| 波斯王古列下詔重建聖殿 |
| 1:1 | [NASB] Now in the first year of Cyrus king of Persia, in order to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he sent a proclamation throughout all his kingdom, and also {put it} in writing, saying: |
| 1:2 | [NASB] "Thus says Cyrus king of Persia, 'The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth and He has appointed me to build Him a house in Jerusalem, which is in Judah. |
| 1:3 | [NASB] 'Whoever there is among you of all His people, may his God be with him! Let him go up to Jerusalem which is in Judah and rebuild the house of the LORD, the God of Israel; He is the God who is in Jerusalem. |
| 1:4 | [NASB] 'Every survivor, at whatever place he may live, let the men of that place support him with silver and gold, with goods and cattle, together with a freewill offering for the house of God which is in Jerusalem.'" |
| 1:5 | [NASB] Then the heads of fathers' {households} of Judah and Benjamin and the priests and the Levites arose, even everyone whose spirit God had stirred to go up and rebuild the house of the LORD which is in Jerusalem. |
| 1:6 | [NASB] All those about them encouraged them with articles of silver, with gold, with goods, with cattle and with valuables, aside from all that was given as a freewill offering. |
| 1:7 | [NASB] Also King Cyrus brought out the articles of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem and put in the house of his gods; |
| 1:8 | [NASB] and Cyrus, king of Persia, had them brought out by the hand of Mithredath the treasurer, and he counted them out to Sheshbazzar, the prince of Judah. |
| 1:9 | [NASB] Now this {was} their number: 30 gold dishes, 1,000 silver dishes, 29 duplicates; |
| 1:10 | [NASB] 30 gold bowls, 410 silver bowls of a second {kind and} 1,000 other articles. |
| 1:11 | [NASB] All the articles of gold and silver {numbered} 5,400. Sheshbazzar brought them all up with the exiles who went up from Babylon to Jerusalem. |
| 被擄歸回者的名單 |
| 2:1 | [NASB] Now these are the people of the province who came up out of the captivity of the exiles whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away to Babylon, and returned to Jerusalem and Judah, each to his city. |
| 2:2 | [NASB] These came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum {and} Baanah. The number of the men of the people of Israel: |
| 2:3 | [NASB] the sons of Parosh, 2,172; |
| 2:4 | [NASB] the sons of Shephatiah, 372; |
| 2:5 | [NASB] the sons of Arah, 775; |
| 2:6 | [NASB] the sons of Pahath-moab of the sons of Jeshua {and} Joab, 2,812; |
| 2:7 | [NASB] the sons of Elam, 1,254; |
| 2:8 | [NASB] the sons of Zattu, 945; |
| 2:9 | [NASB] the sons of Zaccai, 760; |
| 2:10 | [NASB] the sons of Bani, 642; |
| 2:11 | [NASB] the sons of Bebai, 623; |
| 2:12 | [NASB] the sons of Azgad, 1,222; |
| 2:13 | [NASB] the sons of Adonikam, 666; |
| 2:14 | [NASB] the sons of Bigvai, 2,056; |
| 2:15 | [NASB] the sons of Adin, 454; |
| 2:16 | [NASB] the sons of Ater of Hezekiah, 98; |
| 2:17 | [NASB] the sons of Bezai, 323; |
| 2:18 | [NASB] the sons of Jorah, 112; |
| 2:19 | [NASB] the sons of Hashum, 223; |
| 2:20 | [NASB] the sons of Gibbar, 95; |
| 2:21 | [NASB] the men of Bethlehem, 123; |
| 2:22 | [NASB] the men of Netophah, 56; |
| 2:23 | [NASB] the men of Anathoth, 128; |
| 2:24 | [NASB] the sons of Azmaveth, 42; |
| 2:25 | [NASB] the sons of Kiriath-arim, Chephirah and Beeroth, 743; |
| 2:26 | [NASB] the sons of Ramah and Geba, 621; |
| 2:27 | [NASB] the men of Michmas, 122; |
| 2:28 | [NASB] the men of Bethel and Ai, 223; |
| 2:29 | [NASB] the sons of Nebo, 52; |
| 2:30 | [NASB] the sons of Magbish, 156; |
| 2:31 | [NASB] the sons of the other Elam, 1,254; |
| 2:32 | [NASB] the sons of Harim, 320; |
| 2:33 | [NASB] the sons of Lod, Hadid and Ono, 725; |
| 2:34 | [NASB] the men of Jericho, 345; |
| 2:35 | [NASB] the sons of Senaah, 3,630. |
| 2:36 | [NASB] The priests: the sons of Jedaiah of the house of Jeshua, 973; |
| 2:37 | [NASB] the sons of Immer, 1,052; |
| 2:38 | [NASB] the sons of Pashhur, 1,247; |
| 2:39 | [NASB] the sons of Harim, 1,017. |
| 2:40 | [NASB] The Levites: the sons of Jeshua and Kadmiel, of the sons of Hodaviah, 74. |
| 2:41 | [NASB] The singers: the sons of Asaph, 128. |
| 2:42 | [NASB] The sons of the gatekeepers: the sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, the sons of Shobai, in all 139. |
| 2:43 | [NASB] The temple servants: the sons of Ziha, the sons of Hasupha, the sons of Tabbaoth, |
| 2:44 | [NASB] the sons of Keros, the sons of Siaha, the sons of Padon, |
| 2:45 | [NASB] the sons of Lebanah, the sons of Hagabah, the sons of Akkub, |
| 2:46 | [NASB] the sons of Hagab, the sons of Shalmai, the sons of Hanan, |
| 2:47 | [NASB] the sons of Giddel, the sons of Gahar, the sons of Reaiah, |
| 2:48 | [NASB] the sons of Rezin, the sons of Nekoda, the sons of Gazzam, |
| 2:49 | [NASB] the sons of Uzza, the sons of Paseah, the sons of Besai, |
| 2:50 | [NASB] the sons of Asnah, the sons of Meunim, the sons of Nephisim, |
| 2:51 | [NASB] the sons of Bakbuk, the sons of Hakupha, the sons of Harhur, |
| 2:52 | [NASB] the sons of Bazluth, the sons of Mehida, the sons of Harsha, |
| 2:53 | [NASB] the sons of Barkos, the sons of Sisera, the sons of Temah, |
| 2:54 | [NASB] the sons of Neziah, the sons of Hatipha. |
| 2:55 | [NASB] The sons of Solomon's servants: the sons of Sotai, the sons of Hassophereth, the sons of Peruda, |
| 2:56 | [NASB] the sons of Jaalah, the sons of Darkon, the sons of Giddel, |
| 2:57 | [NASB] the sons of Shephatiah, the sons of Hattil, the sons of Pochereth-hazzebaim, the sons of Ami. |
| 2:58 | [NASB] All the temple servants and the sons of Solomon's servants were 392. |
| 2:59 | [NASB] Now these are those who came up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan {and} Immer, but they were not able to give evidence of their fathers' households and their descendants, whether they were of Israel: |
| 2:60 | [NASB] the sons of Delaiah, the sons of Tobiah, the sons of Nekoda, 652. |
| 2:61 | [NASB] Of the sons of the priests: the sons of Habaiah, the sons of Hakkoz, the sons of Barzillai, who took a wife from the daughters of Barzillai the Gileadite, and he was called by their name. |
| 2:62 | [NASB] These searched {among} their ancestral registration, but they could not be located; therefore they were considered unclean {and excluded} from the priesthood. |
| 2:63 | [NASB] The governor said to them that they should not eat from the most holy things until a priest stood up with Urim and Thummim. |
| 2:64 | [NASB] The whole assembly numbered 42,360, |
| 2:65 | [NASB] besides their male and female servants who numbered 7,337; and they had 200 singing men and women. |
| 2:66 | [NASB] Their horses were 736; their mules, 245; |
| 2:67 | [NASB] their camels, 435; {their} donkeys, 6,720. |
| 2:68 | [NASB] Some of the heads of fathers' {households,} when they arrived at the house of the LORD which is in Jerusalem, offered willingly for the house of God to restore it on its foundation. |
| 2:69 | [NASB] According to their ability they gave to the treasury for the work 61,000 gold drachmas and 5,000 silver minas and 100 priestly garments. |
| 2:70 | [NASB] Now the priests and the Levites, some of the people, the singers, the gatekeepers and the temple servants lived in their cities, and all Israel in their cities. |
| 重新築壇獻祭 |
| 3:1 | [NASB] Now when the seventh month came, and the sons of Israel {were} in the cities, the people gathered together as one man to Jerusalem. |
| 3:2 | [NASB] Then Jeshua the son of Jozadak and his brothers the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel and his brothers arose and built the altar of the God of Israel to offer burnt offerings on it, as it is written in the law of Moses, the man of God. |
| 3:3 | [NASB] So they set up the altar on its foundation, for they were terrified because of the peoples of the lands; and they offered burnt offerings on it to the LORD, burnt offerings morning and evening. |
| 3:4 | [NASB] They celebrated the Feast of Booths, as it is written, and {offered} the fixed number of burnt offerings daily, according to the ordinance, as each day required; |
| 3:5 | [NASB] and afterward {there was} a continual burnt offering, also for the new moons and for all the fixed festivals of the LORD that were consecrated, and from everyone who offered a freewill offering to the LORD. |
| 3:6 | [NASB] From the first day of the seventh month they began to offer burnt offerings to the LORD, but the foundation of the temple of the LORD had not been laid. |
| 開始重建聖殿 |
| 3:7 | [NASB] Then they gave money to the masons and carpenters, and food, drink and oil to the Sidonians and to the Tyrians, to bring cedar wood from Lebanon to the sea at Joppa, according to the permission they had from Cyrus king of Persia. |
| 3:8 | [NASB] Now in the second year of their coming to the house of God at Jerusalem in the second month, Zerubbabel the son of Shealtiel and Jeshua the son of Jozadak and the rest of their brothers the priests and the Levites, and all who came from the captivity to Jerusalem, began {the work} and appointed the Levites from twenty years and older to oversee the work of the house of the LORD. |
| 3:9 | [NASB] Then Jeshua {with} his sons and brothers stood united {with} Kadmiel and his sons, the sons of Judah {and} the sons of Henadad {with} their sons and brothers the Levites, to oversee the workmen in the temple of God. |
| 3:10 | [NASB] Now when the builders had laid the foundation of the temple of the LORD, the priests stood in their apparel with trumpets, and the Levites, the sons of Asaph, with cymbals, to praise the LORD according to the directions of King David of Israel. |
| 3:11 | [NASB] They sang, praising and giving thanks to the LORD, {saying,} "For He is good, for His lovingkindness is upon Israel forever." And all the people shouted with a great shout when they praised the LORD because the foundation of the house of the LORD was laid. |
| 3:12 | [NASB] Yet many of the priests and Levites and heads of fathers' {households,} the old men who had seen the first temple, wept with a loud voice when the foundation of this house was laid before their eyes, while many shouted aloud for joy, |
| 3:13 | [NASB] so that the people could not distinguish the sound of the shout of joy from the sound of the weeping of the people, for the people shouted with a loud shout, and the sound was heard far away. |
