| 民發怨言使耶和華怒 |
| 11:1 | [NASB] Now the people became like those who complain of adversity in the hearing of the LORD; and when the LORD heard {it,} His anger was kindled, and the fire of the LORD burned among them and consumed {some} of the outskirts of the camp. |
| 11:2 | [NASB] The people therefore cried out to Moses, and Moses prayed to the LORD and the fire died out. |
| 11:3 | [NASB] So the name of that place was called Taberah, because the fire of the LORD burned among them. |
| 11:4 | [NASB] The rabble who were among them had greedy desires; and also the sons of Israel wept again and said, "Who will give us meat to eat? |
| 11:5 | [NASB] "We remember the fish which we used to eat free in Egypt, the cucumbers and the melons and the leeks and the onions and the garlic, |
| 11:6 | [NASB] but now our appetite is gone. There is nothing at all to look at except this manna." |
| 11:7 | [NASB] Now the manna was like coriander seed, and its appearance like that of bdellium. |
| 11:8 | [NASB] The people would go about and gather {it} and grind {it} between two millstones or beat {it} in the mortar, and boil {it} in the pot and make cakes with it; and its taste was as the taste of cakes baked with oil. |
| 11:9 | [NASB] When the dew fell on the camp at night, the manna would fall with it. |
| 11:10 | [NASB] Now Moses heard the people weeping throughout their families, each man at the doorway of his tent; and the anger of the LORD was kindled greatly, and Moses was displeased. |
| 11:11 | [NASB] So Moses said to the LORD, "Why have You been so hard on Your servant? And why have I not found favor in Your sight, that You have laid the burden of all this people on me? |
| 11:12 | [NASB] "Was it I who conceived all this people? Was it I who brought them forth, that You should say to me, 'Carry them in your bosom as a nurse carries a nursing infant, to the land which You swore to their fathers'? |
| 11:13 | [NASB] "Where am I to get meat to give to all this people? For they weep before me, saying, 'Give us meat that we may eat!' |
| 11:14 | [NASB] "I alone am not able to carry all this people, because it is too burdensome for me. |
| 11:15 | [NASB] "So if You are going to deal thus with me, please kill me at once, if I have found favor in Your sight, and do not let me see my wretchedness." |
| 設立長老七十人輔助摩西 |
| 11:16 | [NASB] The LORD therefore said to Moses, "Gather for Me seventy men from the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people and their officers and bring them to the tent of meeting, and let them take their stand there with you. |
| 11:17 | [NASB] "Then I will come down and speak with you there, and I will take of the Spirit who is upon you, and will put {Him} upon them; and they shall bear the burden of the people with you, so that you will not bear {it} all alone. |
| 11:18 | [NASB] "Say to the people, 'Consecrate yourselves for tomorrow, and you shall eat meat; for you have wept in the ears of the LORD, saying, "Oh that someone would give us meat to eat! For we were well-off in Egypt." Therefore the LORD will give you meat and you shall eat. |
| 11:19 | [NASB] 'You shall eat, not one day, nor two days, nor five days, nor ten days, nor twenty days, |
| 11:20 | [NASB] but a whole month, until it comes out of your nostrils and becomes loathsome to you; because you have rejected the LORD who is among you and have wept before Him, saying, "Why did we ever leave Egypt?"'" |
| 11:21 | [NASB] But Moses said, "The people, among whom I am, are 600,000 on foot; yet You have said, 'I will give them meat, so that they may eat for a whole month.' |
| 11:22 | [NASB] "Should flocks and herds be slaughtered for them, to be sufficient for them? Or should all the fish of the sea be gathered together for them, to be sufficient for them?" |
| 11:23 | [NASB] The LORD said to Moses, "Is the LORD'S power limited? Now you shall see whether My word will come true for you or not." |
| 11:24 | [NASB] So Moses went out and told the people the words of the LORD. Also, he gathered seventy men of the elders of the people, and stationed them around the tent. |
| 11:25 | [NASB] Then the LORD came down in the cloud and spoke to him; and He took of the Spirit who was upon him and placed {Him} upon the seventy elders. And when the Spirit rested upon them, they prophesied. But they did not do {it} again. |
| 11:26 | [NASB] But two men had remained in the camp; the name of one was Eldad and the name of the other Medad. And the Spirit rested upon them (now they were among those who had been registered, but had not gone out to the tent), and they prophesied in the camp. |
| 11:27 | [NASB] So a young man ran and told Moses and said, "Eldad and Medad are prophesying in the camp." |
| 11:28 | [NASB] Then Joshua the son of Nun, the attendant of Moses from his youth, said, "Moses, my lord, restrain them." |
| 11:29 | [NASB] But Moses said to him, "Are you jealous for my sake? Would that all the LORD'S people were prophets, that the LORD would put His Spirit upon them!" |
| 11:30 | [NASB] Then Moses returned to the camp, {both} he and the elders of Israel. |
| 民食鵪鶉而遭擊殺 |
| 11:31 | [NASB] Now there went forth a wind from the LORD and it brought quail from the sea, and let {them} fall beside the camp, about a day's journey on this side and a day's journey on the other side, all around the camp and about two cubits {deep} on the surface of the ground. |
| 11:32 | [NASB] The people spent all day and all night and all the next day, and gathered the quail (he who gathered least gathered ten homers) and they spread {them} out for themselves all around the camp. |
| 11:33 | [NASB] While the meat was still between their teeth, before it was chewed, the anger of the LORD was kindled against the people, and the LORD struck the people with a very severe plague. |
| 11:34 | [NASB] So the name of that place was called Kibroth-hattaavah, because there they buried the people who had been greedy. |
| 11:35 | [NASB] From Kibroth-hattaavah the people set out for Hazeroth, and they remained at Hazeroth. |
| 米利暗患大麻風 |
| 12:1 | [NASB] Then Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married (for he had married a Cushite woman); |
| 12:2 | [NASB] and they said, "Has the LORD indeed spoken only through Moses? Has He not spoken through us as well?" And the LORD heard it. |
| 12:3 | [NASB] (Now the man Moses was very humble, more than any man who was on the face of the earth.) |
| 12:4 | [NASB] Suddenly the LORD said to Moses and Aaron and to Miriam, "You three come out to the tent of meeting." So the three of them came out. |
| 12:5 | [NASB] Then the LORD came down in a pillar of cloud and stood at the doorway of the tent, and He called Aaron and Miriam. When they had both come forward, |
| 12:6 | [NASB] He said, "Hear now My words: If there is a prophet among you, I, the LORD, shall make Myself known to him in a vision. I shall speak with him in a dream. |
| 12:7 | [NASB] "Not so, with My servant Moses, He is faithful in all My household; |
| 12:8 | [NASB] With him I speak mouth to mouth, Even openly, and not in dark sayings, And he beholds the form of the LORD. Why then were you not afraid To speak against My servant, against Moses?" |
| 12:9 | [NASB] So the anger of the LORD burned against them and He departed. |
| 12:10 | [NASB] But when the cloud had withdrawn from over the tent, behold, Miriam {was} leprous, as {white as} snow. As Aaron turned toward Miriam, behold, she {was} leprous. |
| 12:11 | [NASB] Then Aaron said to Moses, "Oh, my lord, I beg you, do not account {this} sin to us, in which we have acted foolishly and in which we have sinned. |
| 12:12 | [NASB] "Oh, do not let her be like one dead, whose flesh is half eaten away when he comes from his mother's womb!" |
| 12:13 | [NASB] Moses cried out to the LORD, saying, "O God, heal her, I pray!" |
| 12:14 | [NASB] But the LORD said to Moses, "If her father had but spit in her face, would she not bear her shame for seven days? Let her be shut up for seven days outside the camp, and afterward she may be received again." |
| 12:15 | [NASB] So Miriam was shut up outside the camp for seven days, and the people did not move on until Miriam was received again. |
| 12:16 | [NASB] Afterward, however, the people moved out from Hazeroth and camped in the wilderness of Paran. |
| 摩西遣人窺探迦南地 |
| 13:1 | [NASB] Then the LORD spoke to Moses saying, |
| 13:2 | [NASB] "Send out for yourself men so that they may spy out the land of Canaan, which I am going to give to the sons of Israel; you shall send a man from each of their fathers' tribes, every one a leader among them." |
| 13:3 | [NASB] So Moses sent them from the wilderness of Paran at the command of the LORD, all of them men who were heads of the sons of Israel. |
| 13:4 | [NASB] These then {were} their names: from the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur; |
| 13:5 | [NASB] from the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori; |
| 13:6 | [NASB] from the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh; |
| 13:7 | [NASB] from the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph; |
| 13:8 | [NASB] from the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun; |
| 13:9 | [NASB] from the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu; |
| 13:10 | [NASB] from the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi; |
| 13:11 | [NASB] from the tribe of Joseph, from the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi; |
| 13:12 | [NASB] from the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli; |
| 13:13 | [NASB] from the tribe of Asher, Sethur the son of Michael; |
| 13:14 | [NASB] from the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi; |
| 13:15 | [NASB] from the tribe of Gad, Geuel the son of Machi. |
| 13:16 | [NASB] These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land; but Moses called Hoshea the son of Nun, Joshua. |
| 13:17 | [NASB] When Moses sent them to spy out the land of Canaan, he said to them, "Go up there into the Negev; then go up into the hill country. |
| 13:18 | [NASB] "See what the land is like, and whether the people who live in it are strong {or} weak, whether they are few or many. |
| 13:19 | [NASB] "How is the land in which they live, is it good or bad? And how are the cities in which they live, are {they} like {open} camps or with fortifications? |
| 13:20 | [NASB] "How is the land, is it fat or lean? Are there trees in it or not? Make an effort then to get some of the fruit of the land." Now the time was the time of the first ripe grapes. |
| 13:21 | [NASB] So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin as far as Rehob, at Lebo-hamath. |
| 13:22 | [NASB] When they had gone up into the Negev, they came to Hebron where Ahiman, Sheshai and Talmai, the descendants of Anak were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.) |
| 13:23 | [NASB] Then they came to the valley of Eshcol and from there cut down a branch with a single cluster of grapes; and they carried it on a pole between two {men,} with some of the pomegranates and the figs. |
| 13:24 | [NASB] That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the sons of Israel cut down from there. |
| 窺探人的報告 |
| 13:25 | [NASB] When they returned from spying out the land, at the end of forty days, |
| 13:26 | [NASB] they proceeded to come to Moses and Aaron and to all the congregation of the sons of Israel in the wilderness of Paran, at Kadesh; and they brought back word to them and to all the congregation and showed them the fruit of the land. |
| 13:27 | [NASB] Thus they told him, and said, "We went in to the land where you sent us; and it certainly does flow with milk and honey, and this is its fruit. |
| 13:28 | [NASB] "Nevertheless, the people who live in the land are strong, and the cities are fortified {and} very large; and moreover, we saw the descendants of Anak there. |
| 13:29 | [NASB] "Amalek is living in the land of the Negev and the Hittites and the Jebusites and the Amorites are living in the hill country, and the Canaanites are living by the sea and by the side of the Jordan." |
| 13:30 | [NASB] Then Caleb quieted the people before Moses and said, "We should by all means go up and take possession of it, for we will surely overcome it." |
| 13:31 | [NASB] But the men who had gone up with him said, "We are not able to go up against the people, for they are too strong for us." |
| 13:32 | [NASB] So they gave out to the sons of Israel a bad report of the land which they had spied out, saying, "The land through which we have gone, in spying it out, is a land that devours its inhabitants; and all the people whom we saw in it are men of {great} size. |
| 13:33 | [NASB] "There also we saw the Nephilim (the sons of Anak are part of the Nephilim); and we became like grasshoppers in our own sight, and so we were in their sight." |
