28:1 | ¨º®É¡A«D§Q¤h¤H»E¶°x®È¡An»P¥H¦â¦C¤H¥´¥M¡C¨È¦N¹ï¤j½Ã»¡¡G¡u§A·íª¾¹D¡A§A©M¸òÀH§Aªº¤H³£nÀH§Ú¥X¾Ô¡C¡v |
28:2 | ¤j½Ã¹ï¨È¦N»¡¡G¡u¹²¤H©Ò¯à°µªº¨Æ¡A¤ý¥²ª¾¹D¡C¡v¨È¦N¹ï¤j½Ã»¡¡G¡u³o¼Ë¡A§Ú¥ß§A¥Ã»·§@§ÚªºÅ@½Ãªø¡C¡v |
±½Ã¹©R¥æ°°ü¤H©Û¼»¥À¦Õ |
28:3 | ¨º®É¼»¥À¦Õ¤w¸g¦º¤F¡A¥H¦â¦C²³¤H¬°¥L«sú¡A¸®¥L¦b©Ôº¿¡A´N¬O¦b¥L¥»«°ùØ¡C±½Ã¹´¿¦b°ê¤º¤£®e¦³¥æ°ªº©M¦æ§Å³Nªº¤H¡C |
28:4 | «D§Q¤h¤H»E¶°¡A¨Ó¨ì®Ñ©À¦wÀç¡F±½Ã¹»E¶°¥H¦â¦C²³¤H¦b°ò§Qªi¦wÀç¡C |
28:5 | ±½Ã¹¬Ý¨£«D§Q¤hªºx®È´NÄß©È¡A¤ß¤¤µoŸ¡C |
28:6 | ±½Ã¹¨D°ÝC©MµØ¡AC©MµØ«o¤£ÂǹڡA©Î¯Q³®¡A©Î¥ýª¾¦^µª¥L¡C |
28:7 | ±½Ã¹§h©J¦Ú¹²»¡¡G¡u·í¬°§Ú§ä¤@ӥ氪º°ü¤H¡A§Ú¦n¥h°Ý¥L¡C¡v¦Ú¹²»¡¡G¡u¦bÁô¦hÒ¦³¤@ӥ氪º°ü¤H¡C¡v |
28:8 | ©ó¬O±½Ã¹§ï¤F¸Ë¡A¬ï¤W§Oªº¦çªA¡A±aµÛ¨âÓ¤H¡A©]ùØ¥h¨£¨º°ü¤H¡C±½Ã¹»¡¡G¡u¨D§A¥Î¥æ°ªºªk³N¡A±N§Ú©Ò§i¶D§Aªº¦º¤H¡A¬°§Ú©Û¤W¨Ó¡C¡v |
28:9 | °ü¤H¹ï¥L»¡¡G¡u§Aª¾¹D±½Ã¹±q°ê¤¤°Å°£¥æ°ªº©M¦æ§Å³Nªº¡C§A¬°¦ó³´®`§Úªº©Ê©R¡A¨Ï§Ú¦º©O¡H¡v |
28:10 | ±½Ã¹¦V°ü¤H«üµÛC©MµØ°_»}»¡¡G¡u§Ú«üµÛ¥Ã¥ÍªºC©MµØ°_»}¡A§A¥²¤£¦]³o¨Æ¨ü¦D¡C¡v |
28:11 | °ü¤H»¡¡G¡u§Ú¬°§A©Û½Ö¤W¨Ó©O¡H¡v¦^µª»¡¡G¡u¬°§Ú©Û¼»¥À¦Õ¤W¨Ó¡C¡v |
28:12 | °ü¤H¬Ý¨£¼»¥À¦Õ¡A´N¤jÁn©I¥s¡A¹ï±½Ã¹»¡¡G¡u§A¬O±½Ã¹¡A¬°¬Æ»ò´Û«¡§Ú©O¡H¡v |
28:13 | ¤ý¹ï°ü¤H»¡¡G¡u¤£nÄß©È¡A§A¬Ý¨£¤F¬Æ»ò©O¡H¡v°ü¤H¹ï±½Ã¹»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨£¦³¯«±q¦aùؤW¨Ó¡C¡v |
28:14 | ±½Ã¹»¡¡G¡u¥L¬O«ç¼Ëªº§Îª¬¡H¡v°ü¤H»¡¡G¡u¦³¤@ӦѤH¤W¨Ó¡A¨¬ïªø¦ç¡C¡v±½Ã¹ª¾¹D¬O¼»¥À¦Õ¡A´N©}¨¡AÁy¥ñ©ó¦a¤U«ô¡C |
28:15 | ¼»¥À¦Õ¹ï±½Ã¹»¡¡G¡u§A¬°¬Æ»òÅÍÂZ§Ú¡A©Û§Ú¤W¨Ó©O¡H¡v±½Ã¹¦^µª»¡¡G¡u§Ú¬Æµ~«æ¡F¦]¬°«D§Q¤h¤H§ðÀ»§Ú¡A¯«¤]Â÷¶}§Ú¡A¤£¦AÂÇ¥ýª¾©Î¹Ú¦^µª§Ú¡C¦]¦¹½Ð§A¤W¨Ó¡A¦n«ü¥Ü§ÚÀ³·í«ç¼Ë¦æ¡C¡v |
28:16 | ¼»¥À¦Õ»¡¡G¡uC©MµØ¤w¸gÂ÷¶}§A¡A¥B»P§A¬°¼Ä¡A§A¦ó¥²°Ý§Ú©O¡H |
28:17 | C©MµØ·Ó¥LÂǧڻ¡ªº¸Ü¡A¤w¸g±q§A¤âùعܥh°êÅv¡A½ç»P§O¤H¡A´N¬O¤j½Ã¡C |
28:18 | ¦]§A¨S¦³Å¥±qC©MµØªº©R¥O¡F¥L´o«ã¨Èº¿¤O¤H¡A§A¨S¦³·Àµ´¥LÌ¡A©Ò¥H¤µ¤éC©MµØ¦V§A³o¼Ë¦æ¡A |
28:19 | ¨Ã¥BC©MµØ¥²±N§A©M¥H¦â¦C¤H¥æ¦b«D§Q¤h¤Hªº¤âùØ¡C©ú¤é§A©M§A²³¤l¥²»P§Ú¦b¤@³B¤F¡FC©MµØ¥²±N¥H¦â¦Cªºx§L¥æ¦b«D§Q¤h¤H¤âùØ¡C¡v |
28:20 | ±½Ã¹²rµM¤²Ë¡A®¼¨¦b¦a¡A¦]¼»¥À¦Õªº¸Ü¬Æ¬OÄß©È¡F¨º¤@±Þ¤@©]¨S¦³³ð¬Æ»ò¡A´N²@µL®ð¤O¡C |
28:21 | °ü¤H¨ì±½Ã¹±«e¡A¨£¥L·¥¨äÅ宣¡A¹ï¥L»¡¡G¡u±A¤kÅ¥±q§Aªº¸Ü¡A¤£ÅU±¤¦Û¤vªº©Ê©R¡A¿í±q§A©Ò§h©Jªº¡C |
28:22 | ²{¦b¨D§AÅ¥±A¤kªº¸Ü¡A®e§Ú¦b§A±«eÂ\¤W¤@ÂI¹ª«¡A§A³ð¤F¡A¥i¥H¦³®ð¤O¦æ¸ô¡C¡v |
28:23 | ±½Ã¹¤£ªÖ¡A»¡¡G¡u§Ú¤£³ð¡C¡v¦ý¥Lªº¹²¤H©M°ü¤H¦A¤TÄU¥L¡A¥L¤~Å¥¤F¥L̪º¸Ü¡A±q¦a¤W°_¨Ó¡A§¤¦b§É¤W¡C |
28:24 | °ü¤H«æ¦£±N®aùتº¤@°¦ªÎ¤ûÃ}®_¤F¡A¤S®³ÄÑáÞ¦¨µL»Ã»æ¯N¤F¡A |
28:25 | Â\¦b±½Ã¹©M¥L¹²¤H±«e¡C¥L̳𧹡A·í©]´N°_¨¨«¤F¡C |
«D§Q¤h¤Hªºº»â¤£«H¥ô¤j½Ã |
29:1 | «D§Q¤h¤H±N¥L̪ºx®È»E¨ì¨È¥±¡F¥H¦â¦C¤H¦bC´µ¦Cªº¬u®Ç¦wÀç¡C |
29:2 | «D§Q¤h¤Hªºº»â¦U²vx¶¤¡A©Î¦Ê©Î¤d¡A®Á¦¸«e¶i¡F¤j½Ã©M¸òÀH¥Lªº¤H¦PµÛ¨È¦N¸ò¦b«áÃä¡C |
29:3 | «D§Q¤h¤Hªºº»â»¡¡G¡u³o¨Ç§Æ§B¨Ó¤H¦b³oùØ°µ¬Æ»ò©O¡H¡v¨È¦N¹ï¥LÌ»¡¡G¡u³o¤£¬O¥H¦â¦C¤ý±½Ã¹ªº¦Ú¤l¤j½Ã»ò¡H¥L¦b§Ú³oùئ³¨Ç¦~¤é¤F¡C¦Û±q¥L§ë°§Úª½¨ì¤µ¤é¡A§Ú¥¼´¿¨£¥L¦³¹L¿ù¡C¡v |
29:4 | «D§Q¤h¤Hªºº»â¦V¨È¦Nµo«ã¡A¹ï¥L»¡¡G¡u§An¥s³o¤H¦^§A©Ò¦w¸m¥Lªº¦a¤è¡A¤£¥i¥s¥L¦P§ÚÌ¥X¾Ô¡A®£©È¥L¦b°}¤W¤Ï¬°§Ú̪º¼Ä¤H¡C¥L¥Î¬Æ»ò»P¥L¥D¤H´_©M©O¡H°Z¤£¬O¥Î§Ú̳o¨Ç¤Hªºº¯Å»ò¡H |
29:5 | ±q«e¥H¦â¦Cªº°ü¤k¸õ»R°Û©M»¡¡G¡y±½Ã¹±þ¦º¤d¤d¡A¤j½Ã±þ¦º¸U¸U¡z¡A©Ò»¡ªº¤£¬O³oÓ¤j½Ã»ò¡H¡v |
29:6 | ¨È¦N¥s¤j½Ã¨Ó¡A¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú«üµÛ¥Ã¥ÍªºC©MµØ°_»}¡A§A¬O¥¿ª½¤H¡C§AÀH§Ú¦bx¤¤¥X¤J¡A§Ú¬Ý§A¬Æ¦n¡C¦Û±q§A§ë©b§Ú¨ì¦p¤µ¡A§Ú¥¼´¿¨£§A¦³¬Æ»ò¹L¥¢¡F¥u¬O²³º»â¤£³ß®®§A¡C |
29:7 | ²{¦b§A¥i¥H¥¥¦w¦w¦a¦^¥h¡A§K±o«D§Q¤h¤Hªºº»â¤£Åw³ß§A¡C¡v |
29:8 | ¤j½Ã¹ï¨È¦N»¡¡G¡u§Ú°µ¤F¬Æ»ò©O¡H¦Û±q¹²¤H¨ì§A±«e¡Aª½¨ì¤µ¤é¡A§A¬d¥X§Ú¦³¬Æ»ò¹L¿ù¡A¨Ï§Ú¤£¥h§ðÀ»¥D§Ú¤ýªº¤³¼Ä©O¡H¡v |
29:9 | ¨È¦N»¡¡G¡u§Úª¾¹D§A¦b§Ú²´«e¬O¦n¤H¡A¦p¦P¯«ªº¨ÏªÌ¤@¯ë¡F¥u¬O«D§Q¤h¤Hªºº»â»¡¡G¡y³o¤H¤£¥i¦P§ÚÌ¥X¾Ô¡C¡z |
29:10 | ¬G¦¹§A©M¸òÀH§Aªº¤H¡A´N¬O§A¥»¥Dªº¹²¤H¡An©ú¤é¦±á°_¨Ó¡Aµ¥¨ì¤Ñ«G¦^¥h§a¡I¡v |
29:11 | ©ó¬O¤j½Ã©M¸òÀH¥Lªº¤H¦±á°_¨Ó¡A¦^©¹«D§Q¤h¦a¥h¡C«D§Q¤h¤H¤]¤WC´µ¦C¥h¤F¡C |
¤j½Ã©M¨Èº¿¤O¤Hª§¾Ô |
30:1 | ²Ä¤T¤é¡A¤j½Ã©M¸òÀH¥Lªº¤H¨ì¤F¬~²©Ô¡C¨Èº¿¤O¤H¤w¸g«I¹Ü«n¦a¡A§ð¯}¬~²©Ô¡A¥Î¤õµI¿N¡A |
30:2 | ¾Û¤F«°¤ºªº°ü¤k©M¨ä¤¤ªº¤j¤p¤H¤f¡A«o¨S¦³±þ¤@Ó¡A³£±aµÛ¨«¤F¡C |
30:3 | ¤j½Ã©M¸òÀH¥Lªº¤H¨ì¤F¨º«°¡A¤£®Æ¡A«°¤w¿N·´¡A¥L̪º©d¤l¨à¤k³£³Q¾Û¥h¤F¡C |
30:4 | ¤j½Ã©M¸òÀH¥Lªº¤H´N©ñÁn¤jú¡Aª½ú±o¨S¦³®ð¤O¡C |
30:5 | ¤j½Ãªº¨âÓ©dC´µ¦C¤H¨È§Æ·x©M§@¹L®³¤K©dªº{±K¤H¨È¤ñ¸Ó¡A¤]³Q¾Û¥h¤F¡C |
30:6 | ¤j½Ã¬Æ¬OµJ«æ¡A¦]²³¤H¬°¦Û¤vªº¨à¤kW´o¡A»¡¡G¡un¥Î¥ÛÀY¥´¦º¥L¡C¡v¤j½Ã«oʾaC©MµØ¥Lªº¯«¡A¤ßùØ°í©T¡C |
30:7 | ¤j½Ã¹ï¨È§Æ¦Ì°Çªº¨à¤l²½¥q¨È¤ñ¨È¥L»¡¡G¡u½Ð§A±N¥H¥±±o®³¹L¨Ó¡C¡v¨È¤ñ¨È¥L´N±N¥H¥±±o®³¨ì¤j½Ã±«e¡C |
30:8 | ¤j½Ã¨D°ÝC©MµØ»¡¡G¡u§Ú°l»°¼Äx¡A°l±o¤W°l¤£¤W©O¡H¡vC©MµØ»¡¡G¡u§A¥i¥H°l¡A¥²°l±o¤W¡A³£±Ï±o¦^¨Ó¡C¡v |
30:9 | ©ó¬O¡A¤j½Ã©M¸òÀH¥Lªº¤»¦Ê¤H¨Ó¨ì¤ñ±ô·Ë¡F¦³¤£¯à«e¥hªº´N¯d¦b¨ºùØ¡C |
30:10 | ¤j½Ã«o±aµÛ¥|¦Ê¤H©¹«e°l»°¡A¦³¤G¦Ê¤H¯h¥F¡A¤£¯à¹L¤ñ±ô·Ë¡A©Ò¥H¯d¦b¨ºùØ¡C |
30:11 | ³o¥|¦Ê¤H¦b¥Ð³¥¹J¨£¤@Ó®J¤Î¤H¡A´N±a¥L¨ì¤j½Ã±«e¡Aµ¹¥L»æ³ð¡Aµ¹¥L¤ô³Ü¡A |
30:12 | ¤Sµ¹¥L¤@¶ôµLªáªG»æ¡A¨âÓ¸²µå»æ¡C¥L³ð¤F¡A´Nºë¯«´_ì¡F¦]¬°¥L¤T¤é¤T©]¨S¦³³ð»æ¡A¨S¦³³Ü¤ô¡C |
30:13 | ¤j½Ã°Ý¥L»¡¡G¡u§A¬OÄݽ֪º¡H§A¬O¨ºùتº¤H¡H¡v¥L¦^µª»¡¡G¡u§Ú¬O®J¤Îªº¤Ö¦~¤H¡A¬O¨Èº¿¤O¤Hªº¥£¹²¡F¦]§Ú¤T¤é«e±w¯f¡A§Ú¥D¤H´N§â§ÚºJ±ó¤F¡C |
30:14 | §ÚÌ«I¹Ü¤F°ò§Q´£ªº«n¤è©MÄݵS¤jªº¦a¡A¨Ã{°Ç¦aªº«n¤è¡A¤S¥Î¤õ¿N¤F¬~²©Ô¡C¡v |
30:15 | ¤j½Ã°Ý¥L»¡¡G¡u§AªÖ»â§Ų́ì¼Äx¨ºùؤ£ªÖ¡H¡v¥L¦^µª»¡¡G¡u§An¦V§Ú«üµÛ¯«°_»}¡A¤£±þ§Ú¡A¤]¤£±N§Ú¥æ¦b§Ú¥D¤H¤âùØ¡A§Ú´N»â§A¤U¨ì¼Äx¨ºùØ¡C¡v |
30:16 | ¨º¤H»â¤j½Ã¤U¥h¡A¨£¥LÌ´²¦b¦a¤W¡A³ð³Ü¸õ»R¡A¦]¬°±q«D§Q¤h¦a©MµS¤j¦a©Ò¾Û¨Óªº°]ª«¬Æ¦h¡C |
30:17 | ¤j½Ã±q¾¤©úª½¨ì¦¸¤é±ß¤W¡AÀ»±þ¥LÌ¡A°£¤F¥|¦ÊÃMÀd¾mªº¤Ö¦~¤H¤§¥~¡A¨S¦³¤@Ó°k²æªº¡C |
30:18 | ¨Èº¿¤O¤H©Ò¾Û¥hªº°]ª«¡A¤j½Ã¥þ³£¹Ü¦^¡A¨Ã±Ï¦^¥Lªº¨âÓ©d¨Ó¡C |
30:19 | ¤Z¨Èº¿¤O¤H©Ò¾Û¥hªº¡AµL½×¤j¤p¡B¨à¤k¡B°]ª«¡A¤j½Ã³£¹Ü¦^¨Ó¡A¨S¦³¥¢¸¨¤@Ó¡C |
30:20 | ¤j½Ã©Ò¹Ü¨Óªº¤û¸s¦Ï¸s¡A¸òÀH¥Lªº¤H»°¦b즳ªº¸s¯b«eÃä¡A»¡¡G¡u³o¬O¤j½Ãªº±°ª«¡C¡v |
30:21 | ¤j½Ã¨ì¤F¨º¯h¥F¤£¯à¸òÀH¡B¯d¦b¤ñ±ô·Ëªº¤G¦Ê¤H¨ºùØ¡C¥LÌ¥X¨Óªï±µ¤j½Ã¨Ã¸òÀHªº¤H¡C¤j½Ã«e¨Ó°Ý¥L̦w¡C |
30:22 | ¸òÀH¤j½Ã¤H¤¤ªº´c¤H©MêÃþ»¡¡G¡u³o¨Ç¤H¬JµM¨S¦³©M§Ú̦P¥h¡A§Ú̩ҹܪº°]ª«´N¤£¤Àµ¹¥LÌ¡A¥u±N¥L̦U¤Hªº©d¤l¨à¤kµ¹¥LÌ¡A¨Ï¥Ḻa¥h´N¬O¤F¡C¡v |
30:23 | ¤j½Ã»¡¡G¡u§Ì¥SÌ¡AC©MµØ©Ò½çµ¹§Ú̪º¡A¤£¥i¤£¤Àµ¹¥LÌ¡F¦]¬°¥L«O¦ö§ÚÌ¡A±N¨º§ðÀ»§Ú̪º¼Äx¥æ¦b§Ṳ́âùØ¡C |
30:24 | ³o¨Æ½ÖªÖ¨Ì±q§AÌ©O¡H¤W°}ªº±o¦h¤Ö¡A¬Ý¦u¾¹¨ãªº¤]±o¦h¤Ö¡FÀ³·í¤j®a¥¤À¡C¡v |
30:25 | ¤j½Ã©w¦¹¬°¥H¦â¦Cªº«ß¨Ò¨å³¹¡A±q¨º¤éª½¨ì¤µ¤é¡C |
30:26 | ¤j½Ã¨ì¤F¬~²©Ô¡A±q±°ª«¤¤¨ú¨Ç°eµ¹¥LªB¤ÍµS¤jªºªø¦Ñ¡A»¡¡G¡u³o¬O±qC©MµØ¤³¼Ä¨ºùعܨӪº¡A°e§A̬°Â§ª«¡C¡v |
30:27 | ¥L°e§ª«µ¹¦í§B¯S§Qªº¡A«n¦a©Ô¥½ªº¡A¶®´£Òªº¡F |
30:28 | ¦í¨ÈùҪº¡A®§¥½ªº¡A¥H¹ê´£²öªº¡F |
30:29 | ¦í©Ô«¢°Çªº¡AC©ÔÁN¦U«°ªº¡A°ò¥§¦U«°ªº¡F |
30:30 | ¦í¦óÒº¿ªº¡Aºq©Ô¬Àªº¡A¨È¾Øªº¡F |
30:31 | ¦í§Æ§B±[ªº¡A¨Ã¤j½Ã©M¸òÀH¥Lªº¤H¯À¨Ó©Ò¨ì¤§³Bªº¤H¡C |
±½Ã¹©M¥L¨à¤l°}¤` |
31:1 | «D§Q¤h¤H»P¥H¦â¦C¤Hª§¾Ô¡C¥H¦â¦C¤H¦b«D§Q¤h¤H±«e°k¶]¡A¦b°ò§Qªi¦³³Q±þ¤²Ëªº¡C |
31:2 | «D§Q¤h¤Hºò°l±½Ã¹©M¥L¨à¤lÌ¡A´N±þ¤F±½Ã¹ªº¨à¤l¬ù®³³æ¡B¨È¤ñ®³¹F¡B³Á°òµÎ¨È¡C |
31:3 | ¶Õ¬£¬Æ¤j¡A±½Ã¹³Q¤}½b¤â°l¤W¡A®g¶Ë¬Æ«¡A |
31:4 | ´N§h©J®³¥L§L¾¹ªº¤H»¡¡G¡u§A©Þ¥X¤M¨Ó¡A±N§Ú¨ë¦º¡A§K±o¨º¨Ç¥¼¨ü³Î§ªº¤H¨Ó¨ë§Ú¡Aâ°d§Ú¡C¡v¦ý®³§L¾¹ªº¤H¬ÆÄß©È¡A¤£ªÖ¨ë¥L¡F±½Ã¹´N¦Û¤v¥ñ¦b¤M¤W¦º¤F¡C |
31:5 | ®³§L¾¹ªº¤H¨£±½Ã¹¤w¦º¡A¤]¥ñ¦b¤M¤W¦º¤F¡C |
31:6 | ³o¼Ë¡A±½Ã¹©M¥L¤TÓ¨à¤l¡A»P®³¥L§L¾¹ªº¤H¡A¥H¤Î¸òÀH¥Lªº¤H¡A³£¤@¦P¦º¤`¡C |
31:7 | ¦í¥ì¨ºÃä¨Ã¬ù¦ýªe¦èªº¥H¦â¦C¤H¡A¨£¥H¦â¦Cx§L°k¶]¡A±½Ã¹©M¥L¨à¤l³£¦º¤F¡A¤]´N±ó«°°k¶]¡C«D§Q¤h¤H«K¨Ó¦í¦b¨ä¤¤¡C |
31:8 | ¦¸¤é¡A«D§Q¤h¤H¨Ó騺³Q±þ¤§¤Hªº¦çªA¡A¬Ý¨£±½Ã¹©M¥L¤TÓ¨à¤l¤²Ë¦b°ò§Qªi¤s¡A |
31:9 | ´N³Î¤U¥Lªºº¯Å¡Aé¤F¥Lªºx¸Ë¡A¥´µo¤H¨ì¡]©Î§@¡G°e¨ì¡^«D§Q¤h¦aªº¥|¹Ò¡A³ø«H»P¥L̼qùتº°¸¹³©M²³¥Á¡F |
31:10 | ¤S±N±½Ã¹ªºx¸Ë©ñ¦b¨È´µ¥L¿ý¼qùØ¡A±N¥Lªº«Í¨°v¦b§B¬Àªº«°Àð¤W¡C |
31:11 | °ò¦C¶®¤ñªº©~¥ÁÅ¥¨£«D§Q¤h¤H¦V±½Ã¹©Ò¦æªº¨Æ¡A |
31:12 | ¥L̤¤¶¡©Ò¦³ªº«i¤h´N°_¨¡A¨«¤F¤@©]¡A±N±½Ã¹©M¥L¨à¤lªº«Í¨±q§B¬À«°Àð¤W¨ú¤U¨Ó¡A°e¨ì¶®¤ñ¨ºùØ¡A¥Î¤õ¿N¤F¡F |
31:13 | ±N¥LÌÀe°©¸®¦b¶®¤ñªº««µ·¬h¾ð¤U¡A´N¸T¹¤C¤é¡C |