°ÝÔ |
1:1 | ©^¯«¦®·N¡A§@°ò·þC¿q¨Ï®{ªº«Où©M¥S§Ì´£¼¯¤Ó |
1:2 | ¼g«Hµ¹ºqù¦èªº¸t®{¡A¦b°ò·þùئ³©¾¤ßªº§Ì¥S¡CÄ@®¦´f¡B¥¦w±q¯«§Ú̪º¤÷Âk»P§AÌ¡I |
¬°ºqù¦è«H®{·PÁ¡@¯« |
1:3 | §ÚÌ·PÁ¯«¡B§ÚÌ¥DC¿q°ò·þªº¤÷¡A±`±`¬°§AÌë§i¡F |
1:4 | ¦]Å¥¨£§A̦b°ò·þC¿qùتº«H¤ß¡A¨Ã¦V²³¸t®{ªº·R¤ß¡A |
1:5 | ¬O¬°¨ºµ¹§A̦s¦b¤Ñ¤Wªº¬ß±æ¡F³o¬ß±æ´N¬O§A̱q«e¦bºÖµ¯u²zªº¹D¤W©ÒÅ¥¨£ªº¡C |
1:6 | ³oºÖµ¶Ç¨ì§ĄºùØ¡A¤]¶Ç¨ì´¶¤Ñ¤§¤U¡A¨Ã¥Bµ²ªG¡A¼Wªø¡A¦p¦P¦b§A̤¤¶¡¡A¦Û±q§AÌÅ¥¨£ºÖµ¡A¯uª¾¹D¯«®¦´fªº¤é¤l¤@¼Ë¡C |
1:7 | ¥¿¦p§A̱q§ÚÌ©Ò¿Ë·R¡B¤@¦P§@¹²¤Hªº¥H¤Ú¥±©Ò¾Çªº¡C¥L¬°§ÚÌ¡]¦³¥j¨÷¡G§AÌ¡^§@¤F°ò·þ©¾¤ßªº°õ¨Æ¡A |
1:8 | ¤]§â§A̦]¸tÆF©Ò¦sªº·R¤ß§i¶D¤F§ÚÌ¡C |
¬°«H®{ë§i |
1:9 | ¦]¦¹¡A§Ú̦۱qÅ¥¨£ªº¤é¤l¡A¤]´N¬°§A̤£¦í¦aë§i¬è¨D¡AÄ@§A̦b¤@¤ÁÄÝÆFªº´¼¼z®©©Ê¤W¡Aº¡¤ßª¾¹D¯«ªº¦®·N¡F |
1:10 | ¦n¥s§A̦æ¨Æ¬°¤H¹ï±o°_¥D¡A¤Z¨Æ»X¥L³ß®®¡A¦b¤@¤Áµ½¨Æ¤Wµ²ªG¤l¡Aº¥º¥ªº¦hª¾¹D¯«¡F |
1:11 | ·Ó¥LºaÄ£ªºÅv¯à¡A±o¥H¦b¦U¼Ëªº¤O¤W¥[¤O¡A¦n¥s§A̤Z¨ÆÅwÅw³ß³ß¦a§Ô@¼e®e¡F |
1:12 | ¤S·PÁ¤÷¡A¥s§Ú̯à»P²³¸t®{¦b¥ú©ú¤¤¦P±o°ò·~¡C |
1:13 | ¥L±Ï¤F§Ú̲æÂ÷¶Â·tªºÅv¶Õ¡A§â§Ú̾E¨ì¥L·R¤lªº°êùØ¡F |
1:14 | §Ú̦b·R¤lùرo»X±ÏÅ«¡A¸o¹L±o¥H³j§K¡C |
°ò·þªº¶W¶V |
1:15 | ·R¤l¬O¨º¤£¯à¬Ý¨£¤§¯«ªº¹³¡A¬Oº¥Íªº¡A¦b¤@¤Á³Q³yªº¥H¥ý¡C |
1:16 | ¦]¬°¸U¦³³£¬O¾a¥L³yªº¡AµL½×¬O¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤Wªº¡F¯à¬Ý¨£ªº¡A¤£¯à¬Ý¨£ªº¡F©Î¬O¦³¦ìªº¡A¥Dªvªº¡A°õ¬Fªº¡A´xÅvªº¡F¤@·§³£¬OÂǵۥL³yªº¡A¤S¬O¬°¥L³yªº¡C |
1:17 | ¥L¦b¸U¦³¤§¥ý¡F¸U¦³¤]¾a¥L¦Ó¥ß¡C |
1:18 | ¥L¤]¬O±Ð·|¥þÅ餧º¡C¥L¬O¤¸©l¡A¬O±q¦ºùغ¥ý´_¥Íªº¡A¨Ï¥L¥i¥H¦b¤Z¨Æ¤W©~º¦ì¡C |
1:19 | ¦]¬°¤÷³ßÅw¥s¤@¤ÁªºÂײ±¦b¥Lùر©~¦í¡C |
1:20 | ¬JµMÂǵۥL¦b¤Q¦r¥[¤W©Ò¬yªº¦å¦¨´N¤F©M¥¡A«KÂǵۥL¥s¸U¦³¡AµL½×¬O¦a¤Wªº¡B¤Ñ¤Wªº³£»P¦Û¤v©M¦n¤F¡C |
1:21 | §A̱q«e»P¯«¹jµ´¡A¦]µÛ´c¦æ¡A¤ßùØ»P¥L¬°¼Ä¡C |
1:22 | ¦ý¦p¤µ¥LÂǵ۰ò·þªº¦×¨¨ü¦º¡A¥s§AÌ»P¦Û¤v©M¦n¡A³£¦¨¤F¸t¼ä¡A¨S¦³·å²«¡AµL¥i³d³Æ¡A§â§A̤ިì¦Û¤v±«e¡C |
1:23 | ¥un§A̦b©Ò«Hªº¹D¤W«í¤ß¡A®Ú°òéT¡A°í©w¤£²¾¡A¤£¦Ü³Q¤Þ°Ê¥¢¥h¡]ì¤å¬OÂ÷¶}¡^ºÖµªº¬ß±æ¡C³oºÖµ´N¬O§AÌ©ÒÅ¥¹Lªº¡A¤]¬O¶Ç»P´¶¤Ñ¤U¸U¤HÅ¥ªº¡]ì¤å¬O¤Z¨ü³yªº¡^¡A§Ú«Où¤]§@¤F³oºÖµªº°õ¨Æ¡C |
ºÜ¤O¶Ç´¡@¯«ªº¶ø¯µ |
1:24 | ²{¦b§Ú¬°§ĄüW¡AËıÅw¼Ö¡F¨Ã¥B¬°°ò·þªº¨Åé¡A´N¬O¬°±Ð·|¡An¦b§Ú¦×¨¤W¸Éº¡°ò·þ±wÃøªº¯Ê¤í¡C |
1:25 | §Ú·Ó¯«¬°§AÌ©Ò½ç§ÚªºÂ¾¤À§@¤F±Ð·|ªº°õ¨Æ¡An§â¯«ªº¹D²z¶Ç±o¥þ³Æ¡A |
1:26 | ³o¹D²z´N¬O¾ú¥@¾ú¥N©ÒÁôÂ꺶ø¯µ¡F¦ý¦p¤µ¦V¥Lªº¸t®{Åã©ú¤F¡C |
1:27 | ¯«Ä@·N¥s¥L̪¾¹D¡A³o¶ø¯µ¦b¥~¨¹¤H¤¤¦³¦óµ¥Âײ±ªººaÄ£¡A´N¬O°ò·þ¦b§A̤ßùئ¨¤F¦³ºaÄ£ªº¬ß±æ¡C |
1:28 | §Ú̶Ǵ¥L¡A¬O¥Î½Ñ¯ëªº´¼¼z¡AÄU§Ù¦U¤H¡A±Ð¾É¦U¤H¡An§â¦U¤H¦b°ò·þùا¹§¹¥þ¥þªº¤Þ¨ì¯«±«e¡C |
1:29 | §Ú¤]¬°¦¹³ÒW¡A·ÓµÛ¥L¦b§Úùر¹B¥Îªº¤j¯àºÉ¤ßºÜ¤O¡C |
2:1 | §ÚÄ@·N§A̾å±o¡A§Ú¬°§AÌ©M¦Ñ©³¹Å¤H¡A¨Ã¤@¤Á¨S¦³»P§Ú¿Ë¦Û¨£±ªº¤H¡A¬O¦óµ¥ªººÉ¤ßºÜ¤O¡F |
2:2 | n¥s¥L̪º¤ß±o¦w¼¢¡A¦]·R¤ß¤¬¬ÛÁpµ¸¡A¥HPÂ×Âר¬¨¬¦b®©©Ê¤¤¦³¥R¨¬ªº«H¤ß¡A¨Ï¥L̯uª¾¯«ªº¶ø¯µ¡A´N¬O°ò·þ¡F |
2:3 | ©Ò¿n»Wªº¤@¤Á´¼¼zª¾ÃÑ¡A³£¦b¥LùرÂõۡC |
2:4 | §Ú»¡³o¸Ü¡A§K±o¦³¤H¥Îªá¨¥¥©»y°g´b§AÌ¡C |
2:5 | §Ú¨¤lÁö»P§A̬ÛÂ÷¡A¤ß«o»P§A̦P¦b¡A¨£§AÌ´`³WÁЯx¡A«H°ò·þªº¤ß¤]°í©T¡A§Ú´NÅw³ß¤F¡C |
¦b°ò·þùرoÂײ± |
2:6 | §A̬JµM±µ¨ü¤F¥D°ò·þC¿q¡A´N·í¿í¥L¦Ó¦æ¡A |
2:7 | ¦b¥Lùر¥Í®Ú«Ø³y¡A«H¤ß°í©T¡A¥¿¦p§A̩һ⪺±Ð°V¡A·PÁªº¤ß¤]§ó¼Wªø¤F¡C |
2:8 | §AÌnÂÔ·V¡A®£©È¦³¤H¥Î¥Lªº²z¾Ç©MµêªÅªº¦k¨¥¡A¤£·ÓµÛ°ò·þ¡A¤D·Ó¤H¶¡ªº¿ò¶Ç©M¥@¤Wªº¤p¾Ç´N§â§A̾ۥh¡C |
2:9 | ¦]¬°¯«¥»©Ê¤@¤ÁªºÂײ±³£¦³§Î¦³Åé¦a©~¦í¦b°ò·þùر¡A |
2:10 | §A̦b¥Lùر¤]±o¤FÂײ±¡C¥L¬O¦U¼Ë°õ¬F´xÅvªÌªº¤¸º¡C |
2:11 | §A̦b¥Lùر¤]¨ü¤F¤£¬O¤H¤â©Ò¦æªº³Î§¡A¤D¬O°ò·þ¨Ï§A̲æ¥h¦×Å鱡¼¤ªº³Î§¡C |
2:12 | §A̬J¨ü¬~»P¥L¤@¦P®I¸®¡A¤]´N¦b¦¹»P¥L¤@¦P´_¬¡¡A³£¦]«H¨º¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¯«ªº¥\¥Î¡C |
2:13 | §A̱q«e¦b¹L¥Ç©M¥¼¨ü³Î§ªº¦×Å餤¦º¤F¡A¯«³j§K¤F§AÌ¡]©Î§@¡G§ÚÌ¡^¤@¤Á¹L¥Ç¡A«K¥s§AÌ»P°ò·þ¤@¦P¬¡¹L¨Ó¡F |
2:14 | ¤S¶î©Ù¤F¦b«ß¨Ò¤W©Ò¼g§ðÀ»§ÚÌ¡A¦³Ãª©ó§Ú̪º¦r¾Ú¡A§â¥LºM¥h¡A°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C |
2:15 | ¬J±N¤@¤Á°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¾Û¨Ó¡A©úÅãµ¹²³¤H¬Ý¡A´N¥MµÛ¤Q¦r¬[¸Ø³Ó¡C |
2:16 | ©Ò¥H¡A¤£©ë¦b¶¼¹¤W¡A©Î¸`´Á¡B©Î¤ë®Ò¡B¦w®§¤é³£¤£¥iÅý¤H½×Â_§AÌ¡C |
2:17 | ³o¨Çì¬O«á¨Æªº¼v¨à¡F¨º§ÎÅé«o¬O°ò·þ¡C |
2:18 | ¤£¥iÅý¤H¦]µÛ¬G·NÁ¾µê©M·q«ô¤Ñ¨Ï¡A´N¹Ü¥h§A̪º¼ú½à¡C³oµ¥¤H©ëªd¦b©Ò¨£¹Lªº¡]¦³¥j¨÷¡G³oµ¥¤H¿s¹î©Ò¨S¦³¨£¹Lªº¡^¡AÀHµÛ¦Û¤vªº¼¤¤ß¡AµL¬G¦a¦Û°ª¦Û¤j¡A |
2:19 | ¤£«ù©w¤¸º¡C¥þ¨¬JµM¾aµÛ¥L¡Aµ¬¸`±o¥H¬Û§UÁpµ¸¡A´N¦]¯«¤j±oªø¶i¡C |
¦b°ò·þùا@·s¤H |
2:20 | §AÌY¬O»P°ò·þ¦P¦º¡A²æÂ÷¤F¥@¤Wªº¤p¾Ç¡A¬°¬Æ»ò¤´¹³¦b¥@«U¤¤¬¡µÛ¡BªA±q¨º¡u¤£¥i®³¡B¤£¥i¹Á¡B¤£¥iºN¡vµ¥Ãþªº³W±ø©O¡H |
2:22 | ³o³£¬O·Ó¤H©Ò§h©J¡B©Ò±Ð¾Éªº¡C»¡¨ì³o¤@¤Á¡A¥¿¥Îªº®ÉÔ´N³£±ÑÃa¤F¡C |
2:23 | ³o¨Ç³W±ø¨Ï¤H®{¦³´¼¼z¤§¦W¡A¥Î¨p·N±R«ô¡A¦ÛªíÁ¾¨õ¡AW«Ý¤v¨¡A¨ä¹ê¦b§J¨î¦×Å骺±¡¼¤¤W¬O²@µL¥\®Ä¡C |
3:1 | ©Ò¥H¡A§AÌY¯u»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A´N·í¨D¦b¤W±ªº¨Æ¡F¨ºùئ³°ò·þ§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡C |
3:2 | §AÌn«ä©À¤W±ªº¨Æ¡A¤£n«ä©À¦a¤Wªº¨Æ¡C |
3:3 | ¦]¬°§A̤w¸g¦º¤F¡A§A̪º¥Í©R»P°ò·þ¤@¦PÂæb¯«ùر¡C |
3:4 | °ò·þ¬O§Ú̪º¥Í©R¡A¥LÅã²{ªº®ÉÔ¡A§A̤]n»P¥L¤@¦PÅã²{¦bºaÄ£ùØ¡C |
3:5 | ©Ò¥H¡Anªv¦º§A̦b¦a¤WªºªÏÅé¡A´N¦p²]¶Ã¡B¦Ã©¡B¨¸±¡¡B´c¼¤¡A©M³g°ý¡]³g°ý´N»P«ô°¸¹³¤@¼Ë¡^¡C |
3:6 | ¦]³o¨Ç¨Æ¡A¯«ªº©Á«ã¥²Á{¨ì¨º®¯°f¤§¤l¡C |
3:7 | ·í§A̦b³o¨Ç¨Æ¤¤¬¡µÛªº®ÉÔ¡A¤]´¿³o¼Ë¦æ¹L¡C |
3:8 | ¦ý²{¦b§AÌn±óµ´³o¤@¤Áªº¨Æ¡A¥H¤Î´o«ë¡B©Á«ã¡B´c¬r¡]©Î§@¡G³±¬r¡^¡B·´Á½¡A¨Ã¤f¤¤¦Ã©ªº¨¥»y¡C |
3:9 | ¤£n©¼¦¹»¡ÁÀ¡F¦]§A̤w¸g²æ¥h¤H©M¤Hªº¦æ¬°¡A |
3:10 | ¬ï¤W¤F·s¤H¡C³o·s¤H¦bª¾ÃѤWº¥º¥§ó·s¡A¥¿¦p³y¥L¥Dªº§Î¹³¡C |
3:11 | ¦b¦¹¨Ã¤£¤À§Æþ¤H¡BµS¤Ó¤H¡A¨ü³Î§ªº¡B¥¼¨ü³Î§ªº¡A¤Æ¥~¤H¡A¦è¥j´£¤H¡A¬°¥£ªº¡B¦Û¥Dªº¡A±©¦³°ò·þ¬O¥]¬A¤@¤Á¡A¤S¦í¦b¦U¤H¤§¤º¡C |
3:12 | ©Ò¥H¡A§A̬J¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A¸t¼ä»X·Rªº¤H¡A´Nn¦s¡]ì¤å¬O¬ï¡F¤U¦P¡^¼¦¼§¡B®¦·O¡BÁ¾µê¡B·Å¬X¡B§Ô@ªº¤ß¡C |
3:13 | ÕY³o¤H»P¨º¤H¦³¶û»Ø¡AÁ`n©¼¦¹¥]®e¡A©¼¦¹ÄÇ®¤¡F¥D«ç¼ËÄÇ®¤¤F§AÌ¡A§A̤]n«ç¼ËÄÇ®¤¤H¡C |
3:14 | ¦b³o¤@¤Á¤§¥~¡An¦sµÛ·R¤ß¡A·R¤ß´N¬OÁpµ¸¥þ¼wªº¡C |
3:15 | ¤Sn¥s°ò·þªº¥¦w¦b§A̤ßùا@¥D¡F§A̤]¬°¦¹»X¥l¡AÂk¬°¤@Åé¡F¥Bn¦s·PÁªº¤ß¡C |
3:16 | ·í¥Î¦U¼Ëªº´¼¼z¡A§â°ò·þªº¹D²zÂ×Â×´I´Iªº¦s¦b¤ßùØ¡A¡]©Î§@¡G·í§â°ò·þªº¹D²zÂ×Â×´I´I¦a¦s¦b¤ßùØ¡A¥H¦U¼Ëªº´¼¼z¡^¡A¥Î¸Ö³¹¡B¹|µü¡BÆFºq¡A©¼¦¹±Ð¾É¡A¤¬¬ÛÄU§Ù¡A¤ß³Q®¦·P¡Aºq¹|¯«¡C |
3:17 | µL½×°µ¬Æ»ò¡A©Î»¡¸Ü©Î¦æ¨Æ¡A³£n©^¥DC¿qªº¦W¡AÂǵۥL·PÁ¤÷¯«¡C |
¹L·s¤Hªº¥Í¬¡ |
3:18 | §A̧@©d¤lªº¡A·í¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡A³o¦b¥Dùر¬O¬Û©yªº¡C |
3:19 | §A̧@¤V¤Òªº¡An·R§A̪º©d¤l¡A¤£¥iW«Ý¥LÌ¡C |
3:20 | §A̧@¨à¤kªº¡An¤Z¨ÆÅ¥±q¤÷¥À¡A¦]¬°³o¬O¥D©Ò³ß®®ªº¡C |
3:21 | §A̧@¤÷¿Ëªº¡A¤£n·S¨à¤kªº®ð¡A®£©È¥LÌ¥¢¤F§Ó®ð¡C |
3:22 | §A̧@¹²¤Hªº¡An¤Z¨ÆÅ¥±q§A̦רªº¥D¤H¡A¤£n¥u¦b²´«e¨Æ©^¡A¹³¬O°Q¤H³ßÅwªº¡AÁ`n¦s¤ß¸Û¹ê·q¬È¥D¡C |
3:23 | µL½×°µ¬Æ»ò¡A³£n±q¤ßùØ°µ¡A¹³¬Oµ¹¥D°µªº¡A¤£¬Oµ¹¤H°µªº¡A |
3:24 | ¦]§A̪¾¹D±q¥D¨ºùØ¥²±oµÛ°ò·~¬°½à½ç¡F§A̩ҨƩ^ªº¤D¬O¥D°ò·þ¡C |
3:25 | ¨º¦æ¤£¸qªº¥²¨ü¤£¸qªº³øÀ³¡F¥D¨Ã¤£°¾«Ý¤H¡C |
4:1 | §A̧@¥D¤Hªº¡An¤½¤½¥¥¦a«Ý¹²¤H¡A¦]¬°ª¾¹D§A̤]¦³¤@¦ì¥D¦b¤Ñ¤W¡C |
ÄU«j©M°Ý¦w |
4:2 | §AÌn«í¤Áë§i¡A¦b¦¹äê¿ô·P®¦¡C |
4:3 | ¤]n¬°§ÚÌë§i¡A¨D¯«µ¹§Ú̶}¶Ç¹Dªºªù¡A¯à¥HÁ¿°ò·þªº¶ø¯µ¡]§Ú¬°¦¹³Q®¹Âê¡^¡A |
4:4 | ¥s§Ú«öµÛ©Ò¸Ó»¡ªº¸Ü±N³o¶ø¯µµo©ú¥X¨Ó¡C |
4:5 | §AÌn·R±¤¥ú³±¡A¥Î´¼¼z»P¥~¤H¥æ©¹¡C |
4:6 | §A̪º¨¥»yn±`±`±aµÛ©M®ð¡A¦n¹³¥ÎÆQ½Õ©M¡A´N¥iª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¦^µª¦U¤H¡C |
4:7 | ¦³§Ú¿Ë·Rªº¥S§Ì±À°ò¥jn±N§Ú¤@¤Áªº¨Æ³£§i¶D§AÌ¡C¥L¬O©¾¤ßªº°õ¨Æ¡A©M§Ú¤@¦P§@¥Dªº¹²¤H¡A |
4:8 | §Ú¯S·N¥´µo¥L¨ì§ĄºùØ¥h¡A¦n¥s§A̪¾¹D§Ú̪º¥ú´º¡A¤S¥s¥L¦w¼¢§A̪º¤ß¡C |
4:9 | §Ú¤S¥´µo¤@¦ì¿Ë·R©¾¤ßªº¥S§Ìªü¥§¦è¿Ñ¦P¥h¡F¥L¤]¬O§Ąºùتº¤H¡C¥LÌn§â³oùؤ@¤Áªº¨Æ³£§i¶D§AÌ¡C |
4:10 | »P§Ú¦P§¤ºÊªº¨È¨½¹F¥j°Ý§A̦w¡C¤Ú®³¤Úªºªí§Ì°¨¥i¤]°Ý§A̦w¡C¡]»¡¨ì³o°¨¥i¡A§A̤w¸g¨ü¤F§h©J¡F¥LY¨ì¤F§ĄºùØ¡A§AÌ´N±µ«Ý¥L¡C¡^ |
4:11 | C¼Æ¤SºÙ¬°µS¤h³£¡A¤]°Ý§A̦w¡C©^³Î§ªº¤H¤¤¡A¥u¦³³o¤TÓ¤H¬O¬°¯«ªº°ê»P§Ú¤@¦P°µ¤uªº¡A¤]¬O¥s§Ú¤ßùرo¦w¼¢ªº¡C |
4:12 | ¦³§Ąºùتº¤H¡A§@°ò·þC¿q¹²¤Hªº¥H¤Ú¥±°Ý§A̦w¡C¥L¦bë§i¤§¶¡¡A±`¬°§A̺ܤOªº¬è¨D¡AÄ@§A̦b¯«¤@¤Áªº¦®·N¤W±o¥H§¹¥þ¡A«H¤ß¥R¨¬¡A¯à¯¸¥ß±oáC |
4:13 | ¥L¬°§AÌ©M¦Ñ©³¹Å¨Ã§Æ©Ô©Y¨½ªº§Ì¥S¦h¦hªº³ÒW¡A³o¬O§Ú¥i¥Hµ¹¥L§@¨£ÃÒªº¡C |
4:14 | ©Ò¿Ë·RªºÂå¥Í¸ô¥[©M©³°¨°Ý§A̦w¡C |
4:15 | ½Ð°Ý¦Ñ©³¹Åªº§Ì¥S©M¹çªk¡A¨Ã¥L®aùتº±Ð·|¦w¡C |
4:16 | §AÌ©À¤F³o®Ñ«H¡A«K¥æµ¹¦Ñ©³¹Åªº±Ð·|¡A¥s¥L̤]©À¡F§A̤]n©À±q¦Ñ©³¹Å¨Óªº®Ñ«H¡C |
4:17 | n¹ï¨È°ò¥¬»¡¡G¡u°ÈnÂÔ·V¡AºÉ§A±q¥D©Ò¨üªºÂ¾¤À¡C¡v |
4:18 | §Ú«Où¿Ëµ§°Ý§A̦w¡C§AÌn°O©À§Úªº®¹Âê¡CÄ@®¦´f±`»P§A̦P¦b¡I |