¸Ö½g(The Psalms)1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 15052:1-59:17 | | »wŪ ¸Ö½g ²Ä52-59³¹ (·PÁ¦nªª¤Hºô¯¸´£¨Ñ©M¦X¥»¸t¸g»wŪ)
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
|
¹Ä´c¤H¥ðn¦Û¸Ø |
52:1 | ¡]¥HªF¤H¦h¯q¨Ó§i¶D±½Ã¹»¡¡G¡u¤j½Ã¨ì¤F¨È§Æ¦Ì°Ç®a¡C¡v¨º®É¡A¤j½Ã§@³o°V»£¸Ö¡A¥æ»P§Dªø¡C¡^«i¤h°Ú¡A§A¬°¦ó¥H§@´c¦Û¸Ø¡H¯«ªº·O·R¬O±`¦sªº¡C |
52:2 | §Aªº¦ÞÀY¨¸´c¸Þ¶B¡A¦n¹³«cÀY¤M¡A§Ö§Q¶Ë¤H¡C |
52:3 | §A·R´c³Ó¦ü·Rµ½¡A¤S·R»¡ÁÀ¡A¤£·R»¡¤½¸q¡C¡]²Ó©Ô¡^ |
52:4 | ¸Þ¶Bªº¦ÞÀY°Ú¡A§A·R»¡¤@¤Á·´·Àªº¸Ü¡I |
52:5 | ¯«¤]n·´·À§A¡Aª½¨ì¥Ã»·¡F¥Ln§â§A®³¥h¡A±q§Aªº±b´×¤¤©â¥X¡A±q¬¡¤H¤§¦a±N§A©Þ¥X¡C¡]²Ó©Ô¡^ |
52:6 | ¸q¤Hn¬Ý¨£¦ÓÄß©È¡A¨Ãn¯º¥L¡A |
52:7 | »¡¡G¬Ýþ¡A³o´N¬O¨º¤£¥H¯«¬°¥L¤O¶qªº¤H¡A¥uÊ¥M¥LÂ×´Iªº°]ª«¡A¦b¨¸´c¤W°í¥ß¦Û¤v¡C |
52:8 | ¦Ü©ó§Ú¡A´N¹³¯«·µ¤¤ªº«C¾ñÆV¾ð¡F§Ú¥Ã¥Ã»·»·Ê¾a¯«ªº·O·R¡C |
52:9 | §ÚnºÙÁ§A¡Aª½¨ì¥Ã»·¡A¦]¬°§A¦æ¤F³o¨Æ¡C§Ú¤]n¦b§A¸t¥Á±«e¥õ±æ§Aªº¦W¡F³o¦W¥»¬°¬ü¦n¡C |
·M¹x¤H¤£ª¾¦³¡@¯« |
53:1 | ¡]¤j½Ãªº°V»£¸Ö¡A¥æ»P§Dªø¡C½Õ¥Î³Â«¢©Ô¡C¡^·M¹x¤H¤ßùØ»¡¡G¨S¦³¯«¡C¥L̳£¬O¨¸´c¡A¦æ¤F¥i¼¨´cªº¸oÄ^¡F¨S¦³¤@Ó¤H¦æµ½¡C |
53:2 | ¯«±q¤Ñ¤W««¬Ý¥@¤H¡An¬Ý¦³©ú¥Õªº¨S¦³¡H¦³´M¨D¥Lªº¨S¦³¡H |
53:3 | ¥L̦U¤H³£°h«á¡A¤@¦PÅܬ°¦Ã©¡F¨Ã¨S¦³¦æµ½ªº¡A³s¤@Ó¤]¨S¦³¡C |
53:4 | §@Ä^ªº¨S¦³ª¾ÃÑ»ò¡H¥Ļ]³ð§Úªº¦Ê©m¦p¦P³ð¶º¤@¼Ë¡A¨Ã¤£¨D§i¯«¡C |
53:5 | ¥L̦bµL¥iÄߩȤ§³B´N¤j¤j®`©È¡A¦]¬°¯«§â¨º¦wÀç§ðÀ»§A¤§¤Hªº°©ÀY´²¶}¤F¡C§A¨Ï¥LÌ»X²Û¡A¦]¬°¯«±óµ´¤F¥LÌ¡C |
53:6 | ¦ýÄ@¥H¦â¦Cªº±Ï®¦±q¿ü¦w¦Ó¥X¡C¯«±Ï¦^¥L³Q¾Ûªº¤l¥Á¨º®É¡A¶®¦Un§Ö¼Ö¡A¥H¦â¦CnÅw³ß¡C |
¾D¼Ä¹G®`¨D¥D§ß§U |
54:1 | ¡]¦è¥±¤H¨Ó¹ï±½Ã¹»¡¡G¡u¤j½Ã°Z¤£¬O¦b§Ų́ºùØÂè»ò¡H¡v¨º®É¡A¤j½Ã§@³o°V»£¸Ö¡A¥æ»P§Dªø¡C¥Îµ·©¶ªº¼Ö¾¹¡C¡^¯«°Ú¡A¨D§A¥H§Aªº¦W±Ï§Ú¡A¾Ì§Aªº¤j¯à¬°§Ú¦ùÞ¡C |
54:2 | ¯«°Ú¡A¨D§AÅ¥§ÚªºÃ«§i¡A¯d¤ßÅ¥§Ú¤f¤¤ªº¨¥»y¡C |
54:3 | ¦]¬°¡A¥~¤H°_¨Ó§ðÀ»§Ú¡A±j¼É¤H´M¯Á§Úªº©R¡F¥L̲´¤¤¨S¦³¯«¡C¡]²Ó©Ô¡^ |
54:4 | ¯«¬OÀ°§U§Úªº¡A¬O§ß«ù§Ú©Rªº¡C |
54:5 | ¥Ln³øÀ³§Ú¤³¼Ä©Ò¦æªº´c¡F¨D§A¾Ì§Aªº¸Û¹ê·Àµ´¥LÌ¡C |
54:6 | §Ún§â¥Ì¤ß²½Ämµ¹§A¡CC©MµØ°Ú¡A§ÚnºÙÆg§Aªº¦W¡F³o¦W¥»¬°¬ü¦n¡C |
54:7 | ¥L±q¤@¤Áªº«æÃø¤¤§â§Ú±Ï¥X¨Ó¡F§Úªº²´·ú¤]¬Ý¨£¤F§Ú¤³¼Ä¾D³ø¡C |
¨ü¼Ä¼Éh¨D¡@¯«·À¤§ |
55:1 | ¡]¤j½Ãªº°V»£¸Ö¡A¥æ»P§Dªø¡C¥Îµ·©¶ªº¼Ö¾¹¡C¡^¯«°Ú¡A¨D§A¯d¤ßÅ¥§ÚªºÃ«§i¡A¤£nÁôÂä£Å¥§ÚªºÀµ¨D¡I |
55:2 | ¨D§A°¼¦ÕÅ¥§Ú¡AÀ³¤¹§Ú¡C§Ú«s¼Û¤£¦w¡AµoÁnüó¡A |
55:3 | ³£¦]¤³¼ÄªºÁnµ¡A´c¤Hªº´ÛÀ£¡F¦]¬°¥ḺN¸oÄ^¥[¦b§Ú¨¤W¡Aµo«ã®ð¹G¢§Ú¡C |
55:4 | §Ú¤ß¦b§Úùر¬Æ¬O¯kµh¡F¦ºªºÅå´qÁ{¨ì§Ú¨¡C |
55:5 | ®£Äß¾Ô¹¸Âk¨ì§Ú¨¡FÅ宣º©¹L¤F§Ú¡C |
55:6 | §Ú»¡¡G¦ýÄ@§Ú¦³¯Í»H¹³ÂF¤l¡A§Ú´N¸¥h¡A±o¨É¦w®§¡C |
55:7 | §Ú¥²»·¹C¡A±J¦bÃm³¥¡C¡]²Ó©Ô¡^ |
55:8 | §Ú¥²³t³t°k¨ìÁשҡA²æÂ÷¨g·¼É«B¡C |
55:9 | ¥D°Ú¡A¨D§A§]·À¥LÌ¡AÅܶåL̪º¦ÞÀY¡I¦]¬°§Ú¦b«°¤¤¨£¤F±j¼Éª§Ävªº¨Æ¡C |
55:10 | ¥L̦b«°Àð¤W±Þ©]¶¦æ¡F¦b«°¤º¤]¦³¸oÄ^©M¦l´c¡C |
55:11 | ¨¸´c¦b¨ä¤¤¡F´ÛÀ£©M¸Þ¶B¤£Â÷µó¥«¡C |
55:12 | ì¨Ó¤£¬O¤³¼Ä°d½|§Ú¡AY¬O¤³¼Ä¡AÁÙ¥i§Ô@¡F¤]¤£¬O«ë§Úªº¤H¦V§Ú¨g¤j¡AY¬O«ë§Úªº¤H´N¥²¸úÁ×¥L¡C |
55:13 | ¤£®Æ¬O§A¡F§Aì»P§Ú¥µ¥¡A¬O§Úªº¦P¦ñ¡A¬O§Úª¾¤vªºªB¤Í¡I |
55:14 | §Ú̯À±`©¼¦¹½Í½×¡A¥H¬°¥Ì²¢¡F§ÚÌ»P¸s²³¦b¯«ªº·µ¤¤¦P¦æ¡C |
55:15 | Ä@¦º¤`©¿µMÁ{¨ì¥LÌ¡IÄ@¥L̬¡¬¡¦a¤U¤J³±¶¡¡I¦]¬°¥L̪º¦í³B¡A¥L̪º¤ß¤¤¡A³£¬O¨¸´c¡C |
²`«H¡@¯«¥²¬I¬@±Ï |
55:16 | ¦Ü©ó§Ú¡A§Ún¨D§i¯«¡FC©MµØ¥²¬@±Ï§Ú¡C |
55:17 | §Ún±ß¤W¡B¦±á¡B®Î¤È«sÁn´d¼Û¡F¥L¤]¥²Å¥§ÚªºÁnµ¡C |
55:18 | ¥L±ÏÅ«§Ú©R²æÂ÷§ðÀ»§Úªº¤H¡A¨Ï§Ú±o¨É¥¦w¡A¦]¬°»P§Ú¬Ûª§ªº¤H¬Æ¦h¡C |
55:19 | ¨º¨S¦³§óÅÜ¡B¤£·q¬È¯«ªº¤H¡A±q¤Ó¥j±`¦sªº¯«¥²Å¥¨£¦ÓW«Ý¥L¡C |
55:20 | ¥LI¤F¬ù¡A¦ù¤â§ðÀ»»P¥L©M¦nªº¤H¡C |
55:21 | ¥Lªº¤f¦p¥¤ªo¥ú·Æ¡A¥Lªº¤ß«oÃhµÛª§¾Ô¡F¥Lªº¸Ü¤ñªo¬X©M¡A¨ä¹ê¬O©Þ¥X¨Óªº¤M¡C |
55:22 | §An§â§Aªº«¾á¨øµ¹C©MµØ¡A¥L¥²¼¾¾i§A¡F¥L¥Ã¤£¥s¸q¤H°Ê·n¡C |
55:23 | ¯«°Ú¡A§A¥²¨Ï´c¤H¤U¤J·À¤`ªº§|¡F¬y¤H¦å¡B¦æ¸Þ¶Bªº¤H¥²¬¡¤£¨ì¥b¥@¡A¦ý§Únʾa§A¡C |
«s¶D¤À¼Äªºh®` |
56:1 | ¡]«D§Q¤h¤H¦b{¯S®³¦í¤j½Ã¡C¨º®É¡A¥L§@³oª÷¸Ö¡A¥æ»P§Dªø¡C½Õ¥Î»·¤èµLÁnÂF¡C¡^¯«°Ú¡A¨D§A¼¦¼§§Ú¡A¦]¬°¤Hn§â§Ú§]¤F¡A²×¤é§ðÀ»´ÛÀ£§Ú¡C |
56:2 | §Úªº¤³¼Ä²×¤én§â§Ú§]¤F¡A¦]³xź¶Æ§ðÀ»§Úªº¤H¬Æ¦h¡C |
56:3 | §ÚÄߩȪº®ÉÔnʾa§A¡C |
56:4 | §Úʾa¯«¡A§ÚnÆg¬ü¥Lªº¸Ü¡F§Úʾa¯«¡A¥²¤£Äß©È¡C¦å®ð¤§½ú¯à§â§Ú«ç»ò¼Ë©O¡H |
56:5 | ¥L̲פéÄA˧ڪº¸Ü¡F¥L̤@¤Áªº¤ß«ä³£¬On®`§Ú¡C |
56:6 | ¥LÌ»E¶°¡A®I¥ñ¿s±´§Úªº¸}ÂÜ¡Aµ¥Ôn®`§Úªº©R¡C |
56:7 | ¥LÌ°Z¯à¦]¸oÄ^°k²æ»ò¡H¯«°Ú¡A¨D§A¦b«ã¤¤¨Ï²³¥Á¼Z¸¨¡I |
56:8 | §Ú´X¦¸¬yÂ÷¡A§A³£°O¼Æ¡F¨D§A§â§Ú²´²\¸Ë¦b§Aªº¥Ö³UùØ¡C³o¤£³£°O¦b§A¥U¤l¤W»ò¡H |
56:9 | §Ú©I¨Dªº¤é¤l¡A§Úªº¤³¼Ä³£nÂਰh«á¡C¯«À°§U§Ú¡A³o¬O§Ú©Òª¾¹Dªº¡C |
56:10 | §Úʾa¯«¡A§ÚnÆg¬ü¥Lªº¸Ü¡F§ÚʾaC©MµØ¡A§ÚnÆg¬ü¥Lªº¸Ü¡C |
56:11 | §Úʾa¯«¡A¥²¤£Äß©È¡C¤H¯à§â§Ú«ç»ò¼Ë©O¡H |
56:12 | ¯«°Ú¡A§Ú¦V§A©Ò³\ªºÄ@¦b§Ú¨¤W¡F§Ún±N·PÁ²½Ämµ¹§A¡C |
56:13 | ¦]¬°§A±Ï§Úªº©R²æÂ÷¦º¤`¡C§A°Z¤£¬O±ÏÅ@§Úªº¸}¤£¶^Ë¡B¨Ï§Ú¦b¥Í©R¥ú¤¤¦æ¦b¯«±«e»ò¡H |
³Q¼Ä³ò§x¾a¥D¬I´© |
57:1 | ¡]¤j½Ã°kÁ×±½Ã¹¡AÂæb¬}ùØ¡C¨º®É¡A¥L§@³oª÷¸Ö¡A¥æ»P§Dªø¡C½Õ¥Î¥ðn·´Ãa¡C¡^¯«°Ú¡A¨D§A¼¦¼§§Ú¡A¼¦¼§§Ú¡I¦]¬°§Úªº¤ß§ë¾a§A¡C§Ún§ë¾a¦b§A¯Í»Hªº½®¤U¡Aµ¥¨ì¨a®`¹L¥h¡C |
57:2 | §Ún¨D§i¦Ü°ªªº¯«¡A´N¬O¬°§Ú¦¨¥þ½Ñ¨Æªº¯«¡C |
57:3 | ¨ºn§]§Úªº¤H°d½|§Úªº®ÉÔ¡A¯«±q¤Ñ¤W¥²¬I®¦±Ï§Ú¡A¤]¥²¦V§Úµo¥X·O·R©M¸Û¹ê¡C |
57:4 | §Úªº©Ê©R¦b·à¤l¤¤¶¡¡F§Ú½öª×¦b©Ê¦p¯P¤õªº¥@¤H·í¤¤¡C¥L̪º¤ú¾¦¬Oºj¡B½b¡F¥L̪º¦ÞÀY¬O§Ö¤M¡C |
57:5 | ¯«°Ú¡AÄ@§A±R°ª¹L©ó½Ñ¤Ñ¡IÄ@§AªººaÄ£°ª¹L¥þ¦a¡I |
57:6 | ¥L̬°§Úªº¸}³]¤Uºôù¡AÀ£¨î§Úªº¤ß¡F¥L̦b§Ú±«e«õ¤F§|¡A¦Û¤v¤Ï±¼¦b¨ä¤¤¡C¡]²Ó©Ô¡^ |
57:7 | ¯«°Ú¡A§Ú¤ß°í©w¡A§Ú¤ß°í©w¡F§Ún°Û¸Ö¡A§Únºq¹|¡I |
57:8 | §ÚªºÆF¡]ì¤å¬OºaÄ£¡^°Ú¡A§A·í¿ô°_¡Iµ^·æ°Ú¡A§AÌ·í¿ô°_¡I§Ú¦Û¤vn·¥¦¿ô°_¡I |
57:9 | ¥D°Ú¡A§Ún¦b¸U¥Á¤¤ºÙÁ§A¡A¦b¦C¨¹¤¤ºq¹|§A¡I |
57:10 | ¦]¬°¡A§Aªº·O·R°ª¤Î½Ñ¤Ñ¡F§Aªº¸Û¹ê¹F¨ìªÆ»a¡C |
57:11 | ¯«°Ú¡AÄ@§A±R°ª¹L©ó½Ñ¤Ñ¡IÄ@§AªººaÄ£°ª¹L¥þ¦a¡I |
¨D¡@¯«°»@´c¤H |
58:1 | ¡]¤j½Ãªºª÷¸Ö¡A¥æ»P§Dªø¡C½Õ¥Î¥ðn·´Ãa¡C¡^¥@¤Hþ¡A§AÌÀqµM¤£»y¡A¯u¦X¤½¸q»ò¡H¬I¦æ¼f§P¡A°Z«ö¥¿ª½»ò¡H |
58:2 | ¤£µM¡I§A̬O¤ß¤¤§@´c¡F§A̦b¦a¤W¯¯¥X§A̤â©Ò¦æªº±j¼É¡C |
58:3 | ´c¤H¤@¥X¥ÀL´N»P¯«²¨»·¡A¤@Â÷¥À¸¡«K¨«¿ù¸ô¡A»¡ÁÀ¸Ü¡C |
58:4 | ¥L̪º¬r®ð¦n¹³³Dªº¬r®ð¡F¥L̦n¹³¶ë¦ÕªºÅ¤k¡A |
58:5 | ¤£Å¥¦æªk³NªºÁnµ¡AÁö¥Î·¥ÆFªº©G»y¤]¬O¤£Å¥¡C |
58:6 | ¯«°Ú¡A¨D§AºV¸H¥L̤f¤¤ªº¤ú¡IC©MµØ°Ú¡A¨D§AºV±¼¤Ö§§·à¤lªº¤j¤ú¡I |
58:7 | Ä@¥LÌ®ø·À¡A¦p«æ¬yªº¤ô¤@¯ë¡F¥LÌâä·Ç®g½bªº®ÉÔ¡AÄ@½bÀY§Ï©»¬åÂ_¡C |
58:8 | Ä@¥L̹³½½¤û®ø¤Æ¹L¥h¡A¤S¹³°ü¤H¼Y¸¨¥¼¨£¤Ñ¤éªºL¡C |
58:9 | §Ḁίð´Æ¿N¤õ¡AÁçÁÙ¥¼¼ö¡A¥Ln¥Î±Û·§â«Cªº©M¿NµÛªº¤@»ô¾h¥h¡C |
58:10 | ¸q¤H¨£¤³¼Ä¾D³ø´NÅw³ß¡An¦b´c¤Hªº¦å¤¤¬~¸}¡C |
58:11 | ¦]¦¹¡A¤H¥²»¡¡G¸q¤H¸ÛµM¦³µ½³ø¡F¦b¦a¤WªG¦³¬I¦æ§PÂ_ªº¯«¡I |
¨D¯«±Ï´©²æÂ÷¼Ä®` |
59:1 | ¡]±½Ã¹¥´µo¤H¿s±´¤j½Ãªº©Ð«Î¡An±þ¥L¡C¨º®É¡A¤j½Ã¥Î³oª÷¸Ö¡A¥æ»P§Dªø¡C½Õ¥Î¥ðn·´Ãa¡C¡^§Úªº¯«°Ú¡A¨D§A±Ï§Ú²æÂ÷¤³¼Ä¡A§â§Ú¦w¸m¦b°ª³B¡A±o²æ¨º¨Ç°_¨Ó§ðÀ»§Úªº¤H¡C |
59:2 | ¨D§A±Ï§Ú²æÂ÷§@Ä^ªº¤H©M³ß·R¬y¤H¦åªº¤H¡I |
59:3 | ¦]¬°¡A¥LÌ®I¥ñn®`§Úªº©R¡F¦³¯à¤Oªº¤H»E¶°¨Ó§ðÀ»§Ú¡CC©MµØ°Ú¡A³o¤£¬O¬°§Úªº¹L¥Ç¡A¤]¤£¬O¬°§Úªº¸o·^¡C |
59:4 | §ÚÁöµMµL¹L¡A¥L̹w³Æ¾ã»ô¡A¶]¨Ó§ðÀ»§Ú¡C¨D§A¿³°_ų¹î¡AÀ°§U§Ú¡I |
59:5 | ¸Ux¤§¯«C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«°Ú¡I¨D§A¿³°_¡AÃgªv¸U¨¹¡I¤£n¼¦¼§¦æ¸Þ¶Bªº´c¤H¡I¡]²Ó©Ô¡^ |
59:6 | ¥ḺߤWÂà¦^¡A¥s¸¹¦pª¯¡A³ò«°Â¶¦æ¡C |
59:7 | ¥L̤f¤¤¼Q¦R´c¨¥¡A¼Lùئ³¤M¡F¥LÌ»¡¡G¦³½ÖÅ¥¨£¡H |
59:8 | ¦ý§AC©MµØ¥²¯º¸Ü¥LÌ¡F§An¶á¯º¸U¨¹¡C |
59:9 | §Úªº¤O¶q°Ú¡A§Ú¥²¥õ±æ§A¡A¦]¬°¯«¬O§Úªº°ª»O¡C |
59:10 | §Úªº¯«n¥H·O·Rªï±µ§Ú¡F¯«n¥s§Ú¬Ý¨£§Ú¤³¼Ä¾D³ø¡C |
59:11 | ¤£n±þ¥LÌ¡A®£©È§Úªº¥Á§Ñ°O¡C¥D°Ú¡A§A¬O§Ú̪º¬ÞµP¡F¨D§A¥Î§Aªº¯à¤O¨Ï¥LÌ¥|´²¡A¥B°¬°¨õ¡C |
59:12 | ¦]¥L̤f¤¤ªº¸o©M¼Lùتº¨¥»y¡A¨Ã©G½|µêÁÀªº¸Ü¡AÄ@¥L̦bź¶Æ¤§¤¤³QÄñ¦í¤F¡C |
59:13 | ¨D§Aµo«ã¡A¨Ï¥LÌ®ø·À¡A¥HPÂk©óµL¦³¡A¥s¥L̪¾¹D¯«¦b¶®¦U¤¤¶¡´xÅv¡Aª½¨ì¦a·¥¡C¡]²Ó©Ô¡^ |
59:14 | ¨ì¤F±ß¤W¡A¥ô¾Ì¥LÌÂà¦^¡F¥ô¾Ì¥LÌ¥s¸¹¦pª¯¡A³ò«°Â¶¦æ¡C |
59:15 | ¥LÌ¥²¨«¨Ó¨«¥h¡A´M§ä¹ª«¡AY¤£±o¹¡´N²×©]¦b¥~¡C |
59:16 | ¦ý§Únºq¹|§Aªº¤O¶q¡A¦±án°ª°Û§Aªº·O·R¡F¦]¬°§A§@¹L§Úªº°ª»O¡A¦b§Ú«æÃøªº¤é¤l§@¹L§ÚªºÁ×Ãø©Ò¡C |
59:17 | §Úªº¤O¶q°Ú¡A§Únºq¹|§A¡F¦]¬°¯«¬O§Úªº°ª»O¡A¬O½ç®¦»P§Úªº¯«¡C |