前言：

「羅馬書」這卷書在基督教歷史當中的地位是眾所皆知的，例如：奧古斯丁在其懺悔錄中提到羅馬書對他生命改變的重要；對於馬丁路德來說，羅馬書是聖經中的聖經，也是他整個改教運動的理論基礎；約翰衛斯理也承認聽了馬丁路德的羅馬書序言，靈命得到復興。[1]

和其他的書信一樣，保羅在羅馬書當中先闡明教義，再加上生活中的應用。在羅馬書1-11章中，保羅先用直說語氣說明客觀的事實：那就是我們已經蒙神的恩典，因著信在基督裡稱義了。接著從12章開始，保羅開始以命令的語氣教導我們因信稱義之後當如何。當中充滿了「你們要…」、「就當…」、「不要…」、「乃要…」等等的詞句。保羅不斷用正面和反面的教導，吩咐信徒們在生活中活出「因信稱義」的生命來。

本文將針對羅馬書12章1-8節，討論因信稱義之後的生活。先分析經文本身的意義，並將其屬靈意義作進一步的探討。

經文分析：

12:1 所以弟兄們，我以神的慈悲勸你們，將身體獻上，當作活祭，是聖潔的，是神所喜悅的；你們如此事奉乃是理所當然的。

『所以』是根據羅馬書前面11章所述的真理自然得出後面的結論。「勸」是現在式，主動、直說語氣的第一人稱單數動詞。意思是要求，其方式可以是勸告、懇求、安慰、指導等等。

「慈悲」是陽性複數名詞，意思是同情、憐憫、慈悲。「慈悲」在新約中的用法經常是多數，指許多憐憫、多種恩慈。而神的慈悲是在基督裏彰顯出來的。[2]

「身體」是中性複數名詞，這裡是指人的身體，代表整個身體、整個人而言。當時希臘文化認為身體是污穢邪惡的，保羅在這裡卻特意要打破這種觀念，要信徒把身體獻給神。

「祭」是犧牲、祭物的意思。前面的身體是複數，但這裡的祭物卻是單數名詞，表示是一次的獻上卻是整個的身體。[3] 這裡用『活祭』意指活著的祭物，它表明了新約的獻祭和舊約的獻祭不同：舊約裏的祭物，都是先殺死後才獻上給神，是死的祭物，但新約所獻的乃是活的。

這裡用三個平行的形容詞「活」，「聖潔的」，「神所喜悅的」來形容「祭」。

「事奉」是陰性單數名詞，事奉,敬拜的意思，特別是指履行宗教禮儀職責。“你們如此事奉乃是理所當然的”這段經文在新國際譯本譯作「屬靈的敬拜」；美國修訂本作「屬靈的事奉」；呂振中譯本作「心神的事奉」；新譯本作「這是你們理所當然的事奉」；思高本作「合理的敬禮」。[4]

我要留言

織網的人於2009-10-18

[1] 《中文聖經註釋─羅馬書》‧周兆真著‧2007年‧基督教文藝出版社‧P1。

[2] 《天道聖經註釋─羅馬書》‧鮑會園著‧1996年‧天道書樓‧P.99。

[3] 《羅馬人的福音─羅馬書原文詮釋》‧馬有藻著‧2001年‧天恩出版社‧P.328。

[4] 《天道聖經註釋─羅馬書》‧鮑會園著‧1996年‧天道書樓‧P.102。