Bookmark and Share   
 
12¤ë13¤é¦³ÁnÆF­×
12/13/2018


¬¡¤ô ¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é

¶®¦U¬Ý¨£¬ù·æ³Q¦å¬Vªº¦çªA¡A´N¤j¤j´d¶Ë¡F¡u¦³´cÃ~§â¥L¦Y¤F¡A¬ù·æ³Q¼¹¸H¤F¡I¡v¶®¦U¼¹µõ¦çªA¡A¸y¶¡³ò³Â¥¬¡A¬°¥L¨à¤l´d«s¤F¦h¤é¡A¥Lªº¨à¤k³£°_¨Ó¦w¼¢¥L¡A¥L«o¤£ªÖ¨ü¦w¼¢¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¥²´d«sµÛ¤U³±¶¡¨ì§Ú¨à¤l¨ºùØ¡C¡v¶®¦Uªº´d«s¯u¬O¥i¼¦¡A¬O´d«s©ÒµLªº¨Æ¡A­ì¨Ó¥L¨à¤l¨S¥s´cÃ~¼¹µõ¡A«á¨Ó¦b®J¤Î§@¤F®_¬Û¡A±o¤F¤jÅv¬`©M´Lºa¡A¥L«o¦b®a¤¤¤Ñ¤Ñ´d«s¡A¨Ã¥B­n´d«s¤U¨ì³±¶¡¡C­Y¬O¶®¦Uª¾¹D¥L¨à¤l§@¤F®_¬Û¡A¥L¦b®a¤¤¤@©w¤£­ú¡C

¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤]¬O³o¼Ë¡A¬°³o¼Ë¨ÆÄß©È¡A¬°¨º¼Ë¨Æ¼~¼{¡A¬Æ¦Ü­úª_´d«s¡A¦ý¦h¤Ö®É­Ô©ÒÄߩȪº¡A©Ò¼~¼{ªº¡A©Ò­úª_ªº¡A©Ò´d«sªº¡A³£¬OªÅªº¡A¶H¶®¦U¤@¼Ë¥Õ¥Õ¦a¦Û¨ú·Ð´o¡A¨ä¹ê¤@¼Ë¤]¨S¹J¨£¡A¤@¼Ë¤]¨S¸I¨ì¡C

¦³®É§Ú­Ì©Ò¿Ë·Rªº¤H¥ýÂ÷¶}¤F¥@¬É¡A§Ú­Ìªº¤ß¤£ªÖ±µ¨ü¥Dªº¦w¼¢¡A¯u¬O­n´d«s¦a©M¦º¤H¤@¦P¤U¼X¹Ó¡C¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì­n¦bºaÄ£ùب£µÛ¥L¡G¡u§A¦b³oùجO³o¼Ë§Ö¼Ö¨ÉºÖ¶Ü¡H§A¬O¦b³o¼Ë¥ú©ú¸t¼äªº¦a¤è¶Ü¡H§Ú­Y¦­ª¾¹D¡A§Ú¦ó¥²¬°§A­ú¤F¦h¤é¤£ªÖ¨ü¦w¼¢©O¡H½}¤F¡I½}¤F¡I¬O§Ú¤Ó·M¬N¤F¡C§Ú¬O¦Û¨ú·Ð´o¡C¡v

¶®¦UÁöµM±N¬ù·æ©Ò§i¶D¥Lªº¹Ú¦s¦b¤ßùØ¡A¥L«o¨S¦³«H¤ß»P¯«ªº²§¶H½Õ¦X¡A¦]¦¹´NªÅ´d«s¤@³õ¡A§Ú­Ìªº¤@¤Á­úª_´d«s¤]¬O¦]¬°§Ú­Ìªº«H¤ß¤£°÷¡A¤£«H¯«¦b¸t¸g¤¤©Ò§i¶D§Ú­Ìªº¤@¤Á¸Ü¡C

§Ú¯d¤U¥­¦wµ¹§A­Ì¡A§Ú±N§Úªº¥­¦w½çµ¹§A­Ì¡F§Ú©Ò½çªº¡A¤£¶H¥@¤H©Ò½çªº¡F§A­Ì¤ßùؤ£­n¼~·T¡A¤]¤£­nÁx©Ä¡C¡]¬ù¤Q¥|27¡^


¬¡¤ô¡]¤G¡^ ¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é

¡§¦ý¨º¨ü¹Lµh­Wªº¡A¥²¤£¦A¨£«Õ·t¡C±q«e¯«¨Ï¦è¥¬­Û¦a¡A©M®³¥±¥L§Q¦a³QÂƵø¡G¥½«á«o¨Ï³oªu®üªº¸ô¡A¬ù¦ýªe¥~¡A¥~¨¹¤Hªº¥[§Q§Q¦a¡A±oµÛºaÄ£¡C¦b¶Â·t¤¤¦æ¨«ªº¦Ê©m¡A¬Ý¨£¤F¤j¥ú¡F¦í¦b¦º½®¤§¦aªº¤H¡A¦³¥ú·ÓÄ£¥L­Ì¡¨ÁɤE1¡X2¡C

¡§­C¿qÅ¥¨£¬ù¿«¤U¤FºÊ¡A´N°h¨ì¥[§Q§Q¥h¡F«á¤SÂ÷¶}®³¼»°Ç¡A©¹­{¦Ê¹A¥h¡A´N¦í¦b¨ºùØ¡F¨º¦a¤è¾a®ü¡A¦b¦è¥¬­Û©M®³¥±¥L§QªºÃä¬É¤W¡C³o¥¿À³Åç¥ýª¾¥HÁɨȪº¸Ü¡A»¡¡G¡¥¦è¥¬­Û¦a¡A®³¥±¥L§Q¦a¡A´N¬Oªu®üªº¸ô¡A¬ù¦ýªe¥~¡A¥~¨¹¤Hªº¥[§Q§Q¦a¡C¨º§¤¦b¶Â·tùتº¦Ê©m¡A¬Ý¨£¤F¤j¥ú¡A§¤¦b¦º½®¤§¦aªº¤H¡A¦³¥úµo²{·ÓµÛ¥L­Ì¡¨¤Ó¥|12¡X16¡C

¥D­C¿q¤@¥Íªº¨Æ¡A³£°O¦b¬ù¤¤¡A³sÍ¢¶Ç¹Dªº¦a¤è¡A¤]¦³¹w¨¥¥ý»¡©úÁA¡C­C¸ô¼»§N¬O¤j§g©Ò¦bªº¦a¤è¡A¯«ªº·µ©M¤j²½¥q©Ò¦bªº¦a¤è¡A¦³¾Ç°Ýªºªk§QÁɤH©M¤å¤h«Ü¦h¡AµS¤j°ê¤]¥X¤F«Ü¦h¥ýª¾¡A±Ð¨|¦Ê©m¡C¥_¤è¥H¦â¦C¦a¤è¡A¦¹¸û¸¨«á¡A¦b¥D­C¿qªº®É­Ô¡A¦¨¤F¥~¨¹¤Hªº¥[§Q§Q¡A¥D­C¿qÁöµM­°¥Í¦bµS¤jªº§B§QùÚ¡A«á¨Ó«o¦í¦bÍ¢¥À¿Ë°¨§Q¨Èªº®a¶m¡A¥[§Q§Qªº¤@®y¤p«°®³¼»°Ç¡A¨ºùرq¨Ó¨S¦³¥X¹L¥ýª¾¡C¥D­C¿q´N¬O§@¬°½a¤H¡A¥Í¦b°¨¼ÑùØ¡A¦í¦b®³¼»°Ç¡C¦bÍ¢¶Ç¹Dªº¤é¤lùØ¡A°£¤F¹L¸`¥h­C¸ô¼»§N¡A¦h¬O¦í¦b¥[§Q§Q¦a¡A¹ï¦í¦b«Õ·t©M¦º½®¤¤ªº¤H¶Ç¹D¡A¦æ¯«¸ñ¾Ä¨Æ¡A¥ý¬@±Ï¥L­Ì¡AÍ¢¹³¤j¥úÁ{¨ì¶Â·t¤¤ªº¤H¹³²M±áªº¤é¥ú·Ó«G¦º½®¤¤ªº¤H¡C¥D­C¿q´N¬O­n¶ÇºÖ­µµ¹³h½aªº¤H¡A¥L­Ì¦]¬°³h½a§x­W¡A¥Í¯fªº«Ü¦h¡A¦]¬°§¤¦b¦º½®¤§¦a³Q°­ªþµÛªº¤H¤]¤£¤Ö¡A¥Í¬¡§x­W¡A¤k¤l§@±@§²ªº¤£¤Ö¡A¨k¤l§@µ|¦O¤]«Ü¦h¡A¥D­C¿q¶i¤J¥L­Ì¤¤¶¡©M¥L­Ì¦b¤@°_¡A¬°­n¬@±Ï¥L­Ì¡C

¥D­C¿q©Ò«Å¥lªºªù®{©M¨Ï®{¤]¦h¬O¥[§Q§Q¤@±aªº¤H¡AÍ¢¤£´z¿ï¤å¤hªk§QÁɤH§@ªù®{¡AÍ¢´z¿ï¤H©Ò¬Ý¤£°_ªº¤H§@ªù®{¡C¦]¬°¦bµh­W¤¤ªº¤H§ó»Ý­n°ò·þ¡A¥D´N¥ý¬@±Ï¨ü­Wªº¤H­Ì¡C

«Où´¿»¡¡G¡§§Ì¥S­Ì­þ¡A¥i¨£§A­Ì»X¥lªº¡A«öµÛ¦×Å馳´¼¼zªº¤£¦h¡A¦³¯à¤Oªº¤£¦h¡A¦³´L¶Qªº¤]¤£¦h¡F¯««o´z¿ï¤F¥@¤W·M©åªº¡A¥s¦³´¼¼zªº²Û·\¡F¤S´z¿ï¤F¥@¤W³n®zªº¡A¥s¨º±j§§ªº²Û·\¡F¯«¤]´z¿ï¤F¥@¤W¨õ½âªº¡A³Q¤H¹½´cªº¡A¥H¤Î¨ºµL¦³ªº¡A¬°­n¼o±¼¨º¦³ªº¡F¨Ï¤@¤Á¦³¦å®ðªº¡A¦b¯«­±«e¤@­Ó¤]¤£¯à¦Û¸Ø¡¨ªL«e¤@26¡X29¡C

³o¬O¯«©M¥D­C¿q©_§®ªº§@¬°¡A·íªì§Ú­Ì«H¥Dªº®É­Ô¡A©Î¬O§Ú­Ì¯ª»P¤÷«H¥Dªº®É­Ô¡A¤]³£¬O¤ß¤¤µêªÅ¡A¦bµh­W¤§¤¤¡A¦p¦P§¤¦b¦º½®¤¤ªº¤H¡A¤~«H¤F¥D­C¿q¡A¤~¦V¯«®¬§ï¡A¼ö¤ß·R¥D¡C

¦ý§Ú­Ì«H¤F¥D¡A»X¤F¬@±Ï¡A±o¤F°ò·þªº¥Í©R¡A¥XÂ÷¤F¶Â·t»P¦º½®¤§¦a¡A¬Ý¨£¤F¤j¥ú¡A±oµÛ¤F¯«ªº®¦´f¡A§Ú­Ì¤£¦AµêªÅ¡Bµh­W¡B³h½a¡B·M¬N¡A¤£¦A³QÅ]°­Äñ¶¡A§Ú­Ì­n¦¨¬°¥ú©ú¤§¤l¡C¡§¦ý§A­Ì±o¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A¬O¥»¥G¯«¡A¯«¤S¨ÏÍ¢¦¨¤F§Ú­Ìªº´¼¼z¡B¤½¸q¡B¸t¼ä¡B±ÏÅ«¡¨ªL«e¤@30¡C

¯«ªº±Ï®¦´N¬O­n¥ýÁ{¨ì¤@¤Á«æ«Ý¬@±Ïªº¤H¡A±©¦³¥L­Ì¤~ªÖ±µ¨ü°ò·þªº±Ï®¦¡C


¬¡¤ô¡]¤T¡^ ¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é

¡§¨º¨Ç¹²¤H´N¥X¥h¨ì¤j¸ô¤W¡A¤Z¹J¨£ªº¡A¤£½×µ½´c³£¥l»E¤F¨Ó¡Fºá®u¤W´N§¤º¡¤F«È¡C¡¨¤Ó¤G¤G10¡C

µS¤Ó¤H±óµ´¤F¤Ñ°ê¡A¥~¨¹¤H±µ¨ü¤F¥Dªº¹D¡Aºá®u¤W§¤º¡¤F§Ã¸ô¤f¤Wªº«È¡A¤£½×µ½´c¡A¦U¼Ëªº¤H³£¦³¡C

¡§¤ý¶i¨ÓÆ[¬Ý»««È¡A¨£¨ºùئ³¤@­Ó¨S¦³¬ï§ªAªº¡C´N¹ï¥L»¡¡AªB¤Í¡A§A¨ì³oùبӡA«ç»ò¤£¬ï§ªA©O¡H¨º¤HµL¨¥¥iµª¡C©ó¬O¤ý¹ï¨Ï³êªº¤H»¡¡A®¹°_¥Lªº¤â¸}¨Ó¡A§â¥L¥á¦b¥~Ã䪺¶Â·tùØ¡A¦b¨ºùØ¥²­n«s­ú¤Á¾¦¤F¡C¡¨¤Ó¤G¤G11-13¡C

³o²Ä¤G¦¸»X¥lªº¤H¤¤¡A¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº¤H¡A¤Z¹J¨£ªº³£¥i¥H¨Ó¡C´N¬Oµ|¦O¡B±@§²¡B±jµs¡B±w¯fªº¡B§x­W³h½aªº³£¥i¥H¨Ó¡A¤£½×µ½´c¡A¤ý³£¥l¨Ó­uºá®u¡C¦ý¬O¶i¨Óªº¤H¦³¤@­Ó±ø¥ó¡A´N¬O¥²¶·¬ï¤ý©Ò¹w³ÆªºÂ§ªA¡A³o§ªA¤]¬O¥Õ½çªº¡C¬ï¤W¤F³o¥ó§ªA¡A³h½aªº¡A¤]¬Ý¤£¥X³h½a¤F¡A¦¾Â©ªº¡A¤]¬Ý¤£¨£¦¾Â©¤F¡A³o¥ó§ªA¾B½ª¤F¤@¤Á¡C¥þºá®u¤Wªº«È¤H¤@«ß¸t¼ä¡A¤@¤Áªº¸oÄ^³£³j§K¤F¡C

¦³¤@­Ó¤H¤£ªÖ¬ï¤ý¬°¥L©Ò¹w³ÆªºªºÂ§ªA¡A¤]§¤¦bºá®u¤W¡A¥D°Ý¥L»¡¡C¡§ªB¤Í¡A§A¨ì³oùبӡA«ç»ò¤£¬ï§ªA©O¡H¨º¤HµL¨¥¥iµª¡C¡¨¤Ó¤G¤G12¡C

¨º­Ó¤H¬°¤°»ò¤£¬ï¤ý©Ò¹w³ÆªºÂ§ªA¡A§Ú­Ì¤]¤£¥h²q·Q¥L¡A¦]¬°¥L¦Û¤v¤]¨S¦^µª¥X¨Ó¡F¦ý¦³¤@¥ó¨Æ§Ú­Ìª¾¹D¡A¥L¤£Å¥¤ýªº©R¥O¡A¤£±µ¨ü¤ý©Ò½çªºÂ§ªA¡A¤ý§h©J®¹°_¥Lªº¤â¸}¥á¦b¥~­±¶Â·tùØ¡A¥L¦b¶Â·tùØ«s­ú¤Á¾¦¤F¡C

¶i¤J¤Ñ°ê±©¤@ªº±ø¥ó¡A¬O¤ý©Ò¹w³ÆªºÂ§ªA¡A¤£¥Î§Oªº±ø¥ó¡C¤ý¤£¬Ý¥L¬Oµ½¬O´c¡A¥u¬Ý¥L¬O§_¬ï¤W¤ýªºÂ§ªA¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A³o¥ó§ªA´N¬O°ò·þªº¸q¡C¤Z¦³°ò·þ¤§¸qªº¤H¡A³£¥i¥H¶i¤Ñ°ê¡A¤Z¬O«HÍ¢ªº¤H³£­n±oµÛ°ò·þªº¸q¡C¨º¦ìªB¤Í¬O¤£«H¡A¤£ªA±q¤ý©Rªº¤H¡A©Ò¥H¤£¯à¶i¤Ñ°ê¡A­n¾a¦Û¤vªº¸q¶i¤Ñ°ê¡A¥²³Q¥á¦b¶Â·tùØ¡C¥@¤W¨S¦³¸q¤H¡A±©¦³¦]«H¥Õ¥ÕºÙ¸q¡C¥D»¡¡G¡§§A­Ìªº¸q­Y¤£³Ó©ó¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¸q¡AÂ_¤£¯à¶i¤Ñ°ê¡A¡¨¤Ó¤­20¡Cªk§QÁɤH¬O¾a¦Û¤vªº¸q¡A¤£«H¯«©Ò¹w³Æªº¸q¡A©Ò¥H¤£¯à¶i¤Ñ°ê¡A±©¦³¶¶±q¤ý©R¡A¤S»X©Ò½ç¤§¸qªº¤H¡A¤~¯à¶i¥h¡C¡A´N¬O¦]«HºÙ¸q


³ß¼Öªº¤ß ¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é

Ä@¥L¥Î¤f»P§Ú¿Ë¼L,¦]§Aªº·R±¡¤ñ°s§ó¬ü¡C¡]ºq¤@2¡^

¿Ë§k¥Nªí­Ó¤H¥þ¤ßªº©^Äm¡C¥¦¬O«ü±N©Ò¦³ªºª`·N¤O³£¶°¤¤¦b¤@­Ó¤H¨­¤W¡C¡]¨S¦³¤H¯à¦P®É§k¨â­Ó¤H¡I¡^·íµM,¤]¥i¯à¦³µS¤j¨ººØµê°°¤§§k,©Îªk§QÁɤH¦èªù¤£ªÖµ¹­C¿qªº¨ººØ®{¨ã§Î¦¡ªº°Ý¦w¤§§k¡C¦ý³o¨Ç³£¤£¬O³o¤@¸`¸g¤å©Ò§Î®eªº¨ººØ¿Ë§k¡C¦]¬°³o¥y¸Ü¤D¬O¥X¦Û¤@¦ì¥þ¤ß·R¥D¤§¤Hªº¤f,¦o¤w´ýµM§Ñ«o¨ä¥L¥ô¦ó¤H,¤@¤ß¥u·Q¬°¥D°µ¥ô¦ó¨ú®®Í¢ªº¨Æ¡C

³o¼Ëªº¤H´÷±æ»P¯«¦³³Ì¿Ë±KªºÁp¦X¡C¤Ñ¤÷ªº³j§K¤§§k¬O²¢¬üµL¤ñªº,¦ýÁÙ¦³¥t¤@ºØ¿Ë§k¬O¯u¤ß·R¥D¤§¤H©Ò¬ß±æªº,´N¬O¥D¦^À³ªº¿Ë§k,¦]¬°¥L­Ìµo²{Í¢ªº·R¤ñ¤@¤Á³£¬ü¦n¡C


ÀR©]«G¥ú ¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é

§Ú­n¥Î¬õÄ_¥Û«Ø³y§Aªº¼Ó»O¡C¡]¥HÁɨȮѤ­¤Q¥|¡G12²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡^¡]¼Ó»O¡G­^Ķ¬°Windows(KJV), Pinnacles(RSV), Battlements(NIV)¡C

±Ð·|³Q¶H¼x¬°¥H¤W«Òªº¤âÃÀ³]­p¡B¥HÍ¢ªº¤j¯à«Ø³y¤§«Ø¿vª«¡C«Ø¿vª«¥²¶·¦³¼Ó»O¡]©Î§@µ¡¤á¡^¨Ï¥ú湶¥i¥H³z¤J¡A¦P®É¤]¨Ï¸Ì­±ªº¤H¥i¥HÆ[¹î¥~¬É¡C³o¨Ç¼Ó»O¦p¬õÄ_¥Û¯ë¬Ã¶Q¡C±Ð·|À³·í¥H³Ì°ªªº·q·N¨Ó¬ÝÍ¢ªº¥D¡B¤Ñ°ê¡B¥H¤ÎÄÝÆF¯u²z¡C«H¤ß¬O¨ä¤¤ªº¬Ã¶Q¬õÄ_¥Û¼Ó»O¡A¦ý«o±`±`¬O¼Ò½kÂaÄgªº¡A¥H­P§Ú­Ì¥u¯à¬Ý¨£¶Â·t»P¿ù»~¡C§Y¨Ï§Ú­ÌµLªk³z¹L´¹¼üªºµ¡¤á¾®µø¨Ã»{ÃÑ°ò·þ¡A¹³Í¢»{Ãѧڭ̳o¯ë¡AµM¦Ó¥u­n¯à³z¹L¼Ò½kÂaÄg¤§¬õÄ_¥Ûµ¡¤á¤¥õ¥i·Rªº°ò·þ¡A¤]¤´¬OºaÄ£ªº¨Æ¡C¸g¾ú¬O¥t¤@®y·t²H«oÄ_¶Qªº¼Ó»O¡Aªn¶i¤@¹D¬X®zªº«H¥õ¤§¥ú¡A¦b¨º¥ú¤¤§Ú­Ì¨£¨ì¼~¶Ë¤§¤l¦]§Ú­Ìªº¸o¦Ó¨ü¤§­WÃø¡C§Ú­Ì³n®zªºÂù¥Ø¤£¯à©Ó¨ü³z©ú¬Á¼þµ¡©Ò®g¤Jªº¥Dªººa¥ú¡C¦ý¬O·í²´·ú¦]¬y²\¦ÓÅÜ·t²H®É¡A¤½¸q¤§¤Ó¶§ªº¥ú³z¹L¬õÄ_¥Ûªºµ¡¤áÅܬ°¬X©Mªº¥ú½÷¡A¹ï©ó¨ü¸Õ·Òªº¤ßÆF¬O¤@ºØµLªk§Î®eªº¦w¼¢¡C¸t¼ä¡A¬O¥t¤@ºØ¬õÄ_¥Ûªº¼Ó»O¡C¸t¼ä±Ð§Ú­Ì§ïÅÜ¡A¥H¦Ü¦³¥Dªº§Î¹³¡C°ß¦³§Ú­ÌÄݤѡA¤~¯à©ú¥ÕÄݤѪº¨Æª«¡C²M¤ßªº¤H¤~¯à±o¨ì²M¼äªº¤W«Ò¡C¨º¨Ç¹³­C¿qªº¤H¤~¯à¨£¨ìÍ¢ªº¥»¹³¡C


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é §ÚÆF¤§¥ú

¡u§Ú­n±N·t¤¤Ä_ª«¡K¡K½çµ¹§A¡C¡vÁÉ45:3

¦b«k¾|Áɺ¸¡]Brussels¡^¦³´X®aµÛ¦WªºªáÃ䩱¡A¥L­Ì¦³´X¶¡¯S§Oªº©Ð¶¡¡A±Mªù¬°¯¼Â´³Ìºë½o¡B³ÌÀu¬üªºªáÃä¥Îªº¡C³o¨Ç©Ð¶¡¬O¥þ¶Âªº¡A¥u±q¤@®°·¥¤pªºµ¡¥~®g¶i¤@½u¤é¥ú¨Ó¡A³o¤@½u¤é¥ú«ê¥¿·Ó¦bªá¼Ë¤W­±¡C¤Þ¾É§Ú­Ì°ÑÆ[ªº¨º¦ì§i¶D§Ú­Ì»¡¡F¡y³Ì¤Wµ¥ªº¥X²£´N¬O³o¼Ë±o¨ìªº¡C³ÌÀu¬üªºªáÃä¡A³£¬O¤u¤H§¤¦b¶Â·t¤¤Â´¦¨ªº¡C¡z

§Ú­Ì¤£¤]³o¼Ë»ò¡H¦³®É¡AÀô¹Ò«D±`¶Â·t¡C§Ú­Ì¦Û¤v¤]¤£¯à©ú¥Õ§Ú­Ì¨ì©³¦b§@¬Æ»ò¡C§Ú­Ì¬Ý¤£¨£§Ú­Ì¦Û¤v©Ò´ªºªF¦è¡C§Ú­Ì¬Ý¤£¨£¤@ÂI¬üÄR¡B¤@ÂI¦n³B¡C¦ý¬O¦pªG§Ú­Ì©¾©¾¤ß¤ß¥h§@¡A¤£ªq³à¡B¤£¥¢±æ¡A¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì´N­n¬Ý¨£§Ú­Ì¥Í©R¤¤³Ìºë¬üªº¤u§@¡A¤D¬O¦b¶Â·t¤¤§@¦¨ªº¡C

¿Ë·Rªº¡A¦pªG§A¥¿¦b¶Â·t¤¤¡A¤£­nÄß©È¡C¥u­n¾Ì«H¤ß©M·R¤ß«e¶i¡A¤Á¤ÅÃhºÃ¡C¯«¥²±q§A¤@¤Áµh­W©M²´²\¤¤§ä¥X¨}µ½©M¬üÄR¨Ó¡C

¡Ð¡Ð±K°Ç¡]J. R. Miller¡^

 

§ÚÆF¤§¥ú

Sun of My Soul, Thou Saviour Dear

¿Ë·R±Ï¥D¡A§ÚÆF¤§¥ú¡A¦³¥D¦b®Ç¡A¶Â©]¥ç«G¡F

²ö®e¥@°È¦p¶³¾B±»¡A¨Ï§Ú®É¨è¯à¨£¥D­±¡C

 

±q´Â¨ì¼Ç¨D¥D¦P¦í¡A­Y¨S¦³¥D¡A«KµL¥Í½ì¡F

¨D¥D©]¶¡¤]±`¦b¦¹¡A­Y¨S¦³¥D¡A§Ú¥²¬È¦º¡C

 

¥Ñ¥DÂײ±®¦¨å¤§®w¡A±Ï§U³h½a¡A¦w¼¢©t¿W¡F

§ó¨D¼¾¼¢¼~´e¤§¤H¡A¦p¦PÀ¦«Ä¶oºÎ¦wí¡C

 

²M¦­¿ô¨Ó±Ï¥D½çºÖ¡A§U§Ú¦b¥@¤O¦æ¥¿¸ô¡F

¨D¥D»â§Úª½¨ì¤Ñ®x¡A¦b¥D·R¤¤¥Ã¨É¦w¹ç¡C

 

¥»¸Öªº§@ªÌªÂ¬f¡]John Keble,1792-1866¡^¬O­^°ê¤H¡A¥L¥Í©ÊÂÔ·V¨IÀR¡A¬°¤H¯u¸ÛÁ¾©M¡C¥L¤÷¿Ë¬O¸t¤½·|ªºªª®v¡A¾ÇÃѲW³Õ¡CªÂ¬fµ£¦~®É¡A¥Ñ¥L¤÷¿Ë¦Û±Â½Ò¡C¥LÁo¿o¹L¤H¡A¤Q¥|·³®É¡AÀò¤û¬z¾Ç°|¼ú¾Çª÷¡A¤Ü¤@·³ÀòºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¤Ü¤T·³³Q«ö¥ß¬°ªª®v¡CªÂ¬fÃö·R®a¤H¡A¥L¦b¥À¿Ë¥h¥@«á¡AÃã¥h°ªÁ~­n¾¡A¦b¤@­Ó¶È1500©~¥Áªº³h½a¤p§øHursleyªª·|¤T¤Q¦~¡A¥H«K´Nªñ·ÓÅU¥Lªº¤÷¿Ë©M¨â­Ó©n©n¡C

1831¦~¡A¥L³Q¤û¬z¤j¾Ç¿ï¥ô¸Ö¾Ç±Ð±Â¦³¤Q¦~¤§¤[¡A¸Ó¾¬é»Ý¨C¾Ç´Á¥Î©Ô¤B¤åºtÁ¿¤@¦¸¡A¬G¥L¤´¥i©~¯d®a¶m¡C1833¡X1845¦~¶¡¡A­^°ê¸t¤½·|¤¤¡A¦³¤@¨Ç¤H¤h¤Ï¹ï±Ð·|¤º¦³¦Û¥Ñ¥D¸qªº¶É¦V¡Aµo°_¡u¤û¬z¹B°Ê¡v¡A¥D±i«ì´_±Ð·|ªº¶Ç²Î»P´L­«Â§»ö¡C¦]»â¾É¸Ó¹B°Êªº¤H¤h³£»P¤û¬z¦³Ãö¡A¬G¦¹¦W¤§¡CªÂ¬f¤]¬Oµo°_¤H¤§¤@¡A¥L¥H¤@½g¡u°ê®a«q±Ð¡v¬°ÃDªºÁ¿¹D¡A¶}©l¤F¦¹¹B°Ê¡A¬é¬O¥H«á¥L¨S¦³ÀH¦P¥L¤H°h¥X¸t¤½·|¦Ó¥[¤J¤Ñ¥D±Ð¡C

ªÂ¬fÁ`¦@¼g¤F¤C¦Ê¦h­º¸Ö¡A¥»¸Öºq¬OºK¦Û¥L¦b1820¦~©Ò§@ªºªø¸Ö¡u©]±ß¡v¡]Evening¡^¡A­ì¸Ö¦³¤Q¥|¸`¡C¥L®Ú¾Ú¸ô¥[ºÖ­µ24:29¡A¦b¥H°¨ÊÞ´µªº³~¤¤¡A¨â¦ìªù®{¦b¤i¶§¦è¨I®É¡A¨D¥D¯d¤U»P¥L­Ì¦P¦íªº±¡´º¡A¼g¦¨ªº¤@­º¸Öºq¡C

1827¦~¡A¥L±N¾ú¦~©Ò¼gªº¸t¸Ö¶°¦¨¤@¥U¡A©w¦W¬°¡u°ò·þ®{¤§¦~¡v¡]The Christian Year¡^¡C¥L«ö°ò·þ±Ð¦~¾ä½s±Æ¡A¨C¤@¸`¤é³£¦³¤@­º¸Öºq¡A¥»¸Öºq­º¦¸¦b¸Ó¸Ö¶°¤¤µoªí¡A³o¸Ö¶°¥Xª©«á¡AÅF°Ê¤@®É¡A¤­¦~¤º¦h¦¸¦Aª©¡F¦b¥L¦³¥Í¤§¦~¡A¤@¦@¦Aª©¤F105¦¸¡A¾P°â¹F¤T¤Q¸U¥U¡A¬O©v±Ð¸Öºq¤¤³ÌºZ¾Pªº¸Ö¥»¡CªÂ¬f±Nª©Åv©Ò±o¡A±x¼Æ¥R§@¤p§ø«Ø°ó¤§¥Î¡A¤´ºïºï¦³¾l¡A¦¨¬°Hursley±Ð·|¤§¯S§O°òª÷¡C

1869¦~¡A¤û¬z¤j¾Ç¦bªÂ¬f¬°Poor Man's College©Ò¸mªº¤g¦a¤W¡A³Ð¿ì¤F¤@©Ò¡uªÂ¬f¾Ç°|¡v¡A¥H¸ê¬ö©À¡C

¦b¤@­Ó¼É­·«Bªº²`©]¡A¦³¤@¿´º¡¸ü®È«Èªº½ü²î¦b¤j®ü¤¤ÄÆ¿º¡A¥L­Ìµo¥Xºò«æ¨D´©ªº«H¸¹¡C©¤¤Wªº±ÏÃøªÌ¦]¤Ñ¶Â¦ù¤â¤£¨£¤­«ü¡A§ä¤£¨ì²î¦b¨ºùØ¡A«á¨ÓÅ¥¨ì²î¤W¦³¤@¤kÁn¦b°Û¡u¿Ë·R±Ï¥D¡A§ÚÆF¤§¥ú¡v¡C¥L­Ì¶¶µÛºqÁnªº¤è¦V¡A§ä¨ì¤F²î¡A¬@±Ï¤F¥þ²î®È«È¡C

 

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò ­^¤åºq¦W Sun of My Soul, Thou Saviour Dear

¹|¥D·sºq 14

¹|¥D·sºq(¤¤­^Âù»y) 13

¥Í©R¸t¸Ö 498

·s¸t¸Ö 109

ÅwªYÆg¬ü 625

¸t®{¸Ö¶° 591

¸t¸Ö 233

»O»y¸t¸Ö 370

®¦¹|¸tºq 398

¹|¥D¸t¸Ö 240

Æg¬ü¸Ö(·s½s) 156

®Õ¶é¸ÖºqII 48

 

µù¡G¡uÅwªYÆg¬ü¡v¸Ö¶°¬°­^¤åª©¡A­ì¦W¬OCelebration Hymnal¡D


¬ÛÃö°T®§
12¤ë12¤é¦³ÁnÆF­×
12¤ë11¤é¦³ÁnÆF­×