7¤ë4¤é¦³ÁnÆF­×
7/4/2018


¬¡¤ô ¤C¤ë¥|¤é

 

¡@¡@§Ú­Ì¦bÆF©Ê¤W³h½a¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì¤£ªÖ¦b°ò·þ¸Ì°l¨D¡F§Ú­Ì¯Ê¥F¡A¨Ã¤£¬O¯«¨Ñµ¹ªº¤£¨¬¡C§Ú­Ì¦b°ò·þ¸Ì°l¨D¬Æ»ò¡G´N±oµÛ¬Æ»ò¡G°l¨D¸t¼ä¡A´N±oµÛ¸t¼ä¡F°l¨D¤½¸q¡A´N±oµÛ¤½¸q¡F°l¨D·R¡A´N±oµÛ·R¡F°l¨D´¼¼z¡A´N±oµÛ´¼¼z¡F°l¨D¯à¤O¡A´N±oµÛ¯à¤O¡C¦U¼Ëªº¬ü¼w³£¬OÄÝÆFªº¹êÅé¡AÂ×Â×´I´I¦aÂæb°ò·þ¸Ì­±¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì±o¤F¦h¤Ö¡A±N¨Ó´NÅã²{¦h¤Ö¡F¤µ¤Ñ¶i¨ì¬Æ»ò¦a¨B¡A±N¨Ó´N¤î¦b¬Æ»ò¦a¨B¡C¦bÄÝÆFªº¥@¬É¤¤¡A±©¦³ÄÝÆFªºªF¦è¥i¥H¦s¦b¡A¦ó¤£¶XµÛ¤µ¤é¦³­­ªº¥ú³±¡A§V¤O°l¨DµL­­ªº¹ê»Ú¡H¦]¬°¶Â©]¨Ó¨ì¡A´N¨S¦³¤H¯à§@¤u¤F¡I¬°¦ó³gÅʦܼȦܻ´ªººÖ¼Ö¦Ó¥á±ó¤F¦Ü­«µL¤ñ¥Ã»·ªººaÄ£©O¡H¬°¦ó¬Ý­«¤F³o¥²¦´ÃaªºªF¦è¦Ó§Ñ°O¤F¯u¹êªº°ò·~©O¡H

¡@¡@µL­­Â×´Iªº¬u·½°Ú¡Iò¥µLÃäµL»Úªº°¶¤j¡A¨¬¥H¨ÑÀ³¤@¤Á·Rò¥¤§¤Hªº¨É¨ü¡A¥¿¦pò¥¥H¤­»æ¤G³½¹¡¨¬¤F¦h¤ÖÄȾjªº¤H¡A¥L­Ì³£ÀHµÛ¦U¤H©Ò­n¨Dªº¹¡¨¬¤F¡C½Ö¯à´ú«×ò¥µL­­¶qªº°¶¤j©O¡H½Ö¯à©ú¥Õò¥´¼¼zªº²`¶ø©O¡HÂǵÛò¥©Ò³y¤Ñ¤Wªº¸U¶H¡B¦a¤Wªº¥ÍÆF¡A¤]¶È¶È¨Ï§Ú­ÌÆ[¬Ý¤Fò¥ªºÅv¯à¡BºaÄ£¡B´¼¼zªº¤@¶¨¡A¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì­n¬Ý¨£ò¥ºaÄ£ªº¥þ­±¡A¨Ã¥B­n¦í¦bò¥ªººaÄ£¤¤¡C¤µ¤Ñ¨Dò¥¥´³q§Ú­Ì¤ß¤¤ªº»Ùê¡AÅýò¥ªºÂ×´IµLªý¤î¦a¬y¤J§Ú­Ì¸Ì­±¡C¨Ï§Ú­Ì¤£¦A¥i¼¦¡B³h½a¡B½M²´¡B¨ª¨­¡C

¡@¡@¡u¥¿¦]³o½t¬G¡A§A­Ì­n¤À¥~ªº®ï¶Ô¡F¦³¤F«H¤ß¡A¤S­n¥[¤W¼w¦æ¡F¦³¤F¼w¦æ¡A¤S­n¥[¤Wª¾ÃÑ¡F¦³¤Fª¾ÃÑ¡A¤S­n¥[¤W¸`¨î¡F¦³¤F¸`¨î¡A¤S­n¥[¤W§Ô­@¡A¦³¤F§Ô­@¡A¤S­n¥[¤W°@·q¡F¦³¤F°@·q¡A¤S­n¥[¤W·R§Ì¥Sªº¤ß¡F¦³¤F·R§Ì¥Sªº¤ß¡A¤S­n¥[¤W·R²³¤Hªº¤ß¡C¡v¡]©¼«á1:5-7¡^


¬¡¤ô¡]¤G¡^¤C¤ë¥|¤é


¡@¡@¨È§B©Ô¨u»X¯««Å¥l¥X¤F«¢Äõ¡A¨ì¤F¥Ü°x¡C¡u­C©MµØ¦V¨È§BÄõÅã²{¡A»¡¡A§Ú­n§â³o¦a½çµ¹§Aªº«á¸Ç¡F¨È§BÄõ´N¦b¨º¸Ì¬°¦V¥LÅã²{ªº­C©MµØ¿v¤F¤@®y¾Â¡C¡v(³Ð12:7)¡u±q¨º¸Ì¥L¤S¾E¨ì§B¯S§QªFÃ䪺¤s¡A¡K¡K¥L¦b¨º¸Ì¤S¬°­C©MµØ¿v¤F¤@®y¾Â¡A¨D§i­C©MµØªº¦W¡C¡v(³Ð12:8)  «á¨Ó¨È§B©Ô¨u±q®J¤Î¦^¨Ó¡A¤S¡u¨ì¤F§B¯S§Q©M¦ãªº¤¤¶¡¡A´N¬O±q«e¤ä·f±b´×ªº¦a¤è¡A¤]¬O¥L°_¥ý¿v¾Âªº¦a¤è¡F¥L¤S¦b¨º¸Ì¨D§i­C©MµØªº¦W¡C¡v(³Ð13:3-4)¡u¨È§BÄõ´N·h¤F±b´×¡A¨Ó¨ì§Æ§B¨Ú¡C¹÷§Qªº¾ó¾ð¨º¸Ì©~¦í¡A¦b¨º¸Ì¬°­C©MµØ¿v¤F¤@®y¾Â¡C¡v(³Ð13:18)
¡@¡@¨È§B©Ô¨u¦í«D§Q¤h¦aªº®É­Ô¡A¨S¬°­C©MµØ¿v¾Â¡A¦ý¥L¤´µM¨D§i­C©MµØ¥Ã¥Í¯«ªº¦W¡C¡]³Ð21:33¡^¨È§B©Ô¨u³Ì«á©Ò¯à¿vªº¾Â¬O¦b¼¯§Q¨È¤s¤W¡A¦b¨º¸Ì­n±NÍ¢ªº¨à¤l¥H¼»Ämµ¹­C©MµØ¡C¡]³Ð22:9¡^³o­Ó¦a¤è´N¬O«á¨Óªº­C¸ô¼»§N¡A¬O©Òùªù«Ø¸t·µªº¦a¤è¡A´¿¦³¤Ñ¨Ï¦b³o¸Ì¦V¤j½ÃÅã²{¡A¤j½Ã¦b³o¸Ì¿v¾ÂÄm²½¡C¬O¥D­C¿q°v¤Q¦r¬[ªº¦a¤è¡C³o¦a¤è¬O¯«©Ò´z¿ïªº¦a¤è¡C³o¬O¸t¦a¡Aª½¨ì¤µ¤é¡B±N¨Ó³£¬O¤j§gªº¨Ê³£¡A¤]¬O¼»¦ýª§¹Üªº¦a¤è¡C
¡@¡@¨È§B©Ô¨u©Ò¦æªº¬Oµ¹«á¤H§@¤Fº]¼Ë¡A©Ò¨ì¤§³B´N¿v¾ÂÄm²½¡A¨D§i­C©MµØªº¦W¡C§Ú­Ì¤µ¤é¤£¦A¿v¾ÂÄm²½¡A¦]¬°¥D­C¿q¤w¸g¬°§Ú­Ì¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦¨¬°²½ª«Ämµ¹¯«¡A±q¦¹¥H«áÄm²½ªº¨Æ´N²×¤î¤F¡C¦ý§Ú­Ì·í®Äªk¨È§B©Ô¨u¡A©Ò¨ì¤§³B³£¹w³Æ·q«ô¯«ªº¦a¤è¡A¨C¤@®a³£À³·í¦³®a¤¤ªºÂ§«ô¡A¦b¤@°_·q«ô¯«¡C§Ú­Ì¸g±`·q«ô¯«ªº¦a¤è¬O±Ð·|¡A¨C¤C¤Ñ¨ì±Ð·|¤@¦¸·q«ô¯«¬O¤£°÷ªº¡A·í¨C¤Ñ¦b®a®x¤¤¦³·q«ô¯«ªº®É¶¡¡A¤÷¥À¨à¤k¡A¦³¤T¥|­Ó¤H¡A©Î¤Ò©d¤G¤H»E¦b¤@°_´N¦³¥D¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡C¤@­Ó¤H¥iÀH®ÉÀH¦aë§i¡A·PÁ¡C
¡@¡@¥D»¡¡G¡u§Ú¤S§i¶D§A­Ì¡A­Y¬O§A­Ì¤¤¶¡¦³¨â­Ó¤H¦b¦a¤W¡A¦P¤ß¦X·N¦a¨D¤°»ò¨Æ¡A§Ú¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¥²¬°¥L­Ì¦¨¥þ¡C¦]¬°µL½×¦b­þ¸Ì¡A¦³¨â¤T­Ó¤H©^§Úªº¦W»E·|¡A¨º¸Ì´N¦³§Ú¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¡v(¤Ó18:19-20) ¬Ý¤F³o»òÄ_¶QªºÀ³³\¡A¦b¤@­Ó¤p®a®x¡A¬Æ¦Ü©ó¤@­Ó¤H¦bë§i¡A¤]¦¨¬°¯«¦P¦bªº©Ò¦b¡C
¡@¡@±Ð·|¤£¬O«üµØÄRªº¤j§«ô°ó¡C¤£½×¤H¦h¤H¤Ö¡C¦P¤ß¦X·N¦b¨º¸Ì©^¥D¦W»E·|ë§i´N¦³¥D¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C·íªìµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº¶}©l¡A¬O¦³¤@­Ó½æµµ¦â¥¬ªº°ü¤H¡A¦W¥s§f©³¨È¡C¡K¡K¥D´N¶}¦oªº¤ß¡A¥s¦o¯d¤ßÅ¥«Où©ÒÁ¿ªº¸Ü¡C¦o©M¦o¤@®a¬J»â¤F¬~¡A´N½Ð«Où©MÀH¦æªº¤H¨ì¦o®a¸Ì¥h¡C¡]®{16:12-15¡^¡C³o´N¶}©l±Ð·|ªº»E·|¡A©Ò¥H®a¤¤¦³®a®x»E·|¬O«Ü­nºòªº¡A¨C¤@­Ó«H®{³£·í­«µø³o¤@°ÝÃD¡A¥ý»â®a¤¤ªº¤H«H¥D¡C


¬¡¤ô¡]¤T¡^¤C¤ë¥|¤é


¡@¡@¡u¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡A§Ú­ÌÁöµM¬O³o¼Ë»¡¡A«o²`«H§A­Ìªº¦æ¬°±j¹L³o¨Ç¡A¦Ó¥Bªñ¥G±o±Ï¡C¡v(¨Ó6:9)
¡@¡@¬Ý§Æ§B¨Ó®Ñ¤»1-8¡A­Y¥u¬Ý³o¤@¬q¡C¥s§Ú­Ì¤ß¤¤«Ü®`©È¡C«H¤F¥D­C¿q¥H«á¡AÁÙ¯à·À¤`»ò¡H³o¤@¬q½T¹ê¬O«ü«H®{ªº¦æ¬°¤£±o±Ï¡A¦Ü©ó¦æ¬°¤£¦n¡A¥L¬O¯u«H¥D­C¿qªº¡A¤]¥Ã¤£·À¤`¡C§Ú­Ì¥i¥H±q¥»®Ñ¤¤§äµª®×¡C
¡@¡@¡uÍ¢¬J±o¥H§¹¥þ¡A´N¬°¤Z¶¶±qÍ¢ªº¤H¡A¦¨¤F¥Ã»·±o±Ïªº®Ú·½¡C¡v(¨Ó5:9)
¡@¡@¡u¯«Ä@·N¬°¨º©Ó¨üÀ³³\ªº¤H¡A®æ¥~Åã©úÍ¢ªº¦®·N¬O¤£§ó§ïªº¡A´N°_Ä´¬°µý¡CÂdzo¨â¥ó¤£§ó§ïªº¨Æ¡A¯«¨M¤£¯à»¡ÁÀ¡A¦n¥s§Ú­Ì³o¨Ç°k©¹Á×Ãø©Ò¡A«ù©wÂ\¦b§Ú­Ì«eÀY«ü±æªº¤H¡A¥i¥H¤j±o«jÀy¡C§Ú­Ì¦³³o«ü±æ¡A¡C¦p¦PÆF»î¡]ÆF»îÀ³§@»î¡^ªºÁã¡A¤S°í©T¡A¤S¨c¾a¡A¥B³q¤J¹÷¤º¡C§@¥ý¾Wªº­C¿q¡A¬J·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡A¦¨¤F¥Ã»·ªº¤j²½¥q¡A´N¬°§Ú­Ì¶i¤J¹÷¤º¡C¡v(¨Ó6:17-20)¡u¤Z¾aµÛÍ¢¶i¨ì¯«­±«eªº¤H¡AÍ¢³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡F¦]¬°Í¢¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡v(¨Ó7:25)
¡@¡@¡u§Ú­Ì¾Ì³o¦®·N¡A¾a­C¿q°ò·þ¥u¤@¦¸Äm¤WÍ¢ªº¨­Åé¡A´N±o¥H¦¨¸t¡C¡v(¨Ó10:10) ¡u¦]¬°Í¢¤@¦¸Äm²½¡A«K¥s¨º±o¥H¦¨¸tªº¤H¥Ã»·§¹¥þ¡C¡v(¨Ó10:14)
¡@¡@§Ú­Ì¬Ý³o´X¬q¸g¤å¡A¨Ï§Ú­Ìªº«H¤ß­«·s±o°í©T¡A¦b±o±Ïªº¨BÆJ¤W¤]¤À±o²M·¡¡C¤@¤ß¬Û«H¡B¸Û¤ß¬Û«Hªº¤H¡A¤@©w¬O±o±Ïªº¤H¡C¤@­Ó¯u«H¥Dªº¤H¦b¦æ¬°¤W¤]¨S¦³Ä@·N­«°v¥D­C¿q¤Q¦r¬[¡A²Û°d¥D¦Wªº¡C­Y¦³¤H¬O²Û°d¤F¥Dªº¦W¡A¦Ó¤´¤£®¬§ï¡A¦b¦æ¬°¤W¤£ºaÄ£¯«ªº¦W¡A¥Lªº¤u§@­n³Q¤õµI¿Nªº¡A´N¬Oªøªº¯ð´Æã°òÔ³Q¤õµI¿N¡C
¡@¡@ÁÙ¦³¤@µ¥¤H»P¦æ¬°¤£¦nªº¤H¤£¤@¼Ë¡A¥L­Ì¬O·À¤`ªº¡A¥L­ÌÁöµM¥[¤J±Ð·|¤]¤£±o³j§K¡C¨Ï®{¤]»¡ªº«Ü²M·¡¡A¦A¬Ý¤@¬q¸g¤å¡G¡u¦]¬°§Ú­Ì±oª¾¯u¹D¥H«á¡A­Y¬G·N¥Ç¸o¡AÅ«¸oªº²½´N¦A¨S¦³¤F¡F±©¦³¾ÔÄßµ¥«J¼f§P©M¨º¿N·À²³¼Ä¤Hªº¯P¤õ¡A¦]¬°¥L­Ì½ñ½î¯«ªº¨à¤l¡A±N¨º¨Ï¥L¦¨¸t¤§¬ùªº¦å·í§@¥­±`¡A¤SÁ¶ºC¬I®¦ªº¸tÆF¡A§A­Ì·Q¥L­n¨üªº¦D»@¸Ó«ç¼Ë¥[­«©O¡H¡v(¨Ó10:26-27, 29)
¡@¡@³o¤HÁöµMÅ¥¹L¯u²z¡A²Ä¤@½î½ñ¯«ªº¨à¤l¡A²Ä¤G±N¨º¨Ï¤H¦¨¸tªº¦å·í§@¥­±`¡A²Ä¤TÁ¶ºC¬I®¦ªº¸tÆF¡C¥Lªºµ²§½¬Oµ¥­Ô¼f§P¡A©M¨º¿N´î²³¼Ä¤Hªº¯P¤õ¡A³o¬O¤£±o±Ïªº¤H¡A³oµ¥¤H¬O²V¶i±Ð·|¤¤°²«Hªº¤H¡C


³ß¼Öªº¤ß¤C¤ë¥|¤é

 

¡@¡@¡u­n¥Î¤ô­ÉµÛ¹D§â±Ð·|¬~²b¡A¦¨¬°¸t¼ä¡C¡v¡]¥±5:26¡^

¡@¡@Ãö©ó¯«¹ï±Ð·|ªº³Ì°ª±Ò¥Ü¡A¥i±q³o«Ê®Ñ«H¬Ý¥X¨Ó¡C±Ð·|³Ì¬ð¥Xªº¯SÂI¡A´N¬O¥¦¤£¬O°_©l¤_¸o¤H»X¬@±Ï¡F¬Û¤Ïªº¡A¥¦¬O°_©l¤_«H®{¦b°ò·þ¸Ì»X´z¿ï¡C¦]¦¹¥H¥±©Ò±Ð·|¦V§Ú­Ì´¦¥Ü¤F¬YºØ¶W¤Z²æ«UªºªF¦è¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì±Ð·|¦b¥@¬Éªº®Ú°ò³þ©w¤§«e¡A´N¤w¦b°ò·þ¸Ì»X´z¿ï¡A±qÍ¢¦Ó¦¨§Î¡A¥Bµù©w¥Ã»·­n¹üÅãÍ¢ªººaÄ£¡C

¡@¡@µM¦Ó¥H¥±©Ò±Ð·|¦P®É¤]¦V§Ú­ÌÅã¥Ü¡A¤Hªº¸o¤Î¤Hªº¼Z¸¨¤D¬O¤£¥i¿i·Àªº¨Æ¹ê¡C¨C¤@­ÓÄÝ°ò·þªº¤H¡A©TµM¾Ö¦³±o¦Û°ò·þªº·sÆF¡C¦ý°£¦¹¥H¥~¡A¦b¥L¸Ì­±ÁÙ¦³³\¦h¨Æª«¬O¤£ÄÝ°ò·þªº¡C³o¤]¬O¬°¤°»ò³o¸`¸g¤å­n¯S§O±j½Õ°ò·þ¦p¦ó¼ä²b§Ú­Ì¡CÍ¢§Æ±æ«ì´_§Ú­Ìªº¯Â¥þ¡Aª½¨ì§Ú­Ì§¹¥þ²Å¦X¯«©Ò³]­pªº¥Ã«í¼Ë¦¡¡C¦]¦¹,¯«½T¹ê­pµe§â§Ú­Ì±a¨ì¤@­Ó¹Ò¦a¡A¦b¨º¸Ì¡A§Ú­Ì´N¤£¦A»Ý­n¼ä²b¤F¡C¦ý¦b¨º¤Ñ¨S¨ì¨Ó¤§«e¡A§Ú­Ì¤´µM»Ý­n³Q¼ä²b¡C


ÀR©]«G¥ú ¤C¤ë¥|¤é

 

¡@¡@¡u´N¬O¤â¼ä¤ß²M¡A¤£¦Vµê¦k¡A°_»}¤£Ãh¸Þ¶Bªº¤H¡C¡v¡]¸Ö½g24:4¡^
        
¡@¡@¸t¼äªº¥~»ª¬O®¦¨åªºÄ_¶Q°O¸¹¡C³\¦h¤H¦±¸Ñ¦]«HºÙ¸qªº±Ð¸q¥H­P»´µø¦æµ½¡C¦b¼f§P¤é¡AÍ¢±N±µ¨ü¥Ã»·ªº¯w­°¡C§Ú­Ìªº¤â­Y¤£²M¼ä¡AÅý§Ú­Ì¦b­C¿qªºÄ_¦å¤¤±N¤â¬~²b¡A¥H­P¯à¦V¤W«ÒÁ|°_²M¼äªºÂù¤â¡C¦ý¬O²M¼äªº¤â©|¥B¤£¨¬¡A¥²¶·»P²M¼äªº¤ß·Q³s¡C¯u¥¿ªº©v±Ð¬O¤ßÆFªº¤u§@¡C§Ú­Ì¥i¥H¬~²bªM¤lªº¥~³¡¨Ã¬~²bºÐ¤l¡A­Y¬O¤º³¡¦¾Â©¡A¦b¤W«Òªº²´¤¤§Ú­Ì¤´¬O¦¾Â©ªº¡C§Ú­Ìªº¯u¥¿¥Í©R¬O¤º¦bªº¥»©Ê¡A³o¤]¬O¤º¤ß»Ý­n²M¼äªº­ì¦]¡C²M¤ßªº¤H¥²±o¨£¤W«Ò¡]°Ñ¾\¤Ó5:8¡^¡A¨ä¥Lªº³£¬O½M²´ªº¡C¬°¤Ñ°ê¦Ó¥Íªº¤H¡u¤£¦Vµê¦k¡v¡C©Ò¦³ªº¤H³£³ßÅw¤ßÆF¦V¤W¡C¤£¬Û«Hªº¤HÂQ©¹¦×Å骺Åw¼Ö¡A¨º¤£¹L¬OªÅµê¯BµØ¡F¸t®{«o¦b¥Dªº¹D¤¤ÅwªY¡Cº¡¨¬©ó¨§²óªº¡A±N³Q¸m©ó½Þ¸s¤§¤¤¡C¥@¬É¯àÅý§Aº¡¨¬¶Ü¡H­Y¬O¡A§A´N¤w¸g±oµÛ¤µ¥Íªº³ø¹S¤F¡CºÉ±¡¨É¨ü§a¡A¦]¬°§A¨S¦³¨ä¥¦Åw¼Ö¤F¡C¸t®{¬O¨ü´L­«ªº¤Hª«¡C°ò·þ®{©Ò»¡ªº¸Ü´N¬O¥L°ß¤@ªº»}¨¥¡A¥L©Ò°_ªº¤@­Ó»}¤ñ§O¤H©Ò°_ªº¤G¤Q­Ó»}¨¥§ó¦n¡Cµê°²ªº¸Ü±N¦b¤Ñ°ê¥H¥~¡A¦]¬°»¡ÁÀªº¤H¤£¯à¶i¤J¤W«Òªº®a¡C¤µ±ß¡A³o¸`¸g¤å¬O§_©w§Aªº¸o¡H©Î¬O¡A¤µ±ß§A¬ß±æ¯àµn¤W¥Dªº¤s¶Ü¡H


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q   ¤C¤ë¥|¤é¡@¸U¥N¤§¯«

 

¡@¡@¡u¦]¬°³oÀq¥Ü¦³¤@©wªº¤é´Á¡A¡K¡KÁöµM¿ð©µ¡AÁÙ­nµ¥­Ô¡D¦]¬°¥²µMÁ{¨ì¡A¤£¦A¿ð©µ¡C¡v(«¢2:3)

¡@¡@¦³¤@¥»¬üÄRªº¤p®Ñ¡A¦W¥s¡y´Á±æ©Ò¡z¡]Expectation Corner¡^¡AùØ­±Á¿¨ì´µÃ¹ªù¡]Adam Slowman¡^¦b²§¶H¤¤¶i¤J¯«ªºÀxÂëǡA¦b¨ºùØ¥L¬Ý¨£¤F³\¦h©_²§ªºªF¦è¡C

¡@¡@¦b³\¦h©_²§ªºªF¦è¤¤¶¡¡A¦³¤@¶¡¡y©µºÖ«Ç¡z¡]Delayed Blessings Office¡^¡DùØ­±ÂõۤH­Ì¦V¯«¨D§iªº¤@¤ÁªF¦è¡A¯«±N¨º¨ÇªF¦è¯d¦bÀxÂëǤº¡Aµ¥­Ô¬Û·íªº®É¤é½çµ¹¤H­Ì¡C

¡@¡@³\¦h¤H¤£©ú¥Õ¡A¡y¿ð©µ¡z¤£¬O¡y©Úµ´¡z¡C¥L­Ì¤£¯à»â·|¡y¿ð©µ¡z¬O¯«ªº·O·R©M´¼¼z¡I

¡@¡@¥HÁɨÈ30:18¸`»¡¡G¡u­C©MµØ¥²µMµ¥­Ô¡A­n½ç®¦µ¹§A­Ì¡C¡v§A¾D¹Jªº±wÃø¡AÍ¢³£ª¾¹D¡FÍ¢¥²©w¤£¥s¹L©ó§A¯à§Ô¨üªº¸Õ·ÒÁ{¨ì§A¡FÍ¢¥²¶·µ¥¨ì§AùØ­±ªº¼oª«³£¿NºÉ¤F¡AÅרӱϧU§A¡C

¡@¡@ŪªÌ¡A§A¤£­nÃhºÃ¯«ªº·O·R¨Ó¶Ë¯«ªº·O¤ß¡C§AÀ³·í¬°µÛ¥¿¦b³~¤¤ªº¬@±Ï©ï°_ÀY¨ÓÆg¬üÍ¢¡F³o¼Ë¡A§A¤@©w·|±o¨ì§óÂ×´Iªº³øÀv¡C¡Ð¡Ð¿ï

 

¸U¥N¤§¯«

God of Our Fathers

 

¸U¥N¤§¯«¡A¥Îò¥¥þ¯à¸t¤â¡A¬ü¤ÆªÆ»a¡A¾Q±iÀAÄæt©z¡F

ÀéÄê½÷·×¡A¤é¤ë¬P¥ú¯É§e¡A·q¦VÄ_®y¡AÄm¤W·P®¦ºqÁn¡C

 

¯u¯«·O·R¡A¾ú¥N¤Þ¾É²²ÅU¡A¦b¦¹¼Ö¤g¡A¦w¨É¦Û¥Ñ©¯ºÖ¡F

Ä@¥D²Î»â¡A¤Þ¾ÉÅ@¦u¦wí¡Aò¥¨¥ò¥¹D¡A¬O§Ú©Òªk©Ò¿í¡C

 

Ä@ò¥¸tÁu¡A¥Ã§@§Ú²³Å@½Ã¡A§K¾D¨aº×¡A²æÂ÷¾Ôª§¡A¥û¦M¡F

Ä@ò¥¸t¹D¡A¦b²³¤ß¤¤´þªø¡Aò¥ªº¨}µ½¡A¨Ï§Ú²³¨É¦w±d¡C

 

¹D¸ôÁ}Ãø¡A¨D¥Dµdò¥¦Ê©m¡A±q¦¹¶Â·t¡A¾É¶i¥Ã»·¥ú©ú¡F

¨Ï§Ú¥Í¬¡¡A»X¥D®¦·R¥Rº¡¡A¹|Æg¡BºaÄ£Âk¥Dª½¨ì¥Ã»·¡C

 

¡@¡@³o­º¸t¸Ö¬O¬ö©À¬ü°ê¿W¥ß«Å¨¥¤@¦Ê¶g¦~ªº§@«~¡C

¡@¡@1876¦~¦ò»X¯S¦{¥¬Äõµn¥«©~¥ÁÄw³Æ¼y¯¬¿W¥ß¦Ê¦~¬ö©À¤j·|¡AÀÀ±N·í¦~¾ú¥v­I´º¤Hª«¥Ñ«Äµ£§êºt¡A­«·Å¨ơA©~¥Áµoı¤j®a³£¤£²M·¡¡u¿W¥ß«Å¨¥¡v¤º®e¡A·Q¨ì·í¦~¦h¤Ö¤H¬°ºûÅ@¾Ëªk¦ÓÄ묹¥Í©R¡A¤£¸TºF·\¡A¦^®a«á¯É¯É½¶}¾ú¥v®Ñ­«Åª¤@¹M¡A·R°ê¤§¤ßªoµM¦Ó¥Í¡C

¡@¡@1876¦~¤»¤ë¤¤¦¯¡AÄw³Æ©e­û·|¥D®u«ô³Xù¬f§Ó¡]Daniel Crane Roberts,1841-1907¡^¡A½Ð¥L¬°¤j·|§@¤@­º·s¸Ö¡A¤j·|§Æ±æ¥Ñªª®v¨Ó³Ð§@¤@­º¦³©v±Ð©Êªº·R°ê¸Öºq¡A¨Ó°t¦X³o¼y¨å¡C

¡@¡@ù¬f§Ó¦b¸t¸Ö¶°¤¤§ä¥X¤F¤@­º«X°ê¸t¸Ö¡u¥þ¯àªº¯«¡v¡]God the Omnipotent¡^ªº¦±½Õ¡A¼g¤F³o­º¥|¦æ¦U¦³¤Q­µ¸`ªº¸Ö¡A´yø¯«¬O¦t©zªº³Ð³yªÌ¡AÍ¢ªºÅv¯à¥iºûÅ@¡B¤Þ¾É³o°ê®a¡C

¡@¡@³o­º¸Öªº

¡@¡@²Ä¤@¸`¡G±j½Õ¯«ªºÅv«Â¡C

¡@¡@²Ä¤G¸`¡G¬è¨D¯«¤Þ¾É°ê®aªº¥¼¨Ó¡C

¡@¡@²Ä¤T¸`¡G¨D¥D§ÈÅ@¡A²³¥Á¦w±d¡C

¡@¡@²Ä¥|¸`¡G¦b¥D·R¤¤¡A¥Ã¨É¥ú©ú¡C

¡@¡@¤j·|ªº¥D®uÅ¥¤F³o­º¸Ö«á¡A«Øij¥H§j¸¹¬°«e«µ¡A¨Ï¤§§ó¬°¶¯§§¡C

¡@¡@³o­º­ì¥»¯­¬O¬°¿W¥ß¦Ê¶g¦~¼y¨å©Ò¥Îªººq¡A«á³Q³\¦h±Ð·|¤Þ¥Î¡C ¦³ªº§@¸Ö¯Z¦C¶¤¶i¤J±Ð°ó¤§ºq¡A¦³ªº§@§«ô¶}©l¤§ºq¡A¤]¦³¤j­µ¼Ö®a¦b§«ôÄm°Û¡F¦]¦¹¹ïÁ¿­û§Î¦¨³Ù»«¹Ü¥D¤§¶Õ¡C

¡@¡@¤Q¤»¦~«á¡A¸t¤½·|¸t¸Ö­«½s®É¡A½Ð¯Ã¬ù¸t¦h°¨±Ð°óªº¥qµ^µØ­Û¡]George William Warren, 1828-1902¡^¥t°t¤@¦±¥H¸¹¨¤Án¬°¶}©l¡C µØ­ÛªºÃЧó¨üÅwªï¡Aºqµü©M±Û«ß¤¤¥Rº¡¤F·R°êªº±¡¾Þ¡C

¡@¡@ù¬f§Ó¥X¥Í¦b¯Ã¬ùªø®q¡A¬ü°ê¤º¾Ô®É´¿°Ñ¥[«X¥è«X¦{§ÓÄ@§L¹Î¡C 1866¦~¡A¥L³Q¸t¤½·|«öªª¡Aªì¦b¦ò»X¯S¦{¥¬Äõµn¥«ªª·|¡A«á¦b·s¨u¥¬®L¦{¸t«Où±Ð°óªª·|±Nªñ¤Q¦~¡C ¥L¾á¥ô·s¨u¥¬®L¦{¾ú¥v·|·|ªø¦h¦~¡A²`Àò¦U¬É½Ç¼ú¡C Norwick¤j¾Ç¬°ªí´­¨ä¦¨´N¡AÃؤ©¯«¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C

 

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò

­^¤åºq¦W                             God of Our Fathers

 

¹|¥D·sºq¡@¡@¡@  72

¹|¥D·sºq(¤¤­^Âù»y)¡@      72

±Ð·|¸t¸Ö¡@¡@¡@  488

·s¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@  12

ÅwªYÆg¬ü¡@¡@¡@  809

¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@¡@  20

Æg¬ü¡@¡@¡@¡@¡@  12

¥@¬öÆg¹|¡@¡@¡@  32

¹|¥D¸t¸Ö¡@¡@¡@  517

«C¦~¸tºqI¡@¡@    5

 

µù¡G¡uÅwªYÆg¬ü¡v¸Ö¶°¬°­^¤åª©¡A­ì¦W¬O Celebration Hymnal¡D

 


¬ÛÃö°T®§
7¤ë3¤é¦³ÁnÆF­×
7¤ë2¤é¦³ÁnÆF­×