7¤ë13¤é¦³ÁnÆF­×
7/13/2018


¬¡¤ô ¤C¤ë¤Q¤T¤é

¡@¡@º¦·¸ªºªe¤ô¬y¤J§CºÚ¤§³B¡A¯«ªº®¦´f¤]¬O¸Éº¡¤HªºÁ«¤í¡C¤H¦b¬Æ»ò¨Æ¤W¦³³n®z¡A¯«´N¦b¬Æ»ò¨Æ¤W¦³®¦¨å¡F¤H¦b¬Æ»ò¦a¤è¦³»Ý­n¡A¯«´N¦b¬Æ»ò¦a¤è¦³¸É¨¬¡F±©¦³¦Û°ª¦Ûº¡ªº¡A¯«ªº®¦¨å¤£¯à¬y¶i¡C¯«¬O§ß«ù³n®zªº¡A½ç®¦µ¹Á¾¨õªº¡C

¡@¡@¥D¹ï«Où»¡¡G¡u¦]¬°§Úªº¯à¤O¡A¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡C¡v¡]ªL«á12:9¡^¸t¸g¤¤©Ò»¡ªº³n®z¤£¬O¥Ç¸o¡A¤£¬O¥¢±Ñ¡A¤£¬O§N²H¡A¸t¸g¤¤©Ò»¡ªº³n®z¬O¤@ºØ¨ü´Û«Vªº¦a¦ì¡C¦n¶H¬ù©ã¤£³q¹L¤j½Ã´N±þ¤F©ã¥§Ò­¡A¤j½Ã»¡¡G¡u§ÚÁöµM¨ü»I¬°¤ý¡A¤µ¤éÁÙ¬O³n®z¡F³o¬~¾|¶®ªº¨â­Ó¨à¤l¤ñ§Ú­è±j¡C¡v¡]¼»¤U3:39¡^

¡@¡@ÁÙ¦³¨È­z¤ý¦è®³°ò¥ß§ð¥´µS¤j¡A©Ô§B¨F°ò«V°d§Æ¦è®a¡A§Æ¦è®a´N¨D¥HÁɨȬ°¥Lë§i¡A§Æ¦è®a»¡¡G¡u¤µ¤é¬O«æÃø¡B³d»@¡BÕæ°dªº¤é¤l¡A´N¦p°ü¤H±N­n¥Í²£À¦«Ä¡A«o¨S¦³¤O¶q¥Í²£¡C¡v¡]ÁÉ37:3¡^³o¬O§Æ¦è®aªº³n®z¡C

¡@¡@«Oùªº³n®z¬O¬°°ò·þ©Ò¨üªº±wÃø¡A«Oùªº³n®z¤]¬O«üÕæ°d¡B«æÃø¡B¹G­¢¡B§x­W¡K¡K»¡ªº¡A¥L¼Æ¤F¦Û¤v©Ò¨üªº­W¤§«á¡A¥L»¡¡G¡u§Ú­Y¥²¶·¦Û¸Ø¡A´N¸Ø¨ºÃö¥G§Ú³n®zªº¨Æ«K¤F¡C¡v¡]ªL«á11:30¡^

¡@¡@¦pªG§Ú­Ì³o¼Ë³n®zªº®É­Ô¡A¯«´N¥ÎÍ¢ªº¤j¯àÅ@§È§Ú­Ì¡A¯«ªº®¦¨å­n¥Rº¡§Ú­Ì¡C¥i¬O§Ú­Ì±`¬O¤£·|³n®z¡A¹J¦³¨Æªº®É­Ô´N¾aµÛ¦Û¤vªº¤O¶q­è±j¡A³o­è±j­Y¬O±q¦å®ð¨Óªº¡A¯«ªº®¦¨å´N¤£¯à¬yµ¹§Ú­Ì¡C§Ú­Ì·í¦b¯u²z¤W­è±j¡A·í¦bÄÝ¥@ªº¥@¤W³n®z¡C¦ý§Ú­Ì±`¬O¬Û¤Ïªº¡A¦bÄÝ¥@ªº¨Æ¤W´N­è±j¡A¦b¯u²z¤W´N³n®z¡C±©Ä@¥D¥ú·Ó§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦b·í³n®zªº¦a¤è³n®z¡A¦b·í­è±jªº¦a¤è­è±j¡C


¬¡¤ô¡]¤G¡^¤C¤ë¤Q¤T¤é
¡@¡@¡u§A­n©M§Ú¦P¨ü­WÃø¡A¦n¹³°ò·þ­C¿qªººë§L¡A¤Z¦b­x¤¤·í§Lªº¡A¤£±N¥@°ÈÄñ¨­¡A¦n¥s¨º©Û¥L·í§Lªº¤H³ß®®¡C¡v(´£«á2:3-4)
¡@¡@§Ú­Ìª¾¹D¡A¦bª§¾Ôªº¤é¤l¡A¹ï·í§Lªº­n¨D¹ê¦b¬O°ª¡C­º¥ý­nºJ¤U¥@¤Wªº¤@¤Á¡A¤÷¥À¥S§Ì©d¤l¨à¤k¤]­nºJ¤U¡A¦Û¤vªº¨Æ·~¨Ã¦Û¤vªº¥Í©R³£­n¸m¤§«×¥~¡C¦Ó¥BÁÙ­n¦b¾Ô³õ¤W¨ü«Ü¦hªº­W¡A¤£±oºÎ¡A¤£±o­¹¡A¦P¦ñ­Ë¦b¨­®Ç¡A¦å¦×¾î­¸¡A³o¤@¤Á®£Äß¡A¤£¯à°Ê·n¤h§L¾Ôª§ªº¨M¤ß¡C
¡@¡@«Où¬Ý¦Û¤v¬O°ò·þªº§L¡A¦Ó¥B¬O·¥©¾¤ßªº§L¡A¥L¦Û¤v·í§L¡F¤]¥s´£¼¯¤Ó©M¥L¤@¦P·í§L¡C¤Z¬O»X¥l§@¶Ç¹D¤Hªº¡A³£·í¦p¦¹§@°ò·þªººë§L¡A¥@¤Wªº§L¦h¬O³Q©º¤J¥îªº¡C§@°ò·þªº§L¤D¬O¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¡A¦]µÛ°ò·þ¤j·Rªº·P°Ê¦Ó·R°ò·þ¡A·R¥@¤H¡A±¡Ä@¨ü±wÃø¡A¥H­P±Ë©R¡C
¡@¡@¤@­Ó¶Ç¹D¤H¥²¶·¦³§Lªº¤ß§Ó©M©¾¤ß¤~¦³¯à¤O¡A¹³§L¤@¼Ë©^Ämµ¹¥D¡A¤~¯à¥´¨º¬ü¦nªº¥M¡C­Y¬O§â¨º¨Ç¥@°ÈÄñ¦b¨­¤W¡A·R°ò·þ¤S·R©d¤l¨à¤k¡A§@¥Dªº¤u¤S­n§@¥@¬Éªº¨Æ¡A¨Æ©^¯«¤S­n¨Æ©^º¿ªù¡A¤£¯à¦h¦wÀRë§i¡A¤£¯à¦h¬ã¨s¸t¸g¡A¤ß¤£¬O¯«ªº·µ¡A¦Ó¬O§B§QùÚªº«È©±¡Aº¡¤F¦U³B¨Óªº«È¤H¡A¤u§@¦p¦ó¦³¯à¤O©O¡H¦p¦ó¯à±o¥Dªº³ß®®©O¡H
¡@¡@¬°¥D¤u§@ªº¤H¤£¬O¾a¤Hªº¤f¤~¡A¤£¬O¾a¤Hªº´¼¼z¡A¤£¬O¾a¤Hªº¿ìªk¡A¤D¬O¾a±q°ò·þ¨Óªº®¦½ç©M¸tÆFªº¯à¤O¡C¤Hªº¤f¤~¡A¤Hªº´¼¼z¡A¤Hªº¿ìªk¡A¦³®É¤Ï¦ÓÄdªý¤F¯«ªº¤u§@¡A³o¨Ç¤Hªº¯à¤O§â°ò·þªº®¦½ç©M¸tÆFªº¯à¤O­­¨î¦í¤F¡A©Ò¥H¥D©Ò¥lªºªù®{¦³¾Ç°Ýªº¤£¦h¡A¦³´¼¼zªº¤£¦h¡A¦ý¥L­Ì«o¬O¨º¾ú¨Óµ¥«J¥Dªº¡A¥Ì¤ßÄ@¬°¥D¥Î¡C´N¬O¤j¦³¾Ç°Ýªº«Où¡A³Q¿ï¥l¥H«á¡A¥L¤]©ñ±ó¤F¥@¬É¤Wªº¾Ç°Ý¡A¦Ó¦b°ò·þ¸Ì´M¨DÂ×´I©M¸tÆFªº¯à¤O¡A¬°µÛ°ò·þ¹³ºë§L¤@¼Ë¡A©ñ¤U¤F¥@¬É¤Wªº¤@¤Á¨É¨ü¡BºaÅA©M¦a¦ì¡A¬Ý¸U¨Æ¦pÁT¤g¡A¥Ì¤ß¨ü¥@¤Wªº±wÃø©M¹G­¢¡A©Ò¥H¤u§@¯à±o¨ì³o»ò¤jªº®ÄªG¡C¥Lª¾¹D¦Û¤vªº¸ôµ{§Y±N¶]§¹¡A¥L¥H§L¨Ó¤ñ³ë¦Û¤vªº¤@¥Í¡A¥LÄ@·N¥L¥D¤ºªº¨à¤l´£¼¯¤Ó¤]©M¥L¤@¦P·í§L¡A¦V¥D©^Äm¤@¤Á¡A±oµÛ¨º©Û¥L·í§Lªº³ß®®¡C
¡@¡@§Ú­Ì·R¼}«Oùªº¯à¤O¡A¤]·R¼}¥L°¶¤jªº¤u§@¡A´N¶·­n¦³«Oùªº¤ß§Ó©M¥LµL«O¯dªº©^Äm¡A³o¤]¬O¥D¦V·RÍ¢¤§¤H©Ò­nªº¡C
¡@¡@¡u·R¤÷¥À¹L©ó·R§Úªº¡A¤£°t§@§Úªºªù®{¡A·R¨à¤k¡A¹L©ó·R§Úªº¡A¤£°t§@§Úªºªù®{¡C¤£­IµÛ¥Lªº¤Q¦r¬[¸ò±q§Úªº¡A¤]¤£°t§@§Úªºªù®{¡C±oµÛ¥Í©Rªº¡A±N­n¥¢³à¥Í©R¡F¬°§Ú¥¢³à¥Í©Rªº¡A±N­n±oµÛ¥Í©R¡C¡v(¤Ó10:37-39) ¥DÄ@Í¢ªºªù®{³£¹³§L¤@¼Ë¡A¤£±N¥@°ÈÄñ¨­¡C


³ß¼Öªº¤ß ¤C¤ë¤Q¤T¤é

¡@¡@¡uù±oªº©d¤l¦b«áÃä¦^ÀY¤@¬Ý¡A´NÅܦ¨¤F¤@®ÚÆQ¬W¡C¡v¡]³Ð19:26¡^

¡@¡@°ò·þ®{¥i¯à¥~ªí±óµ´¥@¬É¡A±N¸U¨Æ©ß¸m¨­«á¡AµM¦Ó¤º¤ß¤´µMºòºòÃkªþµÛ¥L¬°°ò·þ¤§¬G©Ò©ß±óªººØºØ¨Æª«¡C¥ú¥u¬O¦^ÀY³oÅʼ}ªº¤@ÅU¡A´N¨¬¥Hªí©ú¥L¬O¦h»ò®e©ö¦A¨«¦^ÀY¸ô¡A­«¬B¥L¤@«×©Ò¥á±óªº¡C

¡@¡@³o¤]¬O¬°¤°»ò­C¿q­n¥H°í¨Mªº¤f§k¡AÄU«jªù®{°O¨úù±o¤§©dªº±Ð°V¡C¦o´N¬O¨ººØ¤£¯à§ÑÃh¹L¥hªº¤H¡A¬Æ¦Ü¦b¤jº×Á{ÀY¡A¤´¨ÌÅʵ۩ߦb¨­«áªº°]ª«¡CÁöµM¦o¨Ã¨S¦³±¼ÀY´Â©Ò¦hº¿¨«¤@¨B¡A¦o©Ò°µªº¥u¬O¦^ÀY¤@ÅU¦Ó¤w¡AµM¦Ó³o¤@¿h¤w±N¦oªº¤ß·N¼ÉÅSµL¿ò¡C©Ò¥H°ÝÃDªºÃöÁä±`±`¬O¡A§Ú­Ìªº¤ß¨ì©³±Mª`¦b¤°»ò¤W­±¡H


ÀR©]«G¥ú ¤C¤ë¤Q¤T¤é

¡@¡@¡u§Ú©I¨Dªº¤é¤l¡A§Úªº¤³¼Ä³£­nÂਭ°h«á¡C¤W«ÒÀ°§U§Ú¡A³o¬O§Ú©Òª¾¹Dªº¡C¡v¡]¸Ö½g56:9¡^
¡@¡@        ¥ô¦ó¨¥µü³£¤£¥i¯àªí¹F³o³ß¼Öªºµu¥y©Ò§t¦³ªº·N«ä¡G¡u¤W«Ò¬OÀ°§U§Úªº¡v¡C¦b¥@¬É¥Í¥X¥H«e¡AÍ¢¬OÀ°§U§Ú­Ìªº¡CÍ¢­Y¤£¬OÀ°§U§Ú­Ìªº¡A´N¤£·|§â·R¤l½çµ¹§Ú­Ì¡C·íÍ¢±N¾_«ãªº¥þ³¡­«¶q©ñ¦bÍ¢¿W¤@·R¤l¨­¤W¥H­PÍ¢¨ü¶Ë®É¡AÍ¢¬OÀ°§U§Ú­Ìªº¡CÁöµMÍ¢¹H­I¦Û¤v¡A¤]¬O¬°¤FÀ°§U§Ú­Ì¡C·í§Ú­Ì¦]¼Z¸¨¦Ó·´·À®É¡AÍ¢¬OÀ°§U§Ú­Ìªº¡A¤£½×¥ô¦ó¥ú´ºÍ¢³£·R§Ú­Ì¡C·í§Ú­Ì¤jÁx®¯°fÍ¢®É¡AÍ¢¤´µMÀ°§U§Ú­Ì¡CÍ¢¬OÀ°§U§Ú­Ìªº¡A§_«hÍ¢¤£·|±a»â§Ú­ÌÁ¾¨õ¦a´M¨DÍ¢ªº­±¡C¦b³\¦h±Ã²Ï¤¤¡AÍ¢¤]¤@¦VÀ°§U§Ú­Ì¡C­Y¤£¬OÍ¢¤@ª½³£À°§U§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¦p¦ó¯à«O«ù¦Ü¤µ¡B¤£³Q¶Ë®`©O¡H¥HÍ¢©Ò¦³µL½aºÉªº¥»©Ê¡B¥HÍ¢©Ò¦³¥þ¯àªº¤j·R¡B¥HÍ¢©Ò¦³µ´¹ï¥i¾aªº´¼¼z¡AÍ¢²{¦b¤´µMÀ°§U§Ú­Ì¡C¥HÍ¢©Ò¦³¯«¸t«~©Ê¤§¤º²[¡AÍ¢¥Ã»·¤£ÅܦaÀ°§U§Ú­Ì¡C¦]¬°Í¢¬OÀ°§U§Ú­Ìªº¡A¦VÍ¢¬è¨D¡A´N¯à«OÃҧڭ̱o¨ìÍ¢ªºÀ°§U¡C¡u§Ú©I¨Dªº¤é¤l¡A§Úªº¤³¼Ä³£­nÂਭ°h«á¡C¡v³o¬O§¹¥þªÖ©wªº¬ß±æ¡A¦³¥R¤À®Ú¾Úªº«OÃÒ¡G¡u³o¬O§Ú©Òª¾¹Dªº¡C¡v§Úªº¬è¨Dª½±µ¦V¤W«Ò¶D»¡¡A¥õ±æÍ¢ªºÀ³¤¹¡A¨ÃªÖ©w¥²»XµªÀ³¡C§Úªº¤³¼Ä¥²±Ñ¡A¦]¬°¤W«Ò¬OÀ°§U§Úªº¡C«H®{°Ú¡A¦³¸U¤ý¤§¤ý¦b§A¤@¤è¦óµ¥©¯ºÖ°Ú¡I¦³³o¼Ë¤@¦ì«OÅ@ªÌ¬O¦óµ¥¦w¥þ°Ú¡I¦³¦p¦¹¤@¦ì¤¤«Oªº¥N¨D¡A§Aªº¥Ø¼Ð¬O¦óµ¥ªÖ©w°Ú¡I¤W«Ò­YÀ°§U§A¡A½Ö¯à¼Ä¾×§A©O¡H


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤C¤ë¤Q¤T¤é¡@§Úªº²´·ú¤w¸g¬Ý¨£

  

¡@  ¡u¨È§B©Ô¨u©Ò«Hªº¡A¬O¨º¥s¦º¤H´_¬¡¡B¨ÏµLÅܬ°¦³ªº¯«¡A¥L¦b¥D­±«e§@§Ú­Ì¥@¤Hªº¤÷¡D¦p¸g¤W©Ò°O¡A¡y§Ú¤w¸g¥ß§A§@¦h°êªº¤÷¡C¡z¡v(ù4:17)

¡@    ¨È§B©Ô¨u¬°¬Æ»ò³o¼Ë«H¾a¯«¡H·Ó¥@¤Hªº²´¥ú¬Ý¨Ó¡A¨È§B©Ô¨u¨ì¤F³o»ò¤jªº¦~ÄÖ¡A¬O¤£¯à¦A¦³§@¤÷¿Ëªº§Æ±æ¤F¡F¦ý¬O¯««o¦b¥LÁÙ¨S¦³¤@¨Ç¥Í¤lªº¥üÀY¥H¥ý¡A´N¥s¥L¡y¦h°êªº¤÷¡z¤F¡F¯«¬J³o¼Ë»¡¡A¨È§B©Ô¨u´N³o¼Ë«H¡C³o´N¬O«H¤ß¡F«H¤ß´N¬O¬Û«H¾ÖÅ@¯«©Ò»¡ªº¡C«H¤ßÁ|¨Bªº®É­Ô¡A§Ï©»«e­±¥þ¬OªÅµê¡F¦ý¬O¸}¤@½ñ¤W¥h¡A´N¥ß§Yµo¨£©³¤U¦³¤@¶ôí©Tªº½Y¥Û¤F¡C ¯«»¡§A¦³¬Æ»ò¡A§A´N«H§A¦³¬Æ»ò¡F³o¼Ë¡A¯«¥²±N§A©Ò«Hªºµ¹§A¡C¡Ð¡Ð¸HÀA¡]Curmbs¡^

¡@¡@§AÀ³·í¥Ì¤ß¼Ö·N¦a¹LµÛ«H¤ßªº¥Í¬¡¡A¤£­n¸r¼}§Oªº¡CÁöµM§A¬Ý¨£§A¥~­±ªº¿O¥ú³£º¶·À¤F¡A¤Ñ¤Wªº¬P¥ú¤]»X½ª¤F¡A¥|³ò³Ñ¤Uªº¥u¬O¶Â·t©M¦MÀI¡A¦ý¬O§AÁÙ¸ÓÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦]¬°ª¾¹D¯«¦b§A¤º¤ß¤´µ¹§A¯d¤UÄÝÆFªºÀéÄê¡Ð«H¤ßÂI¿Uªº©ú¿O¡C¡Ð¡Ðªü§Bº~¡]Thomas C.Upham¡^

¡@¡@®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡A§A¤£¸Ó¦A´Ï®§¦bÃhºÃªº¤ì¬ñ¤W¤F¡A¨«¥X§A¦Û¥H¬°¦w¥þªº±_ºÛ¨Ó¡A©Ü¤W«H¤ßªº¯ÍÁl½}¡F¤p³¾¨à¥²¶·¥X¨Ó¾Ç²ß­¸¤F¡C        ¾Ç²ßªº®É­Ô¡A¨e²`©È¦Û¤v·|¶^¤U¥h¡A¥i¬O¨Æ¹ê¤W¨Ã¨S¦³¶^ ¡Ð¡Ð ¨eªº¯Í»H¤ä¦í¤F¨e¡CŪªÌªü¡A¥u­n«H¾a¯«¡A¡u§A¥²­n¯¸¦í¡C¡v¡]ù14:4¡^
 ¡@    §A¤]³\­n»¡¡G¡y§Ú³o¼Ë³n®zªº¤H¡A¥¼¥²·|±oµÛ¯à¤O½}¡I¡z¯«»¡¡G¡y§A·|¡z¡C§A¤]³\­n»¡¡G¡y§Ú³o©ö¨ü»¤´b¡B©ö©ó­°ªAªº¤Ñ©Ê¡A¥¼¥²·|±oµÛ³Ó§Q½}¡I¡z¯«»¡¡G¡y§A·|¡z¡C§A¤]³\­n»¡¡G¡y§Ú³o©ÄÀ¶¾_Ÿªº¤ß»î¡A¥¼¥²·|±oµÛ¦w¹ç½}¡I¡z¯«»¡¡G¡y§A·|¡z¡C¯«¬J³o¼Ë»¡¹L¡A§A·íµM¤£¯à¥H¯«¬°»¡ÁÀªº¡IÍ¢»¡¹L¤F¡AÃø¹D·|¤£¥h§@¶Ü¡H©Ò¥H¦pªG§A¤w¸g±o¨ì¤F¯«¤@¥y¸Ü ¡Ð¡Ð¤@­Ó½T¹êªº¤¹³\ ¡Ð¡Ð §A´N·íµ·²@¤£ºÃ§¹§¹¥þ¥þ¦a«H¥ôÍ¢¡A¦]¬°§A¤£¥u¦³¤@¥y½T¹êªº¸Ü¡A§A¤]¦³¤@¦ì»¡³o¸Üªº«H¹êªº¥D¡C¡Ð¡Ð¶O·¥´µ¡]J.B.Figgis¡^

§Úªº²´·ú¤w¸g¬Ý¨£ Mine Eyes Have Seen the Glory

§Úªº²´·ú¤w¸g¬Ý¨£¥D­°Á{ªº¤jºa¥ú

Í¢¥¿½ñºÉ¤@¤Á¤£¨}¸²µå¨Ï¤½¸qÅã¹ü¡F

Í¢¤w©â¥XÍ¢ªº«ã¼Cµo¥X°{°{ªº¥ú¨~¡AÍ¢¯u²z¦b¶i¦æ¡C

§Ú´¿¦bÀç¦aùسò¶ªº©]¤õ¤¤¬Ý¨£¥D¡A

©]¶¡ÅS¤ôÀã¼í¤¤¦³²½¾Â¬O¬°Í¢«Ø¿v¡F

Í¢¤½¸qªº¦r¥y¥X²{ÂÇ·L¥ú§Ú¯àŪ¥X¡AÍ¢¤é¤l¦b¶i¦æ¡C

±Ï¥D¸¹¨¤Án¤w§jÅT­n§Ú­ÌÄ~Äò«e¶i¡A

Í¢¥¿§¤¦bºaÄ£Ä_®y¤W¼f§P¥@¤Hªº¤ß¡F

§ÚªºÆF³t¦^µª¥D§Ú¤ß¦bÍ¢­±«eÅwªY¡I¯u¯«¥¿¦b¶i¦æ¡C

°ò·þ½Ï¥Í©óµS¤Ó¦a¬üÄR¥¿¦p¦Ê¦Xªá¡A

¦bÍ¢¤ßÃhº¡¦³ºa¥ú¨Ï§Ú­Ì§ïÅܹ³Í¢¡F

Í¢±Ë©R¨Ï¥@¤H¦¨¸t§Ú¤]Ä@±Ë¤v±Ï¤H¡I¯u¯«¥¿¦b¶i¦æ¡C

¡]°Æºq¡^

ºaÄ£¡IºaÄ£¡I«¢§Q¸ô¨È¡I

ºaÄ£¡IºaÄ£¡I«¢§Q¸ô¨È¡I

ºaÄ£¡IºaÄ£¡I«¢§Q¸ô¨È¡IÍ¢¯u²z¦b¶i¦æ¡I

¡@¡@ ¥@¤H¹ï¨Æ³£²´¨£¬°¹ê¡A°ò·þ®{«o¥i¾Ì«H¤ß¤§²´¡A¨£¥¼¨ÓªººaÄ£¡C ¨È§B©Ô¨u¦]«H¦¨¦h°ê¤§¤÷¡C³o­º¸Öºqªº§@ªÌ°q¸ÊÄR¡]Julia Ward Howe, 1819-1910¡^¥X¥Í¬ü°ê¯Ã¬ù¥«¡C ¦oªº¥ý¯ª¬O¬ü°ê¿W¥ß¾Ôª§ªº¦W±N¡C ¦o¦¨ªø¦b¤@­Ó«O¦uªº¸t¤½·|®a®x¡A«o¬O«H¥õ¦Û¥Ñ¬£¡C

        °q¸ÊÄR¦Û¥®Áo¼z¡A¤Ü¤@·³®É´N¦³¸Ö»P´²¤å¶°¥Xª©¡C ¦o¬O¸Ö¤H¡Aºt»¡®a¡BªÀ·|§ï­²®a©M·Oµ½®a¡F¤]¬O¬ü°ê°ü¤k°Ñ¬F¹B°Êªº­Ò¾É¤H¡A¤Ï¹ï¥£Áõ¨î«×¡A©IÆ~°ê»Ú¶¡¡Aµ²§ô©Ò¦³¾Ôª§¡C ¦o¨ì³BºtÁ¿¡A¬°©M¥­¡B¤½¸q¡B·Oµ½¹B°Ê¡A°í±j¾Ä°«¡C ¦oªº¤V¤Ò°qº¸³Õ¤h¡A´¿°Ñ¥[§Æþ¿W¥ß¾Ôª§

¡@¡@ 1861¦~¬î¡A°qº¸¤Ò°ü»P³Â¬Ù¦{ªø¤Î¬_©Ô§J¡]James F. Clarke¡^ªª®v¡AÀ³ÁÜ­uµØ²±¹yªñ­¥Áp¨¹¬F©²­xÀç¡A°ÑÆ[®Õ¾\¡A¤£·N¼Ä¤H¬ðÀ»¡A¯´§Ç¤j¶Ã¡C

¡@¡@ Âk³~¤¤¹J¨£ªu¸ô¤h§L°ª°Û¥_­x¶i¦æ¦±¡u¥¬®Ô¨­ÅéÁö¦b¼X¤¤¤éº¥¦´»G¡Aºë¯««oÄ~Äò«e¶i¡I¡v¬_©Ô§Jªª®vÅ¥¤F¨º°Ê¤HºqÁn¡A«Øij°q¸ÊÄR¥t§@¸û¦nªººqµü¡C 

        ¨º¤Ñ¦]ªø³~¶[¯A¡A°q¸ÊÄR¤Q¤À¯h­Â¡A¦^®a§Y¶oºÎ¡A²M±á¿ô¨Ó¡A¦bÀÆ¥ú¤¤§¹¦¨¤F³o­º¸Ö¡AÃD¦W¬°¡u¦@©M°ê¾Ôºq¡v¡A²Ý¦~¤G¤ë¦b¡u¤j¦è¬v¤ë¥Z¡vµoªí¡C ³Ìªì¥¼¨ü¤Hª`¥Ø¡A«á¸g­x¤¤ªª®v³Á¥d¥Õ¡]Chaplain C. C. McCabe¡^¦b¦U§L¹Î³¡¶¤±À¤¶¡A¾Ô«R¤]¦bº»¤¤°Û¦¹ºq¡A±q¦Ó¬y¶Ç¥_¬ü¦U¦{¡A¦¨¬°¤@­º·R°ê¸t¸Ö¡C

¡@¡@       

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò

­^¤åºq¦W             Mine Eyes Have Seen the Glory

±Ð·|¸t¸Ö¡@¡@¡@  489

ÅwªYÆg¬ü¡@¡@¡@  804

Æg¬ü¡@¡@¡@¡@¡@  460

«C¦~¸tºqI¡@¡@    15

®Õ¶é¸ÖºqI¡@¡@    113

µù¡G¡uÅwªYÆg¬ü¡v¸Ö¶°¬°­^¤åª©¡A­ì¦W¬O Celebration Hymnal¡D

 

 


¬ÛÃö°T®§
7¤ë12¤é¦³ÁnÆF­×
7¤ë11¤é¦³ÁnÆF­×