7¤ë16¤é¦³ÁnÆF­×
7/16/2018


¬¡¤ô ¤C¤ë¤Q¤»¤é

 

¡@¡@¸t¼ä¡B¤½¸q¡B¨}µ½¡B·O·R¡B´¼¼z¡A¦U¼ËÄÝÆFªº¬ü¼w¡A³£¦³§Î¦³Åé¦a©~¦í¦b°ò·þ¸Ì­±¡A§Ú­Ì¦b°ò·þ¸Ì­±¤]±o¤F¯«©Êªº¤@¤ÁÂ×´I¡A³o¨ÇÂ×´I­Y±q§Ú­Ì³z¥X¨Ó¡A´N¬Oµ½¦æ¡A¬O¸t¸g¤W©Ò»¡¡u¸t®{ªº¸q¡v¡C¸t¸g¤¤¥H¦çªA¥Nªí¸q¦æ¡A¦]¬°¦çªA¬ï¦b¨­Åé¥~­±¡C«H®{ÁöµM¥~­±¦³¸q¦æ¡A¦ý«H®{©Ò°l¨Dªº«o¤£¬O¥~­±ªº¸q¦æ¡A¦Ó¬O¦b°ò·þ¸ÌªºÂ×´I¡F¦³¤F¸Ì­±¦U¼Ëªº¬ü¼w¡A¥~­±ªº¸q¦æ¤D¬O¦ÛµMªº¬yÅS¡F­Y¤£°l¨D¦b°ò·þ¸Ì¥Í©R¤¤ªºÂ×´I¡A¦Ó°N°l¨D¸q¦æ¡A´N¨«¤F«ßªkªº¹D¸ô¡A°N±q¥~­±µÛ¤â¡A©MµS¤Ó¤H¦b«ßªk¤§¤U¨S¦³¤À§O¡A©Ò±oªº¸q¤´¦p¦P¦¾Â©ªº¦çªA¡C

¡@¡@¦ý¦b°ò·þ¸Ì©Ò±oªº¸q¡A¤D¦p¦P¥ú©ú¼ä¥Õªº²Ó³Â¦ç¡C«H®{­Y¬O¶i¤J¤F°ò·þªºÂ×´I¡A´N¨S¦³¤H¦AÄ@¦b«ßªk¤§¤U°l¨D¸q¤F¡C

¡@¡@«Où»¡¡G¡u§Ú­Ì¾aµÛ¸tÆF¡A¾ÌµÛ«H¤ß¡Aµ¥­Ô©Ò¬ß±æªº¸q¡C­ì¨Ó¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡A¨ü³Î§¤£¨ü³Î§¡A¥þµL¥\®Ä¡F±©¿W¨Ï¤H¥Í¾v¤¯·Rªº«H¤ß¡A¤~¦³¥\®Ä¡C¡v¡]¥[5:5-6¡^

¡@¡@¦b°ò·þ¸Ìªº¸q¬O¥Í©Rªºªí²{¡A¦b«ßªk¤§¤Uªº¸q¬O¸t¸g¤¤©Ò»¡ªº¦º¦æ¡C°ò·þ¬°§Ú­Ì©Ò¦¨¥þªº±Ï®¦¡A´N¬O°ò·þ¤£¦ý­n±q¸o¤¤±ÏÅ«§Ú­Ì¡A¤]­n§â§Ú­Ì±q«ßªk¤§¤U±ÏÅ«¥X¨Ó¡FÍ¢±Ï§Ú­Ì²æÂ÷«ßªkªº©G¶A¡A¤]±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¨º±q¦æ«ßªk¦Ó¨Óªº¸q¡A¬O¦]«H¦Ó¨Óªº¸q¡C

¡@¡@¡u¦ý§A­Ì±o¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡A¬O¥»¥G¯«¡A¯«¤S¨ÏÍ¢¦¨¬°§Ú­Ìªº´¼¼z¡B¤½¸q¡B¸t¼ä¡B±ÏÅ«¡F¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡y¸Ø¤fªº·í«üµÛ¥D¸Ø¤f¡C¡z¡v¡]ªL«e1:30-31¡^


¬¡¤ô¡]¤G¡^¤C¤ë¤Q¤»¤é


¡@¡@¡u¥D­C¿q»¡¡A³o¤@¤Áªº¸Ü¡A§A­Ì³£©ú¥Õ¤F»ò¡F¥L­Ì»¡¡A§Ú­Ì©ú¥Õ¤F¡CÍ¢»¡¡A¤Z¤å¤h¨ü±Ð§@¤Ñ°êªºªù®{¡A´N¹³¤@­Ó®a¥D¡A±q¥L®w¸Ì®³¥X·sªºªF¦è¨Ó¡C¡v(¤Ó13:51-52)
¡@¡@§Ú­Ìªº¤ß¸Ì¦n¹³¤@­Ó®w©Ð¸Ì°ïº¡¤F¦U¼ËªºªF¦è¡A¶V¬O¦³¾Ç°Ýªº¤H¡A®w©Ð¤¤°ïªº¶V¦h¡C°£¤F¥D­C¿q©MÍ¢ªº¯u²z¡A¥@¤Wªº¤@¤Á³£¬OªF¦è¡A³£ÄÝ©óÂÂ¥@¬É¡AÄÝ©ó·s¥@¬Éªº¤~¬O·sªF¦è¡C¥D©Ò»¡ªº¤å¤h¡A¬O·í®É¤j¦³¾Ç°Ýªº¤H¡A¥L­Ìª¾¹Dªº¬O¼¯¦èªº«ßªk©M³W±ø¡A¤Î¥ýª¾ªº®Ñ¡A¨Ã¤@¨Ç¥@¤Wªº¾Ç°Ý¡C³o³\³\¦h¦hªºªF¦è¸Ëº¡¤F¥Lªº®w©Ð¡A¹ï¥D­C¿q©ÒÁ¿ªº¹D¡AÁöµM¤]¸Ë¶i¤@¨Ç¡A¦ýµ¥¨ì©¹¥~®³¥X¨Óªº®É­Ô¡A³sÂÂ¥[·sªº³£­Ë¥X¨Ó¡Aªº·sªººU¬V¦b¤@°_¡CÁ¿¥Dªº¹D¡A¤]Á¿¼¯¦èªº«ßªk¡A«H¥D­C¿qªº±ÏÅ«¡A¤S­n¦u«ßªkªº³W±ø¡A©Ò¥H¶®¦U¹ï«Où»¡¡G¡u¥S¥x¡A§A¬ÝµS¤Ó¤H¤¤«H¥Dªº¦³¦h¤Ö¸U¡A¨Ã¥B³£¬°«ßªk¼ö¤ß¡C¡v(®{21:20) ³o¨Ç©ú¥Õ¼¯¦è«ßªkªº¤H¡A­n¥D­C¿q¡A¤S­n«ßªkªº³W±ø¡A©Ò¥H¥Dªº¯u²z¦b¥L­Ì¤¤¶¡´N¥¢¥h¤F¯Â¼ä©Ê¡A¦p¦P´Ö©M³Â´¦b¤@°_¡C
¡@¡@«OùÁöµM¤]¬O¥Í¦b«ßªk¤§¤U¡A§@¹L¤å¤h¡A¦b­{º¿¦Cªù¤U¨ü¹L±Ð¡A¦ý¥L±N¦Û¤vªº®w©Ð¥´±½¼ä²b¡A¬Ý¸U¨Æ¦pÁT¤g¡A°£¤F°ò·þ©MÍ¢ªº¯u²z¡A¤@·§³£¤£­n¤F¡C¦bÍ¢ªº®w¤¤¡A¥u¦³·sªF¦è¡A¦Ó¨S¦³ÂªF¦è¡C
¡@¡@±q«eŪ¤¤°ê¥|®Ñ¤­¸gªº¤H¡A«H¤F¥D­C¿q¡A¦³¨Ç¤HÁ¿¹D®É¡AÁ¿¸t¸g¤SÁ¿¥|®Ñ¤­¸g¡C¤µ¤é³\¦h¦³¾Ç°Ýªº¤H¡A«H¤F¥D­C¿q¡AÁ¿¸t¸g¤]Á¿¬ì¾Ç¡A·sªF¦è¤@»ô®³¥X¨Ó¡C©Ò¥H¥D­C¿q¿ï¥lªºªù®{³£¬O¨S¦³¦a¤W¾Ç°Ýªº¤H¡C¥L­Ì¤]¯àÅ¥©ú¥Õ¥Dªº¹D¡A¦Ó¥B¯à°O¦í¥Dªº¸Ü¡A¦b¥L­Ìªº¤ß¤¤¬O¯Â¤@¤£Âøªº¡C©Ò¥H¥D¹ï¥L­Ì»¡¡G³o¤@¤Áªº¸Ü§A­Ì³£Å¥©ú¥Õ¤F»ò¡H¥L­Ì»¡¡G§Ú­Ì©ú¥Õ¤F¡C¥D­C¿q±µµÛ¤S»¡¡G¤Z¤å¤h¨ü±Ð§@¤Ñ°êªºªù®{¡A´N¹³¤@­Ó®a¥D¡A±q¥L®w¸Ì®³¥X·s¬ùªºªF¦è¨Ó¡C
¡@¡@§Ú­Ì«H¤F¥D­C¿q¡A¸o­n±q§Ú­Ì¤ß¤¤°£±¼¡A³o¬O§Ú­Ì³£ª¾¹Dªº¡A¥@¬É¤Wªº¦U¼Ë¾Ç°Ý¨Ã¤£¬O¸o¡A¼¯¦èªº«ßªk¤]¬O¸t¼äªº¡A¦ý¤£·íÁ¿¦u«ßªk²V²c°ò·þªº±Ð°V¤¤¡A§â°ò·þªº¯u²z²VÂø¤F¡C°ò·þªº¯u²z¬OÄÝÆFªº¡A¬O¤£¯à¥Î¥Íª«¾Ç¡A¤Æ¾Ç¡Aª«²z¾ÇªºÅÞ¿è¥h²z¸Ñªº¡C
¡@¡@¥[©Ô¤Ó¤H«H¤F¥D­C¿q¡A¤SÅ¥«H¤F¶Ç³Î§¤§¤H©ÒÁ¿«ßªk¡C«H¥D­C¿q¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦ÁÙ¤£°÷¡AÁÙ­n¨ü³Î§¡A¥Î³Î§²V¶Ã¤F°ò·þªº¯u²z¡C¬°¤°»ò°ò·þªº±Ð·|¦bµS¤Ó¤H¤¤«Ø¥ß¤£°_¨Ó¡H´N¬O¦]¬°¥L­Ì«H¥D­C¿q¡A¤S­n¦u¼¯¦èªº«ßªk³W±ø¡A§â«H°ò·þ©M¦u¼¯¦èªº«ßªk²V¬°¤@½Í¡C¥D­C¿q¤S»¡¡G¡u¨S¦³¤H§â·s°s¸Ë¦bÂÂ¥Ö³U¸Ì¡F­Y¬O³o¼Ë¡A¥Ö³U´Nµõ¶}¡A°sº|¥X¨Ó¡A³s¥Ö³U¤]Ãa¤F¡F±©¿W§â·s°s¸Ë¦b·s¥Ö³U¸Ì¡A¨â¼Ë´N³£«O¥þ¤F¡C¡v(¤Ó9:17)


¬¡¤ô¡]¤T¡^¤C¤ë¤Q¤»¤é


¡@¡@¡u§Ú­Ì¥Î¦ÞÀY¹|Æg¨º¬°¥D¬°¤÷ªº¡A¤S¥Î¦ÞÀY©G¶A¨º·ÓµÛ¯«§Î¹³³Q³yªº¤H¡F¹|Æg©M©G¶A±q¤@­Ó¤fùØ¥X¨Ó¡A§Úªº§Ì¥S­Ì¡A³o¬O¤£À³·íªº¡C¬u·½±q¤@­Ó²´ùدàµo¥X²¢­W¨â¼Ëªº¤ô»ò¡H¡v(¶®3:9-11)
¡@¡@¤@­Ó¬u·½ùؤ£¯àµo¥X²¢­W¨â¼Ëªº¤ô¡A¤£¯à¤@·|¨à¬y¥X²¢¤ô¨Ó¡A¤S¤@·|¨à¬y¥X­W¤ô¨Ó¡C¬y²¢¤ôªº¬u·½¥u¯à¬y²¢¤ô¡F¬y­W¤ôªº¬u·½¥u¯à¬y­W¤ô¡C¥i¬O§Ú­Ì«H¯«ªº¤H¯à¬y¥X²¢¤ô¡A¤S¬y¥X­W¤ô¡A¤@·|¨à°Û¸Öºq¹|¯«¡A¤@·|¨à¤S©G¶A·Ó¯«§Î¹³©Ò³yªº¤H¡A³o¬O¤°»ò½t¬G¡H¨Æ¹ê¤W´N¬O³o¼Ë¡A¦n¹³«H®{§@¤F¤£¥i¯à¦³ªº¨Æ¡C
¡@¡@³o¤]¤£©_©Ç¡A±q¥Lªº¤f¤¤¥X¨Ó¹|Æg¤S¥X¨Ó©G¶A¡Aª¾¹D¥LªºùØ­±¤´¦³¨â­Ó¬u·½¡C¦b¥LªºùØ­±ÁöµM¦³¤F°ò·þ¥Í©R¡A¦P®É¥LùØ­±ªº¸oÁÙ¨S¦³³Qªv¦º¡A¥LÁöµM¨ü¬~Âk©ó°ò·þªº¦º®I¸®´_¬¡¡A¤w¸gºÙ¸q¤F¡A°ò·þ¥u¦bùØ­±¦û¦³¥L³¡¤Àªº¦a¦ì¡A¥LùØ­±ªº¸oÁÙ¦b¬¡°Ê¨S¦³¦º³z¡C©Ò¥H¥L¦³®É¦n¡A¦³®ÉÃa¡C®¬§ï¦Û¤vªº¸o¦æ¡A¤S¥h¥Ç¨º¤w¸g®¬§ïªº¸o¡C¥LùØ­±¨È·íªºÂ¤H¤u¨S¦³ªv¦º¡A¥Ç¸oªºªÏÅé¨S¬å±¼¡A¥L¦Û¤v¤]«Üµh­W¡C
¡@¡@§â­W¤ôªº¬u·½°£¥h¡AÅý¬¡¤ôªº¬u·½¥Rº¡¤F§Ú­Ì¡A´N¤£·|¦A¦³­W¤ô¬y¥X¨Ó¤F¡C¤£­n¤H¹ï§A»¡¤£¥i©G¶A¤H¡A¦]¬°§A¤£·|©G¶A¤H¤F¡A¦]¬°§Aªº¦ÞÀY¡A§AªºªÏÅé³£Ämµ¹¤F¸q¡C
¡@¡@¡u¦]¬°ª¾¹D§Ú­ÌªºÂ¤H¡A©MÍ¢¦P°v¤Q¦r¬[¡A¨Ï¸o¨­·Àµ´¡A¥s§Ú­Ì¤£¦A§@¸oªº¥£¹²¡F¦]¬°¤w¦ºªº¤H¤d¬O²æÂ÷¤F¸o¡C¡v(ù6:6-7)
¡@¡@¥D­C¿q¹ï©ó¸o¤]¥u¦³¤@­Ó¿ìªk¡A´N¬O³B¥H¦º¦D¡A¦Ó¥B­n¦³¨M¤ß¡C¤H©M¸oµ²¦X¬°¤@¡A´N¬O§â¥þ¨­³Îµ´¤F¡A¤]¤£¯à±o±Ï¡C©Ò¥H±o±Ï¥²¶·«H¥D­C¿qªº´À¦º¡A¤]¥²¶·«H¥D­C¿qªº´_¬¡¡A¥D´À¦º¬O¤£¦Ü·À¤`¡A¥D´_¬¡¨Ï§Ú­Ì¯à¶i¤J¥Ã¥Í¡C¥D¤w¸g´À§Ú­Ì¦º¤F¡A¦b§Ú­Ìªº«ä·Q©M¦æ¬°¤W¡A¤]¥²¶·¾aµÛ¥Dªº¦º¡Aªv¦º¤@¤Áªº´c¦æ¡A´N¬O©M¥D¦P¦º¦P®I¸®¤S¦P´_¬¡¡A¦b¦a¤W¦¨¸t¡C
¡@¡@¥D±Ï¤F§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤£¦A¬OÄݦå®ðªº¡A¤]¤£§@Äݦ×Å骺¤H¡A­n§@ÄÝÆFªº¤H¡A§@¸t¼ä»X·Rªº¤H¹³¨Ï®{¤@¼Ë¡C


³ß¼Öªº¤ß ¤C¤ë¤Q¤»¤é

 

¡@¡@¡u±q¦ó¯P¤s¸g¹L¦èÒ­¤s¨ì¥[§C´µ¤Ú¥§¨È¡A¦³¤Q¤@¤Ñªº¸ôµ{¡C¡v¡]¥Ó1:2¡^

¡@¡@¥[§C´µ¤Ú¥§¨È´N¦ì©ó­{«n¬ü¦aªº¤J¤f¡A¦]¦¹¡A¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}¦è¤D¤s¡A¥u­n¤Q¤@¤Ñªº¸ôµ{¡AÀ³¸Ó´N¥i¥H¶i¤J­{«n¡CµM¦Ó¦]µÛ¤£«H¤§¬G¡A¥L­Ì³º¦bÃm³¥ÄƬy¤F¤T¤Q¤K¦~¡A¤@ª½¨ì¤W¤@¥N®t¤£¦h³£¦º¤F¡A¥L­Ìªº¤l®]¤~±o¥H¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡C¥L­Ì¥­¥Õ¦a¨«¤F¦nªø¤@¬qªº­ÞªP¸ô¡I

¡@¡@¦b§Ú­ÌÄÝÆFªº®Èµ{¤¤¡A§Ú­Ì®ö¶O¤F¦h¤Ö¦~¤é¡H®£©È¤£¤Ö§a¡I¦³¨Ç¥u­n´X¤Ñ´N¯à¸Ñ¨MªºÃøÃD¡A«o©ì¤F¦n´X¦~¡A¤´ÂÂÀÁ¦b¨º¸Ì¡C§Ú­Ì´N¹³·M¬Nªº¥H¦â¦C¤H¡A¦bÃm³¥°Â°é¤l¡C¬J®ö¶O¯«ªº®É¶¡¡A¤]«Ü®ö¶O¦Û¤vªº®É¶¡¡CÅý§Ú­Ìµh§ï«e«D¡Aª`·N²âÅ¥¯«ªºÁn­µ¡A¦bÍ¢ªºÄU¾É¤U¡A«ù¦u§Ú­Ì©Ò«Hªº¡A°í©T¨ì©³¡C¯«ªº¹D¸ô¬Oµ§ª½ªº¡AÍ¢ÁÙÀ³³\­n±a»â§Ú­Ì¶i¤J¦w·²¤§¦a¡C


ÀR©]«G¥ú ¤C¤ë¤Q¤»¤é

 

¡@¡@¡uò¥¥²°_¨Ó¼¦«ò¿ü¦w¡A¦]²{¦b¬O¥i¼¦¥Lªº®É­Ô¡C¤é´Á¤w¨ì¤F¡CÍ¢ªº¹²¤H­ì¨Ó³ß®®¥Lªº¥ÛÀY¡A¥i¼¦¥Lªº¹Ð¤g¡C¡v¡]¸Ö½g102:13-14¡^
        
¦b§xÃø¤¤¡A¦Û¨pªº¤H«ÜÃø±o¨ì¦w¼¢¡A¦]¬°¥L¦w¼¢ªº·½ÀY§¹¥þÂæb¥L¦Û¤v¸Ì­±¡C¦ý¬O°ò·þ®{°£¤F¨º¨ÇÂæb¸Ì­±ªº¥H¥~¡A©|¦³¨ÑÀ³¦w¼¢ªº¨ä¥L·½ÀY¡C¥L¯à¨ì¤W«Ò­±«e´M±oÂ×´IªºÀ°§U¡C¥L¯à±q»P¼sÁ諸¥@¬É¦³Ãö¡B»P¥Lªº°ê®a¦³Ãöªº¨Æª«¤¤±o¨ì¦w¼¢¡C¦ý¬O¦b³o¤@¤Á¤§¤W¡A¥L¥i¥H±q»P±Ð·|¦³Ãöªº¨Æª«¤¤Àò±o¼¢ÂÇ¡C·í¤j½Ã¼g¤U¡G¡u§Ú¦p¦PÃm³¥ªºñÏõ|¡C§Ú¦n¹³¯î³õªºì¦³¾¡C§Úäê¿ô¤£ºÎ¡C§Ú¹³©Ð³»¤W©t³æªº³Â³¶¡C¡v¡]¸Ö102:6-7¡^®É¡A¥L¬O³B©ó·¥¤j¼~¶Ë¤§¤¤¡C°ß¤@¯à¦w¼¢¥Lªº¤èªk¤Ï¬M¦b¤W«Ò¼¦«ò¿ü¦wªº´º¹³¤¤¡CÁöµM¥L¼~¶Ë¡AµM¦Ó¿ü¦wÁcºa¡F¤£½×¥L¦Û¤vªº´ºªp¬O¦óµ¥¥i´d¡A¿ü¦w±N­n´_¿³¡C¾Ç²ßÂǤW«Ò¦V±Ð·|©ÒÅ㪺®¦¨å¨Ó¦w¼¢§A¦Û¤v¡CÁöµM§A«e³~·t¿FµL¥ú¡A¤´¯à¦]Í¢¤Q¦r¬[ªº±o³Ó©MÍ¢¯u²zªº¼s¶Ç¦ÓÅw©I¡C·í§Ú­ÌÂà´¸¡A¤£¶È¬Ý¨ì¤W«Ò¤w¸g¬°¿ü¦w§@ªº©MÍ¢¥¿¦b¬°¿ü¦w©Ò§@ªº¨Æ¡A§ó¬Ý¨ìÍ¢©|­n¬°Í¢±Ð·|§@ºaÄ£ªº¨Æ¡A§Ú­Ì´N·|§Ñ°O­Ó¤HªºÃø³B¡C¨C·í§A¤ß¼~·T¡A§AÆF¨I­«®É¡A§Ñ°O§A¦Û¤v©M§A·L¤pªºµJ¼{¡A¥h´M¨D¤W«Ò¤l¥Áªº¦n³B©M©¯ºÖ¡C·í§A©}½¥¦V¤W«Ò¬èë®É¡A¤£­n¥u­­©ó¬°¦Û¤v¥Í¬¡ªº¯U¤p°é¤l¬è¨D¡C¬°¤F±Ð·|ªº¿³©ôµo¥X§AªºÃ«§i§a¡C¡u§A­Ì­n¬°­C¸ô¼»§N¨D¥­¦w¡C¡v¡]¸Ö122:6¡^§A¦Û¤vªº¤ßÆF¤]¯à±o¨ì´_Ĭ¡C


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤C¤ë¤Q¤»¤é¡@§Ú©^Äm©Ò¦³

 

¡@¡@¡u§A¬J¦æ¤F³o¨Æ¡A¤£¯d¤U§Aªº¨à¤l¡A´N¬O§A¿W¥Íªº¨à¤l¡K¡K§Ú¥²¥s§Aªº¤l®]¦h°_¨Ó¡A¦p¦P¤Ñ¤Wªº¬P¡A®üÃ䪺¨F¡K¡K¦]¬°§AÅ¥±q¤F§Úªº¸Ü¡C¡v(³Ð22:16-18)

¡@¡@±q³o´X¸`¸t¸gùØ¡A§Ú­Ìª¾¹D¡G¤Z·ÓµÛ¯«ªº­n¨D¡A±N§Ú­Ì¤ß¤¤³ÌÄ_¶Qªº¨º¥óªF¦èÄmµ¹¯«ªº¡A¯«¤´­n±N¨º¥óªF¦èÁÙµ¹§Ú­Ì¡A¨Ã¥B¥[¤W¤d­¿¡C¨È§B©Ô¨u¦]µÛ¯«ªº©R¥O¥Ì¤ß±Ë±ó¥Lªº¿W¥Í¤l¡A¨º®É¡A¥L¹ï©ó«Ä¤lªº¥Í©R©M¦¨¤Hªº§Æ±æ¡A³£¦P®É®ø¥¢¤F¡F¥L°ª¶QªººØ±Ú¤]±N±q¦¹µ´¥N¤F¡C¦ý¬Oµ²ªG«ç¼Ë©O¡H¤£¦ý«Ä¤lÂkÁÙ¤F¥L¡A¥Lªº¤l®]³º¦h±o¦p¬P¨F¤@¯ë¡F¨Ã¥B¨ì¤F«ü©wªº¤é´Á¡A§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¤]¥X¥@¦b³o­Ó®a±ÚùØ¡C

¡@¡@³o¥¿¬O¯«¹ï«ÝÍ¢¨C¤@­Ó«Ä¤lªº¤èªk¡C·í§Ú­Ì¬°Í¢±Ë±ó´I¶Q¿ï¾Ü³h½aªº®É­Ô¡AÍ¢´Nµ¹§Ú­Ì´I¶Q¡C·í§Ú­Ì¬°Í¢±Ë±ó¤@­ÓÂ׸ΪºÂ¾¦ì®É¡AÍ¢´Nµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¹Ú·Q¤£¨ìªº§óÂ׸ΪºÂ¾¦ì¡C§Ú­Ì¬°Í¢±Ë±ó¤@¤Á²¢»eªº§Æ±æ¡A¬Ý¦Û¤v¬O¦º¤Fªº®É­Ô¡A¥L´Nµ¹§Ú­Ì§óÂײ±ªº¥Í©R¡B§ó§Æ¨uªºÅw¼Ö¡C§Ú­Ì¶V¦h¬°Í¢Ä묹¡A´N¶V¦h±o¨ì°ò·þ¡Fª½¨ì¹³¨È§B©Ô¨u¤@¯ëÄ묹¨ì³ÌÄ_¶Qªº¨º¤@¥óªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N­n¬Ý¨£¦b°ò·þùتº¨º§¹¬üªº¥Í©R¡C¡Ð¡Ð±Z­Û«O¡]C.G.Trumbull¡^

¡@¡@§Ú­Ì¦³®É­Ô¦n¹³§Ñ°O¤F¯«´z¿ï§Ú­Ì¡A¬O­n¦b­WÃøªºÆD¤¤´z¿ïªº¡]ÁÉ48:10¡^¡C§Ú­Ì¤]§Ñ°O¤F´_¬¡ªº¥Í©R¡A©M¤É¤ÑªººaÄ£¡A¬O±q«È¦è°¨¥§¡B¤Q¦r¬[©M¼X¹ÓùبӪº¡C

¡@¡@¿Ë·RªºÅªªÌªü¡A¤£­n·Q¨È§B©Ô¨uªº¸g¾ú¬O¤@¥óµ´µL¶È¦³ªº©_ÂÝ¡C§Ú§i¶D§A¡A³o¥¿¬O¯«¹ï«Ý¤@¤ÁÄ@¥X¥N»ù¨Ó¶¶ªAÍ¢ªº¤H­Ìªº¤@­Ó¼Ë«~¡B¤@­Ó¼Ò«¬¡CÄ묹³Ì¤jªº¤@«b¨º¡A´N¬O¯¬ºÖ³Ì¤jªº¤@«b¨º¡C¯«¹ï©ó¤@­ÓÁx´±¬°µÛÍ¢¦V·ÏÃú¤¤«e¶iªº¤H¡A¬O¨S¦³¤@¥óªF¦è¤£ªÖµ¹ªº¡C¡Ð¡Ð±öº¸¡]F.B.Meyer¡^

  

§Ú©^Äm©Ò¦³

I Surrender All

 

§Ú©^Äm©Ò¦³»P­C¿q¡A¬O¥Ì¤ß¼Ö·N©^Äm¡F

§ÚÄ@¥Ã»··R¥D¾a¥D¡A»P¥D¿Ë±K¨ì¥Ã»·¡C

 

§Ú©^Äm©Ò¦³»P­C¿q¡A°@¸Û­Á¥ñ¥D«e¨D¡F

ºJ±ó¥@¤W©Ò¦³§Ö¼Ö¡A¥D¨Dò¥²{¦b¦¬¯d¡C

 

§Ú©^Äm©Ò¦³»P­C¿q¡A¾ã­Ó¥Í©RÄm»Pò¥¡F

¨D±N¸tÆF¥Rº¡§Ú¤ß¡Aò¥¤wÄݧڧÚÄÝò¥¡C

 

§Ú©^Äm©Ò¦³»P­C¿q¡A±N§Ú¨­¤ß¥þÄmò¥¡F

¨D¥D½ç§Ú·R¤ß¯à¤O¡A¨Ï§Ú±qò¥±oºÖ®ð¡C

 

¡]°Æºq¡^

§Ú©^Äm©Ò¦³¡A§Ú©^Äm©Ò¦³¡A

§¹¥þÄm»P®¦¥D­C¿q¡A§Ú©^Äm©Ò¦³¡C

 

¡@¡@¨C³{°Û³o­ººq®É¡A§Ú¤º¤ß³£·|¦³±Ã²Ï¡A¯uªº±N¤@¤Á¥þÄm¤W¡AÁÙ¬OÄm¤W§Ú¨º¥i±Ëªº³¡¥÷¡H §Ú´±¤£»¡ÁÀ¦a°Û¶Ü¡H ¤£­n®`©È§â¦Û¤v§¹¥þÄm¤W¡A Åý¯«¨ÓºÞ²z§Ú­Ì¾ã­Óªº¥Í¬¡¡AÍ¢·R§Ú­Ì³Ó©ó§Ú­Ì·R¦Û¤v¡C ¶¶ªA¯«¤£·|¨Ï§Ú­ÌÅÜÀ¶®z¡A«H¾aÍ¢µ¹§Ú­Ìªº¤O¶q¡A¯àºïºï¦³¾lªºÀ³¥I¨C¤@¤éªº¬D¾Ô¡C

¡@¡@½d¼w¡]Judson W. Van De Venter, 1865-1939¡^¥X¥Í¦b¬ü°ê±K¦è®Ú¦{ªº¹A²ø¡C ¥L»Å·RÃÀ³N¡A¦­¦~´N¥ß§Ó±M¤ß¬ã¨s¬ü³N¡A¤j¾Ç²¦·~«á¦b¤½¥ß¾Ç®Õ±Ð¬ü³N»P®Ñªk¡C ½d¼w¬O¤@¦ì¸t¤½·|·|¤Í¡A¼ö¤ß°Ñ»P§G¹D¨Æ¤u¡A¤×¾Õ³­½Í¡A¦]¦¹³\¦h¤Í¤HÄU¥L©ñ±ó±Ð¾¡A©^Äm¶Ç¹D¡C ¥LµS¿Ý¤£¨M¡A¸g¹L¤­¦~ªº±Ã²Ï¡A²×©ó¥þ¤ßÄm¥D¡C

¡@¡@³o­º¸Ö¬O¥L¦b«X¥è«X¦{ªF¤Ú°Ç´µ©Z»â·|¡A«È©~¤Í¤H®a®É©Ò¼g¡C ¥L»¡¡G¡u§Ú¦¹¥Í¨M©wªº®É¨è²×©ó¨Ó¨ì¡A§Ú§¹¥þªº­°ªA¡C ·sªº¤é¤l¶i¤J§Úªº¥Í©R¡A§Ú¦¨¬°¶Ç¹D¤H¡A¦Óµo²{§Ú¤º¤ß²`³BÄ­Âõ۫e©Ò¥¼´úªº®¦½ç¡C¯«±N¤@­º¸ÖºqÂæb§Ú¤ß¤¤¡A¼·°Ê¨º¬XÅÖªº¤ß©¶¡A¨Ï§Ú°Û¥X¤ßÁn¡C¡v

¡@¡@³o­º¸Ö´y­z¥L°_ªì¤º¤ßªºª§¾Ô©M³Ì«áÆFùتº¶¶ªA¡C

¡@¡@³o­º¸Ö¥Ñ·Å´°¡]Winfield S. Weeden,1847-1908¡^ÃЦ±¡C ·Å´°¬O­µ¼Ö±Ð­û¡A¥L¦³¼I«Gªººq³ï¡A±`¦b§G¹D·|»â°Û¡C ¥L©M­S¼w¬O¦n¤Í¡A­S¼w©^Äm«á¡A¥L­Ì¤@¦P¥|¥X»â·|¡C ½d¼wÁ¿¹D¡A·Å´°»â°Û¡A¨¬¸ñ¹M¤Î¬ü°ê¡A­^°ê©MĬ®æÄõ¦U¦a¡Aª½¨ì±ß¦~¡A¥L¤~©w©~¦b¦òù¸Ì¹F¦{¡C

¡@¡@¤Ü¥@¬ö¦W§G¹D®a¸¯²z¿«´¿´£¨ì¡A½d¼w¬O¤@¦ì¹ï¥L¼vÂQ¦Ü¤jªº§G¹D®a¡C ¤T¤Q¦~¥N¥½¡A¥L´NŪ©ó¦ò¦{ªº¤T¤@¸t¸g¾Ç®Õ¡A­S¼w±`­u¸Ó®ÕÁ¿¹D¡A¾Ç¥Í­Ì²`·R³o¦ì·O²»¤SÄÝÆFªºªøªÌ¡A±`¤T¤­¦¨¸s¦a±ß¤W¥h¥L®a¤¤¡A°Û¸Ö©M¥æ³q¡AÀò¯q¨}¦h¡C

¡@¡@³o­º¸t¸Öªº¥¿ºq¾A¦X¨k¤k¤G­«°Û¡A°Æºq«h¬O²VÁn¥|³¡¦X°Û¡C

 

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò

­^¤åºq¦W                             I Surrender All

 

¹|¥D·sºq¡@¡@¡@                  449

¹|¥D·sºq(¤¤­^Âù»y)¡@      453

±Ð·|¸t¸Ö¡@¡@¡@                  287

¥Í©R¸t¸Ö¡@¡@¡@                  461

·s¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@                  198

ÅwªYÆg¬ü¡@¡@¡@                  596

¸t®{¸Ö¶°¡@¡@¡@                  312

¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@¡@                  163

®¦¹|¸tºq¡@¡@¡@                  382

¥@¬öÆg¹|¡@¡@¡@                  353

Æg¬ü¸Ö(·s½s)¡@                   343

«C¦~¸tºqI¡@¡@                    45

 

µù¡G¡uÅwªYÆg¬ü¡v¸Ö¶°¬°­^¤åª©¡A­ì¦W¬O Celebration Hymnal¡D

 

 

 


¬ÛÃö°T®§
7¤ë15¤é¦³ÁnÆF­×
7¤ë14¤é¦³ÁnÆF­×