8¤ë3¤é¦³ÁnÆF­×
8/3/2018


¬¡¤ô ¤K¤ë¤T¤é

¥H¦â¦C¤H«ôª÷¤ûÃ}¥Ç¤F¸o¡A¯«ªº¤ß¤¤¼~¶Ë¡A¼¯¦è¤ß¤¤¤]¼~¶Ë¡A¼¯¦è¦b¯«­±«e¥Në¡A±¡Ä@¬°¥Ç¸oªº¥H¦â¦C¥Á§@®¾¦^²½¡A´À¥H¦â¦C¥Á¦º¡A¼¯¦èªº¤ß¯u¬O¦³°ò·þªº¤ß¡FµM¦Ó¼¯¦è§@®¾¦^²½¬O¤£°÷§¹¥þªº¡A¯«©Ò¥HÅ¥¤F¼¯¦èªº¥N¨D¡A¬O¦]¬°¼¯¦è´£°_¯««üµÛ¦Û¤v°_»}¦V¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U©Ò¥ßªº¬ù¡F¥H¦â¦C¤HÁöµM­I¬ù¡A¦ý¯««o¤£­I¬ù¡F¥H¦â¦C¤HµL½×¦p¦ó¥Ç¸o¡A¬Æ¦Ü±þ¤F¯«¨à¤l----¨º¸qªÌ­C¿q°ò·þ¡A¤S´Ý®`¯«ªº±Ð·|¡F¯«ªººÞ±Ð©M¦D»@Á{¨ì¥L­Ì¨­¤W¡AÁöµM¤w¸g¨ì¤F·¥³B¡AµM¦Ó¯«°O©À¦Û¤v°_»}©Ò¥ßªº¬ù¡A«o¤£±N¥L­Ì·Àµ´²bºÉ¡A¶H·í¤é¬x¤ô²T¨S®¿¨È®É¥Nªº¤H¡A¶H·í¤é·Àµ´©Ò¦hº¿«°¸Ìªº¤H¤@¼Ë¡C½×¨ì¥H¦â¦C¥Á©Ò¥Çªº¸o¡A¹ê¦b¤£¤p©ó¬x¤ô®É¥N©M©Ò¦hº¿«°ªº¸o¡A«ö²z©Ò¨üªº³øÀ³¡A·í¶W¹L¬x¤ô®É¥N©M©Ò¦hº¿«°¡A¦ý¯«¬°¦Û¤vªº¬ù¤´µM«O¦u¥L­Ì¡C

§Ú­Ì¦b¯«­±«e¤]¬O¦p¦¹¡A¦³®É«H®{©Ò¥Çªº¸o¤@ÂI¤£¤p©ó¥~¨¹¤H¡A¯«ªººÞ±Ð¤]«ÜÄY­«¡AµM¦Ó¯«°O©ÀÍ¢¨à¤lªº¦å©Ò¥ßªº¥Ã¬ù¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤]¥Ã¤£·À¤`¡C

¯«´N¬O³o¼Ë«H¹ê¡A¦]¬°­C¿q°ò·þ¥Î¦Û¤vªº¦å©Ò¥ßªº·s¬ù¡A´N¬O§Ú­Ì±o±Ïªº®Ú°ò¡A³o¬ù¥Ã»·¤£¯à¯}Ãa¡C

¯«ªº®¦¨å¬J¬O³o¼Ë¤j¡A§Ú­Ì¥i¥H¥ô·N¥Ç¸o¶Ü¡H¤£¡I§Ú­Ì¤D¬O¦]¬°³o¬ùªº·P°Ê¦Ó§ó·R§Ú­Ìªº¯«¡C·í§Ú­Ì¬Ý¨£§Ú­Ì¥D­C¿q®³µÛªM»¼µ¹§Ú­Ìªº®É­Ô¡AÍ¢»¡¡G¡u§A­Ì³£³Ü³o­Ó¡F¦]¬°³o¬O§Ú¥ß¬ùªº¦å¡A¬°¦h¤H¬y¥X¨Ó¡A¨Ï¸o±o³j¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤»27¦Ü28¡^§Ú­Ì­n¬y²\¦a¦V¥D»¡¡G¡u§Ú¤£Ä@·N¥Ç¸o»·Â÷祢¡C¡v


¬¡¤ô(¤G) ¤K¤ë¤T¤é

¡u¤j½Ã¤ý±oª¾©ã¨FÀs¦ºªº®ø®§¡A¡§¤ý´N¤ß¸Ì¶ËºE¡C¤W«°ªù¼Ó¥h«s­ú¡A¤@­±¨«¡A¤@­±»¡¡A§Ú¨à©ã¨FÀsªü¡A§Ú¨à¡A§Ú¨à©ã¨FÀsªü¡G§Ú«ë¤£±o´À§A¦º¡F©ã¨FÀsªü¡A§Ú¨à¡A§Ú¨à¡¨¼»¤U¤Q¤K33¡C¤ý»XµÛÁy¡A¤jÁn­ú¸¹»¡¡G¡§§Ú¨à©ã¨FÀsªü¡A©ã¨FÀs¡A§Ú¨à¡A§Ú¨à°Ú¡¨¡C¡v(¼»¤U¤Q¤E4)

©ã¨FÀs¬O¤j½Ã©Ò·Rªº¨à¤l¡A¥H¦â¦C¥þ¦a¤¤¡AµL¤H¹³©ã¨FÀs¨º¼Ë«T¬ü¡A±o¤HºÙÆg¡A±q¸}©³¨ìÀY³»²@µL·å²«¡C¥L¬°³ø¤³±þ¤F¤j½Ãªº¨à¤l·t¹à¡A°k©¹¨È­z¡C¹L¤F¤T¦~¡A¤j½Ã±o¤F¦w¼¢¡A¤ß¨½¤Á¤Á·Q©À©ã¨FÀs¡C¦ý¤j½Ã¤£¯à¨Ï©ã¨FÀs¦^¨Ó¡A¥LÁöµM·R©ã¨FÀs¡A¦ý¦]¥L¬O°õ¦æ°êªkªº¡A¤ý´NµLªk¥s©ã¨FÀs¦^¨Ó¡C«á¨Ó¬ù©ã§ä¤@­ÓÁo©úªº°ü¤H³]ªk¨Ï©ã¨FÀs¦^¨Ê¡A¤j½Ã¤´¤£¨£¥L¡A¤j½ÃÁöµM«Ü·Q©À©ã¨FÀs¡A¦ý¥L¤­¦~¥¼¨£©ã¨FÀs¡C©ã¨FÀs´N¥s¤¸«Ó¬ù©ã¥h¨£¤ý¹ï¤ý»¡¡G§Ú­Y¦³¸o¡A¥ô¾Ì¤ý±þ§Ú´N¬O¤F¡C³o¼Ë¤j½Ã¨£¤F¥L¡C¦ý¦¹«á©ã¨FÀs´N°_·N­I«q¡A¨cÅ¢¥Á¤ß¡C«á¨Ó¥LÁö¦]¤Ï«q¥¢±Ñ¦Ó³Q±þ¡C¤j½Ã«o¬°¥L«s­ú¡A¨Ã¦b²³¥Á­±«eÀz°Þ¤j­ú¡A³º§Ñ°O³\¦h­x¥Á¦b¦Û¤vªº©P³ò¡AÀH¨«ÀH­ú¡A¥i¨£¥L¶m»ò·R©ã¨FÀs¡CÁöµM©ã¨FÀs­n±þ¥L¡A¤j½Ã«o­n´À¥L¦º¡C³o´N¬O¤÷¿Ëªº·R¡C¦]¬°©ã¨FÀs¬O¤j½Ã¥Íªº¡A¥L­Ì¦³¥Í©RªºÃö«Y¡C

¤j½Ã·R©ã¨FÀs¯àµy·Lªí²{§Ú­Ìªº¯«¦p¦ó·R¥@¤H¡C¯«¬°¤°»ò­n·R¥@¤H¡H¦]¬°¥@¤H¬O¯«©Ò³y¡C¯«³y¤H¤£¹³¥L³y§Oªº°Êª«¡A¯«¥Î¹Ð¤g³y¤F¨È·í¥H«á¡A±q¨È·íªº»ó¤Õ§j¤F​​¤@¤f®ð¡A³o¤@¤f®ð´N¦¨¤F¨È·íªºÆF¡A¨È·í´N¦¨¤F¤@­Ó¬¡ªº»î¡A¡]³o´N¬O¤H¬°¸Uª«¤§ÆFªº®Ú·½¡A¤]¬O¤H»P°Êª«ªº®Ú¥»°Ï§O¡^¡C¤H¦³¤F¯«ªº®ð¡]ÆF¡^©Ò¥H¯«·R¥@¤H¡C¤ñ¤j½Ã·R©ã¨FÀs§ó¬Æ¡C¤j½ÃÁöµM·Q´À©ã¨FÀs¦º¡A¦ý¨S¯à¦¨¬°¨Æ¹ê¡C§Y¨Ï¥L´À©ã¨FÀs¦º¤F¡A¤]¤£¯à±Ï©ã¨FÀs¥X¦º¤H¥Í¡A¤]¤£¯à¦¨¬°®¾¦^²½¥s©ã¨FÀs¤£·À¤`¡C©ã¨FÀs¬O¤@­Ó¥Ç¸o¥Çªkªº¤H¡A¥L​​­n±þ¤÷¤ý¤@¤@¯«ªº¨ü»IªÌ¡A°êªk¤£®e¡A¯«ªº«ßªk¤]¤£³j§K¡C

¦ý¥D­C¿q¬°¸o¤H¦º¬O¦³¥\®Äªº¡A¨Ï¤Z«H¥Lªº¤H³£±o¥Ã¥Í¡A§Ú­Ì¦b¯«ªº­±«e¡C¥¿¦p´£­ô¨Èªº°ü¤H©Ò»¡¡G¡u§Ú­Ì³£¬O¥²¦ºªº¡A¦p¦P¤ô¼â¦b¦a¤W¤£¯à¦¬¦^¡F¯«¨Ã¤£¹Ü¨ú¤Hªº©Ê©R¡A¤D³]ªk¨Ï°k¤`ªº¤H¤£¦Ü¦¨¬°»°¥X¦^¤£¨Óªº¡C¡v(¼»¤U¤Q¥|14)

¯«ÁöµM¬O¤½¸qªº¡AÍ¢¬°­n±Ï§Ú­Ì¥X¦º¤H¥Í¡A´N³]¥ß¤F±Ïªk¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¦Ü©ó¦¨¬°»°¥X¥h¦^¤£¨Óªº¡C§Ú­Ì¦]Í¢¿W¥Í·R¤lªº´À¦º¡A¨Ï§Ú­Ì³o¨Ç¸Ó¦ºªº¸o¥Ç¦]¥L¨à¤l¥D­C¿q¤S¦^¨ì¯«ªº­±«e¡A±o¤F¯«¨à¤lªº¦W¤À¡C¦³¤°»ò·O·R¤ñ¯«ªº·O·R§ó¤j¡H¦³½Ö¤ñ¥D´À¦ºªº·R§ó²`¡H¯«´N¬O·R¡AÂǵۥD­C¿qªº±Ë©R¹üÅã¥X¨Ó¤F¡C

¡u¯«®tÍ¢¿W¥Í¤l¨ì¥@¶¡¨Ó¡A¨Ï§Ú­ÌÂǵÛÍ¢±o¥Ã¥Í¡A¯«·R§Ú­Ìªº¤ß¡A¦b¦¹´NÅã©ú¤F¡C¤£¬O§Ú­Ì·R¯«¡A¤D¬O¯«·R§ä­Ì¡A®tÍ¢ªº¨à¤l¡A¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A³o´N¬O·R¤F¡C¡v(¬ù³ü¥|9¡X10)


¬¡¤ô(¤T) ¤K¤ë¤T¤é

¡u«Où»¡¡G¡§¦b¸o¤H¤¤§Ú¬O­Ó¸o»í¡AµM¦Ó§Ú»X¤F¼¦¼§¡C¡¨¡v(´£«e¤@15-16)

·í§Ú­ÌŪ¨ì«Où³o¤@¬q¸Üªº®É­Ô¡A³£·Pı¦Û¤v¤]¬O¸o»í»X¤F¯«ªº¼¦¼§¡A¦ý¬O«Oùªº¤ß³Q°ò·þªº·R·»¤Æ¤F¡A¥L¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡着¡C¥L¬°¦º¦Ó´_¬¡±Ï¥L²æÂ÷·À¤`ªº¥D¬¡着¡C¥L¤S»¡¡G¡§§Ú­Ì­Y¬¡着¬O¬°¥D¦Ó¬¡¡F­Y¦º¤F¬O¬°¥D¦Ó¦º¡F©Ò¥H§Ú­Ì©Î¬¡©Î¦º¡AÁ`¬O¥Dªº¤H«H¡C¡¨(ù¤Q¥|8)

¬°¦ó§Ú­Ìªº¤ß¦üÅK¥Û¡A¦p¦¹­èµw¡A¤£¦ý¨S¬°¥D¦Ó¬¡¡A¦Ó¥B¦b¦æ¬°¤è­±ÁÙ±`±`²Û°d¥Dªº¦W¡AÁ«¤í¯«ªººaÄ£¡C¦ý¥D¹ï§Ú­Ì¨Ã¤£¦Ç¤ß¡AÍ¢­nÂÇ着¦U¼ËªºÀô¹Ò¦A³y´N§Ú­Ì¡F¶}±Ò§Ú­Ì¤ß¤¤ªº²´·ú¡A¥s§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢°v²ªªº¤â©M¦Ø®Çªº³Ð¶Ë¡A¤S¥s§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢ªººaÄ£©MÍ¢ªºÂ×´I¡A§Ú­Ì´N¶i¤JÍ¢µL­­ªøÁï°ª²`ªº·R¡C§Ú­Ì¦p¦P¨I®û¦b·Rªº®ü¬vùØ­±¡A¥ª¥k¤W¤U³£º¡¤F°ò·þªº·R¡A¦Ó¥BÍ¢¤]¶i¤J§Ú­ÌùØ­±¡A§Ú­Ì¤£¦AÂ÷¶}·R§Ú­Ìªº¥D¡A¤]Ä@¬°Í¢¦º¡B¬¡¡A²`·R°ò·þ¡C

·í§Ú­Ì¥Rº¡¤F°ò·þªº·R¦Ó·R°ò·þªº®É­Ô¡A¥~­±¨Óªº¤@¤Á³£¥Rº¡¤F°ò·þªº·R¡A¥ª­±¨Óªº¤]¦n¡A¥k­±¨Óªº¤]¦n¡A¤W­±¨Óªº¤]¦n¡A¤U­±¨Óªº¤]¦n¡A¤@¤Áªº¤@¤Á³£¬O±q¯«ªº·R¦Ó¨Óªº¡C±q«e»{¬°¬O±wÃø¡A¦p¤µª¾¹D¬O®¦¨å¡F±q«e¨Ï§Ú­Ìµh­Wªº¡A¦p¤µ³£Åܦ¨¤F¥­¦w¡F±q«e¬Ý¬°Ä_¶Qªº¡A¦p¤µ³£µø¦pÁT¤g¡C¥~­±¤@¤Á³£§ïÅܤF¡A¦]¬°§Ú­ÌùØ­±¥ý§ïÅܤF¡A§ïÅܪº¯à¤O´N¬O°ò·þªº·R¡C

«Où¤S»¡¡G¡u¦]¬°§Ú²`«HµL½×¬O¦º¡A¬O¥Í¡A¬O¤Ñ¨Ï¡A¬O´xÅvªº¡A¬O¦³¯àªº¡A¬O²{¦bªº¨Æ¡A¬O±N¨Óªº¨Æ¡A¬O°ª³Bªº¡A¬O§C³Bªº¡A¬O§Oªº¨ü³y¤§ª«¡A³£¤£¯à¥s§Ú­Ì»P¯«ªº·R¹jµ´¡A³o·R¬O¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿qùتº¡C¡v(ù¤K38-39)¯u¬O¤W¤U¥ª¥k¨Óªº¤@¤Á³£¤£¯à¥s§Ú­Ì²æÂ÷¥Dªº·R¡A²{¦b¤£¯à¡A±N¨Ó¤]¤£¯à¡C

¦]¬°¥D»¡¡G¡u§Ú¤S½çµ¹¥L­Ì¥Ã¥Í¡A¥L­Ì¥Ã¤£·À¤`¡A½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤âùاâ¥L­Ì¹Ü¥h¡F§Ú¤÷§â¦Ï½çµ¹§Ú¡A¥L¤ñ¸U¦³³£¤j¡A½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤÷¤âùاâ¥L­Ì¹Ü¥h¡C§Ú»P¤÷­ì¬°¤@¡C¡v(¬ù¤Q28-30)

³o´N¬O§Ú­Ì»P¯«ªº·R°ò·þªº·R¤£¯à¤ÀÂ÷ªº®Ú·½¡C¤£¬O§Ú­Ì¥ý·RÍ¢¡A¬OÍ¢¥ý·R¤F§Ú­Ì¡C


³ß¼Öªº¤ß ¤K¤ë¤T¤é

¡u¸tÆF­°Á{¦bÍ¢¨­¤W¡A§Îª¬§Ï¦òÂF¤l¡C¡v¡]¸ô¤T22¡^

¬x¤ô¹L«á¡A®¿¨È©ñ¥X¥hªºÂF¤l§ä¤£¨ì´Ï®§¤§©Ò¡C¦ý¦b°ò·þ¨ü¬~¤§«á¡A¸tÆF¤§ÂF«o­°Á{´Ï®§¦bÍ¢¨­¤W¡Cª`·N¡X¥¦¤D´Ï®§¦b°ò·þ¨­¤W¡A¦Ó«D¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¦]§Ú­Ì»PÍ¢¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡C§Ú­Ì¹ï¸tÆFªº¸g¾ú¡A¤D³z¹L°ò·þ¦Ó¨Ó¡AÍ¢¤~¬O°ß¤@§¹¥þ»X¤Ñ¤÷®®¯Çªº¨º¤@¦ì¡C

Â÷¤F¥D­C¿q¡A§Ú­Ì´N¥Ã»·µLªk±q¨ü¬~¤§¤ô¤¤¦A¯¸°_¨Ó¡C¬OÍ¢§ß«ù§Ú­Ì¦w´ç¬x¤ô¡A±N§Ú­Ì±q¼X¶÷¸Ì±Ï©Þ¥X¨Ó¡A±a»â§Ú­Ì¶i¤J·s¥Í©R¸Ì¡C¦b§Ú­Ì¦Û¤v¸Ì­±¡A¨S¦³¥ô¦ó¥i°Q¤Ñ¤÷³ß®®ªºªF¦è¡A§Ú­Ì¤D¬O¦bÍ¢¸Ì­±¤~»X¤Ñ¤÷®®¯Ç¡C°£«D¦b°ò·þ¡X¨ü»IªÌ¡X¸Ì­±¡A§Ú­Ì¥Ã¤£¯à»X¨ü¸tÆFªº®¦»I¡C¦³°ò·þ§@§Ú­ÌªºÀY¡A§Ú­Ì¤~»{ÃѨì¸tÆF®¦»Iªº¯à¤O¡C


ÀR©]«G¥ú ¤K¤ë¤T¤é

¡u­C¿q¥hªº®É­Ô¡C¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ¤K¡G42¡^

­C¿q³q¹L¸s²³¡A­n©¹Þݾ|ªº®a¥h¡A¥s³oºÞ·|°óªº¤k¨à´_¬¡¡AÍ¢ªº¤¯·O¤£Â_´é¥X¡A¦]¦¹¦b¸ô¤WÍ¢¦æ¤F¥t¤@¶µ¯«¹É¡C§Ú­Ì­Y¦³¤@­Ó¥Øªº¡A³Ì¦n¬O¥ß§Y«e¥h§¹¦¨¡C¦b¸ô¤W®ø¯Óºë¤O¹ê¦b¬O¤£´¼¤§Á|¡C·í§Ú­Ì«æ³t«e©¹±Ï§U¤@¦ì±N·ÄÀŪºªB¤Í®É¡A´N¤£¯à¯ÓºÉÅé¤O¥h¬@±Ï¥t¤@­Ó¦³¬Û¦P¦MÀIªº¤H¡C¤H­n¹ê²{¥Lªº¯S®í¨Ï©R¤w¦³°÷¦hªº¤u§@­n°µ¤F¡C¦ý¬O§Ú­Ìªº¥D«o¦³µL­­ªº¯à¤O¡BµL檺¨Ï©R¡CÍ¢ªº®¦¨å¬O¦p¦¹¤§Â×´I¡A¬Æ¦Ü©Ò¦æªº¸ô³£´²µo¥X¤¯·O¤§·R¡CÍ¢¬O¤@¤ä·Rªº­¸½b¡A¤£¶È¯à®g¤¤©Ò¹w©wªº¥Ø¼Ð¡A§ó¯à¨Ï¥¦¬ï¶VªÅ®ð´²µo¥X­»®ð¡C¬ü¼w¤£Â_±q­C¿q¨­¤W¬y¥X¡A¦p¦P²¢¬ü¤§­»®ð±qªá¦·Äƶh¦Ó¥X¡C­»¨ý¤£Â_±qÍ¢¨­¤W´²µo¡A¦p¦P©ú«G¬u¤¤´é¥Xªºªwªj¡C³o¤@¯u²zµ¹§Ú­Ì¦h¤jªº³ß¼Ö©M¹ªÀy°Ú¡I§Ú­Ìªº¥D¯à°÷Âåªv¯f±w¡A½çºÖµ¹»Ý­nªº¤H¡A±N§A¦Û¤v©ñ¦bÍ¢ªº¸ô®|¤W§a¡C¤£­n²¨©¿¬è¨D¡AÍ¢¬OºB´nªº¡AÀH®É­¢¤Á¦aª`·NÍ¢ªº¸Ü¡AÅýÍ¢¦V§Aªº¤ß»¡¸Ü¡C»PÍ¢¦P¦í¡A§A¥i¥HÀò±oÍ¢ªº¯¬ºÖ¡C·íÍ¢¨ÓÂåªv®É¡AÍ¢¥²¨Ï§A²¬Â¡¡C¬Æ¦Ü²{¦bÍ¢¤]¦b¦¹¡A¦]¬°Í¢±`¥X²{¦b»Ý­nÍ¢ªº¤H¤ß¤¤¡C§A»Ý­nÍ¢¶Ü¡HÍ¢¬Æ»ò³£ª¾¹D¡I¥D°Ú¡I¨Dò¥¬ÝÅU¼~¶Ëªº¤H¡A¥L²{¦b´N¦bªº­±«e¡A¨D¨Ïªº¹²¤H§¹¥þ¡C


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤K¤ë¤T¤é «C¦~¦V¤W

¡u­n§@¤j¤V¤Ò¡A­n­è±j¡C¡vªL«e16¡G13

 

¤£­n¨D¦w¼Öªº¥Í¬¡¡A­n¨D§@­è±jªº¤j¤V¤Ò¡C¤£­n¨D»P§A¯à¤O¬Ûµ¥ªº¤u§@¡A­n¨D»P§A¤u§@¬Ûµ¥ªº¯à¤O¡C³o¼Ë¡A§A©Ò¦æªººâ¤£±o¯«ÂÝ¡A§A¦Û¤v«o¬O¤@­Ó¯«ÂÝ¡C

¡Ð¡Ð¥Õù§J´µ¡]Phillps Brooks¡^

§Ú­Ì¥²¶·°O±o¡G¦b¤@­Ó¦w¼Öªº¡B©ñÁaªº¥Í¬¡¤¤¡A¯«¤£¯à¤Þ»â§Ú­Ì«e¶i¡C¦w¼Öªº¥Í¬¡¤£¯à¤Þ»â§Ú­Ì¦V¤W¡A¥u·|±a»â§Ú­Ì¦V¤U¡C

¤ÑÁ`¬O¦b§Ú­Ì¤W­±ªº¡A©Ò¥H§Ú¥²¶·®É®É±æµÛ¤W­±¡C³\¦h¤H±`±`³ßÅw°kÁרº¨Ç­n¥X¥N»ù¡B¦Û¨î¡B§J¤v¡BÄ묹ªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡G¯­¦³³Ò­W©M§xÃø¬O¨«¦V´L¶Qªº±©¤@¸ô®|¡C

°¶¤j¤£¬O±q¤@±ø¬°§A¶}¦nªº²{¦¨ªº«C¯ó¸ô¤W¨Óªº¡A¤D¬O±q¤@±ø­n§A¿Ë¤â¥hÆwªº¹D¸ô¨Óªº¡C

 

«C¦~¦V¤W

I Would Be True

§Ú­n¯u¸Û¡A²ö­t¤H®a«H¥ô²`¡F§Ú­n¼ä²b¡A¦]¬°¦³¤HÃö¤ß¡F

§Ú­n­è±j¡A¤H¶¡µh­W¤~¯à·í¡F§Ú­nÁx§§¡A¾Ä°«¤~¯à±o³Ó¡A

§Ú­nÁx§§¡A¾Ä°«¤~¯à±o³Ó¡C

 

§Ú­n·R¤H¡A·R¼Ä¤]·R²_¸¨¤H¡F§Ú­n¬IÃØ¡A¤ß¸Û¡B¸q­«¡B°]»´¡F

§Ú­nµêÃh¡A¤£§Ñ§Ú¨­¦h®zÂI¡F§Ú­n¦V¤W¡A¾Ç¥Dº]¼Ë§U¤H¡A

§Ú­n¦V¤W¡A¾Ç¥Dº]¼Ë§U¤H¡C

 

§Ú­n¬èë¡AÁc¦£§ó­n¦hë§i¡F§Ú­nùڤߡA¤£Â_¿Ëªñ¤÷¯«¡F

§Ú­n¿ÍÅ¥¡A¤÷¯«·O·R·L¤pÁn¡F§Ú­n¿w«H¡Aºò¨B°ò·þ«á¹Ð¡A

§Ú­n¿w«H¡Aºò¨B°ò·þ«á¹Ð¡C

 

³o¬O¤@­º«C¦~Ày§Óªº¸Ö¡A§@ªÌ¼g®É¨Ã¥¼·Q¨ì¥¦·|¦¨¬°¸t¸Ö¥B¯d¶Ç«á¥@¡C

§@ªÌµØº¸¼w¡]Howard Arnold Walter¡A1883-1918¡^¥Í©ó¬ü°ê±d¤D¨f§J¦{¡C¤Ü¤G·³®É¡A¥L¥HÀu²§¦¨ÁZ²¦·~©ó´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¡A²Ý¦~¥L°¦¨­­u¤é¥»¡A¦bªF¨Ê¦­½_¥Ð¤j¾Ç±Ð±Â­^¤å¤@¦~¡C

1907¦~¬K¬Y¤é¡A¥L¦V¾Ç¥ÍÁ¿¸Ñ¨Ï®{«H¸g¡A´£¨ì¨C¤@­Ó¤H¥Í¬¡¤¤¡A¥²»Ý¦³¥L¦Û¤vªº«H©À©M¼Ð·Ç¡C¦^®a«á±µÅª¥À¿Ë¨Ó«H¡AÄU«j¥L­n¾Ç¥Dº]¼Ë¡A©Úµ´¸Õ±´¤Þ»¤¡A©ó¬O¥L§Y¨è¼g¤F³o­º¸Ö¡Aªí©ú¤ß§Ó¡A¦W¥¦¬°¡u§Úªº«H±ø¡v¡]My Creed¡^¡A±Hµ¹¥L¥À¿Ë¡C

¥L¥À¿ËŪ«á¡A²`¬°ªY¼¢¡A¬ß±æ¨ä¥Lªº«C¦~¤]µÞ¦¹§Ó¡A¨Ï¤Ñ¤U¤÷¥À³£±o¦w¼¢¡C¦o§â³o­º¸Ö½Z±H§ëHarpersÂø»x¡A³Q¥Zµn¦b1907¦~¤­¤ë¥÷ªº´Á¥Z¤¤¡C

µØº¸¼w¦Û¤é¥»ªð¬ü«á¡A¤J¯«¾Ç°|§ðŪ¥|¦~¡AÄ~­u¼Ú¬w²`³y¡C1910¦~¡A¥L¥ô¤½²z·|§U²zªª®v¡A¤T¦~«á¥X¥ô¥@¬É«C¦~·|·F¨Æ¡A³Q¤À¬£¨ì¦L«×¡A±q¨Æ¦^±Ð«C¦~¤u§@¡C

·í¥L³Ì«á¤@¦¸«e©¹¦L«×®É¡AÂå¥Í´¿ÄU¥L¦­¤é¥ð¾i¡A¦]¥L¦³¤ßŦ¯f¡A³Ì¦h¦A¬¡¤­¦~¡A¥L«o¤@¯º¸m¤§¡A°í¨M¦a»¡¡G¡u¦pªG§Ú¥u¯à¦A¬¡¤­¦~¡A´N§ó¸Ó¦^¦L«×§V¤O¤u§@¡v¡C

1918¦~¦L«×®É¬Ì¬y¦æ¡A¥L¤£©¯¬V¯f¦Ó³u¡A¦~¶È¤T¤Q¤­·³¡C¥L®a¶mªº¤½²z±Ð·|¦b1926¦~¬°¥L¾ð¥ß¤@¬ö©À¸O¡A¸O¤W¨èµÛ³o­º¸Öªº«e¨â¸`¸Öµü¡C

³o­º¸Ö³Q¥Z¸ü«á¡A²`Àò¦~»´¤H³ß·R¡C1909¦~½Ã²z¤½·|ªº«H®{¥Ö§J¡]Joseph Yates Peek¡A1843-1911¡^¡A¦b¤@¦¸»E·|¤W¹J¨£µØº¸¼w¡A¨â¤H¬Û½Í¬Æ¬¢¡AÁ{§O®É¡AµØº¸¼w°eµ¹¥Ö§J¤@±i¥d¡A¤W­±¦L¦³¡u§Úªº«H±ø¡v¡A¥Ö§J¾\«á²`¨ü·P°Ê¡A¬Û«H°t¤W­µ¼Ö¥²¯à¬y¶Ç§ó¼s¡A¦ý¥L¤£·|§@¦±¡C

«á¨Ó¥Ö§J§i¶D¥Lªº¦n¤Í¦W§@¦±®a§ù©Ô¡]Grant Colfax Tullar¡A 1869-1950¡^¡A¥L¥Î¤f­ï­ó¥X¸£®ü¤¤ªº±Û«ß¡A§ù©Ô°t¤W©MÁn¤Î¦±ÃСA§Y¤µ¤é±`°Ûªº¦±½Õ¡C³o­º¸Öºq¥t¤@¦±½Õ¬O³Çªk·ç¡]John A. Jeffery¡A 1855-1929¡^©Ò§@¡A¦ý¤£±`¥Î¡C

¦³¨Ç¸Ö¥»¤W¡A³o­º¸Ö¦³¥|¸`¡C¤@¡B¤G¨â¸`¡A¬O³Ìªìªº¡u§Úªº«H±ø¡v¡A²Ä¤T¸`¬O¥X¦Û¥H«áµØº¸¼wµ¹¥Lªí¥S¸¯ªLªª®v¡]Theodore A. Greene¡^ªº®Ñ«H¡A²Ä¥|¸`«h¬O¤å®ü¡]J. T. Wenham¡^©Ò¼g¡C

 

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò

­^¤åºq¦W I Would Be True

¹|¥D·sºq¡@¡@¡@415

¹|¥D·sºq(¤¤­^Âù»y)¡@417

¥Í©R¸t¸Ö¡@¡@¡@353

¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@¡@411

¹|¥D¸t¸Ö¡@¡@¡@527

Æg¬ü¸Ö(·s½s)¡@361

«C¦~¸tºqI¡@¡@  132


¬ÛÃö°T®§
8¤ë2¤é¦³ÁnÆF­×
8¤ë1¤é¦³ÁnÆF­×