11¤ë4¤é¦³ÁnÆF­×
11/4/2018


¬¡¤ô ¤Q¤@¤ë¥|¤é

°ò·þªº±Ð·|¨S¦³±wÃøªº®É­Ô¡A¶Ç¼½ªº¤O¶q©Î³\¤p¨Ç¡A­Y¬O¦³¤F¹G­¢¡A¨C­Ó«H®{´N¦n¹³±qºÎ¹Ú¤¤³Q¥s¿ô¤F¤@¼Ë¡A¶Ç¼½ªº¤O¶q´N¤j°_¨Ó¤F¡C¤S¹³¤j­·§j´²¤F¾ð¤WªººØ¤l¡A¸¨¦b¦U³B³£¬O¡C¤S¹³¸¨¦b¦a¸ÌªººØ¤l¡A¨£¤F«BÅS©M¤é¥ú¡A­n§ó¨³³t¦aµo®i¡A¦]±Ð·|¸Ì­±¦³¥Í©R¡B¦³¯«¡C

¥@¬É¤W¤Hªº«Ø³y¡B¤Hªº²Õ´¡A¤£ºÞ¥L¹ÎÅé¬O¦h¤j¡A§Y«K¥Rº¡¤F¥þ¥@¬É¡AÁ`Âk¬O­n¯}Ãa­Ë¶òªº¡A¦]¬°¬OµL¥Í©Rªº²Õ´¡C¯«ªº±Ð·|¡A¬Ý¨Ó¤O¶q¬O«ÜÁ¡®z¡A¸g¤£°_ºR´Ý¡A¤ñ¤£¤W¥@¬Éªº¤j²Õ´¡A¦ý¯«µL½a¤§¥Í©Rªº¤j¯à¡A¤ä«ùµÛ¦o¦V«e±À¶i¡A¤£¦ý¤£¯à¦´Ãa¡A¤£¯àºR´Ý¡A¤£¯à®ø·À¡A­n·U¤[·U¦³ºaÄ£¡A·U¤[·U°í¨c¡C­Y¦³¤H·Q­n±q¦a¤W°£·À¯«ªº±Ð·|¡A´Nµ¥©ó¥L¯à°£·À¯«¡C¨S¦³¯«¡A®Ú¥»¨S¦³¯«ªº±Ð·|¡F¨S¦³¯«¡A¯«®Ú¥»¤£¥Î°£·À¡F¦³¯«¡A¤~¦³¯«ªº±Ð·|¡F¦³¯«¡A¯«´NµLªk¥i¥H°£·À¡C
¯uªº¡I¦³¤H·Q°£·À¯«¡A¨º¹ê¦b¤Ó¯º¸Ü¤F¡A¤]¹ê¦b¤Ó¥i¼¦¤F¡C
¨º¨Ç·Q­n°£¥h¯«ªº¡A´N¹³¤p«Ä§â¦Û¤vªº²´·ú«Ê°_¨Ó¡A»¡¡G¤Ó¶§¨S¦³¤F¡C¥L­Ì®Ú¥»¤£¯à°£·À¯«¡A²×¦³¤@¤é¥L­Ì­nª¾¹D¦³¯«¡C§Ú­Ì°Z¤£¬O¬Ý¨ì¨Ï®{®É¥N±Ð·|©Ò¾D¹Jªº¹G­¢¶Ü¡HµS¤Ó¤H¥Î³ÌºG»Åªº¤â¬q­n°£·À±Ð·|¡Aµ²ªG¬O½Ö³Q°£·À¤F©O¡HµS¤Ó¤H¨ì¦p¤µ¦b¥@¬É¤¤º}¬yµL©w¡A¯«ªº±Ð·|ª½¨ì¤µ¤é¤´¬O¿³©ôªº¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡I¥uºÞ©ñÁx¡A¬°¯«¬¡µÛ¡C
¡u³oµS¤Ó¤H±þ¤F¥D­C¿q©M¥ýª¾¡A¤S§â§Ú­Ì»°¥X¥h¡A¥L­Ì¤£±o¯«ªº³ß®®¡A¥B»P²³¤H¬°¼Ä¡F¤£³\§Ú­Ì¶Ç¹Dµ¹¥~¨¹¤H¨Ï¥~¨¹¤H±o±Ï¡A±`±`¥Rº¡¦Û¤vªº¸o´c¡F¯«ªº©Á«ãÁ{¦b¥L­Ì¨­¤W¤w¸g¨ì¤F·¥³B¡C¡v¡]©««e¤G15¦Ü16¡^


¬¡¤ô¡]¤G¡^ ¤Q¤@¤ë¥|¤é

¥D­C¿q¦b¦a¤W§@§¹Í¢À³§@ªº¤u§@¡AÍ¢ª¾¹D¦Û¤vÂ÷¥@Âk¤÷ªº®É­Ô¨ì¤F¡AÍ¢ª¾¹D¤÷¯«¤w±N¸U¦³¥æ¦bÍ¢ªº¤â¤¤¡AÍ¢ª¾¹D¤Ñ°êªº°ò¦¤w¸g³þ©w¡AÍ¢·s¬ùªº¤u§@´N­n¶}©l¡AÍ¢¦b¹O¶V¸`ªººá®u¤W¹ïªù®{Á¿¤F³\¦h­«­nªº¸Ü¡A³Ì«áÍ¢Á|¥Ø±æ¤Ñ¦V¤÷¯«Ã«§i¡G¡u¤÷ªü¡A®É­Ô¨ì¤F¡FÄ@§AºaÄ£§Aªº¨à¤l¡A¨Ï¨à¤l¤]ºaÄ£§A¡C¡v¡]¬ù¤Q¤C1¡^
¥D­C¿që§iªº®É­ÔÁ|¥Ø±æ¤Ñ¡AÍ¢ªº²´·ú¯àª½±µ¬Ý¨£¤÷¯«¡AÍ¢¤£¹³§Ú­Ìë§i­n³¬°_²´·ú¡A­Y¬O§Ú­Ì±æ¤Ñ¥u¯à¬Ý¨£«C¤Ñ¥Õ¶³¡A¤é¤ë¬P¨°¡A©Î¬O³±¶³º¡¤Ñ¡F¦b«Ç¤º¥u¯à¬Ý¨£«Î³»¡A¦Ó¤£¯à¬Ý¨£¤÷¯«¡C¥D­C¿që§i±`¬OÁ|¥Ø±æ¤Ñ¡AÍ¢¯à³z¹L¤@¤Á¬Ý¨£¤÷¯«¡C
¦b͢ë§iªº®É­Ô¡AÍ¢­º¥ý±NºaÄ£Âkµ¹¯«¡AÍ¢¬Ý¯«¥sÍ¢¬°¤H¦º¬O¯«½çµ¹Í¢ªººaÄ£¡A½T¹êÍ¢ªººaÄ£¬O±q¤Q¦r¬[¨Óªº¡A³o¤]¬OÍ¢±o¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³Åv¬`ªº¨Ó·½¡CÍ¢µ¹¥Í©R¤]¬OÂǵۤQ¦r¬[½ç¤U¨Óªº¡AÍ¢¾Ô³Ó¤F¼»¦ý¡A¤]¬O¦]µÛ¤Q¦r¬[¡FÍ¢ªº°ê«×¦]µÛÍ¢ªº¦º¦Ó´_¬¡¶}©l¤F¡C
¡u§Ú¦b¦a¤W¤w¸gºaÄ£§A¡A§A©Ò°U¥I§Úªº¨Æ¡A§Ú¤w¦¨¥þ¤F¡C¤÷ªü¡A²{¦b¨D§A¨Ï§Ú¦P§A¨ÉºaÄ£¡A´N¬O¥¼¦³¥@¬É¥H¥ý¡A§Ú¦P§A©Ò¦³ªººaÄ£¡C¡v¡]¬ù¤Q¤C4¡X5¡^
¥D­C¿q¨Ó¨ì¥@¬É¥H¥ý¬O¤÷Ãh¸Ìªº¿W¥Í¤l¡A¯«ÂǵÛÍ¢³Ð³y½Ñ¥@¬É¡A¤@¤Á¦³§Îªº¡BµL§Îªº¡]ÄÝÆFªº¡^¡A³£¬O¬°Í¢³yªº¡AÍ¢¦³°ª¹L¤@¤ÁªººaÄ£¡A¦]¬°Í¢¬O¯«­º¥Íªº·R¤l¡Aµ¥Í¢¦A¦^¨ì¤÷¨º¸Ìªº®É­Ô¡AÍ¢ªººaÄ£­n¤j¹L¥ý«eªººaÄ£¡AÍ¢³Q¯«ªº¥k¤â°ªÁ|¡A¤Ñ¤W°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡B¥Dªvªº¡B¦³¦Wªº³£¨Ó¨ìÍ¢­±«e¤U«ô¡A¨S¦³½ÖªººaÄ£¤ñÍ¢ªººaÄ£§ó¤j¡A¦ýÍ¢±NºaÄ£¥ýÂk©ó¤÷¯«¡A¥s¤÷¯«¦]Í¢±oºaÄ£¡C
¡u§A±q¥@¤W½çµ¹§Úªº¤H¡A§Ú¤w±N§Aªº¦WÅã©ú»P¥L­Ì¡F¥L­Ì¥»¬O§Aªº¡A§A±N¥L­Ì½çµ¹§Ú¡A¥L­Ì¤]¿í¦u¤F§Aªº¹D¡C¦p¤µ¥L­Ìª¾¹D¡A¤Z§A©Ò½çµ¹§Úªº¡A³£¬O±q§A¨º¸Ì¨Óªº¡F¦]¬°§A©Ò½çµ¹§Úªº¹D¡A§Ú¤w¸g½çµ¹¥L­Ì¡F¥L­Ì¤]»â¨ü¤F¡A¤S½T¹êª¾¹D¡A§Ú¬O±q§A¥X¨Óªº¡A¨Ã¥B«H§A®t¤F§Ú¨Ó¡C¡v¡]¬ù¤Q¤C6¡X8¡^
¥D¨ì¥@¤WÁöµM¦³³\¦h¤H«H¤FÍ¢ªº¦W¡A¦ý¯«¨S¦³´z¿ï¥L­Ì¬°±Ð·|ªº¶}³Ð¤H¡A¥u´z¿ï¤F¤Q¤G­Ó¨Ï®{¬°±Ð·|ªº®Ú°ò¡C³o¤Q¤G¤H¬O¯«³]¥ßªº¡A·í¥D­C¿q¥ß¥L­Ì¬°¨Ï®{ªº®É­Ô¡A¡u¨º®É¡A­C¿q¥X¥h¤W¤së§i¡F¾ã©]ë§i¯«¡C¨ì¤F¤Ñ«G¡A¥sÍ¢ªºªù®{¨Ó¡F´N±q¥L­Ì¤¤¶¡¬D¿ï¤Q¤G­Ó¤H¡AºÙ¥L­Ì¬°¨Ï®{¡C¡v¡]¸ô¤»12¡^¸Ì­±ÁöµM¦³µS¤j¡A¤]¬O¤÷¯«½çµ¹Í¢ªº¡A¥H«á´N³Q§ó´«¤F¡A¥Ñ«Où¥N´À¡A«Où¤£¦b³Ì¤jªº¨Ï®{¥H¤U¡C¥D¦bë§iªº®É­Ô¥u¦³¤Q¤@¤H¦b³õ¡A±µ¨ü¥Dªº¬èë¡A¥L­Ì«H¤F¥Dªº¦W¡A«H¤F¥Dªº¹D¡A­Ó­Ó³£Ä@·N©M¥D¦P¥Í¦P¦º¡C¥L­Ì¬°¥DªÖºJ¤U¤÷¥À¥S§Ì¨à¤k¡A¥Ì¤ß­I¤Q¦r¬[¸ò±q¥D¡C©Ò¥H¥D§â¤Ñ°êªººÖ­µ°U¥Iµ¹¥L­Ì¡A¥L­Ì³£¬O©¾¤ß¦Ü¦ºªº¤H¡A¥D­C¿q¦b¤÷¯«­±«e¸ØÆg¥L­Ì¡A¬O¥L­Ì¯u¹êªº±¡ªp¡C¥D¬°¥L­Ìë§i¡A¤]¬°¨º¨Ç¦]¥L­Ìªº¸Ü¦Ó«HÍ¢ªº¤Hë§i¡A±q±Ð·|ªº¶}©l¡A¨ì±Ð·|³Q±µ¶iºaÄ£¸Ì¡A³oë§i­n¤@ª½¦³¥\®Ä¡A§Ú­Ì¤]³£¦b³oë§i¯¬ºÖ¤¤¦³¤À¡C


¬¡¤ô¡]¤T¡^ ¤Q¤@¤ë¥|¤é

«H¾a¯«¡A­º¥ý­n«H¾a¥D­C¿q¡A­Y¤£ÂǵۥD­C¿q¡A¨S¦³¤H¯à¨Ó¨ì¯«­±«e¨D®¦¨DÌ°¼§¡C¥D­C¿q¬O¨Ó¨ì¯«­±«eªºªù¡A¬O¨ì¯«¨ºùتº¹D¸ô¡A¬O¨ì¯«¨ºùتº¤Ñ±è¡C¥D­C¿q¦]±q¦ºùØ´_¬¡¡Aµ¹¥@¤Wªº¸o¤H¶}¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡A©Ò¥H«H¾a¯«¡A­º¥ý­n«H¾a¥D­C¿q¡CÍ¢¦]±q¦ºùØ´_¬¡¡Aµ¹¸U¥Á¤@­Ó¥i«Hªº¾Ì¾Ú¡A³o¬O¤@­Ó³Ì¤jªº¯«ÂÝ¡C
«H¾a¥D­C¿q¡A­º¥ý­n«HÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l¡A¬O¹D¦¨¦×¨­¡B¡A¬O¯«¦¨¬°¤Hªº§Î¹³¡C¥@¤H¥u«H­C¿q¬O¸t¤H¡A¬O¦n¤H¡A¬O¥ýª¾¡A¬O³Õ·RªÌ¡A³o¼Ë«H¥D­C¿q³£¤£¯à±o±Ï¡C
«H¾a¯«¡A­º¥ý­n«H¥D­C¿q¬O¸tÆFÂÇ着¤@­«¤k°¨§Q¨È©Ò¥Íªº¡A«HÍ¢©Ò¦æªº¯«ÂÝ©_¨Æ¡Aµý©úÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l¡C
«H¥D­C¿q¬°¤F担·í¥@¤Hªº¸oÄ^¡A³Q¦b°v¤Q¦r¬[¤W¡A¤S®I¦b¼X¹Ó¤¤¡AÍ¢ªº®I¸®¡Aµý©úÍ¢¯u¬O¦º¤F¡C
«HÍ¢ªº¦×¨­±q¦ºùØ´_¬¡¡A¬O¯u¹êªº¨Æ¹ê¡A¦b²³¤Hªº¥Ø°e¤¤¡AÍ¢¤S¦^¨ì¤Ñ¤W¥h¤F¡C
«HÍ¢©Ò»¡ªº¹w¨¥¡AÍ¢ÁÙ­n¾r¶³­°Á{¡C
«H¥H¤W©Ò»¡ªº¤@¤Á¡A¤~¯àºÙ¬°¯u«H¾a¯«¡C¦³¤H«H¾a¯«¬O¬°¤FÂå¯fÓã°­¡F¦³¤H«H¾a¯«¬O¬°¤F¦Y»æ±o¹¡¡C³o¼Ëªº«H¾a¬O§_¯à±o±Ï©O¡H³o¼Ëªº«H¾a¯«¤´¬O¬°¤F¦b¦a¤Wªº¦n³B¡A±o着°ò·þªº¥Í©R¬O­«­nªº¡C
§Ú­Ì¬Ý«Où¬O«ç¼Ë»¡ªº¡G¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú¦p¤µ§â¥ý«e©Ò¶Çµ¹§A­ÌªººÖ­µ¡A§i¶D§A­Ìª¾¹D¡A³oºÖ­µ§A­Ì¤]»â¨ü¤F¡A¤S¾a着¯¸¥ß±o¦í¡F¨Ã¥B§A­Ì­Y¤£¬O®{µM¬Û«H¡A¯à¥H«ù¦u§Ú©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¡A´N¥²¦]³oºÖ­µ±o±Ï¡C§Ú·í¤é©Ò»â¨ü¤S¶Çµ¹§A­Ìªº¡A²Ä¤@¡A´N¬O°ò·þ·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡F¦Ó¥B®I¸®¤F¡F¤S·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¤F¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤­1-4¡^
³o¬O«H¾a¯«ªº®Ú°ò¡A«H¾a°ò·þ´N¥X¦º¤J¥Í¡A«H¾a¯«¤£¶·­n¥I¥X¥N»ù¡C¡u§A­Y¤fùØ»{­C¿q¬°¥D¡A¤ßùØ«H¯«¥sÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡C¦]¬°¤H¤ßùج۫H¡A´N¥i¥HºÙ¸q¡A¤f¨½©Ó»{¡A´N¥i¥H±o±Ï¡C¡v¡]ù¤Q9-10¡^«Où¦b¨C­Ó±Ð·|¤¤³£Á¿©ú¹D²zªº¶}ºÝ¡C


³ß¼Öªº¤ß ¤Q¤@¤ë¥|¤é

¡u¤H¬Ý¨£¤F§Ú,´N¬O¬Ý¨£¤F¤÷¡C¡v¡]¬ù¤Q¥|9¡^

¸t¸g³Ì°¶¤jªº¸ê°T´N¬O¹D¦¨¦×¨­¡C¹L¥h§Ú­Ì¤£¾å±o¦ó¿×®¦¨å»P¯u²z¡C¦ý¤µ¤Ñ,®¦¨å¹ï§Ú­Ì¤£¦A¬O©â¹³ªºªF¦è¡C¦]¬°¦b¥D­C¿qªº¨­¤W,§Ú­Ì¤w¬Ý¨£¯«ªº®¦¨å¦p¦ó¬¡¦b¡B¦æ¦b¤H­Ì·í¤¤¡CÀHµÛ°ò·þªº­°¥@,¥¦¤wÅܦ¨¦×¨­¡C¦P¼Ëªº,§Ú­Ì¤]¤£¾å±o¦ó¿×¯u²z¡B¸t¼ä©Î§Ô­@,ª½¨ì§Ú­Ì¦b¥D­C¿qªº¨­¤W¬Ý¨£¤F¥¦­Ì,¯«´N¬O·R¡C¥H«e§Ú­Ì¤@ª½¤£ª¾¹DÍ¢¦p¦ó·R¥@¤H,¦p¤µ¦b®³¼»°Ç¤H­C¿q¨­¤W,§Ú­Ì¬Ý¨£³o·RÁ{¨ì§Ú­Ì¡C¥H«e¦bÄÝÆF¤W§Ú­Ì¦³¤@­Ó»~¸Ñ,¥H¬°ÄÝÆFªº¤HÀ³·í¤£­e¨¥¯º,§¹¥þ´¬°£¤Hªº±¡ºü¡C³o¬O¦óµ¥¿ù»~°Ú¡I¦]¬°±q¥Dªº·L¯º»P²´²\¤§¤¤,§Ú­ÌÁA¸Ñ¦ó¿×¯u¥¿ªºÄÝÆF¡C¦b¯«¸Ì­±,³o¨Ç¨Æ±¡³£¤Ó»»¤£¥iª¾¤F,¦ý¦b°ò·þ­C¿q¸Ì,³o¤@¤Á´Nªñ¦b²´«e¡C


ÀR©]«G¥ú ¤Q¤@¤ë¥|¤é

¡u¦b祢ªº¥ú¤¤¡A§Ú­Ì¥²±o¨£¥ú¡C¡v¡]¸Ö½g¤T¤Q¤»¡G9¡^
¨S¦³¨¥»y¯à¸ÑÄÀ°ò·þªº·R¡A°£«D­C¿q¿Ë¦Û¦b¤H¤ß¤¤»¡¸Ü¡C¤@¤Á´y­z¬Ò¯ÁµM¹è¨ý¡B¤FµL¥Í®ð¡A°£«D¸tÆF¥HÍ¢ªº¤j¯à¥Rº¡¨ä¤¤¡C§Ú­Ìªº¤ßÆF¤£¯à¨£¨ì¡u¥H°¨¤º§Q¡v¡A°£«DÍ¢¿Ë¦Û¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü¡C§A­Y­n¬Ý¤Ó¶§¡A¬O§_»Ý­nÂI¿UÄúÀë¨Ó´M§ä©O¡H¤£¡AÁo©ú¤Hª¾¹D¡A¤Ó¶§¥²·|Åã©ú¦Û¤v¡C¤]±©¦³ÂǤӶ§ªº¤õµK¡A¤H¤~¯à¨£¨ì¥þ¯àªº¥ú¡C°ò·þ¤]¬O¦p¦¹¡CÍ¢¹ï©¼±o»¡¡G¡u¦èªù¤Ú¬ù®³¡A§A¬O¦³ºÖªº¡C¦]¬°³o¤£¬OÄݦå¦×ªº«ü¥Ü§Aªº¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤»¡G17¡^µL½×§A¿ï¾Ü¦óºØ±Ð¨|¤è¦¡¨Ó·Ò²b¦×Åé©M¦å®ð¡A©Î¥H³Ì°ªªº´¼¼z¨Ó´£¤Éºë¯«¡A¤]¨S¦³¤@¼Ë¤èªk¯àÅã©ú°ò·þ¡C°ß¦³¤W«ÒªºÆF±aµÛ¯à¤OÁ{¨ì¤H¡A¥B¥HÍ¢ªº¯Í»H¾B½ª¤H¡AµM«á¥D­C¿q¤~·|¦V³Q¼ä²bªº²´·ú¹üÅãÍ¢¦Û¤v¡C³o­Ó²´¥ú¼Ò½k¤§¥@¬Éªº¸s²³µLªk¨£¨ì¡u¥H°¨¤º§Q¡vªº¯«¸tºaÄ£¡CÍ¢¦b¥@¤H­±«eµL¨Î¬ü®e»ª¡A¹³·F¦a«_¥Xªº®Ú¡A³Q¦Û­tªº¤HÂƵø¡A³Qź¶Æªº¤H¹½±ó¡C±©¦³¸tÆF¥H²´ÃĶî©Ù¹Lªº²´·ú¡A¥H¸t¼ä¥Í©R¥Rº¡ªº¤ß¡A¥HÄݤѧPÂ_¤O±Ð¨|¹Lªº¤ßÆF¡A¤~¯à©ú¥ÕÍ¢¡C¡u©Ò¥HÍ¢¦b§A­Ì«Hªº¤H´N¬OÄ_¶Q¡C¡v¡]©¼«e¤G¡G7¡^¹ï§A¦Ó¨¥¡AÍ¢¬O©Ð¨¤¥Û¡A¬O祢±Ï®¦ªº½Y¥Û¡A¬O§A¤@¤Áªº¤@¤Á¡F¦ý¬O¦b¨º¨Ç¤£«Hªº¤H¡A«o¦¨¤F¡u²Ì¸}ªº¥ÛÀY¡B¶^¤Hªº½Y¥Û¡C¡v¡]©¼«e¤G¡G8¡^­C¿q¡A§Ú­Ìªº¥D°Ú¡A§Ú­Ìªº¤ß¤w¸g´¯¶}¡A½Ð祢¶i¨Ó¡A¥Ã¤£Â÷¶}¡C


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤Q¤@¤ë¥|¤é Í¢¨Ï¤H©]¶¡ºq°Û

¡uÍ¢¨Ï¤H©]¶¡ºq°Û¡C¡v§B35:10
¦³®É¯«³ßÅw§â§Ú­Ì¼È®É«Õ¸T¦b¸Õ·Ò¡B±wÃø¤¤¡F¦pªG§Ú­ÌºÜ¤O±Ã¤ãªº¸Ü¡A§Ú­ÌªºÑèÕÀ´N·|¶V±Ã¶Vºò¡C
¤@°¦«æļªº°¨¡A¦pªG¤£ªÖ¦w¦wÀRÀR¦a®MµÛ°¨ÀYµ¸¡A¤Ï¦ÓºÜ¤O±Ã¤ãªº¸Ü¡Aµ²ªGµL«D¦b´\ªÙ¤¤°Ç¦º¡C¤@°¦­t³mªº°Êª«¡A¦pªG­Ï±j±Ã¤ã¡Aµ²ªGµL«DÀ¿¶Ë¨e¦Û¤vªº¶µªÓ¡C

©Ò¥HÅý§Ú­Ì¤£¾Ç·M¬N¦n°Êªº±°³¾¡A¥Î¯Í»H©ç¼³³¾Å¢¡Aµ²ªG¤Ï©ç¶Ë¤F¦Û¤vªº¯Í»H¡FÅý§Ú­Ì¨Ó§@¹¥¨}ªºª÷µ·³¶¡AÀR§¤¦b´Ï¤ì¤Wºq°Û¡C
¨S¦³¤@¥ó¨aº×¯à¶Ë®`§Ú­Ì¡A¦pªG§Ú­Ì¥ß¨è¥Î°@¸ÛªºÃ«§i§â¥¦±a¨ì¯«­±«e¥h¡C±`¦³¤H¦b¾ð¤UÁ׫B¡AµL·N¶¡¦b¾ð¤W§ä¨ì¤FªG¤l¡F

·Ó¼Ë¡A·í§Ú­Ì°k¨ì¯«ªº¯Í»H¤U¥hÁ×Ãøªº®É­Ô¡A¤]±N¦b¯«¸Ì­±§ä¨ì³\¦h§Ú­Ì¥H«e©Ò¥¼´¿¬Ý¨£¡A¥¼´¿ª¾¹DªºªF¦è¡C
³o¼Ë¡A¯«Âǵۧڭ̪º¸Õ·Ò¡B±wÃø¡Aµ¹¤F§Ú­Ì·sªº±Ò¥Ü¡F¶®³Õ´ç¤fÅܦ¨¤FÏi§V¥ì°Ç¡Ð¡ÐºL¸øÅܦ¨¤F¡y­±¹ï­±¨£¤F¯«¡z¡]³Ð32:30¡^¡C

¨ü­Wªº«H®{ªü¡A§AÁÙ¦³¬Æ»ò¥i¶Ë¤ßªº©O¡H¯«±N¨Ï§A¡y©]¶¡ºq°Û¡z¡A¡y¨Ï¦º½®Åܬ°±á¥ú¡z¡]¼¯¤­³¹¤K¸`¡^¡C§A§Ö¨ÓÆg¬ü½}¡I
¡Ð¡ÐÀ¹«Â·G¡]William Taylor¡^

ªA±q¯«ªº¦®·N¬O³Ì¬X³nªº¾aÀYªE¡C

 

Í¢¨Ï¤H©]¶¡ºq°Û
He Gives Song in the Night

Í¢¨Ï¤H©]¶¡ºq°Û¡A
Í¢¨Ï¤H©]¶¡ºq°Û¡A
Í¢¹ï§Ú¦³±K¤Í¤§±¡¡A
Í¢¨Ï¤H©]¶¡ºq°Û¡C

 

³o¬OĬ¦õ´­ªª®v¡]John E. Su, ¨£¤K¤ë¤G¤é¡^®Ú¾Ú¥H¤W¸g¸`©Ò§@ªº¤@­ºµuºq¡CĬªª®v¬O²Ä¤T¥N°ò·þ®{¡A¤Q¤»·³®É¦b§º©|¸`³Õ¤h¥D»âªº°öÆF·|¤¤©^Äm¡A¤Q¤K·³¶iµØ¥_¯«¾Ç°|Ū¯«¾Ç¡A¤Ü¤G·³¶}©l¦b¤¤°ê¦U¦a¦Û¥Ñ¶Ç¹D¡A¤T¤Q·³¦b¥ÌµÂ³Q«ö¥ß¬°ªª®v¡C
1953
¦~¥V¡AĬªª®v¶}©l¦b®ü¥~¦Û¥Ñ§G¹D¡C°£¹ï¤¤°ê¤HÁ¿¹D¥~¡A¨Ã¦V¤T¤Q¦hºØ¨ä¥L¥Á±Ú¶ÇºÖ­µ¡C¥L¾Ì«H¤ß¾a¥D¨Ñ¾i¤@®a¤C¤fªº¥Í¬¡¡C¥L¹ï°ò·þ®{ªº°V«j¦p¤U¡G
¤@.®É®É»{¸o¡A°l¨D¸t¼ä¡C
¤G.¨C¤éŪ¸g¡A¿í¦u¥D¹D¡C
¤T.¤Z¨Æ¬èë¡A´M¨D¥D¦®¡C
¥|.¨C¶g³Ì¤Ö¬°¥D°µ¤@¦¸¸t¤u¡C
¤­.¾Ç²ß¨C¤ë¯Ç¤Q¤À¤§¤@µ¹¥D¡C
¤».¨C¤Ñ»P®a¤H°µ®a®x§«ô¡C
¤C.¨C¦~­p¹º±a»â§O¤HÂk¥D¡C
¤K.¨C®a©^Äm¤@¨à§@¸t¤u¡C
1958
¦~Ĭªª®v¦b¥xÆWÀô®q§G¹D®É¡A±µÀò¤÷¿Ë¯f¦Mªº®a®Ñ¡A¥L¦]©|¦³¥|­Ó¤ëªº¦æµ{¡A¥¼¯à§Y®Éªð¦^¡F¤£¤[¥L¤÷¿Ë³Q¥D±µ¥h¡A¥L¤]¤£§J©b³à¡C¦b«sºEªº¤ß±¡¤U¡A¥L¼g¤F¡u¤Ñ¦â°Z¯à±`ÂÅ¡v¡] The Sky Is Not Always Blue¡^ªí¹F¥L¹ï¤H¥ÍµL±`ªº·P¨ü¡F¦ý¥Dªº®¦¨å¨¬°÷¥L¥Î¡A¥Dªº¨¥»y¼¾¼¢¥L¤ßÆF¡A¨Ï¥L­«·s±o¤O¡A¬°¥D©b¨««e¸ô¡C³o­ººq§@¤_¥xÆW«n§ë¡Aºqµü¦p¤U¡G

¤Ñ¦â°Z¯à±`ÂÅ¡A©ú®Ô²M²n¡A¶Â¶³¦³®Éº¡§G¡A·t²HµL¥ú¡F
¤j«B¶É¬Ö­°¤U¡A¤ßı²Y²D¡A¥u¬O°ª¤Ñ¤Ó¶§¡A¨Ã¥¼¨â¼Ë¡C

ª´ºÀ°Z¯à¤[¶}¡A­»®ðº¡¶é¡H«C¯ó°Z¯à±`©ô¡A¥Ã¤£°I´Ý¡H
¤H±¡§N·xµL±`¡A®e©öÅÜÁy¡A§Ú¥D¥j¤µ¦p¤@¡A¤£§ï·OÃC¡C

¥@¸ô°ZºÉ¥­©Z¡A¤£¨£°ª¤s¡H®ü¬v¥­ÀR¦wí¡A²@µLªiÄi¡H
¦³®É¯h­Â¦Ç¤ß¡A­«­«§xÃø¡A§Ú¥D¤é¤é¦P¦æ¡A½ç§Ú¥­¦w¡C

¥@¨Æ·É®ü®á¥Ð¡AÅܤ۵L±`¡A¿Ë¤Í¦º§O¥ÍÂ÷¡A§Ú¤ß´d¶Ë¡F
§Æ±æÅܬ°¥¢±æ¡A¸H¨xÂ_¸z¡A§Ú¥D¨ü­W§ó¦h¡A¦ó¥²³àÁx¡H

¡]°Æºq¡^
¥D³Ì¯àÅé½Ì¡A¥[§Ú¤O¶q¡AÍ¢±`¦w¼¢§Ú¡A¨Ï§Ú­è±j¡A
«e³~Áö§xÃø¡A¥D¦b¨­®Ç¡AÍ¢·R§Ú¨ì©³¡A¦a¤[¤Ñªø¡C

 

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò
 
­^¤åºq¦W He Gives Song in the Night

¤Ñ¤H¸tºq¡@¡@¡@174


¬ÛÃö°T®§
11¤ë3¤é¦³ÁnÆF­×
11¤ë2¤é¦³ÁnÆF­×