阿丹五歲時的妙言趣事
／瀟碧 記

他要姊姊用打氣筒打入他左耳，
想證明氣會從右耳出去。

辛苦揉的饅頭，正要放入鍋中，一抬頭，
發現一個小孩把它們全捏扁在板子上。

馬桶老是不通，我們陸續撈出過：
木頭船、大的玩具鉗子、玩具勺子、書、湯匙、積木。

學校要照相了，
他要求一根和爸爸一樣的rope(繩子)（一面用手比），
由頭套下（比）緊緊脖子（比）兩隻手向下排在胸前。
我想了半天，才想到他意思是領帶，
但他口裡沒詞，說不清楚。

他忽然告訴我，他希望自己brave(夠勇敢)，
讓nurse cut the belly, get the God out
(讓護士切開自己的肚子，把上帝拿出來)。
他一定想上帝是住在肚子裡的，他想看看上帝。

阿丹說：「我要very very乖，
因為我要上new school。」

阿丹忽然告訴我：「我有一點不乖，我有很多乖」

他說長大了要當護士，
又更正說是醫生。
爸爸媽媽老了，死了，他可以fix(修理好)我們。

明明說好在陽台裡玩的，外套卻淋得溼溼的，
原來看到外面下雨，牽腳踏車出去，用雨水「洗車」!!!
同時 “Wash myself!!!”(洗自己)。

叫他不要碰修正液。他說:
“Why you put poison things inside house?”
(妳為什麼把有毒的東西放在屋子裡)
（似乎很有點道理。）

※※※

以下的反應，我稱之為「過動兒情結」
(被指責慣了，怕別人責怪而有的回應。)

看到草地噴水設備壞了時的反應。
“Something's really going wrong.
I promise I didn't do it.”
(有件事糟了！我保證不是我做的。)

在下層櫥子找出果汁時的反應。
“I found it by accident.”
(我是無意間找到的。)

我們說他：「你偷喝汽水。」
「No, it is juice.」
(我沒有偷喝汽水，那是果汁)

聽到我說爸爸的褲子上有個小洞。
他覺得好奇要看，
看後說I didn't do it！（不是我弄的。）

阿丹到五歲時還在吸手，
告訴他會變成witch's teeth(巫婆的牙齒)，
他問變成witch's teeth，我還會不會是他媽媽？
當然會了。他就放心的繼續吸手。

問他為什麼會游泳了，
他說我think, think, think(想，想，想)。
問他為什麼會騎腳踏車？他說think, think, think
問他為什麼不尿床了，他說I think, think, think。