°¨¤ÓºÖ­µ5³¹:1~12¸` | ëŪ 5:3~4¸`

¸¯±jªª®v
1/7/2017


1/7/17 | °¨¤ÓºÖ­µ5³¹:1~12¸` | ëŪ 5:3~4¸`

¤@¡B¥DÃD»P¤jºõ
*¥DÃD¡Gµn¤sÄ_°V
*¤jºõ¡G
1.¤KºÖ¡]1¡ã12¡^
2.¦³¼vÅT¤Oªº«H®{¡]13¡ã20¡^
A.¥@¤WªºÆQ¡]13¡^
B.¥@¤Wªº¥ú¡]14¡ã16¡^
C.«H®{ªº¸q¡]17¡ã20¡^
3.«ßªkªººë¸q¡]21¡ã32¡^
  A.¤³«ë§Î¦P±þ¤H¡]21¡ã26¡^
  B.²]©À»P²]¦æ¡]27¡ã30¡^
  C.¥ð©dªº°ÝÃD¡]31¡ã32¡^
4.«ßªkªººë¸q¡]33¡ã48¡^
   A.°_»}ªº°ÝÃD¡]33¡ã37¡^
   B.³ø´_ªº°ÝÃD¡]38¡ã42¡^
   C.·R¤³¼Äªº°ÝÃD¡]43¡ã48¡^

¤G¡B¸ÑÄÀ»P«G¥ú
1.¥»¬q¤j·N¡G°¨¤ÓºÖ­µ¤­¡B¤»¡B¤C³¹¬OÁ¿¤Ñ°êªº¾Ëªk¡A¬Oµ¹¤Ñ°êªº¤l¥Á¡A¤£¬OÁ¿ µ¹¥~¨¹¤HÅ¥ªº¡F³o¸Ìªº¡u§A­Ì¡v¡A³£¬O«ü«H®{¡A¤]´N¬O¯«ªº¦Ê©m¡C¯S§O¬Oµn¤sÄ_°V¡A¬O­C¿qÁ¿µ¹¡uªù®{¡vªº¡C¸t¸gªº¡uªù®{¡v¥i¥H»¡´N¬O±Ò¥Ü¿ý¤C±Ð·|©Ò»¡ªº¡u±o³ÓªÌ¡v¡A¦]¦¹¡A¤Ñ°êªº¾Ë³¹¬O¯S§O°w¹ï¯«ªº¤l¥Á¡A±Ð¾É¯«ªº¤l¥Á¦p¦ó°l¨D¦¨¬°¡u±o³ÓªÌ¡v¦Ó»¡ªº¡I

2.ëŪ¸g¤å¡G(3-4)
A.µê¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡F¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡C(3)
Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
-§Æþ¤å©Ò«üªº¬O¡uÆF¸Ì³h¥Fªº¤H¡v¡A·N«ä¬O¡u¦b¤ßÆF¸Ì«Ü³h¥F¡B¤£¨¬¡A»Ý­n§¹¥þ¦a­Ê¾a¯«¡C¡v­^¤åNIVĶ¦¨¡§ the poor in spirit¡¨¡A¤]¬O¦P¼Ëªº·N«ä¡C­C¿q´¿¸g»¡¹L¡A¦³¨â­Ó¤Hªº¬èë¡A¤@­Ó¬Oªk§QÁɤH¡A¥L¦Û¥H¬°¸q¡A¦b¯«ªº­±«e¤jÁnªº»¡¡A¡u¥D°Ú¡I§A¬Ý¡A§Ú¨S¦³«Á²]¡A¨S¦³°½µs¡A§Ú¨S¦³°µ¤@¨Ç¤£¦nªº¨Æ¡A§A­n½çºÖ»P§Ú¡I¡v¥L¦Û¤vı±o¦Û¤v°µ±o«D±`¦n¡C¦ý¬O¬Û¤Ï¦a¡A¦³¤@­Óµ|¦O¡A¬O³Qµø¬°¸o¤H¡A¦]¬°´¿¸g­é«d«Ü¦hªº¤H¡A¥L»{¸o¡A¥L§CÀY¦b¯«ªº­±«e¨ÓÝ´¯Ý¡A¥L»¡¡A¡u¯«°Ú¡I¨D§A¶}®¦¡A¥i¼¦§Ú³o¤@­Ó¸o¤H¡C¡v¥L©Ó»{¦Û¤v¬O¤@­Ó¸o¤H¡A¥´¶}¥Lªº¤ßªù¡A±µ¨ü¯«ªº¬@±Ï¡C¤£³æ¬O±o±Ï¦p¦¹,§@¤@­Ó±o³ÓªÌ¤]¬O­n¦³³oºØÆF¸Ì­±³h½aªº¤ßºA¡A¦p¦¹¡A§Ú­Ì´N·|²£¥Í¤@­Ó´÷¼}°l¨Dªº¤ß¡A¨Ã¥B§Ú­ÌÄ@·N«Ü­¢¤Á°l¨Dªº®É­Ô¡A¯«¥²©wÅý§Ú­Ì´M±oµÛ¡A¥¿¦p­C¿q»¡¡G¡u§A­Ì¬è¨D´Nµ¹§A­Ì¡A´M§ä´N´M¨£¡A¥nªù´Nµ¹§A­Ì¶}ªù¡C¦]¬°¤Z¬è¨Dªº¡A´N±oµÛ¡Q´M§äªº¡A´N´M¨£¡Q¥nªùªº¡A´Nµ¹¥L¶}ªù¡C¡v¡]¤Ó¤C7¡V8¡^¡C¦pªG§Ú­ÌÄ@·N°l¨D´÷¼}»{Ãѧڭ̪º¯«¡A§Ú­Ì´N·|»{ÃÑÍ¢§ó²`¡A©ó¬O¡A§Ú­ÌÆF¸Ì­±´N§óÂ×´I¤F¡C³o¼Ëªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¡A¦b¯«ªº°ê«×ùØ¡A¥L­Ì­n§@±o³ÓªÌ¡A»P¥D¦P´x¤ýÅv¡I
-«Â·G¡P§J²z±o³Óªº¯µ³Z¡G«Â·G¡P§J²z(William Carey,1761-1834),¬O­^°ê®û«H·|®t¬£¥h¦L«×ªº«Å±Ð¤h¡A³QÅA¬°¡uªñ¥N«Å±Ð¤h¤§¤÷¡v¡C¥L¤£¬O¤@­Ó°ª«×¡u¦Û´L¡vªº¤H¡C¥L¤£Â_¦a³d³Æ¦Û¤v©Ò¥Çªº¸o¡C·í1812¦~¨º³õ¤j¤õ¿N·´¤F¥L¤j¶qªºÄ_¶Q¤â½Z®É¡A¥L¨Ã¤£³d³ÆÅ]°­¡C¥L»¡¡G¡u¯«ªº¸ô¬O¦h»òÃø´M°Ú¡I¡vµM«á¥L³d³Æ¦Û¤v¦b¤u§@¤¤¦s¦³¤Ó¦h¦Û­tªº¤ß²z¡A»¡¡G¡§¯«­«­«À»¥´§Ú­Ì¤F¡A¥L¦³Åv³o»ò°µ¡A³Q¥L³d»@¬O§Ú­ÌÀ³±oªº¡C¡v§J²z¦b¥Lªº¥|¦W«Å±Ð¹Ù¦ñ¥h¥@«á¡A¼g«Hµ¹¦w¼w¾|¡PºÖ°Ç¡A»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¬°¦ó³o¼Ë¤@´Ê³h½Cªº¾ð³Q«O¯d¤U¨Ó¡F¦ý§Úª¾¹D¯«¤£·|°µ¿ù¨M©w¡C¡v·í¥L©ó1834¦~¦b¦L«×¶ëÄõ©Y¥h¥@®É¡A«ö·Ó¥L¥Í«eªº­n¨D¡A¥Lªº¼X¹Ó¤W¥u¨è¦³¤@¥y²³æªº¸O¤å¡C§Aª¾¹D¶Ü¡H«Â·G¡P§J²z¥u¬O¤@­Ó¬Û»ª¥­±`¡B¤£Â_¬V¤W¼ö¯f¡B¥B¤S¦b1817¦~¦]¨ü¶Ë¦h¦~¶_¸}ªº¤H¡CµM¦Ó¥¿¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¤H¡A¥L¦b¥|¤Q¦~¤¤°í§Ô¦a§JªA©Ò¦³ªºªýê¡C§â¾ã¥»¸t¸g½Ķ¦¨6ºØ»y¨¥¡A©M³¡¤À¸t¸g½Ķ¦¨¨ä¥L29ºØ»y¨¥¢w³o¼Ë¤@­Ó¹ï¤Ñ°ê¦³§@¬°©M°^Äm¤§¤H¡A¥Lªº¶ø¯µ¦ó¦b©O¡Hµª®×¦b¥Lªº¹Ó¸O¤W¥i¥H§ä¨ì¡C«Â·G¡P§J²zªº¹Ó¸O¡G¡u
1761¦~8¤ë17¤é¥X¥Í¡A1834¦~6¤ë9¤é¥h¥@¡A¤@°¦³Q¹½±ó¡B½a§x©MµL§UªºÄ¯ÂΡA
¦bÍ¢ªº»HÁu¤¤§ä¨ì¦w·²¡C¡v
«Â·G¡P§J²z±o³Óªº¯µ³Z¬O¤£¦Û¤j¡C¤@ª½¨ì¤H¥Íªº²×ÂI¡A¥L¤@ª½¬O­Ó¡uÆF¸Ì³h¥Fªº¤H¡v¡C¥LºÙ¦Û¤v¬°¡u¤@°¦³Q¹½±ó¡B½a§x©MµL§UªºÄ¯ÂΡv¡A¥L«D±`²M·¡¦Û¤vªº¸o©M¥¢±Ñ¡C¥Lªº¯µ³Z´N¦b¥L¹Ó»x»Ê¤Wªº³Ì«á¤@¦æ¦r¤W:¡u¦bÍ¢ªº»HÁu¤¤§ä¨ì¦w·²¡C¡v³o´N¬O¥LµL½×¬O¥Í©Î¬O¦ºªº¯µ³Z¡C¥L§â¦Û¤v¬Ý§@¬O¯«Ãh©ê¤¤½a§x¡BµL§U©M¨õ½âªº¾¹¥×¡C¦]¬°¥Lª¾¹D¡uµê¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡v¡A¦]¬°¥L­Ì¬OÄݩ󦳼¦¼§¤S¦³¤j¯àªº¸U¤ý¤§¤ý¡C

B.«sºEªº¤H¦³ºÖ¤F¡F¦]¬°¥L­Ì¥²±o¦w¼¢¡C(4)
Blessed are those who mourn, for they will be comforted. 
¤£¬O¥s§Ú­Ì«H¥Dªº¤H¾ã¤Ñ´d¶Ë­úª_¡C¡u«sºE¡v¡A­ì·N«ü¡u´d«sªº¤ß¹Ò¡v¡A¦p¶Ç¹D®Ñ©Ò»¡¡G¡u´¼¼z¤Hªº¤ß¡A¦b¾D³à¤§®a¡F·M¬N¤Hªº¤ß¡A¦b§Ö¼Ö¤§®a¡C¡v¡]¤C4¡^³o¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¦bÄÝÆF¤W»¡¡A¥D­C¿q®É¨è»P§Ú­Ì¦P¦b¡F¦ý¦b¤H¤è­±»¡¡A§Ú­Ìªº¥D¤w¬OÂ÷¶}§Ú­Ì¨ì»·¤è¥h¤F¡A¥L­n±o°ê¦^¨Ó¡A§Ú­Ìªº¤ß¹ï¥L«ç¼Ë©O¡H¦³¨Ç¤V¤Ò¥Xªù»·¦æ¡A¤Ó¤Ó·|¼g«H§i¶D¥L¡A¦o±ß¤WºÎ¤£µÛı¡A¥Î¶º¤]­¹¤£ª¾¨ý¡F§O¤H½Ð¦o¥X¥hª±¡A¦o¤]¨S¦³¿³½ì¡I³o¤@¤Á³£¦]¦o¿Ë·Rªº¤V¤Ò¤£¦b¦o¨­Ãä¡A¥s¦oµL¤ß¨É¨ü¡C«Hªºµ²§ô¡A¦o±`·|»¡¡G¡u¿Ë·Rªº§r¡A§A¦­ÂI¦^¨Ó§a¡I¡v¦P¼Ëªº¡A§Ú­Ì¿Ë·Rªº¥D¤w´_¬¡¤É¤Ñ¡A¤´¥¼¦^¨Ó¡CÍ¢¯d§Ú­Ì¦b³oùØ¡A§Ú­Ìªº¤ß¬O§_¦bÍ¢¨ºùØ©O¡H­Y§Ú­Ìªº¤ß¯uªº¦b¨ºùØ¡A¥@¬Éªºµêºa¡A§Ú­Ì·|µL¤ß¨É¨ü¡F¦W§Qªº°l³v¡A§Ú·|¤£·P¿³½ì¡C¦]¬°§Úªº³ß¼Ö¡B¨É¨ü¡B¬O¦b¿Ë·Rªº¥D¨ºùØ¡C§Ú²{¦bÄ@·Nµ¥­Ô¿Ë·Rªº¥D¦^¨Ó¡I¨º®É¥L·|¬Ý§Ú¦p¦P¸Ë¹¢¾ã»ôªº·s°ü¡I´N¦p¬ù¿«»¡¡G¡u¥D­C¿q§r¡A§ÚÄ@§A¨Ó¡I¡v¡]±Ò¤Ü¤G20¡^§Ú­Ì¦b³o¥@¤W¬O±H©~ªº¡A§Ú­Ìªº¤ßÀ³¦b¾D³à¤§®a¡I§Ú­Ìªº¥D­I¤Q¦r¬[±o°ê¡AÃø¹D§Ú­Ì¥i§¤ªáÃâ¶i¤Ñ°ê¶Ü¡HÅý§Ú­Ì²{¦b»P¥L¤@¦P¨ü­W¡A±N¨Ó¤]»P¥L¤@¦P§@¤ý¡I

¤T¡BÀq·Q»PÀ³¥Î

1.§ÚªºÆFùØ·|·P¨ì³h¥F¡A°§´÷­n°l¨D­Ê¾a¥D¶Ü¡H§Úªº¤H¥Í¬Oªá¦bª«½èÂ×´Iªº°l¨D¡AÁÙ¬OÄݤѰê«×ªº°l¨D©O¡H
2.§Úªº¤ß«ä¬O§_®É±`·Q©À¥Dªº¦A¨Ó¡H§Ú¬O§_Ä@·N¬°¥Dªº½t¬G¡A±Ë±ó¹ï¥@¤W¦W§Q¡Nª«½è¥Í¬¡ªº°l¨D¡A¹ç¥i¦b¦a¤W¬°¥D¦Ó¼È®É¨ü­W¡A´Á±æ±N¨Ó»P¥D¦P´x¤ýÅv¶Ü¡H