翻譯: 瑾心 (www.autismawakening.org)

倫敦消息- 3歲的自閉兒裘德 (Jude) 不了解面部表情, 直到他看到一輛有人面的綠色電車, 名叫珍妮 (Jenny), 當她的輪子變形陷在電軌裡動彈不得，她沮喪地皺起雙眉, 但在朋友合力搶救她成功以後，她馬上露出燦爛的微笑，那一刻中自閉兒裘德 (Jude) 的腦袋被點醒, 他懂了!

裘德的母親，卡朗( Caron),在英國劍橋美聯社的電視新聞中分享:「這段故事清楚地展示了快樂的訊息」; 在沒有觀看這段錄影帶之前，裘德不瞭解什麼是情感的表達, 也不曾注意在人臉上的情緒反應，這包括與他最親近作的父母和他的弟弟。

電車珍妮 (Jenny)的冒險故事,是專門為自閉兒設計的DVD其中的一部分內容,從這個星期在美國開始發行銷售,這套DVD的名稱是 “運輸者”( The Transporters); 這套DVD藉著不同的交通工作, 包括火車，輪渡和纜車,教導自閉兒童如何辨識情感,例如快樂、憤怒和悲傷. 這套DVD是由英國的西蒙男爵 (Simon Baron-Cohen) ，英國劍橋大學自閉症研究中心主任 (director of the Autism Research Centre at Cambridge University) 的新構想; 他在80年代因教過自閉症的兒童, 引發他對自閉症的興趣, 他說: 「為什麼社會的互動作用會對一個有視覺記憶力, 或有細節注意觀察力的自閉兒孩子這麼困難? 」

大約十年前，西蒙男爵 (Simon Baron-Cohen) 認為女孩子較不可能有自閉症; 也許這是一個典型男性腦子的極端版本. 因為男人傾向於藉著固定的樣式和結構來瞭解世界，而女人則是大多傾向於瞭解情緒並有較多的同理心。

西蒙男爵 (Simon Baron-Cohen) 相信自閉症是一個情況 (condition) ，在於自閉症者的察覺系統和定律，無法察覺認知什麼是人的感覺; 為了要幫助自閉症兒童瞭解情感世界, 西蒙男爵和他的研究團隊用8種不同的交通工具, 每個運輸工具都有一個人的臉孔, 清楚表彰面部的特徵細節, 全程的錄影經費由英國政府提供.

西蒙男爵分享, 「為了教自閉兒, 我們需要用一個自閉兒能接受了解的格式來做教導」，自閉兒特別會被在軌道中移動的車輛所吸引, 例如火車和電車; 多年來，自閉兒的父母也注意到他們的兒童特別喜歡湯姆士火車 (Thomas the Tank Engine) 的卡通節目.

倫敦大學認知發展 (cognitive development) 系的名譽教授, Uta Frith表示「自閉兒對面部所發出的肢體訊息感到困惑，因此這個錄影帶幫助他們 觀察明顯的面部表情」; 他並肯定這套DVD是一個可以幫助自閉兒學習社交技巧的方法, 對其他正常兒童來講, 也許能成為學英語的教材.

一項由年齡在4和7歲之間的20個自閉兒組合的小型研究中，西蒙男爵和同事發現, 自閉兒在一個月中, 每天至少觀看這套錄音帶15分鐘, 他們可以趕上正常孩子的能力來辨認情感。

但是西蒙男爵也提出警告，觀看DVD並不是最好的方法來幫助自閉兒認識情緒, 不表示能改變他們在家或在公共遊戲場所的社交行為; 他說: 「這不是一種治癒奇蹟，它僅証明, 如果自閉兒有其他方法來體認這這些社交技能，他們對情緒的認識可以得到改善」。

其他自閉症專家說, 錄影帶不能代替人與人之間的真實互動; 密西根大學的自閉症和溝通失常中心主任 (director of the Autism and Communication Disorders Center at the University of Michigan), 凱瑟琳 (Catherine Lord) 說: 「希望這能幫助自閉兒開始學習互動作用, 或許孩子能因此受影響, 逐漸與真正的人開始玩耍」。

西元2007年這套DVD在英國發行，西蒙男爵和同事分發了40, 000個拷貝, 給自閉兒家庭和參與自閉症工作的醫生。這套DVD售價是美金$57.50, 包括給父母和老師的互動式測驗和一本小冊子, 在網站 http://www.thetransporters.com 購買; 一半的利潤捐給自閉症研究機構, 另一半捐給西蒙男爵和同事所成立的改變媒體發展 (Changing Media Development).