¦Û³¬¯gªºÁnÁn°Ý¡G¡u«Ä¤lªü¡A¬°¤°»ò¤£°Ý¡y¬°¤°»ò¡z¡H¡v

½@¤ß
1/10/2019


¦Û³¬¯gªºÁnÁn°Ý¡G¡u«Ä¤lªü¡A¬°¤°»ò¤£°Ý¡y¬°¤°»ò¡z¡H¡v//½@¤ß

¬ü°ê¦Û³¬¯gı¿ô¤½¥q¦Û2007¦~¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¦Ü¤µ¥u¦³ª÷¿ú©M¤ß¤O®É¶¡ªº¤½¯q§ë¤J¡A«o¨S¦³¥ô¦ó¤@µ·ªº¬Õ§Q¼Ò¦¡¡A¤]§¹¥þ¨S¦³¹ï¥~­n¨D¤@¤òªº¶Ò´Ú©Ò±o¡C

§Úªº¨à¤l¬O¦b2001¦~9¤ë11¤é¦bABA ²z½×µo·½¦a UCLA ªº¨àµ£¸£¯«¸g¬ì³Q¶EÂ_¦³­««×¦Û³¬¯g¥[¤W¥i¯àªº´¼»Ù¡F¤]¦P®É¦b·P©x²Î¦X²z½×µo·½¦aªºUSC¡A¥Ñ·í®É±Ð±Â¯ÅªºÂå®v¶EÂ_¦³30¦h¶µ·P²Î¥¢½Õ¤Þµoªº°ÝÃD¦æ¬°¡C¡]²Ó¸`½Ð閲¡m¥Í©Rªº¸Ë³Æ¡n¡A¾ñÆV¥Xª©ªÀ¡^·í®Éªº§Ú¤£¥i¯à¦³²{¦bºôµ¸¦Û³¬¯g¸ê°TªººÞ¹D¡C¥u¯à¾aµÛ¨B§Lªº¬ö«ß¥h¹Ï®ÑÀ]¤£Â_¦a«õ±¸¬ãŪ°ê»Ú¬ì¬ãªº­ì¤å³ø§i¡Fª½¨ì§Ú­Ìªá¶O­«ª÷±o¨ì¤FLovaas Institute °ö°V®aªøªº DTT 5¦~°V½m½Òµ{¡A§Ú¦A¿Ë¤â°V½mDTT ªvÀø®v¡]²Ó¸`½Ð閲¡m¥Í©Rªº¤è¦à¡n¡A¾ñÆV¥Xª©ªÀ¡^¡A¨Ã¤ß¼¢¬Ý¨ì¨à¤l­¸ÅD¦¡ªº¶i¨B¡C©Ò¥H§Ú·í®É¦bë§i¤¤Àq·Q¡A¦pªG¦Û¤v©Ò¶É¥Xªº¥Í©R±Ð¨|©M¸êª÷¡A¯à¤À¨Éµ¹¥¼¨Ó»Ý­n¬@±Ïªº¦Û³¬¯g®a®x¬O­È±oªº¡A´N·í¨à¤l§Y±N¤K·³ªº®É­Ô¡A§Ú¶}©l±N¦Û¤v¦b¦Û³¬¯gLovaas DTT±Ð¨|¦Ü5·³¾ÇÄÖ«eªº¾Ç²ß¡A¥H¤Î¨ä¤¤¤ß¸ôªº¦^¾Ð¤Ï¯ì¸Û¸Û¹ê¹ê¦a¼g¦b¦Û³¬¯gı¿ôªººô¯¸¤W¡C

§Ú¤S²`©È¦Û¤v²_©ó¤@­Ó¯U¹i¸g¾úªº¦Û³¬¨à¶ý¶ý¸g¡A¬JµM­n¦V¦Û³¬¯gªº®a®x©M¥L­Ìªº«Ä¤l­t³d©Ò¤À¨Éªº¤º®e¡A§Ú¤S¥h¬ü°ê³Â¦{¤j¾Ç§ðŪ¤F¦Û³¬¯g¦æ¬°¤¶¤JªººÓ¤h¾Ç¦ì¡C¤@®Ì¦Ó¹L¤w12¦~¡A2018¦~¡A·íªì³o­Ó¤£¥i¯à¬Ý¨ì¥¼¨Óªº¦Û³¬¯g«Ä¤l¶i¤J¤Fªi¤h¹y¤j¾Ç¡A²Ä¤@¾Ç´ÁÆZ©ÉµM¦Û±oªº¡AÂå¾Ç¹w¬ìªº¦U¬ì
±M­×¦¨ÁZ¦b·¥¨Î¤ô¥­¡CµM¦Ó¡A±q¤p»P¨à¤l¤@°_ªø¤jªºª¯©f¥i²ú«o³´¤J¤F¼~Æ{¡A½G¤F18½S¡C

¦o¤£¦Y¶º¤F¡C¨C¤Ñ¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A¨nµÛ¨à¤l©ìµÛ½c¤l®ø¥¢ªº¨º­Ó¤jªù¡C¦o²´¯«¤¤ªxµÛÃø¥H·Q¶Hªº´d¶Ë¡A§Úª¾¹Dª¯©f¤@ª½¦b°Ý§Ú¬°¤°»ò¥L¤£¨£¤F¡Hª¯·|ÁA¸Ñ®É¶¡¬O¤£µ¥¤Hªº¶Ü¡H¤]¤£·|¬°§A§Úªº¯S®í»Ý¨D¦Ó°±¤U¸}¨B¡CµM¦Ó¦b¥Í¬¡¤£Åܪº³W«ß¤U¡Aª¯©f¥i²ú³vº¥²ßºD¤F¨à¤l¤£¦b®a¡CÁa¨Ï¨à¤l´H´»°²¦^®a²×­nÂ÷¥h¡A´N¦b³o¤ÏÂЪº¥Í¬¡´`Àô¤¤¡Aª¯©f«Ø¥ß°_¤@­Ó·sªº»{ª¾¬O¨à¤lÂ÷¶}¤@¬q®É¶¡´N·|¦^®a¡C


¨ä¹ê¥¿±`«Ä¤lªº¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A¨C¤@¦¸»{ª¾ªºÁÚ¶i¡A³£¬O­n³Q¤@­Ó¦r¦ê¦¨¤@±ø¥ÖÃ@¥´¸H¬J¦³ªº§Q¯q©Ò±o¡A¤~¯à¨B¨BÁÚ¦V¡¨¦¨¼ô" ªº¹D¸ô¡C¬O¤°麽¦r¦³³o»ò±j¤jªº«Â¤O¡HWhy! (¬°¤°»ò¡^¤×¨ä¬O¶W¥X¤F¦Û«îÁo©úªº´x±±¡A¤£¸g«ä¦Ò³£·|°Ý¦Û¤v¬°¤°»ò­n§ïÅÜ¡H¬°¤°»ò¬O§Ú犠¬¹¡H¬°¤°»ò¤£¬O§Ú¦ûºÉ¦n³B¡H

·í¦Û³¬¯g¨àµ£ªº¦¨ªø¹Lµ{¡A¤÷¥Àªº¤ÏÀ³¥u¦³ª¼±q¡Bª¼«H§O¤H¦b"°½´«·§©À" ¤Uµ¹ªºÅ¥°_¨Ó¥H¬°¬O¦³¼Òµe¯à¤O©M­I»wªí²{¡A´N±µ¨ü³o¬O¦Û³¬¯g«ì´_¥¿±`ªºµe­±¡A«o§¹¥þ¨S¦³°ê»Ú¬ì¬ã°lÂܽլd¹êµýªº±Ð¨|µª®×¡AµM¦Ó¤£¤Ö¤÷¥À·Q³£¤£·Q¬°¤°»ò´Nª½±µ®M¥Î¦P¼Ëªº¼Ò¦¡¦b«Ä¤lªº¨­¤W¡A³o¨Ç¦Û³¬¯g¨àµ£ªº¦¨ªø«OÅ@´N³à¥¢¦b¤÷¥À¦Û¤vªº¤â¤¤¡C(¸Ô¤å½Ð¾\¼z²´¼z¤ß¡A¬Ý²M¦Û³¬¯g°Ó·~Àø¨|¤¤ªº°°µ½) µM¦Ó¡A¬°¤°»ò¦³¤÷¥À³º¬O¦Û¤v¥¢¥h¤F°Ý ¡§¬°¤°»ò" ªº¤ÀªR¯à¤O©O¡H·í§Ú­Ì°±¤î°Ý¬°¤°»ò¡A¦Û¤v¤]°±¤î¦¨ªø¤F¡I§A¦¹®É¬O§_·Q°Ý§Ú "¬°¤°»òÈжÜ?

¦]¬°±qÃhºÃ«Ä¤l¦³¦Û³¬¯gªº²Ä¤@¤Ñ°_¡A§Ú­Ì¤@©w·|¦³Âå°|ªºµû¦ô¡A³ø§i¤º®e´N¬OÅý§Ú­Ì¤÷¥À²M·¡©ú¥Õ«Ä¤lªº»{ª¾¦¨ªø°±º¢¤F¡F±µµÛ¡A¤÷¥À¶}©l¦£¸LµÛ¨ì³B´M§ä¨Ã©b¶]©ó¤£¦Pªº¦­Àø¾÷ºc¡A¬°¤°»ò©O¡H¤£´N¬O¦b¥Î¤O¦a°l»°«Ä¤lªº»{ª¾¦¨ªø¨½µ{¸O¡I¨C¤@­Ó¦Û³¬¯g«Ä¤l¬O±q¥é»¡¶}©l¾Ç²ß·¾³q¡F¨C¤@­Ó¦Û³¬¯g«Ä¤l±q®a®x¶}©lÅéÅç¬Y­Ó¦æ¬°·¾³q¬O³Ì¦n¹F¨ì¥Øªºªº¤è¦¡¡CµM«á¡A«ö·Ó¨C¤@­Ó¦Û³¬¯g®a®x¤£¦Pªº¿Ë¤l»ù­È¤º®e¡A¦³ªº¤÷¥À¤£±¤ªá¿ú¤j¶qÁʶR¥ô¦ó¯q´¼¹CÀ¸ªºª±¨ã²£«~©Mºû¥L©R¡F¦³ªº¤÷¥À¿ï¾ÜÅý«Ä¤l¦bÂø­A·Mª±¤¤ÀH¤ß©Ò±ý¦a§Ö¼Ö¾Ç²ß¦¨ªø¡F¦³ªº¤÷¥À¦bIQ­Èªº¤ß°Ê¤U¦¨¤F¥\§Q¥D¸q«H®{¡A¦b«ÂÄY©M¸ì¸ïªº¦}¦æ¤U¡A¥u­n«Ä¤l¾Ç²ß±j¶Õ°O¾Ð­I»w½Ò¤å¡B¥H¤Î¤p¾Ç¶}ºÝªº¼Æ¦r­pºâ¡C§ó¦hªº¤÷¥À¸ÕºÉ¦UºØ¥«³õ¤Æªº½Ñ¤l¦Ê®aÂø¾Ç¡A¨õ·L´Á«Ýªº¤ßÄ@¡A¶È¶È¬O°²¥H®É¤éªº°V½m«Ä¤l¯àÀ´±o«ä¦Ò·|¶}¤f°Ý¡u¬°¤°»ò¡H¡v¡C¦]¬°³o¼Ëªº¨¥»y¦æ¬°¡]VB ¡^°õ¦æ¬[ºc¤~¬O»{ª¾¯u¥¿¦¨¥\¦a²Ï²`°ò¦¡C

¥]¬A¸V»PÃ~¡A¤HÃþªº«ä¦Ò¯à¤O¬O¤@­Ó©â¶Hªº·§©À¡A¦]¬°¨C¤@­Ó¤HªºÅÞ¿è§PÂ_¹Lµ{¡A¦b¨ä¤¤¨±¦^²o§èªº»ù­ÈÆ[©À©M«H¥õ¤¤¤ß¤]¤£¤@¼Ë¡F¦ý¬O¨C¤@­Ó¤Hªº¤ß¤¤¡A³£¦³¤@¨Ç­«­nªº¸Ü½L±Û¤£´²·|¼vÅT³Ì«á¤ÀªRªºµ²ªG¡C¦b³Ì­«­nªº§à¾Ü¤§¨è¡A¦³¤@­Ó«D±`­«­nªº¸ê²£¡A«o¬O¦Û³¬¯g«Ä¤l­n¥Î¤@¥Íªº¬x¯î¤§¤O¥h°l´Mªº¡A´N¬OÁ¿¯u¸Ü«o¬O¤ã¤ß¤§¨¥ªº¦nªB¤Í¡C¥i¬O§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¹ï¦nªB¤Íªº©w¸q¤]¤£¤@¼Ë¡FµM¦Ó¦b§Ú­±¹ï¦Û³¬¯gªº¥Í©R¬D¾Ô¡A¦³¨â­Ó¦nªB¤Í¤À§O¸ò§Ú»¡¤F«Ü­«­nªº´£¿ô¡G¡y´¼¼zªº·R³y´N¨É¨üÄ묹ªº¦¨¼ô¡F«OÅ@ªº·Ä·R«o­é¹Ü·P®¦ªº¤ß¡C¡z¡y¦b«Ä¤lªº»Ý­n¤¤¡A¥ý»{ÃѦۤv¬O½Ö¡F§A´N¯à¦b¦Û¤vªº»Ý­n¤¤¡A»{Ãѳo¦ì¤½¸q¤S·O·Rªº¯«¬O½Ö¡C¡z

§Úªº¨}¤Í­Ì¨S¦³²¢¨¥»e»y¡A§ó¤£·|¹ï§Ú»¡¡A¡u§A¦n´Î¡I·R§A³á¡I¡vªºªÅ¬}¤§¨¥¡C¥J²Ó²âÅ¥ªB¤ÍªºªÍµÆ¤§¨¥¡A§ÚºCºC©CÄZ¥X¦Û¤v¼~¶Ëªº°gé²´©Ò¬Ý¤£²MªºÃöÁ䪼ÂI¡G¡y­ì¨Ó¨ÏºÉ·Rªº¤O¶q¬O­n¦³´¼¼zªº¡C­±¹ï«Ä¤lªº²³¦h»Ý­n¡A§Ú¬O½Ö©Ò­l¦ùªº¥\¯à¤Î³d¥ô¬O¤°»ò¡H¡z

§Ú¬O°ò·þ®{¡A§Ú¬O«Ä¤l¤@¥Í¼Ò¥é¾Ç²ßªº¥Í©R±Ð½m¡F¨Ã¥B¯«ªº«Ä¤l¬O³Q±Ð¾É¤£­n¦³³g¤ß¡C¬°¤°»ò¦Û³¬¯g¸ò"³g" ¦³Ãö«Y¡H¦]¬°¡u¤H¥u¦³¨â°¦¤â¡C³g¤ßªº¤H·Q§â¤°»ò³£ºò§ì¤£©ñªº§Ë¨ì¤â¡Aµ²ªG¤°»ò¯u¥¿¦ÜÃö­«­nªº³£¥¢±¼¤F¡F³Ì¥i´dªº¬O³g©À²´«eªº¡A¦Ó¥¢¥h¨º¥Ã»·ªº¡I¡v¦Ó¥B¡A­C¿q¹ïªù®{ªº¥mÅñ¬O¡G¡u¤@­Ó¤H¦b¤p¨Æ¤W©¾¤ß¡A¦b¤j¨Æ¤W¤]·|©¾¤ß¡F¦b¤p¨Æ¤W¾a¤£¦í¡A¦b¤j¨Æ¤W§ó¾a¤£¦í¡C ¡v(¸ô16:10)

¦³­þ¤@®aªº«Ä¤l¤£¬OÄ_¨©¡H¦³­þ¤@®aªº¤÷¥À·|¦]爲«Ä¤l¬O¦Û³¬¯g¦Ó±ó¾i¥L­Ì¡H¤S¦³­þ¤@®aªº®a®x»ù­È¬O«Øij¥u­n¦³¯à¤Oµ¹«Ä¤l°]´I´N¦n¡H¥u­n¦n¦n±Ð·|¥L®ø¶O¨É¨ü¥Í¬¡´N¦æ¡I

¨­¬°¤@­Ó°ò·þ®{¥À¿Ë¡A§Ú²`²`¦a²M·¡«Ä¤l¬O¯«©Ò½ç¤Uªº²£·~¡C³o²£·~ªºÂ×´I¬O¥õ¿à¯Ñ¯Ðªº¤H¦b¨ä¤¤¦³©¾¤ß©M¨}µ½¡FµM¦Ó­C¿q¤]°Ý¡G¡u¦pªG§A­Ì¤£¯à©¾¤ß¦a³B²z¤µ¥@ªº°]´I¡A½Ö·|§â¯u¥¿ªº°]´I¥æ°Uµ¹§A­Ì©O¡H ¦pªG§A­Ì¤£¯à©¾¤ß¦a³B²z§O¤Hªº²£·~¡A½Ö·|§â§A­Ì¦W¤Uªº²£·~¥æµ¹§A­Ì©O¡H ¡v(¸ô16:11-12) ¸t¸g°O¸ü¦³¤@¸s¦b¸t·µ¤¤°µ±Ð¾Éªºªk§QÁɤH¬O¦V¨Ó³g°]¡A¥L­Ì¤@­±Å¥¤@­±¶á¯º­C¿q¡C ­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¦b¤H­±«e¦Û¥H¬°¸q¡A¦ý¤W«Ò¯à¬Ý³z§A­Ìªº¤ß¡C¦]¬°¥@¤H©Ò¬Ý­«ªºªF¦è¦b¤W«Ò¬Ý¨Ó«o¬O¥i¼¨ªº¡C¡v(¸ô16:15)


¦³¤H³g°]¡F¦³¤H³g¶h´c³Ò¡A¦³¤H³g¦â´N¦n¤ñ¾Ö¦³µL¤H¥i¤Î´¼¼zªº©Òùªù¤ý¡A³Ì«á³º¸T¤£¦í»¤´b°lÀHÀ§¦m«ô°¸¹³¡A·S°Ê­C©MµØ¯«ªº«ã®ð¡AÂǵۥýª¾¨È§Æ¶®ªº¤f¹w¨¥©Òùªùªº°ê«×±N¥¢¥h¤Q­Ó¤ä¬£µ¹­Cùªi¦w¡A¦ýÁÙ¯à°÷«O¯d¤@­Ó¤ä¬£¡A¬O¦]¬°¤W«Ò²²ÅU¤j½Ãªº½t¬G(¤ý¤W 11:29-40)¡C¥u¬O©Òùªù¤ý«o没¦³ÀË°Q¦Û¤v¡A¤Ï­Ë­n±þ­Cùªi¦w¡C¦ý¯u¥¿¥i´dªº¬O°£¤F¨È§Æ¶®ªº¹w¨¥¤§¥~¡A©Òùªù¤ýªº¨­®Ç没¦³¥ô¦ó·q¬È¯«ªº¥ýª¾¦A¦V¥L´£¨Ñ¿Ï¨¥¡C¥i¯à©Òùªù¤ý¤Ó¥­²±¥@ªº¤é¤l¹L¤[¤F¡A¥H¬°­Ê¾a¦Û¤vªºÁo©ú¡A´N¥i¥H¾aÁp«Ã¨ÓÂX®i°ê¶Õ¡Aź°ø²]¶hªº¦Û«H¤U´N®e¤£±o¤£»¡¦N¨¥ªº¥ýª¾¡F¤]©ÎªÌ¡A¦b¦³ºÖ¦P¨Éªº§Q¯q·íÀY¤U¡A¯«ªº¥ýª¾¦­¤w¥¢¥h¤F·q¬È¯«ªº¤ß¡H³Ì«á¡A©Òùªù¤ý¥¢¥h¤F¾ã­Ó¥H¦â¦C10­Ó¤ä¬£¡C

©Òùªù¤ý¬O¸g¾ú¨ì¤W«Ò°Ý¥L¡G¡u§AÄ@§Ú½ç§A¬Æ»ò¡H§A¥i¥H¨D¡C¡v(¤ý¤W3:5) ³o¬O¦óµ¥¤jªºÀ³³\! ¦pªG¤µ¤Ñ¤W«Ò°Ý§A¦P¼Ëªº°ÝÃD¡A§A·|«ç¼Ë¦^µª¡H§A¤ß¸Ì­±©Ò±¾©Àªº·|¬O¤°»ò¡H§A·|¬è¨D¤°»ò¡H¦pªG°ò·þ®{°£¤F¨C¬P´Á¤Ñ¨ì±Ð·|¦p·í¤½°È­û¤@¯ë¥X®u¡A§Ú­Ì¬O§_¯à¦^µª¤W­±¯«¦V¤Hªº´£°Ý¡H§Ú­Ì¬O§_¤w¸g«Ü¤Ö«ä¦Ò¥D­C¿q¿Ë¤f§i¶Dªù®{ªº¨C¤@¥y¸Ü¡I¨ä·þ®{¬O§_¤]³gºD¤F¨É¨üÆF®¦§G¹Dªº®¦¨å¨N¯D¡A¦Ó±N­C¿q°ò·þªºÄ_¦åµø¬°¥­±`¤F¡C

¯«·R¥@¤H¡F³o·R¬O·½©ó­C¿q°ò·þ¶¶ªA¦b¤Q¦r¬[¤Wªº·R¡C¤£µM¡A¤H¤H³£°ªÁ|·R¡A¦ý·R¤£¬O·½©ó°ò·þ±Ë¤vªº¯u²z¤§·R¡A·R´N²_©ó¥@¤Wªº¨p¼¤²o¤Þ¡A¤j®a³£­n¦n¦nªº·R¦Û¤v¡A¤j®a³£¦³Åv¿ï¾Ü·R¦Û¤v¡A¨º¡A§Ú­Ì¦Û³¬¯g®a®x¤S¦p¦ó­n¨D§O¤H±Ë±ó·R¦Û¤v¤@ÂIªºÅv§Q¥h·R§Ú­Ì¤£¥i·Rªº«Ä¤l¡H¤S¸Ó¦p¦ó´Á±æªÀ·|¬yÅS±Ë¤vªººB´n¤§±¡¯à±µ¯Ç¥]®e§Ú­Ìªº«Ä¤l©O¡H

¨­¬°¦Û³¬¯g«Ä¤lªº¤÷¥À¡A§Ú­Ì±q«Ä¤lªº²{¦b´N¼~¤ß¥Lªº±N¨Ó¡C¨­¬°¯«ªº¨à¤k¡A¤Ñ¤÷ªº·R¤@様¾á¤ß§Ú­Ì³´¤J°g´b¡A­n¨D§Ú­Ì©ú¥Õ¤°»ò¬O¼È®Éªº©M¥Ã»·ªº¡H¤°»ò¬O¤µ¥@ªº¨p¼¤¡H¤°»ò¬O¯u¥¿ªººaÄ£¡H¤°»ò¬Oª¾ÃѾð¤W¥j³Dªº¸Õ±´¡H¤°»ò¬O¥Í©R¾ð¤Uªº¥õ±æ©M«H¾a¡H­Y±N³o¨â­Ó¬Û¹ïªº²Õ¦X¤ñ¸û¥J²Ó¬Ý¡A¤£Ãø²z¸Ñ§Ú­Ì¥H¬°¤µ¥@¦Û¤v©Ò¦³ªº¡A¨Æ¹ê¤W±q¥Ã¥Íªº¨¤«×¬O³Q¤Ñ¤÷«H°Uªº²£·~¡F§Ú­Ì¦b¤µ¥Íªº©¾¤ß©M¸Û«HªººA«×¡A¬O»P¥Ã¥Í©Î³\±o¨ì¯u¥¿ÄÝ©ó¦Û¤vªº°ò·~¦³ª½±µªº¨ç¼ÆÃö«Y¡I


¤H¥Íªº¶]¹D¨Ã¤£¬O¤H¤H³£¦³¼ú½à¡F¤H¥Íªº·N¸q¬O¦b©ó¤@¤À¯Ñ¯Ð¤@¤À¦¬Ã¬ªº³ß®®¡I¨S¦³¹®­Æ¤ßºA¡B¨S¦³½ä®{ªº²z¥Ñ¡B¨S¦³Àk³¾®IÀY©¿²¤ªº¥Í¦s¤§¹D¡B§ó¨S¦³¬¡¦b¯Q¦«¨¹ªº¹Ò¬É²´¥ú¡A³º¥H¬°¤Z¨Æ¥¿­±ªºªÖ©wÆg¬ü©M°t¦X´N²z©Ò·íµM¦³¥¿­±ªº¤H¥Í¸gÅç¡C

¤Ñ¤÷¦V¯«ªº¨à¤k­nªº¤£¦h¡A´N¬O¦b¤p¨Æ¤Wªº©¾¤ß¡C¥H¥Ã¥Íªº°ê«×¨Ó¬Ý¡A¯«¬Ý¥Í¨S±a¨Ó¦º¤]±a¤£¨«ªº¿ú¬O³Ì·L¤£¨¬¹Dªº¡A¦ý¤H«o³Ì®e©ö¬°¤F¿ú°²«_°°µ½Ä@·N¥X½æÆF»î¡B¬Æ¦Ü«Ä¤l¡C

¦b¦Û³¬¯gªº¥@¬É¨½¡A§Ú¬ÝÀ´¤H¬Ý¤H¬Ý¥~ªíÀY»Î®a¶Õªº½§²L¡F¯««o³æ³æ¬Ý¨ìªº¬O¤@Áû²M¼äªº¶¶ªA¤§¤ß¡I¦pªG¨­¬°°ò·þ¤H¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò­n¶¶ªA¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡A§Aªº«Ä¤l¤S«ç¯à©ú¥Õ¬°¤°»ò­n¶¶ªA¤÷¥Àªº±Ð¾É©O¡H¦h¤Ö¦¸¡A§Ú­Ì³Ì¶Ë¤ßªº¬O«Ä¤l³ºµMµw¤ß¬DÆ]¦Ó¤£¤F¸Ñ§Ú­Ìªº«ü¥O¬O¥X©ó·R¥Lªº«OÅ@¡C

­±¹ï¦Û³¬¯g¡A©Î³\§Ú­Ì¦³¤£¦Pªº«H¥õ¤º®e¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥i¯à³£´¿¨D¹L¦P¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¯«Âݪv¡¡I¦ý¬O³Ì¤jªº¯«ÂÝ´N¬O¤HÄ@·N©ñ¤U¦Û¤vªº·N«ä¡A¥uÅý¤Ñ¤÷ªº¦®·N¦¨¥þ¡I

§Ú·PÁ¯«½ç§Ú¤@­Ó¦Û³¬¯gªº«Ä¤l¡A¦]¬°ªñ19¦~¤@¥y¥y¦b¥Dªº¬I®¦Ä_®y«e¦R¶D¡u¬°¤°»ò¡H¡vªº¹ï¸Ü¤¤¡A§Ú»â®©¤F¤@¥ó¨Æ¡A¦Ó¥B­C¿q­±¹ï¤Q¦r¬[¨ÓÁ{¤§»Ú¡A´N¤w¸g§i¶D§Ú­Ìªºµª®×¡C

·í¦Û³¬¯gªº¸ê°T·U¨Ó·UµL©_¤£¦³»P¥ÆÀݮɡA¤÷¥À¤£Â_°l¨D¦¨ªø¨BÆJ¤Æªº±¶®|´N«Ü®e©ö§â¯«¿ò§Ñ¤F¡C¦ý¤é¤é¬ð¦p¨ä¨Óªº¦Û³¬¯g¬D¾Ô«o¯¬ºÖ§Ú­Ì¦b±wÃø¤¤¾Ç²ßÁ¾¨õ¦Û¬Ù¡C¦p­^°ê¾|¯q®v¡]C. S. Lewis¡^ ©Ò¨¥¡A¡u·íµh­WÁ{¨ì®É¡AµS¦pĵÄÁºV¿ô§Ú­Ì¡C­Á¥ñ¦b¤W«ÒªºÅv¬`¤U¡A¤H¤~¯à¦b±wÃø¤¤±oµÛ¥Í©Rªº´¼¼z¡I¡vªù®{¬ù¿«¦³¤@­Ó«Ü¬üÄRªºÃ«§i¡A¸t¸g¥½¤Fµ²§ô¦b¡G¡y¥D­C¿qªü¡A§ÚÄ@§A¨Ó¡I¡z¡]±Ò22:20¡^·í§Ú­Ì¥[¤J³o­Óë§i¡AÅý§Ú­Ì¤@°_¨D¤Q¦r¬[ªºÀ³³\¡F¦pªGÄ@·N¶}¤f¨D°Ý¡A虚¤ß¤SÄ@¦b¥D«eÁ¾¨õªº§A¥²·|ª¾¹D¬°¤°»ò¡C