¯«©Ò´z¿ïªº¤÷¥À

6/19/2010



¬ü °ê¹A·~³¡(United States Department of Agriculture) ¦h¦~¨Ó½Õ¬d¶W¹L15,000­Ó®a®x¦³Ãö§ß¾i¤@­Ó¤p«Äªº¶O¥Î¡A¥]¬A¦í±J¡B­¹ª«¡B¥æ³q¡B¦çµÛ¡B«O°·¡B¦«¨à¡B±Ð¨|©M¨ä¥L¤­ªá¤Kªùªº¶}¾P»PªA°È¡A¦ý¬O¤£¥]¬A¤÷¥Àªº ®É¶¡»P©Ò©ñ±óªº´N·~¾÷·|¡C1995¦~ªº²Î­pµ²ªGÅã¥Ü¡G¤@­Ó¤¤µ¥¦¬¤J (¦~Á~µ|«e $33,700¦Ü $56,700¬ü¤¸) ¦³¨â­Ó«Ä¤lªº¤Ò°ü¡A¨C¦~»Ý­nªá $7,610¬ü¤¸¦b¤@­Ó0¦Ü2·³ªº¤p«Ä¨­¤W¡A¦Óªá $8,710¬ü¤¸¦b¤@¦ì15-17·³ªº«C¤Ö¦~¨­¤W¡C[ii]
 
¤Q ¦~«á¡A¥Ñ2005¦Ü2006¦~¡A¬ü°ê¹A·~³¡½Õ¬d¤F28,000­Ó®a®x¡A¦ô­p¨ì2003¦~ªº®É­Ô¡A¤@¹ï¤¤µ¥¦¬¤J¡B¦³¨â­Ó¤p«Äªº¤Ò°ü¡A¨C¦~­nªá $11,610 to¦Ü $13,480¬ü¤¸¦b¤@­Ó¤p«Ä¨­¤W¡C§ó¦³½ìªº¬O¡AUSDA¦ô­p¤@­Ó2008¦~¥X¥Íªº¤p«Ä¡A¨ì¤F2025¦~¦¨ªø¨ì17·³ªº¦~»´¤H¡A¥L­Y¥Í¦b§C¦¬¤Jªº®a®x¡A¤j ·§¤w¸g¥Î¤F $210,340¬ü¤¸ªº¶O¥Î¡F­Y¥Í¦b¤¤¦¬¤Jªº®a®x¡A¤j·§¤wªá¤F $291,570¬ü¤¸ªº¤ä¥X¡F­Y¬O°ª¦¬¤Jªº®a®x¡A·|ªá $483,750¬ü¤¸°ö¾i¤@­Ó¤p«Ä¡A¤j·§µ¥©ó¤@¶¡·s©Ð¤lªº»ù­È¡I[iii]
 
¬ù·æ¡A´N¹³»P¨ä¥L¦P¦~ÄÖªº¦~»´¤H¤@¼Ë¡A¦³¦Û¤vªº¹Ú·Q©M¶¯¤ß¡A «o¬°¤F§ó°ªªº©I¥l¡X¦¨¬°À±ÁɨȪº¤÷¿Ë¡A¦Ó¥ÌÄ@©ñ¤U¥L­Ó¤Hªº¹Ú·Q¡C¬ù·æ¬O­C¿q¦b¥@ªº¤÷¿Ë¡A¦ý¦b­C¿q¥Í¥­¤¤¡A«o«Ü¤Ö´£¨ì³o¤@¦ì­«­nªº¤÷¿Ë¨¤¦â¡A³o¬O¬Û·í¤£´M±` ªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¸t¸gùسs¥L»¡ªº¤@¥y¸Ü³£¨S¦³¥ô¦ó°O¸ü¡Cªª¦Ï¤H©Î³Õ¤h¦b­C¿q½Ï¥Í®Éªº«ô³X¡A¤]³£¨S¦³´£¨ì¥Lªº¥X²{¡CÃÀ³N®a­Ì©M·s¬ù¦¸¸g (Apocrypha) ´¿´yø¬ù·æ¬O¦~»´ªº°¨§Q¨È©Ò³\°tªº¦Ñ¤V¤Ò¡C¸g¹L¬Û·íªøªº®É¶¡¡A¾ÇªÌ©M¾ú¥v¾Ç®a­Ì¤~½á¤©¬ù·æ¾A·íªº¦a¦ì¡C
 
¤@¦W¦b µØ²±¹yªº³ìªv«°¤j¾Çªº©v±ÐÃÀ³N±M®a(Diane Apostolos-Cappadona)»¡¡G¦­´Á°ò·þ±ÐªºÃÀ³N©ó°ò·þ½Ï¥Íªº¹Ïµe¸Ì¡A¦³®É¬Æ¦Ü±N¬ù·æ¤©¥H¬Ù²¤¡C¦o»¡¡G¡u·í¥L¥X²{ªº®É­Ô¡A¥L¦n¹³²@¤£Ãö¤ß©Î ¦b°é¥~¡A¥L³Qµe¦¨¤@­Ó¨rÀY©Î¯d¦ÇÄG¤lªº¦Ñ¯Î¡A¬O¤@­Ó¤£­«­nªº¤Hª«¡C¡vÁÚ§Jº¸¡E²ö¨½´µªª®v (Rev. Michael Morris)¡A¤@¦ì¥ô±Ð©ó¥[¦{¬f§J¨Ó¨ó¦X¯«¾Ç°|¬ã¨s©Ò (Graduate Theological Union in Berkeley, Calif.)ªºÃÀ³N©M¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç®a«ü¥X¡G¡u¬ù·æ¦bµe¸Ì¦³®É¬O¦ì¥¿¦bºÎıªº¤÷¿Ë¡C³oµeªº±¡¹Ò¥i¯à¤]¬O¦P·N¬ù·æ´¿°µ¹L´X­Ó¹w¨¥©Êªº¹Ú¡C¡v²ö¨½´µªª®v¤S»¡¡G ¡u§Y¨Ï²{¦bªº¤Ñ¥D±Ð¸t¾¤H­û¤]·|»¡¡G¡y¦pªG¦³¤H»¡¥L­n¹³¬ù·æ¯ë¨I«ä¡A³oª±¯ºªº·N«ä´N¬O¥L­n¥h¤pºÎ¤@¤U¡C¡z¡v[1]
 
°¨§Q¨Èªº¦W¦r¦b¾ú¥v¤¤¡B¦b¸t¸gùØ¡A¾Ö¦³­«­n¦Ó´L¶Qªº¦a¦ì¡A¦ý¬ù·æ«o没¦³¡C¸t¸g¾ÇªÌ¬Û«H·í­C¿q¶Ç¹Dªº®É­Ô¡A¬ù·æ¤w¸g¦º¤F¡C¤]¥i¥H»¡¡A¥L¨S¦³¬Ý¨ì¦Û¤v¹Ú·Q©M¤Ñ¨Ïªº«Å§i¯u¥¿¹ê²{¡C¦ý¬O¥Lªº¹Ú·Q»·¤£¤Î¯«¬°¥L©Ò¹w³Æªº¨¤¦â¡B©I¥l©M¯«¹ï¥Lªº³ß®®¨Ó±o­«­n¡C
 
¯«©Ò³ß®®ªº¤÷¿Ë§Î¶H¬O¤°»ò¼Ë¦¡¡H¤÷¿Ë§ß¾i«Ä¤lªº¨¤¦â»P³d¥ô¬O¤°»ò¡H¬ù·æ»Ý­n¤°»ò«~®æ¡B¯S½è»P±ø¥ó¡A¤~¾A¦X§@¬°­C¿qªº¤÷¿Ë¡H
 
­n«H¹ê¥i¾a (Be Trustworthy in Disposition)
1:18­C¿q°ò·þ­°¥Íªº¨Æ°O¦b¤U­±¡G¥L¥À¿Ë°¨§Q¨È¤x¸g³\°t¤F¬ù·æ¡AÁÙ¨S¦³ªï°ù¡A°¨§Q¨È´N±q¸tÆFÃh¤F¥¥¡C19¦o¤V¤Ò¬ù·æ¬O­Ó¸q¤H¡A¤£Ä@·N©ú©ú¦a²Û°d¦o¡A·Q­n·t·t¦a§â¦o¥ð¤F¡C(¤Ó1:18-19)
 
¸t ½Ï°²´ÁÁʪ«³æ³æ¦b¬ü°ê´N¹F2,200»õ¬ü¤¸ªº®ø¶O¡C¾Ú»\¬¥´¶¥Á·N½Õ¬d (Gallup Poll) ªº¦ô­p¡A¬ü°ê¤H±q 2000¦~¨ì2007¦~¨C¦~ªº¸t½Ï¸`§ª«ªº¶}¤ä¹F¨ì800¬ü¤¸©Î¶W¹L 800¬ü¤¸¡C¡m¤µ¤é¬ü°ê³ø¡n©ó2004¦~12¤ë6¤é´¿³zÅS¡G2004¦~¡A¨C¦ì®ø¶OªÌ¥­§¡Á`¦@·|ªá$541.03¬ü¤¸ÁʶR¸t½Ï§ª«¡A¨ä¤¤$406.52¬ü¤¸ ¬O¬°®a¤H¶Rªº¡A$71.29¬ü¤¸¬°¤FªB¤Í¶Rªº¡A$22.12¬ü¤¸¬O¬°¦P¨Æ©Î¨ä¥L¤H¶Rªº¡C
 
¬ü°ê¹s°â°ÓÁp¦X¸ê§U·|(National Retail Federation) ´¿°µ¹L¤@¶µ½Õ¬d¡AÁܽÐ7,861¦ì¨ü³XªÌ¦C¥X¥L­Ì³Ì·Q±o¨ìªº¸t½Ï§ª«¡C¨ä¤¤53%·Q­n®Ñ¡BCD¡BDVD¡B¿ý¼v±a©Î¹q¤l¹CÀ¸¡F51%³ßÅw¦çªA¡F33%¬Ý¤W®a ®x¹q¾¹¡F21%µÛ­«©~®a¥Í¬¡ª««~©Î®a®xÂ\¹¢¡F13%¿ï¾ÜÅé¨|©Î¥ð¶¢¥Î«~¡C[2]
 
¯u²z§i¶D§Ú­Ì¡GÅv¤O¡B°]´I©M¦a¦ì»P¸t½Ï¸`¤@ÂIÃö«Y¤]¨S ¦³¡C¯«´z¿ï¬ù·æ©M°¨§Q¨È¦¨¬°­C稣°ò·þªº¤÷¥À¦³Í¢ªº²z¥Ñ¡C¥L­ÌÁö«D§¹¬ü¡BµL¸o©Î¤Ñ¨Ï¡A¦ý¬O¥L­Ì°ª¶Q¡B¦³¼w¦æ¡A¤S¥¿ª½¡C¤×¨ä¬ù·æ¬O­Ó¸q¤H(19¸`)¡C¯«´z¿ï¤@ ­Ó³Ç¥Xªº¤½¥Á¡B¤@­ÓµL¥i«ü³dªº¤H¡A©M¤@¦ì²z·Qªº²Ô¤h¦¨¬°­C¿qªº¤÷¿Ë¡C¬ù·æ¦b¡m·s¬ù¸t¸g¡n¤¤³QÂk¦bºë­^¤À¤lªº¦æ¦CùØ¡A¥L³QÃÒ¹ê¬O¡u¤½¸q¡vªº¡A¨ä¥L¤]±o¨ì³oºØ ¬ü¦Wªº¥]¬A¡G­C¿q(¸ô23:47¡F¤Ó27:19)¡B¬I®û¬ù¿« (¥i6:20) ©M¥Lªº¤÷¥À (¸ô1:6-7)¡B¦è­± (¸ô2:25)¡A¨È§Q°¨¤Ó«°ªº¬ù·æ¡A¥L¬°­C¿q¦w¸® (¸ô23:50)¡B¦Ê¤Òªø­ô¥§¬y (®{10:22)¡C¬ù·æ¦³¬ü¦nªº¤ßÆF¡A¥L¹ý©³ªº¨}µ½¡B¥»©Ê¦n¼¦¼§¥B徳°ª±æ­«¡C´N¨ä¥»¨­¦Ó½×¡A¥L¬O¤@¦ì¥i«H¿à¡B¨ü¤H´L·q¤S®ï¶Ôªº¤u§@ªÌ¡C
 
¬ù ·æ¬O­Ó¨HµÛ¤Sí°·ªº¨k¤h¡AÁöµM¨IÀq¹è¨¥¡A¦ý¥Lªº«~¼w«o¤ñ¥L»¡¸Ü§ó¦³¼vÅT¤O¡C§A¬O§_µo²{¡A¦b­C¿q½Ï¥Íªº°O¸ü¸Ì¥H¤Î¦h¼Æªº¸t½ÏÀ¸¼@¤¤¡A¨C­Ó¤H³£¦³¸Ü»¡¡A¥u¦³¬ù ·æ¨Ò¥~¡H¬Æ¦Ü³s²³æªº¡u¬Oªº¡v¡B¡u¤£¬O¡v©ÎªÌ¡u­ó¡vµ¥¦^¸Ü³£¨S¦³¡C¦b¨C­Ó¸t½Ï¸`¥ØùØ¡A¥À¿Ë°¨§Q¨È¡B¥Dªº¨ÏªÌ¡Bªª¦Ï¤H¡B³Õ¤h©M°Êª«³£¦û¤F³Ì¦nªº¨¤¦â¡A°ß¦³¬ù ·æ«o¦wÀRµLÁn¡C¬ù·æªºÀuÂI¬O¥L®Ú¥»¤£¦b¥GÁ¿¤£Á¿¸Ü©M¦³¨S¦³¨¤¦â¡A¥L¾¨¶q¬°¤p«Ä­C¿q¡B¥À¿Ë°¨§Q¨È©M®a¤H´£¨Ñ¤@­Óí©wªº¥Í¬¡¡C§Y±Nµ²±Bªº¥L¦³¤@¥÷í©wªº¤u§@¡A ¦Ó¤£¬O¹Ú¤Û¯ëªº¤u§@¡F¨º¤£¬O¤@¥÷ÁÈ¿úªº¤u§@¡A¤]¤£¬O¬F©²ªº¡uÅK¶º¸J¡v¤u§@¡F¥L¤]¤£¬OÂå¥Í¡B²½¥q©Î¸Ö¤H¡C§Y±N¦¨¬°¤÷¿Ëªº¥L¡A¥u¬O¤@­Ó¤ì¦K(¥i6:3)¡A¬O¤@ ¥÷¨õ·L¤S¤£¥X­·ÀYªº¤u§@¡C½Ðª`·N¡G¬ù·æ©M°¨§Q¨È¦b¸t·µ¥u¯àÄmÂúÂF¬°²½¡A¬Æ¦ÜÄm
¤@°¦¤p°Êª«¡A¤]¥²µM¶W¹L¥L­Ìªº¹wºâ (¸ô2:24)¡C¥H¤µ¤Ñªº¸gÀÙÀô¹Ò¨Ó¬Ý¡A¥i¥H»¡¥L¨S¿ìªk¬°®aùضR³Ì·sªº¹q¸£¹CÀ¸¡B¼Æ½X¬Û¾÷¡B¤j¿Ã¹õ¹q¼ß¹qµø¡B¥­­±¹qµø¡B iPod ©ÎPlaystation 2ªº¹CÀ¸¾÷¡C
 
¨M ©w¬ù·æ¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡A¤£¦b©ó¥L¾Ö¦³¤°»òª«½è±ø¥ó¡A¦Ó¦b©ó¥Lªº¤H®æ©M¦WÁn¡A³o¤]¬O¯«¦b¤j½Ãªº³\¦h«á¸Ç¤¤¬D¿ï¬ù·æ®É¡A¯«¿Å¶q¥L³Ì­«­n¡B¤]¬O°ß¤@ªº¼Ð·Ç¡C¦³¤H »¡¡G¡u¦WÁn¬O§O¤H¹ï§Aªºµû»ù¡A¦ý«~®æ«o¬O¯u¥¿ªº§A¡C¡v¤H­Ì©M¾F©~³£ª¾¹D¬ù·æ¬O¤@¦ì¦wÀR¡B¶Ô¾Ä¤S¸Û¹êªº¤H¡A¥L­Ì¬Û«H¥L¤£·|µ¹¤H¦¸¦nªº²£«~¡B¦´Ãaªº¤ì®Æ¡A©Î­n ¨D¹L°ªªº¦¬¶O¡C¥L­Ì¤@ÂI³£¤£¥²¾á¤ß¥Lªº¦¬¶O¡B¥L°µªº¤u©Î¥Lªº²£«~¡C
 
­n¥i¶ì¨ü±Ð (Be Teachable in Doubt)
1:20 ¥¿«ä©À³o¨Æªº®É­Ô¡A¦³¥Dªº¨ÏªÌ¦V¥L¹Ú¤¤Åã²{¡A»¡¡G¡u¤j½Ãªº¤l®]¬ù·æ¡A¤£­n©È¡I¥uºÞ°ù¹L§Aªº©d¤l°¨§Q¨È¨Ó¡A¦]¦o©ÒÃhªº¥¥¬O±q¸tÆF¨Óªº¡C21¦o±N­n¥Í¤@­Ó¨à ¤l¡A§A­nµ¹¥L°_¦W¥s­C¿q¡A¦]¥L­n±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´cùرϥX¨Ó¡C¡v22³o¤@¤Áªº¨Æ¦¨´N¬O­nÀ³Åç¥DÂÇ¥ýª¾©Ò»¡ªº¸Ü¡A23»¡¡G¡u¥²¦³µ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¡F¤H­nºÙ¥Lªº¦W ¬°¥H°¨¤º§Q¡C¡v(¥H°¨¤º§Q½¥X¨Ó´N¬O¡u¡@¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡v¡C) 24¬ù·æ¿ô¤F¡A°_¨Ó¡A´N¿íµÛ¥D¨ÏªÌªº§h©J§â©d¤l°ù¹L¨Ó¡F25¥u¬O¨S¦³©M¦o¦P©Ð¡Aµ¥¦o¥Í¤F¨à¤l¡e¦³¥j¨÷¡Gµ¥¦o¥Í¤FÀY­Lªº¨à¤l¡f¡A´Nµ¹¥L°_¦W¥s­C¿q¡C(¤Ó 1:20-25)
 
2002¦~8¤ë22¤éªº¡m¬¥§ü¾÷®É³ø¡n´¿³X°Ý¤@¨Ç¤p«Ä¡A°²¦p¥L­Ì¥i¥H¦³¤T­Ó¯à¹ê²{ªºÄ@±æ¡A¥L­Ì·|¨D¤°»ò¡H10·³ªº§JÄR ´µ¸¦®R (Christina) »¡¡G(1) §Ú­n¦³¤@¤Ç°¨¡A¨º»ò§Ú¦b¥ô¦ó®É¨è³£¥i¥H¥hÃM°¨¡F(2) §Ú§Æ±æ¿W¨¤Ã~©M­¸°¨¯à¯uªº¦s¦b¡F(3)§Ú­n¦³¤@¦Ê¸U¡A¥H«K¯à¦í¤j©Ð¤l¡C
 
9·³ªº¦ãÄR¨Î (Ericka) ¦^µª¡G(1) §Ú­n¦^¨ì¤¤¥j®É´Á°µ¤@¦W¤½¥D¡F(2) §Ú§Æ±æ¥i¥H­Ë°h°µÂ½µ¬¤æ¡F(3) §Ú·Q°µ«Ç¤º³]­p®v¡C
 
8·³³Ì¦~¥®ªº¶ø´µ¥d (Oscar) §óÄYµÂ»{¯u¡C¥L§Æ±æ¡G(1) ¨S¦³¸o¦æ¡A¤H´N¤£·|¦º¡F(2) ¤H³£¦³ªF¦è¦Y¡A´N¥i¥H¬¡±o§ó¤[¡F(3) ±o¨ì¦n¤À¼Æ¡A¥H«K§Ú¯à§â©Ò¦³¨Æ³£°µ¦n¡C
 
9·³¦nª±ªº±j¯Ç´Ë (Jonathan) ¦^µª¡G(1) §Ú­n¤@°¦¤S¤j¤S¥i·Rªºµu§kÆs·íÃdª«¡F(2) §Ú­n¾Ö¦³¦Û¤vªº¾ð¤W¤p«Î¡A¦Ó¥B­nªoº£¦¨­x¶¤ªºÃC¦â¡F(3) §Ú­nÅܦ¨¥X¦Wªº¨¬²y­û¡C
 
¥|¦~¯Å¤@¦V¦n¨I«äªº¦wªF¥§¶ø(Antonio) »¡¡G(1) §Ú¬ß±æ§Úªº®a¤H¤]³£¦³¥Ã¥Í¡A¦]¬°¥L­Ì¹ï§Ú¦Ó¨¥«Ü¯S§O¡B¤S«Ü­«­n¡F(2) §Ú·Q­n¦¨¬°¤@¦WÃ~Âå¡A¦]¬°§Ú³ß·R°Êª«¡F(3) §Ú§Æ±æ¥@¬É¦³©M¥­¡A¦A¤]没¦³®£©Æ¤À¤l¨Ó¯}Ãa§Ú­Ìªº°ê®a¡A¤]¤£¦A¦³¼É¤O¡C
 
¬ù ·æªº«H¤ß³Ó¹L¥Lªº³¥¤ß¡A­È±o§Ú­Ì§ó¦hªº·q¨Ø©Mª`¥Ø¡C¤]³\§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¯«¹ï¥Lªº­n¨D¤ñ¹ï¥Lªº©d¤l¡B©Î¬I®û¬ù¿«ªº¤÷¿Ë¡B©Î­C¿q­°¥Í®Éªª¦Ï¤H¨Ó±o§ó°ª¡C¦]¬°¬ù·æ ¨S¦³¬Ý¨ì¤Ñ¨ÏªºÅã²{¡A¦ý¬O°¨§Q¨È¡B¼»­{§Q¨È©Mªª¦Ï¤H­Ì«o¦³³o¯S®íªº¸g¾ú¡C¯«®t¬£¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦C³y³X¼»­{§Q¨È¡A¦V¥LÅã²{¡A·í®É¤Ñ¨Ï¥¿¯¸¦b¸t·µ­»¾Âªº¥kÃä(¸ô 1:11)¡C¤§«á¡A¯«¤]®tÄþ¥[¦Ê¦C¥h¦V®³¼»°Çªº°¨§Q¨ÈÅã²{ (¸ô1:26-28)¡CÁÙ¦³¤@­ÓµL¦Wªº¤Ñ¨Ï¤]¦Vªª¦Ï¤HÅã²{ (¸ô2:9)¡C
 
¯« ªº¨ÏªÌ¤T¦¸¦V¬ù·æÅã²{¡A³£¤£¬O³z¹L¥Dªº¨ÏªÌ¿Ë¦Û³y³X¡A¦Ó¬O¦b¹Ú¸Ì©¾§i¥L¡C¥L¨S¬Ý¨£¥i·Rªº¤Ñ¨Ï¯¸¦b­»¾Âªº¥kÃä¡A¦p¼»­{§Q¨È©Ò¨£ªº(¸ô1:11)¡A¤]¥¼´¿¸g¾ú ¥Dªººa¥ú·ÓµÛ¥L¡A¦p¦Pªª¦Ï¤H­Ì©Ò¸g¾úªº (¸ô2:9)¡C±q¨Ó¨S¦³¤Ñ¨Ï¦b¬ù·æ­±«e©çµÛ¯Í»H¡B¼uµ^©ÎÀ¹µÛ¥úÀô¡C¬ù·æ´N¬O¨S¦³¹³°¨§Q¨È¨º¼Ë¡A»â¨ü¤Ñ¨Ïªº°Ý­Ô (¸ô1:26)¡C¦b¬ù·æªº¬G¨ÆùØ¡A¤T¦¸±q¤Ñ¨ÏÀò±oªºÄµ§i©M§h©J¡A³£µo¥Í¦b¹Ú¸Ì¡A¦Ó«Dª½±µÅã²{¡C
 
¬ù·æ»P¤Ñ¨Ï¹ï¸Üªº¨Ò¤lùØ¡A°ß¤@¯S§Oªº´N¬O°¨¤Ó¥Î¤F¤T¦¸ªº¡u¬Ý­þ¡I¡v(behold) ·í§@¤Þ¨¥©Îªí¥ÜÅå¼Û (¤Ó1:20¡B2:13¡B2:19)¡A³o­Ó¦r¦b§Æþ¤å»P´Ü©wª©¸t¸g³£¦³°O¸ü¤U¨Ó¡C
 
¬ù ·æ²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¥Dªº¨ÏªÌ¦b¹Ú¤¤»¡¸Ü¬O°O¸ü°¨¤ÓºÖ­µ1:20¡C²Ä¤G¦¸´N¬O·í³Õ¤hÂ÷¶}¤§«á¡A¥Dªº¨ÏªÌ¤S¦b¹Ú¤¤¦V¬ù·æÅã²{¡A§h©J¥L°_¨Ó¡B±aµÛ¤p«Ä¤l¦P¥Lªº¥À¿Ë¡A°k ©¹®J¤Î¡A¦í¦b¨º¸Ì (¤Ó2:13)¡C§Æ«ß¦º¤F¥H«á¡A¦³¥Dªº¨ÏªÌ¦b®J¤Î¦V¬ù·æ¹Ú¤¤Åã²{¡A§i¶D¥L¥i¥H±aµÛ¤p«Ä¤l©M¥L¥À¿Ëªð¦^¥H¦â¦C¦a¥h (¤Ó2:19-20)¡C
 
¬ù·æ¨S¦³¸g¾ú¹³¥D­C¿q´_¬¡®É¤Ñ¨ÏÅã²{¤Þ°_¦a¤j¾_°Êªºª¬ªp(¤Ó28:2-4)¡C§Ú­Ì¤]¤£ª¾¹D¥Lªº¹Ú¬O¶Â¥Õ©Î±m¦â¡A ¦ý¥L©Ò»â¨üªº¸Ü»y«o¬Û·íÅT«G¤S²M¹ý¡C¬ù·æ«K¾Ì«H¤ß«ö¯«ªº«ü¥Ü¥h°µ¡C°¨¤Ó¥H§Æþ­ì¤å¦P¤@¦r¡uparalambano¡v(¤¤¤åĶ§@¡u¨ú¡v¡B¡u°ù¡v©Î¡u±a¡v)¡A ¨Ó´y¼g¬ù·æ¨å«¬ªº¶¶±q¡C¡u¨ú¡v³o­Ó­ì¤å¦r¦b¸t¸g¦@¥X²{49¦¸¡A¨Ã¤¤6¦¸³£»P¬ù·æ¦³Ãö«Y¡A¥Îªº¦¸¼Æ¤ñ¥ô¦ó¸t¸g¤Hª«©Î¬G¨Æ¨Ó±o¦h¡C³o­Ó¦rªº«e¨â¦¸¬O´y­z¯«ªº¨Ï ªÌ©R¥O¬ù·æ¡u°ù¡v(¨ú) °¨§Q¨È¬°©d (¤Ó1:20)¡A¥L¿ô¤F¤§®É«K³t³t¦a¡u°ù¡v(¨ú) ¦o¬°©d
(¤Ó1:24)¡C±µ¤U¨Óªº¨â¦¸¦r³Q½Ķ¬°¡u±a¡v¡A °¨¤ÓºÖ­µ2:13§Î®e¥Dªº¨ÏªÌ©R¥O¬ù·æ­n¡u±aµÛ¡v¤p«Ä¤l¦P¥L¥À¿Ë¡A°k©¹®J¤Î¡F¦Ó¦b°¨¤ÓºÖ­µ2:14¡A¬ù·æ´N°_¨Ó¡A©]¶¡¡u±aµÛ¡v¤p«Ä¤l©M¥L¥À¿Ë©¹®J¤Î¥h¡C³Ì «á¨â¦¸¬O·í§Æ«ß¦º¤F¥H«á¡A¥Dªº¨ÏªÌ¥s¬ù·æ¡u±aµÛ¡v¤p«Ä¤l©M¥L¥À¿Ë©¹¥H¦â¦C¦a¥h (¤Ó2:20)¡AµM«á¬ù·æ´N¶¶©R¦a§â¤p«Ä¤l©M¥L¥À¿Ë¡u±a¨ì¡v¥H¦â¦C¦a¥h (¤Ó2:21)¡C
 
­n¤£©}¤£¼¸ (Be Tenacious in Danger)
2¡G13¥L­Ì¥h«á¡A¦³¥Dªº¨ÏªÌ¦V¬ù·æ¹Ú¤¤Åã ²{¡A»¡¡G¡u°_¨Ó¡I±aµÛ¤p«Ä¤l¦P¥L¥À¿Ë°k©¹®J¤Î¡A¦í¦b¨ºùØ¡Aµ¥§Ú§h©J§A¡F¦]¬°§Æ«ß¥²´M§ä¤p«Ä¤l¡A­n°£·À¥L¡C¡v14¬ù·æ´N°_¨Ó¡A©]¶¡±aµÛ¤p«Ä¤l©M¥L¥À¿Ë©¹®J¤Î ¥h¡A15¦í¦b¨ºùØ¡Aª½¨ì§Æ«ß¦º¤F¡C³o¬O­nÀ³Åç¥DÂÇ¥ýª¾©Ò»¡ªº¸Ü¡A»¡¡G¡u§Ú±q®J¤Î¥l¥X§Úªº¨à¤l¨Ó¡C¡v(¤Ó2:13-15)
2:19§Æ«ß¦º¤F¥H«á¡A¦³ ¥Dªº¨ÏªÌ¦b®J¤Î¦V¬ù·æ¹Ú¤¤Åã²{¡A»¡¡G20¡u°_¨Ó¡I±aµÛ¤p«Ä¤l©M¥L¥À¿Ë©¹¥H¦â¦C¦a¥h¡A¦]¬°­n®`¤p«Ä¤l©Ê©Rªº¤H¤w¸g¦º¤F¡C¡v21¬ù·æ´N°_¨Ó¡A§â¤p«Ä¤l©M¥L¥À¿Ë ±a¨ì¥H¦â¦C¦a¥h¡F22¥u¦]Å¥¨£¨È°ò¦Ñ±µµÛ¥L¤÷¿Ë§Æ«ß§@¤FµS¤Ó¤ý¡A´N©È©¹¨ºùØ¥h¡A¤S¦b¹Ú¤¤³Q¥D«ü¥Ü¡A«K©¹¥[§Q§Q¹Ò¤º¥h¤F¡A23¨ì¤F¤@®y«°¡A¦W¥s®³¼»°Ç¡A´N¦í ¦b¨ºùØ¡C³o¬O­nÀ³Åç¥ýª¾©Ò»¡¡A¥L±NºÙ¬°®³¼»°Ç¤Hªº¸Ü¤F¡C(¤Ó2:19-23)
 
´X¦~«e¡mŪªÌ¤åºK¡n(3/95) Âà¸üLarry Rent©Ò¼g¡m¤p«Ä¡nªº®Ñ¡A¸Ì­±ªº¤@½g¤å³¹¡u§A·RÅ¥¨ì§Aªº¤p«Ä©Ò»¡ªº¸Ü¡v¡G
1. ª¨ª¨¡A§A¦n´Î¡I
2. ¹qµø¾÷Ãa¤F¤]µL§«¡C
3. ½Ð§â¦èªãÄõªá»¼µ¹§Ú¦Y¡C
4. ¬Æ»ò¡H¨S¦³¿Ë§k§Ú¡H
5. ¤£¥Î¶R¤F¡C¹ê¦b¤Ó¶Q°Õ¡C
6. ³q³q¤£¿ù¡A¤ÓÃø¿ï¾Ü¡B«ÜÃø¨M©w¡C
7. µL²á¡H§Ú«ç»ò¥i¯à·|µL²á©O¡H
8. §Ú¤w¸g¾ã¸Ì¦n§Úªº§É¡C
9. ¬O§Úªº¿ù¡C
10. ÁÙ¦n¡A§ÚªºªB¤Í¤]¤£¯à³o¼Ë°µ¡C
 
¦³ ®É¡A¬ù·æ¤@©wı±o¦Û¤v¬O­Ó¨S¥Îªº¨k¤H¡A¤ñ¤£¤W¨ä¥L¨k¤H¡A¤]¤£°÷®æ§@¤@­Ó¨k¤H¡A¤×¨ä¬O·í¥L§ä¤£¨ì®ÈÀ]µ¹§Y±NÁ{¬Öªº©d¤l©M§Ö¥X¥ÍªºÀ¦¨à¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L§â®a®xªººÖ ¼Ö¬Ý§@«D±`­«­nªº¨Æ¡A¥L¿W¦Û¬D°_®aùتº­«¾á¨Ã¥B°Ñ»P§ß¾i«Ä¤lªº¨C­Ó²Ó¸`¡C¥L«÷©R¨Ñ¾i¾i®a¡A¤S¤Q¤ÀÃö¤Á¥L­Ìªº¦w¥þ©M»Ý­n¡C¤£¹L¡AŪªÌ»Ý­n²Ó²Óµo±¸¤~¯àª`·N¨ì ³o¦ì¦wÀRªº¨k¤h¹ï®a®x³d¥ôªº°Ñ»P©M§ë¤J¡C
 
­C¿q½Ï¥Íªº®É­Ô¡A¬°Í¢°_¦Wªº´N¬O¬ù·æ(¤Ó1:25)¡C¥Dªº¨ÏªÌ¤w¸g§i¶D¬ù·æ»¡¡G¡u§A­nµ¹¥L°_¦W ¥s­C¿q¡C¡v(¤Ó1:21) ·í¦è­±¾Ö©ê¥®¤p­C¿q¨Ã¥BºÙ¹|¯«ªº®É­Ô¡A¥DªºÂù¿Ë¢w¬ù·æ©M°¨§Q¨È¨â¦ì³£Ä±±o§Æ©_ (¸ô2:33)¡C·í«Ä¤lªº¥Í©R­±Á{¦MÀI®É¡A¥Dªº¨ÏªÌ¦A¦¸°U¥I¬ù·æ (¤Ó2:13)¡A­n¥L³s©]±aµÛ¤p«Ä©M«Ä¤lªº¥À¿Ë©¹®J¤Î¥h¡A¦]¬°§Æ«ßı±o¤ý¦ì¨ü¨ì«Â¯Ù¡A«K¥´ºâ­n±N§B§Q«í«°¤Îªþªñ¦a°Ï¨â·³¥H¤Uªº¨k«Ä³£»°ºÉ±þµ´ (¤Ó2:16)¡C¬ù·æ¤@©w¤]·|·Q¦^¬G¶m¥H¦â¦C¡A¦ý¬O¥L°í«ù¥þ®a­n¯d¦b®J¤Î¡A«ä·Q¬O§_¥Dªº¨ÏªÌ·|¦A¦¸¥X²{¡C¥¿·í¥L§@¦n·Ç³Æ«Ý¦b®J¤Î¡A¥Dªº¨ÏªÌ²Ä¤T¦¸¦V¬ù·æÅã ²{¡A³o¦¸§i¶D¥L§Æ«ß¦º¤F¡A¦]¦¹¥L­Ì¥i¥H±q®J¤Î¦^¨ì¥H¦â¦C¤F (¤Ó2:20)¡C¬ù·æ°µ¤F²Ä¥|­Ó¹Ú¡AÁöµM³o¦¸¥Dªº¨ÏªÌ¨S¦³¸Ô²Ó«ü©ú¸Ó¥h¨º¸Ì
(¤Ó2:22)¡Aµ²ªG¥L¿W¦Û¨M©w±N¥þ®a·h©¹°¾»÷ªº¥[§Q§Q¹Ò¤º¥h¤F¡A¦Ó¤£¬O¾E¨ìÁc¦£ªºµS¤j«°¥h¡C
 
¬ù ·æ¤£¬O¯Ê®uªº¤÷¿Ë¡B°®¯R¡A©Î¹³¤@¨Ç¤H»¡¬O¤@­ÓÄ~¤÷¡C¬ù·æ¤£¬O­C¿qªº¾i¤÷¡F¥L¬O³Q«ü¬£§@­C¿qªº¥N²z¤÷¿Ë¡Bªk©w¤÷¿Ë¡B¦×¨­ªº¤÷¿Ë¤Î¥@¤Wªº¤÷¿Ë¡I­C¿q¹ï¬ù·æªº´L ­«¬O«Ü©úÅ㪺¡A¦]¬°­C¿q«ÜÄ@·N¡B¤]«Ü°ª¿³¦aÄ~©Ó¥L¤÷¿Ë¤ì¦Kªº¦æ·~(¥i6:3)¡C¬ù·æ¨S¦³ªý¤î­C¿q¿W¥ß«ä·Q©Î­Ó¤H¦¨ªø¡A¦Ó¥B¹ï«Ý­C¿q»P¹ï«Ý¨ä¥L¤p«Ä¤]¨S¦³¤° »ò¤À§O¡AÁöµM¬ù·æ©M°¨§Q¨È¦b­C¿q¤§«á¤S¦³¥|­Ó¨à¤l¡A´N¬O¶®¦U¡B¬ù¦è¡BµS¤j¡B¦èªù¡A¥t¥~¦Ü¤Ö¦³¨â­Ó¤k¨à
(¥i6:3)¡C¬ù·æ¦Û¤v­±Á{Á}¹dªº¥ô°È¡A¥i¬O ¯«¤´µM«Ü©ñ¤ß¦a§âÍ¢ªº¨à¤l¥æµ¹¥L¡A¤£¥²¾á¤ß«Ä¤l·|³Q­h«Ý¡A©Î¤÷¥À¿Ë·|©¿²¤¥L¡A©ÎªÌ­C¿q·|¨ü¨ì¤£¤½¥­ªº«Ý¹J¡A©Î®a®x¤£¥¿±`¡C³\¦h¤÷¿Ë¥ú³B²z¦Û¤v¥Íªº¤p«Ä´N¦³ °÷¦hªº³Â·Ð¤F¡A§ó¦óªp¾i¨|¯«¤l­C¿q¡I³\¦h¤÷¥À¦pªG«Ü¦b·N«Ä¤l¬O¤£¬O¦Û¤vªº°©¦×¡A¥L­Ì¥i¯à¹ï«Ä¤l·|¤£¤½¥­¡A©Î¦³¤£¦nªº±¡ºü¤ÏÀ³¡C¥i¬O¬ù·æ«o«Ü¤½¥­¤S紥¹ê¦a¾á ­t°_°µ¤÷¿Ëªº¨¤¦â¡C¥L­ÌÁö¨S¦³¦å½tÃö«Y¡A«o¦³«H¤ßªºÃö«Y¡A³o¤]¬O¥L¹ï°¨§Q¨Èªº¤è¦¡¡A¥¿¦]¥L¥H«H¤ß¨Ó¬Ý«Ý°¨§Q¨Èªº¦WÅA¨ü·l¡A¤]¤~®i²{¥L¬O¤@¦ì«Ü¦³­·«×ªº²Ô ¤h¡C¥L¨S¦³§åµû©Î²Û°d¦o¡A¤]¤£³d³Æ¦oªº¤÷¥À¡A©Î®I«è¦oªº¿Ë±­¡BªB¤Í¡A©Î§i¶D¦oªº®a¤H¥L¬O¤£±o¥H¤~°ù¦oªº¡C
 
¬ù·æ©M°¨§Q¨È¤£¬O§¹¬üªº¤÷¥À¡A¦ý¥L­Ì¤£¥u¬O¦nªº¤÷¥À¡A§ó¬O³Ç¥XµLÂùªº¤÷¥À¡F¥L­Ì¤£¬O´¶³q¤÷¥À¡A¥L­Ì¬O¶W¯Å¤÷¥À¡F¥L­Ì¤£¬O³Q°Ê¡B®z¶Õªº¤÷¥À¡A¦Ó¬O¿n·¥¡B·q°@ªº¤÷¥À¡C
 
µ² »y¡G­C¿q­°¥Í¬O¬°¤F±NÍ¢ªº¦Ê©m±q¸o´c¸Ì¬@±Ï¥X¨Ó¡C¯«±NÀ¦¨à­C¿q½çµ¹¤HÃþªº®É­Ô¡A´N§âÍ¢ªº¤@¤Á½çµ¹¤F¤H¡A¦ý¬OÍ¢¤£¬O­n§Ú­Ì¥H§ª«©Îª«½è¨Ó¦^³øÍ¢¡A¦ýÍ¢«o´÷±æ §A¥H¥Í©R¤Î¹ïÍ¢ªº·R¨Ó¦^³øÍ¢¡C§A¬O§_¬O¯«¬°¤F¦¨´NÍ¢ªº¦®·N¡A©Ò¿ï¾Üªº¥¿ª½¡B¶¶ªA¤S«i´±ªº¤H¡H§A¬O§_¬O¤@­Ó´L­«²§©Êªº²Ô¤h¡H§A¬O§_¹ï©Ò¦³¤pªB¤Í³£¾ð¥ß¤@­Ó¤÷ ¿Ë§Î¶H¡A¦P®É¤]¬O¥þ®aªº¬W¥Û¡H¯«±N¦Û¤v½à½çµ¹§A¡A§A¬O§_±N¦Û¤v³Ì¦nªº¥þ³¡³£Ämµ¹­C¿q¡H
 
²Ä¤K½Ò   °Q½×
   
¤@.   °Q½×¡G  ¯«¬°Í¢¨à¤l¿ï¾Ü¦a¤Wªº¤÷¥À¡A³o¹ï¤Ò°üÀ³¦³¤°»ò¯À½è¡H
                                                                                               
¤G.  ¬ã¸g:      ¤Ó1: 18-24, 2: 13-14, 19-23, ¸ô1: 26-45
           
1. Who ¦ó¤H:               ¦C¥X¤Hª«                   
2. Where¦ó¦a:            ¦C¥X¦a¤è
3. When ¦ó®É:            ¤Ñ¨Ï¦ó®É¦V¬ù·æÅã²{? 
4. What¤°»ò:              ¯«´z¿ï¬ù·æ©M°¨§Q¨È¦¨¬°­C稣°ò·þªº¤÷¥À, ¥L­Ì¤À§O¦³¤°»ò
                                    ½è¯À?
5. Why ¬°¦ó:               ¬°¦ó¯«¤À¶}¹ï¥L­ÌÅã²{?  
6. How ¦p¦ó:               ¬ù·æ¹ï¤Ñ¨Ï¦p¦ó¦^À³? °¨§Q¨È¹ï¤Ñ¨Ï¦p¦ó¦^À³?
 
C ¡V Comparison/Contrast¤ñ¸û, ¹ï¤ñ
1. ¤ñ¸û¬ù·æ©M°¨§Q¨È¥L­Ì¹ï¯«ªº«H¤ß¦^À³
2. ¤ñ¸û¯«¹ï¬ù·æ©M°¨§Q¨ÈªºÅã²{©M±a»â (¬Û¦P/¤£¦Pªº¦a¤è)
 
P - Continuation/Progression
1.  °¨§Q¨Èªº¶iµ{
2.  ¬ù·æªº¶iµ{
3.  ¥L­Ì¤Ò°üªº¶iµ{
 
R - Repetition­«ÂÐ:  
1.   ¤Ó1:20, 2:13, 2:19) ___________
2.   ¤Ó1:24, 2: 13, 14, 20, 21 paralambano (¤¤¤åĶ§@¡u¨ú¡v¡B¡u°ù¡v©Î¡u±a¡v)
3.   ______________ ¸ô1: 28, charitoo  1:30 charis
 
 
¤T. ­Ó¤H¦^À³:
 
¥|. ¹ê½îÀ³¥Î:     

________________________________

[1]¡§Father and Child,¡¨Time 12/19/2005
[2]USAToday 12/14/04

________________________________

[i]¥»½g¥Ñ³°¯à½@¾ã²z¡C
[ii]http://www.usda.gov/cnpp/960401.pdf
[iii]http://www.cnpp.usda.gov/Publications/CRC/crc2008.pdf

www.preachchrist.com
http://preachchrist.vinemedia.org      

 
 
VICTOR'S MINISTRIES: www.preachchrist.com (Sermon Collection)
http://preachchrist.vinemedia.org  (Vine Media series)
www.esermons.blogspot.com(Chinese Sermon Series)
www.epreaching.blogspot.com(English Sermon Series)
www.eillustrations.blogspot.com(Illustrations)
www.etransplant.blogspot.com (Hong Kong blog)
http://sermoncentral.com/contributor_profile.asp?ContributorID=31 (Pro Contributor)www.cbs.org.hk(CBS)