“微信、電話，常聯系，有空就回家來玩……”5月30日晚10點，當所有寄宿家庭將美國學生平安送回後者平日居住的酒店，爲期三天的寄宿活動在彼此的依依惜別中落下帷幕。從5月28日上午10:30，本報報網全媒介平台聯合美國南佛羅裏達大學中文副教授謝博德（Eric Shepherd）舉辦的“帶美國學生回家過端午”寄宿活動啓動之時開始算，60個小時的朝夕相對、全身心投入的豐富活動，讓13個青島家庭和13位美國大學生建立起深深的情誼。臨別之際，他們還有太多想說的話沒來得及說出口……
真的不想讓你走
Nicole，你知道嗎，當我第一次進入滿是外國學生的教室時，我很緊張，緊張到不知道該說什麽、該做什麽，似乎每一分每一秒的等待，對我來說都是考驗，我通過四處打量來緩解我的緊張。在自我介紹的時候，我甚至將自己說成是高三的學生還渾然不知（其實我是高二）。但是，當我看到即將來我家寄宿的你——一個眼睛很大很漂亮的女生時，你的笑容緩解了我的緊張，似乎我們在那時就已經成爲了朋友。
你是個開朗有禮貌的大姐姐。每頓飯後，你都會說：“謝謝，謝謝叔叔阿姨。”你處處謙讓，懂得感恩。你會在聽到喜歡的音樂時一邊微笑一邊合唱，我們唱著相同的歌，就像最近的人……
30號晚上，你就要和我們告別，而30號的下午我就應該去上學了，當時我是有些不情願，但是也接受了。當我收拾作業的時候，你問我：“Will you come back later？”“No.”在那時我控制不住自己的情緒，低頭掩飾快掉下的淚滴，因爲我真的不想讓你走，因爲我已經把你當成朋友。
三天，過得太快太快，我真想一直就這樣無憂地相處下去。天下無不散的宴席，離別是爲了更好的相逢，很高興能與你共處，能有這樣的美國朋友，我十分幸運。Hope to see you again, I will miss you Nicole！——青島海山學校學生杜垚臻
謝謝你們讓我成爲家庭一員
謝謝你們讓我成爲你們家庭的一員，我非常愉快地度過了三天假期，很高興遇見你們，希望我們永遠是朋友！——康博藍（Nicole Capolongo）
祝大哥哥永遠好運
在端午節的三天假期裏，我的家中迎來了一位奇特的客人——來自美國南佛羅裏達大學的學生，王路科大哥哥！
在這三天裏，我們帶領大哥哥去爬山、去青島有特色的景點、去吃好吃的，王路科哥哥經常會說：好吃！這讓我這個地道的青島人難免有些驕傲！
雖然我學了幾年的外教英語，但我認爲自己的英語口語不是很好，因此在最初我與大哥哥交流時，英語裏面摻雜中文，慢慢地我可以越來越減少使用中文，到最後，我能夠較流利地全部使用英文與大哥哥交流了。在對話中，大哥哥不厭其煩地對我的發音進行糾正，教我使用特定情境該使用的特定單詞，讓我的英語水平在短短的三天裏突飛猛進！
當然，王路科哥哥也是一個熱愛學習的人，他不斷地問我一些關于中國方面的知識，我也是熱情地給予他解答！而且，本來王路科哥哥的中文就很棒，所以我給他解釋一些中國知識的時候，他很容易就懂得了！
我很喜歡王路科哥哥，我喜歡他的坦誠以及他身上的那種愛學習的精神！
短短的三天，我和王路科哥哥變成了好朋友。臨分別，我們依依不舍，相約有機會再見！我要祝福哥哥，永遠好運！——青島滄口學校學生孔昱亮
希望能再來
今年夏天是我第二次來中國，去年夏天是我第一次來到中國，但是去年夏天我的中文說得不好，所以跟中國人交流不是很順利。但是我現在的中文水平提高了，能跟中國人順利地交流。這次寄宿讓我學會了很多中國知識，比方說我學了中國的吃飯文化，再比方說送客人應該怎麽做，再比方說我了解了端午節的由來。我希望將來有機會再來中國，跟更多中國人做朋友。——王路科（Luke Kemner）
三句萊西話你還記得嗎
柯魯瀚，你非常聰明，中文非常棒。由于我們一家都不擅長英文，所以你在三天裏聽的、說的幾乎全是中文，有時碰到聽不懂的地方，只要我們寫下來，你就能看懂。有一次我教你下中國象棋，我一邊講，你一邊記，只講了一遍，你就記住了所有棋子的意思和擺放位置。你的學習能力真讓人佩服！還記得我教你的三句萊西話嗎？我要時不時檢查你啊。——李炎潔的爸爸李進東
耳鬥、跛了蓋、眼了蓋
叔叔好！耳鬥（耳朵）、跛了蓋（膝蓋）、眼了蓋（眼睛）。我在這過去的三天裏，體驗了很多，參觀了很多地方，看了很多東西。我去了木偶博物館，也跳了廣場舞，唱了歌，還幹了一些農活。我想感謝李叔叔、趙阿姨、炎潔的熱情招待。在這過去的三天裏，你們讓我感受到了中國人的熱情好客。——柯魯瀚（John Klumpp）
羞澀男孩到我家
從遙遠美國飛來的大男孩康通明（Thomas Kelly），像一只小燕子，紅著臉、略帶著羞澀與緊張飛進了我們甜蜜的家，點燃了我們全家的熱情。一個美國大學生來到地球另一端的陌生國度裏，美國聽說的、中國看到的、即時思考的三方交織，他不緊張才怪。
簡單的午餐後，康通明享受了一次中國式家長的假期體驗——送武錦灏同學參加假期興趣班“帆船訓練”。在等待中國弟弟下海訓練的時間裏，我們一起遊覽了青島美景。從奧帆中心到八大關的騎行中，興奮的康同學努力用中文理解著看到的、聽到的一切，不懂的地方還會反複用中文詢問。看得出，他學到了很多內容——共享單車、路邊酸奶、老冰棍、微信支付、救人英雄葛路……
接弟弟回家的路上，康同學擔負起了買菜做晚飯的責任，在他的親力親爲下，一頓中國美食從菜市場被搬到了餐桌上。飯後，康同學終于長出一口氣說：“叔叔、阿姨，我現在不緊張了。”——武錦灏的爸爸武力
你的小本子記滿了嗎
小康，你總是隨身攜帶一個小本子，不管是與人聊天還是出去遊玩，只要學到新的中文字詞，都會隨時記下來。在我家的三天裏，你記錄下了一個普通中國家庭的點點滴滴。這些對你和我們來說，都是美好回憶。如今你在青島已經開始了新的學習之旅，不知這些天下來，你的小本子記滿了嗎？——武錦灏的媽媽王偉
下次要做更棒的主人
桑凱琳，在自我介紹的時候，你說：“‘桑’是‘滄海桑田’的‘桑’。”哈，我不禁大吃一驚，只學習了中文一年，你已經會說這麽有內涵的中國成語了，太棒了！
這三天裏，我們一起逛台東夜市、吃烤鲅魚、爬山、喝崂山綠茶、去美術館看畫展、登小魚山覽青島風光、包粽子、戴五彩繩、穿旗袍、包餃子……這三天裏，我們一起聊各自的家庭、城市、國家、曆史，了解到你每周末到飯店打工、你爲什麽選擇現在的專業和學中文、以後的職業發展方向、父母對你的教育影響等。這對家有學童的我們來說，也很有啓示。
在三天的交流中，我越發深刻地感受到自己的自豪之情，我們的飲食文化、傳統文化、曆史文化多麽值得深入地學習和探索。也許下一次，我們可以做更棒的主人。——張宇亭的媽媽孫翼紅
寄宿生活結束讓我很傷心
這幾天，我在寄宿家庭過得很開心。飯菜很好吃，我還吃了青島的蝦，參觀了博物館，學習了端午節的儀式。我很傷心，我的寄宿生活已經結束了。——桑凱琳（Katie Stacy）
希望有一天去你家農場玩
親愛的佐依（Zoe Wallace），三天，太短了。我們一起包粽子、練書法、唱《茉莉花》、體驗活字印刷術……多麽有趣啊！我希望你在青島有一段美好的回憶，我希望你能記得我們。願你在將來的日子裏，一直如此美好，我們一家在青島永遠歡迎你！或許有一天，我會到南佛羅裏達去，去吃你們那裏的甜橙，去你家的農場玩。期待我們再見的一天！——青大附中學生王星瑤
有空常來家裏玩
佐依在美國的時候，利用課余時間打兩份工，一份是售貨員，一份是兒童保姆。佐依你知道嗎，你是個性格安靜的小姑娘，但在相處的過程中，我們發現你特別自立，能吃苦，而且很能站在別人的立場上思考問題。我們一家，包括爺爺奶奶，都特別喜歡你。你在青島還會待上幾周，歡迎你在有空的時候，常來家裏玩！——王星瑤的媽媽周瀛
大多數學生自籌全部遊學費用
我們的美國學生來中國遊學兩個多月，全部花費大概是一萬多美元。這筆費用對他們來說很高昂，大多數學生需要通過爭取獎學金、打工等方式來自己湊齊，只有少數學生可以得到家庭提供的部分資金支持。所以爲了實現自己的目標，他們必須刻苦學習、努力打工。——南佛羅裏達大學中文副教授謝博德
13位美國大學生在青島家庭過端午
