新版《新華字典》新增若干與國計民生相關的詞語，譬如在「民」字的解釋中添加「民生」，「關注民生」；「和」字中新增「和諧」一詞；「工」字的例證中新增「農民工」。也取消了「煤油」或「合作社」等舊名詞。教會使用最普遍的和合本聖經，是一百年前翻譯的白話文，但是對80後的年輕人，許多詞句都很陌生甚至難以理解。現有幾種不同的中文聖經版本，我們為它們能被使用，幫助信徒明白神的話來禱告。更重要的是，中國教會能跟在大街上行走的年輕人和那些在互聯網長大的一代，有共同的語言來溝通。