·s°s·s¥Ö³U
°¨¤ÓºÖµ9:16,17 (°¨¥iºÖµ2:21,22; ¸ô¥[ºÖµ5:36-38)
°¨¤ÓºÖµ9:16,17
¨S¦³¤H§â·s¥¬¸É¦b¦çªA¤W¡D¦]¬°©Ò¸É¤Wªº¡B¤Ï±aÃa¤F¨º¦çªA¡B¯}ªº´N§ó¤j¤F¡C¤]¨S¦³¤H§â·s°s¸Ë¦bÂÂ¥Ö³U¸Ì¡DY¬O³o¼Ë¡B¥Ö³U´Nµõ¶}¡B°sº|¥X¨Ó¡B³s¥Ö³U¤]Ãa¤F¡D±©¿W§â·s°s¸Ë¦b·s¥Ö³U¸Ì¡B¨â¼Ë´N³£«O¥þ¤F¡C
¦çªA¤w¸gÁY¹L¤ô¤F¡A¦Ó·s¥¬ÁÙ¨S¦³ÁY¹L¤ô¡A©Ò¥H§â·s¥¬¸É¦b¦çªA¤W®É¡A·s¥¬ÁY¤ô·|§â¦çªA©Ô§è¯}¤F¡C
¤]¨S¦³¤H·|§â·s°s¸Ë¦bÂÂ¥Ö³U¸Ì¡D¦]¬°·í®ÉªºµS¤Ó¤H¬O¥Î¦Ï¥Ö³U¸Ë°s¡A·í·sªº¸²µå¥Äµo»Ã¦¨°s®É¡A·|²£¥Í®ðÅé¡A¦Ó·s¥Ö³U¬X³n¥iÀHµÛ¦ù®i¿±µÈ¡C¦ýÂÂ¥Ö³U¬O¤w¸g¿±µÈ¹L¡A¦Ó¥B¬OÅܵwªº¡A©Ò¥HY§â·s°s¸Ë¶iÂÂ¥Ö³U¸Ì¡A¥Ö³U´N·|³QµÈ¯}¡Bµõ¶}¨Ó¡C
C¿q¥H·s¥¬»P¦çªA¡B·s°s»PÂÂ¥Ö³U¨Ó»¡©ú¶DzάOÃø¥H©Ó±µ·sªº¥Í©Rªº¡C
¡§ÂÂ¥Ö³U¡¨¥NªíµÛ±Ð·|»ø¤Æªº²Õ´µ²ºc¡A»ø¤Æªº»ö¦¡¡CÂÂ¥Ö³U¤]¥NªíµÛ¹x©T¤£¤Æªº¦Ñ§Ú¡C
¡§·s°s¡¨¹wªíµÛ¸tÆFªº¤u§@¡A¸tÆF±a¨Ó·sªº±Ò¥Ü¡F¸tÆF¨Ó¡A´N¬On°µ·s¨Æ¡C©Ò¥H·s°s¥Nªí¤@ºØ·sªº§ï²¡B·sªº§Î¦¡¡A·sªº®¦¨å»P·sªº¯¬ºÖ¡C
¥DC¿q¨Ó¡A´N¬On¥´¯}©v±Ðªºµw´ß¡A´N¬On¥´¯}ªk§QÁɤHªº®Ø®Ø¡A¦]爲®Ø®Ø¨S¦³¥Í©R¡CC¿q§Æ±æ¤H̱oµÛ¯u¹êªº¥Í©R¡CC¿q¨Ó¡AÍ¢n§â§Ú̱a¤J·sªº»â°ì¡B¶i¤J§ó·sªº¹Ò¬É¡C
¥DC¿q¦b¥@¤W®É¦æ¯«ÂÝ¡B¦³Åv¬`ªº±Ð°V¡AÍ¢ªº¦æ¬°¡B±Ð°V¡A¹³¬O·s°s¤@¼Ë¡A¥Rº¡µÛ¿±µÈ¡Bµo»Ãªº¯à¤O¡F·|±a¨Ó¤@ºØÃz¬µªº¤O¶q¡A·|§âÂÂ¥Ö³U¼µ¯}¡C©Ò¥HÂÂ¥Ö³Un§ïÅÜ¡Bn§ó·s¦¨·sªº¥Ö³U¡A¤~¯à²±¸Ë·s°s¡B¤~¯à²±¸Ë·sªº¯¬ºÖ¡C
§Ṳ́HÁ`¬O³ßÅwªº¶Ç²Î¡Aªº¤è¦¡¡A¦]爲¤ñ¸û²ßºD¡B¤ñ¸û¤è«K¡A¤]¤ñ¸û¦³¦w¥þ·P¡F¦pªG¬O·sªº¡A§ÚÌ´N±o«·s¾Ç²ß¡B«·s¥h¾AÀ³¡B¬O·|¤ñ¸û¨¯W¡C«Ü¦h®ÉÔ¡A·s°s·|«_¥Ç§Ú̪ºÂÂ¥Ö³U¡C
³\¦h«Ü¦³±Ð¾iªº¤H¡A´NµLªk¸Ë¶i·s°s¡A¦]爲¥Ḻ̸¦³¤Ó¦h¦³ªº«ä·Q¼Ò¦¡¡B¥H爲¦³ªº©v±Ð¶Ç²Î¬O³Ì¦nªº¡A´N·|¼Ä¾×·sªº¤è¦¡¡A¼Ä¾×·s°s¡A´N·|¨üÁ«·l¡C·s°s·|±a¨Ó·sªº¬ð¯}®¦»I»P·sªº¯¬ºÖ¡A¦ý§ÚÌn¦³·s¥Ö³U¡A¤~¯à²±¸Ë·s°s¡C
¤£·Q§ïÅܪºÂǤf¦³«Ü¦h¡A±`¥Îªº¦³¡G¡u§Ṳ́@¦V¬O³o¼Ë°µªº¡I¡v©Î¡u§Aªº«Øij§ÚÌ¥H«e´¿¸g¹Á¸Õ¹L¡A¦ý¤wÃÒ¹êµL®Ä¡I¡v©Î¹³èè©Ò»¡ªº¨Ò¤l¡A¦Û¤v³£ÁÙ¨S¦³À|¸Õ¹L¡B´N©Úµ´»P¤Ï¹ï¡C
¥DC¿q¹ï¤Hªº´k©Ê«Ü²M·¡¡C´k©Ê´N¬Oº¡¨¬²{ª¬¡Aº¡·N¥Ø«e©Ò±o¨ìªº¦¨ªG¡A¤£·Q§ïÅÜ¡B±©®£¥ô¦ó§ïÅÜ·|¾ÉP¶È¦³ªºÂÂ¥Ö³U¤]·|¥¢¥h¡C
¤µ¤Ñ¡A¯«nÅý§Ų́Өɨü·s°s¡C¯«n±a»â§Ú̱з|ªº¤p²Õ««Ø¡A¦]¬°§Ú̪º¤p²Õ¤w¸g»ø¤Æ¤F¡C§ÚÌn«ç¼Ë³Q§ó·s¡A¦A¶}©l©¹«e¦æ©O¡H§ÚÌn«ç¼Ë¶}©l×´_©M««Ø©O¡H§ÚÌn«ç»ò°µ¤~¯à¨Ï§Ṳ́ñ¥H«e§ó¦n©O¡H³o¬O§ÚÌn«ä·Qªº !
±Ð·|¤¤³Ì¤jªº°ÝÃD¡A´N¬O©v±ÐªºÆF¡A²³æ»¡¡B©v±ÐªºÆF´N¬O¥H©v±Ð¥~ªíªº§Î¦¡¡B¬¡°Ê¨ú¥N¸tÆF¤u§@ªºÆF¡AC¿qºÙ³o¬OÂÂ¥Ö³U¡A³o´N¬O«Où©Ò»¡ªº¡G¡§¥u¬O§Ú¥ý«e¥H¬°©ó§Ú¦³¯qªº¡A§Ú²{¦b¦]°ò·þ³£·í§@¬O¦³·lªº¡C¡¨
§ÚÌn³Q§ó·s¡An×´_©M««Ø¡B´Nn®¿¶}¹L¥hªºÂ«äºû¡A°£¥hªº¿ù»~¸gÅç¡Aº¥ý
1. n®¿¶}«ßªk¥D¸q¡C
«ßªk¥»¨Ó¬On¨Ï¤Hª¾¸o¡A¨Ï¤Hª¾¹D¦Û¤vªºµL¯à¡BµL§U¡A´N·|©ñ¤U¦Û¤vªº¤O¶q¡A¦Ó¨Ó¨ì³o¦ì®¦¨åªº¥D±«e¡C©Ò¥H¡A«ßªk¬On§â¤H¤Þ¦V°ò·þ¡A¨É¨üÍ¢ªº®¦¨å¡C¦ý¬O¡A«ßªk¥D¸q§â¤Hªº§åµû©M´x±±³]©w¦b¤Hªº¤ßùØ¡A¦Ó¤£¬O¥H¯«ªº®¦´f©M·O·R³]©w¦b¤Hªº¤ß¸Ì¡C«ßªk¥D¸q´N·|±a¨Ó½×Â_»P©w¸o¡C§ÚÌn°£±¼«ßªk¥D¸q¡A°£±¼»ø¤Æªº¤ß´¼¡A°£±¼¯U¯¶ªº¤ß´¼¡C°£±¼½×Â_»P©w¸o¡C
2. n®¿¶}½×Â_»P©w¸o¡C
±Ð·|¥²¶·°£±¼¥Î½×Â_¨Ó©w¸o§O¤H¡C¦pªG§Ú̽×Â_¤H¡A¤]·|³Q¤H½×Â_¡C¸t¸g¤W»¡·í§Ú̽×Â_©w¸o§O¤H©Ò¥Çªº¸o®É¡A§ÚÌ«D±`¦³¥i¯à¤]·|³´¤J¦P¼Ëªº¸o¸Ì¡C·í§ÚÌÆFùسh½a®É¡A´N·|ª§Äv¡B¤ñ¸û¡B¶ú§ª¡A´N·|¦³½×Â_»P©w¸o¡A§Ṳ́£n¶i¤J³oºØ§åµû½×Â_ªººôù¤¤¡C§åµû½×Â_·|Ädªý§Ú̶i¤J««Øªº¥Í©R¡C
¯Ã¬ù¥@¬É³Ì¤j¨àµ£¥D¤é¾Ç±Ð·|ªºBill Wilsonªª®v»¡ : ¦³¤@¦¸¡A³sÄò´X³õ¥D¤é±R«ôÁ¿¹D¡A³Ì«á¤@³õÁ¿¹D¤§«á¡A¥Lı±o«D±`ªº¯h²Ö¡A¥L·Q§Ö¤@ÂIµ²§ô¡A»°§Ö¦^¥h¥ð®§¡A·í¥Lµ²§ôÁ¿¹D¥H«á¡A¦³¤@¦ì¹C¥Á¬ï±o¯}¯}ÄêÄꪺ¡A¦n¹³³Ü¾K°sªº¼Ë¤l¨«¨ì¥L±«e¡A³oªª®v¤ß·Q§¹³J¤F¡A³oºØ¤H³Ì¦n§Ö§Öªº¥´µo¥L¨«¡A¥L´NºNºN¤f³U®³¥X¥Ö§¨¡A·Q»¡®³Ó10¶ô20¶ô§Ö§Öªº¥´µo¥L¨«¡A¦ý·í¥L®³¥X¥Ö§¨¤l®É¡A¨º¬y®öº~»¡¡G¡§ªª®v¡A§Ú¤£n§Aªº¿ú¡A§Ún§Aèè©ÒÁ¿ªºC¿q¡C¡¨Bill ªª®v»¡¡B·í®É¥Lı±o«D±`ªº²Û·\¡A§Ú̱`·|¥Î¥~ªí¨Ó§åµû½×Â_¤@Ó¤H¡C§ÚÌn±q³o·í¤¤¨«¥X¨Ó¡A§ÚÌn¥Î¯«ªº²´¥ú¨Ó¬Ý¨C¤@Ó¤H¡An°£¥h§åµû½×Â_ªºÂÂ¥Ö³U¡A¨Ó«Ø¥ß¤@Ó°·±dªº±Ð·|¡C
¦b¡m¥½¤é¨M¾Ô¡n¤¤´yz¤@Ó±o³Óªºx¶¤¡A¦b¥L̨¤W¨S¦³¤@µ·ªºÅº¶Æ¡B¨S¦³¶ú§ª©M³¥¤ß¡A¨CÓ¤H³£¦³·¥²`ªº¥¦w¡C¥D´N¬On±oµÛ³o¼Ëªºx¶¤¡C³o¤]¬O§ÚÌ©Òn««Øªº¤p²Õ¡A§ÚÌn¨D¥D§â±Ò¥Ü»P´¼¼zªºÆF½çµ¹§ÚÌ¡AÅý§Ú̪¾¹D¯«¦b·Q¤°麽¡A¯«n°µ¤°麽¡A¨Ï§ÚÌ¥i¥H¥[¤J³oÓ±o³Óªº¦æ¦C¡C
¤³¼Ä¦³Ó¥ý»º³¡¶¤¡G´N¬O²qºÃ¡BW¬r¡B³Q©Úµ´¡B±¡¼¤¡C¼Äxªº¼Æ¥ØÁöµM«Ü¤Ö¡A¦ý«o¯à³y¦¨«Ü¤jªº¶Ë®`¡C¨e̯S§On§ðÀ»±Ð·|¡A´²¼½±¡¼¤ªº»¤´b¡B¨Ï¯«ªº¦Ê©m³´¦b¦â±¡ªº¸i¸j¸Ì¡C¤³¼Ä¤]¥Î²qºÃ¡BW¬r¡B©Úµ´¡B¨Ó§ðÀ»§Ú̱з|¡A¨Ó¯}Ãa¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡C©Ò¥H¡A§ÚÌn¤ñ¤³¼Ä§ó¦³´¼¼z¡AnºÜ¤O«O¦u¦Û¤v¡A¤£n¦³¯}¤f¡An§ó¥[©¼¦¹¬Û·R¡C©Ò¥H¡AºÜ¤O«O¦u¸tÆF©Ò½ç¦X¦Ó¬°¤@ªº¤ß¬O¦h麽ªº«n¡I
¦pªG§A»P½Ö¤£´r§Ö¡A§An»°§Ö¥h·¾³q¡A¥h¨D©M·ü¡A¥h«ì´_©M¦nªºÃö«Y¡A³o¬O¯«ªº¤ß·N¡C
¦bÁú¾Ô´Á¶¡¡A´X¦ì¬ü°ê¤h§L¦X¯²¤F¤@´É©Ð¤l¡A¨Ã½Ð¤F¤@¦WÁú°ê¨k«Ä¨ÓÀ°¥LÌ¥´Âø¤u¡C³oÓ¨k«ÄªºÓ©Ê¬J¶}®Ô¤S¼ÖÆ[¡A¦Ó¦~»´ªº¤h§LÌ«o³ßÅw·Q¥X³\¦hµ}©_¥j©ÇªºÂI¤l¨Óª±§Ë¥L¡C
¤h§LÌ·|§â¥Lªº¾c°v¦b¦aªO¤W¡A©Î¬O©ñ¤@±í¤ô¦bªù¤W¡A¥HP©ó·í¨k«Ä¥´¶}ªù®É¡A¾ã±í¤ô´N·|¼»¦b¥L¨¤W¡C¥LÌ·Q¥X¤F¦U¼Ëªá©Û¨Ó§@§Ë¥L¡A¦ý¨º¦W¨ü®`ªº¨k«Ä«o©l²×«O«ù©Mµ½ªººA«×¥H¤Î°ª«×ªº«ÕÀq·P¡A³Ì«á¨º¨Ç¬ü°ê¤j§L¹ï©ó¦Û¤vºØºØªº´c¦æ·P¨ì²Û·\»P¤ºª¹¡C
¦³¤@¤Ñ¡A¨ä¤¤¤@¦ì¤h§L¹ï³o¨k«Ä»¡¡G¡u§Ų́õ»À¦aª±§Ë§A¦h»ò¤[¡A§A«o¤@ª½®e§Ô§ÚÌ¡C§ÚÌ·Qn¸ò§A¹Dºp¡A¨Ã§i¶D§A¡A±q²{¦b¶}©l¡A§Ṳ́£·|¦A¹ï§A´c§@¼@¤F¡C¡v¨k«Ä»¡¡G¡u¬O¯uªº¶Ü¡H¤£·|±N§Úªº¾c¤l°v¦b¦aªO¤W¡H¡v¤h§LÌ»¡¡G¡u¤£·|¤F¡C¡v¨k«Ä¦A°Ý¡G¡u¤]¤£·|¦A±N¤ô±í©ñ¦bªù¤W¡H¡v¤h§L̲§¤f¦PÁn»¡¡G¡u¦A¤]¤£·|¤F¡C¡v³Ì«á¨k«Ä»¡¡G¡u¦n§a¡A¨º»ò¥H«á¡A§Ú¤]¤£¦A¦R¤f¤ô¦b§A̪º´ö¸Ì±¤F¡I¡v
¨D¥D«O¦u§Ú̪º«ä·Q¡B¦æ¬°¡B¤@ª½n¦b¥ú©úùر¡A¥H¦Ü©ó¨S¦³¯}¤f¡A·í§ÚÌ©¼¦¹¬Û·R®É¡A¤³¼Ä¦b§Ų́¤W´N¨S¦³¦a¦ì¡C¤³¼Äªº½b¤]µLªk¨Ó®g¦V§ÚÌ¡C
¥D¦A¨Óªº¤é¤lªñ¤F¡AÍ¢n°µ·s¨Æ¦b§ÚÌ·í¤¤¡A¨D¥DÅý§Ú̧ó·sÂÂ¥Ö³U¡A°£¥h¦³»ø¤Æªº©v±Ð²ßºD¡B°£¥h¦³»ø¤ÆªºÆ[©À¡A¨Ó¸g¾ú¦Û¤v±q¥¼¸g¾ú¹LªºÂ×´I¡A¤£nº¡¨¬©ó²{ª¬¡C
¤p²Õ¹Î«´ªººëÅè :
²Ä¤@¡B´N¬O¡§¹ï¤ºn©¼¦¹«Ø³y¡B¥Î·R¤ß¨Ó¥Í¬¡¡C¡¨
¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:13-16
13 §Ì¥SÌ¡B§AÌ»X¥l¡B¬On±o¦Û¥Ñ¡D¥u¬O¤£¥i±N§A̪º¦Û¥Ñ·í§@©ñÁa±¡¼¤ªº¾÷·|¡DÁ`n¥Î·R¤ß¤¬¬ÛªA¨Æ¡C
14 ¦]¬°¥þ«ßªk³£¥]¦b·R¤H¦p¤v³o¤@¥y¸Ü¤§¤º¤F¡C
15 §AÌnÂÔ·V¡DY¬Û«r¬Û§]¡B¥u©Èn©¼¦¹®ø·À¤F¡C
16 §Ú»¡¡B§AÌ·í¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æ¡B´N¤£©ñÁa¦×Å骺±¡¼¤¤F¡C
§ÚÌn¨D¥D´_¿³©M§ó·s§ÚÌ¡C¨DÍ¢ªº¸tÆF¤Ñ¤Ñ¥Rº¡§ÚÌ¡C«ì´_§ÚÌ»P¯«ªº¿Ë±KÃö«Y¡A°£¥h¨º¹D¹jµ´§ÚÌ»P¯«¿Ë±KÃö«YªºÀð¡C
¿Ë±KÃö«Y¹ï¦³¨Ç¤H¦Ó¨¥¤]³\¬O§xÃøªº¡A¦]¬°§ÚÌn«OÅ@¦Û¤v¡A¤£·Q¨ü¶Ë®`¡A¤£·QÅý§Ú̪º±¡·P³Q¬Ý¨£¡C¯S§O¹L¥h¦bÃö«Y¤W¨ü¹L¶Ë®`ªº¤H¡B§ó¤£·Q¦A«_ÀI¤F¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡B§Ú̬O©¼¦¹»Ýnªº¡C¨D¯«¤Þ¾É§ÚÌ¡AÅý§ÚÌ¥ý»PÍ¢«Ø¥ß¿Ë±KªºÃö«Y¡AµM«á¦A¥Î¯«ªº·R»P§Ì¥S©j©f«Ø¥ß¿Ë±KªºÃö«Y¡A³o¼Ë¤~¯à§â§Ú̱À¦V§Ú̪º©R©w¡C
§ÚÌ»¡¤p²Õªº®É¶¡¬O¬Æ»ò®ÉÔ? ¤p²Õªº®É¶¡´N¬O±q³o¦¸»E·|¨ì¤U¦¸»E·|ªº³o¬q®É¶¡¡B´N¬O¯u¥¿¤p²Õªº®É¶¡¡An©¼¦¹Ápµ¸¡B©¼¦¹ÃöÃh¡B©¼¦¹§ß«ù¡B¥Î·R¤ß¨Ó¥Í¬¡¡C
¥H¥±©Ò®Ñ4:1-3
1 §Ú¬°¥D³Q¥}ªºÄU§AÌ¡B¬JµM»X¥l¡B¦æ¨Æ¬°¤H´N·í»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡D
2 ¤Z¨ÆÁ¾µê¡B·Å¬X¡B§Ô@¡B¥Î·R¤ß¤¬¬Û¼e®e¡B
3 ¥Î©M¥©¼¦¹Ápµ¸¡BºÜ¤O«O¦u¸tÆF©Ò½ç¦X¦Ó¬°¤@ªº¤ß¡C
²Ä¤G¡B´N¬O¡§¹ï¥~n¼s¶ÇºÖµ¡B¥H«Å±Ð¬°¨Ï©R¡C¡¨
°²³]¡A§A¬O¥þ¥@¬É¤»¤Q´X»õ¤H¤f¤¤±©¤@ªº°ò·þ®{¡A§A¥H¤@¦~ªº®É¶¡»â¤@Ó¤H«H¥D¡AµM«á§Ąâ¦ì¦A¥H¤@¦~ªº®É¶¡¦U»â¤@Ó¤H«H¥D¡A¨Ì¦¹Ãþ±À¡A§A·Q»Ýn¦h¤Ö¦~¤~¯à¨Ï¥þ¥@¬É¨C¤@Ó¤H³£¦¨¬°°ò·þ®{¡H
¦pªG¨C¤@Ó¤H¥H¡u¤@Ó±a¤@Ó¡vªº¤è¦¡¹ê¦æ¤j¨Ï©Rªº¸Ü¡A³oÓ¥ô°È«Ü¥i¯à¦b¤T¤Q¤G¦~¤º´N¯à§¹¦¨¡C³o¬OÓ¥O¤H¾_Å媺¿¼Wì«h!
¶ÇºÖµ¬O±Ð·|¥þÅ骺«í¤Á¥Ø¼Ð¡A¦Ó¤£¬O¬Y¨Ç¤Hªº©_¯S¶Ý¦n¡C¶ÇºÖµ¬O¨C¤@Ó°ò·þ®{ªº¨Ï©R¡CEdward§Ì¥S¤W¤F¯«¾Ç°|»¡°_¸Ü¨Ó´N¤£¤@¼Ë¤F¡A¥L»¡¡B°ò·þ®{¦³¨â±ø©R¡G¤@±ø¬O·s¥Í©R¡B¤@±ø¬O¤j¨Ï©R¡C
©Ò¥H¡B§Ṳ́p²Õ¤£¶È¬O¦Û¤v¦b¨ºùاA¦n¡B§Ú¦n¦Ó¤w¡A¤p²Õ¬On¦³¨Ï©Rªº¡A´N¬On§â¤H±a¨ì¤p²Õ¡AÅý¥LÌ»{Ãѯ«¡A¤p²Õ¬On¦³¥Í©Rªº¡A¤p²Õ¬On·|¦¨ªøªº¡C
¬°¯«¦b§ÚÌ·í¤¤©Ò¤w¸g¦¨´Nªº¡A¥H¤Î±Nn¦¨´Nªº¡A§Ṳ́ߤ¤¥u¦³·P®¦¡A¦óµ¥ªº®¦¨å¡A§Ú̺⤰»ò¡B¯«³ºµM³o»ò¦b¥G§ÚÌ¡A¦óµ¥ªº®¦¨å¡B¯«³ºµM¥H´L¶QºaÄ£¬°§Ú̪º«a°Ã¡A§ÚÌ¥u¦³¥Î·P®¦ªº¤ß¨Ó»â¨ü¡TÅý§Ú̪º¼L¦VÍ¢µo¥XÆg¬ü¡T