Åý«Ä¤l­Ì«×­Ó¦³½ìªº´»´Á¥Í¬¡


·sÄR¤H
8/3/2008


¤]³\§A¤w¸g¶}©l¦³®£Äߪº·Pı¡A²`©È¦bº©ªøªº´»°²´Á¶¡¡A¤p«Ä¤l·|¦b®aùؾx½¤Ñ¡A½Ð±z°È¥²¦³«H¤ß¤Î·Ç³Æ¨ÇÀAÅn§®¤è¡C±Ð¨|¤ß²z±M®aÁ¡»e³·(Michele Borba)´¿Àò¥þ°ê±Ð¨|®a¼ú¡A¬O¤T­Ó«Ä¤lªº¶ý¶ý¡A¥þ²y¶W¹L¤@¦Ê¸Uªº¤÷¥À©M¦Ñ®v°Ñ¥[¹L¦oªº±MÃD°Q½×·|¡A¥L¦b2005¦~¥Xª©¤F¤@¥»®Ñ¥s°µ,¡m¨C¤@­Ó¤H³£¤£³ßÅw§Ú¡A¦Ó¥B°Q¹½§Ú¡G¦p¦ó¥h¸Ñ¨M25­Ó¤p«Ä¥æ¤Í°ÝÃD¡n¡Aµ¹¤F§Ú­Ì³o¼Ë¤@¥y©¾§i¡G¡u¦pªG§A­n§Aªº¤p«Ä¤l©M§A¦Û¤v³£¯à°÷¦³¤@­Ó´r§Öªº´»°²ªº¸Ü¡A¨º»ò°µ¤÷¥Àªº´N¥²¶·­nª`·N¨â¥ó¨Æ¡G

1. ­º¥ý±N©pªº®a§G¸m±oÅý¥L­Ì·P¨ì«D±`¿Ë¤Á¦Û¦b

2. µM«á±Ð§A­Ìªº¤p«Ä´X©Û¥L­Ì¤§¶¡¯à°÷¬Û³B¤§¹D

¦b³oºØ¥Í¬¡±¡½ì¤U¡A©p·|µoı¤p«Ä¤l­Ì¤§¶¡·|´î¤Öª§§n¼¯À¿¡B¦Ó¥B·|Åܱo¤Ñ¤Ñ¥Í¬¡§ó´r§Ö¡A·íµM°µ¤÷¥Àªº´N¤Ö¤F«Ü¦h³Â·Ð¡C¡v

¤U­±¬OÁ¡¤k¤h«Øij¥H¤U¤Q¤@©Û´»´Á¯«´¼²M¹ç§®¤è¡AÅý©ñªø°²¦b®aªº«Ä¤l­Ì¯à°÷¥Í¬¡¦³½ì¤S¬Û¦wµL¨Æ¡G

«Ø¥ß¤@­Óµ´¹ï ¡§¤£­ã°«¼L¡¨ ªº®a³W¡C¤£µMªº¸Ü¡A§n¤F¬[¤§«á¡A¤£¬O¤@§â»ó®÷´N¬O¤@§â²´²\¡B¨S§¹¨S¤F¡C©Ò¥H­n¦³¸Ü¦b¥ý¡AÄY®æ°õ¦æ¡C°£«D¬O½T¦³¨ä¨Æ¦Ó¥B¥i¥H§â·S¬O¥Í«Dªº°ÝÃD©Ò¦b±o¨ì¸Ñ¨M¡A§_«hªº¸Ü¤£­nÀH«K¥hÅ¥¥L­Ìªº§iª¬¡C¤@©w­n«ù¤§¥H«í¡AÄY®æ§â¦u³o­Ó®a³W¡A­nÅý©pªº«Ä¤l­Ìª¾¹D©p¤£¬O»¡»¡¦Ó¤w¡C

¶R¤@­Ó¥Î¨ÓºâµN³J®É¶¡ªº¶q¾¹¡C±Ð©pªº¤p«Ä¥Î³o­Ó¶q®É¾¹¨Ó¸Ñ¨M¤@¨Ç°ÝÃD¡C¨ä¹ê¤]¤£¥²¶R¡A¦b¼p©Ð¯N½c¤W­±ªº­p®É¾¹¡A ©Î³\®a¤¤²{¦³ªº¤@¨Ç¥i¥H¥Î¨Ó­pºâ®É¶¡ªº³£¥i¥H®³¨Ó¬£¥Î³õ¡A¤ñ¦p¥Î¨F¨Ó­pºâ®É¶¡ªº­p®É¾¹¡C¤j¤@ÂI¤p«Ä©ÒÀ¹ªº¿ö¤W­±¥i¯à¤]¦³Ãþ¦üªº­p®É¥\¯à¡A¬Æ¦Ü´N¥Î±¾¦bÀð¤W ªºÄÁ¤]¥i¥H¡C¦n¤ñ·í¥L­Ì³£·Q¥hª±¦P¼Ë¤@­Ó¹q¸£¹CÀ¸ªº®É­Ô¡A´N¥Î³o­Ó­p®É¾¹¨Ó³W©w¨C¤@­Ó¤H¥i¥Hª±ªº®É¶¡¡C®É¶¡¤@¨ì¡A´N´«¤H没¦³¨Ò¥~¡A³o¼Ë¤½¥­§a¡I¨C­Ó¤p«Ä³£ À³¸Óº¡·N³o¼Ëªº¤½¥­¦w±Æ¡A©p·íµM¤]·|ªYµM¦P·N¡C

§â®aùدS§O­«­nªºªF¦è³q³q¦¬°_¨Ó¡C¨C¤@­Ó®a®xùØ­±Á`¬O¦³¤@¨Ç¤p«Ä¤l»{¬°¬O¥L­ÌªºÄ_¨©ªF¦è¡A©p¤]¤£·|¨Ò¥~¡C¦b©p¤U¤@­Ó«È¤H±a¤F¥L­Ìªº¤p«Ä¨Ó«ô³X§A­Ì¤§«e¡A³Ì¦n§â¥¦­Ì³q³qÂð_¨Ó¡A³o¼Ë¥i¥HÁקK«Ü¦h³Â·Ð¡CµM«á©p¥i¥H»¡¡G ¡u¦b©Ð¶¡ùØ­±ªºª±¨ã¤j®a³£À³¸Ó­n¤À¨É¡A¥i¥HÀH«K¥hª±¡C¡v

±Ð¥L­Ì«ç»ò§@¨M©w¡C°Å¤M¥ÛÀY¥¬¡A¥á»ÉªO¡A©â¸¹½Xµ¥¡A³£¬O¤@¨Ç§Ú­Ì¥H«e¸g±`¥Îªº¥j¦Ñ¿ìªk¡A¥h¥Î¨Ó¨M©w¤U¤@·|½ü¨ì½Ö¡C§â³o¤@®M±Ðµ¹§A­Ìªº«Ä¤l¡AÅý¥L­Ì¤]¾Ç·|³o¨Ç¥i¥H¥Î¨Ó¸Ñ¨M¤£¤Ö°ÝÃDªºÂ²³æ¤èªk¡C

·Ç³Æ´X­Ó¡uÀAÅn§®­p¡v²°¤l¡C§â¾A¦X¤£¦P¦~ÄÖªº¤@¨Ç¤pª±¨ã©M¹CÀ¸©ñ¦b¤L­Ó©Ò¿×ªº¡uÀAÅn§®­p¡v¥Ö¾c²°¤l©Î¨ä¥L¤j¤p¾A ¤¤ªº²°¤lùØ¥H³Æ¤£®É¤§»Ý¡C¦n¤ñ¦b¤p«Ä¤l­Ì©ê«è ¡§¦nµL²á¡¨ ªº®É­Ô¡A´N¥i¥H®³¨Ó¬£¥Î³õ¡Cµ¹¤p¤@ÂIªº«Ä¤l¥i¥H·Ç³Æ¤@¨ÇLegos¿n¤ì¡APlay-Doh®ºªd¤Ú¡A¤p¨T¨®ª±¨ã¡A¬v«½«½µ¥µ¥¤£¤@¦Ó¨¬¡C¤j«Ä¤lªº²°¤lùØ­±¥i¥H ©ñ¤@¨Ç°µ¤â¤u©Mµe¹Ï¥Îªº§÷®Æ¡A¹Ï®Ñ¡A°µ´åÀ¸¥Îªº¼³§JµPµ¥¡C·í©p§ä¤£¥X·sªºÂI¤lªº®É­Ô¡A®³¥X¨ÓÀ³«æ¡A¦Ü¤Ö¥i¥Hµ¹©p´X¤ÀÄÁ³Ý®ðªº¾÷·|¡C

¾Ç·|¦b¥²­n®É­Ô¦p¦ó©â¨­¼È°±¡C¦³ªº®É­Ô´Nºâ¬O¥u¦³´X¬íÄÁªº½w½Ä®É¶¡¡A¤]¥i¯à¤î®§¤@³õª§§n¡C©Ò¥HÀ°©pªº¤p«ÄÁëÁå´X ®M©Û¦¡¡B¥Î¦bºò­nÃöÀY¡C¦n¤ñ¾Ç·|»¡¡G¡§§Ú¦b®ðÀY¤W¡A¤£·Q¸ò§AÁ¿¸Ü¡C¡¨ ¡§µ¹§Ú¤@¤ÀÄÁ¡AÅý§Ú¦R¤@¤f®ð§NÀR¤@¤U¡C¡¨ ¡§¤£¸ò§A»¡¤F¡A§Ú·Q¥h¨«¤@¤U¡C¡¨ ¡§ºâ¤F§a¡A§Ú­Ì¥hª±§Oªº¦n¤F¡C¡¨ Åý©pªº¤p«Ä½m²ß´X¦¸¡A¥i¥H¨ì®É­Ô¤£°²«ä¯Á»¡¥X¨Ó¡C

¸õ¹L³æ¼Æ¡C¦b«Ä¤l­Ìª±´åÀ¸ªº®É­Ô¡AºÉ¶q´ê¨¬Âù¼Æ¡F¤£µMÁ`¬O·|¦³¤p«Ä¸¨³æ¡A³y¦¨¤£´r§Öªº³õ­±¡C©Ò¥H¤£§«©w¤U¤@­Ó³W¯x¡A­n¨Ó°Ñ¥[ª±ªº¤pªB¤Í¦¨Âù¦Ó¨Ó¡A¤£­n¨Ó¤T­Ó¡A´î¤Ö³Ì«á¥X²{³æ¼Æªº³õ­±¡C

¾Ç²ß¸Ñ¨Mª§½×°ÝÃD¡C±Ð¾É©pªº¤p«Ä¥Î¥|­Ó¨BÆJ¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡G1. ­º¥ý­n¤j®a°¨¤W°±¤îª§§n¡A§NÀR¤U¨Ó¡C2. Åý¨C¤@­Ó¤H»¡¥X¥Lªº°ÝÃD¡A¤£­ã«ü¦W¹D©m§iª¬½|¤H¡C3. ¤j®a·Q·Q¤£¦Pªº¸Ñ¨M¿ìªk¡A§ä¥X¤@­Ó¥i¥HÂùĹªºµª®×¡C4. ¥ß¨è±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¥i¥H³sÄò±Ð¾É©pªº«Ä¤l³o´X­Ó¨BÆJ¡B¤@ª½¨ì¥L­Ì¥i¥H¦Û¤v¥X­±¸Ñ¨M¤pªB¤Í¤§¶¡ªº°ÝÃD¡C

¤£­n¤¶¤J¤p«Ä­Ìªºª§§n¡C¦pªG©pÅ¥¨ì¤p«Ä¤l§n¾x¤£¥ðªº®É­Ô¡A©p­n¦y°_©pªº¦Õ¦·¥hÅ¥¡A¦ý¬O¤£­n°¨¤W¤¶¤J¥L­Ì¨S§¹¨S¤Fªºª§§n¡A°£«D¬O¶V§n¶VÄY­«¡C­Y¬O¤j¤H¸g±`¤¶¤J¤p«Ä¤l­Ì¤§¶¡ªºª§§n¡A·|§Î¦¨¤@­Ó²ßºD¡A¦³ªº¤p«Ä·|¬G·N¤jÁn³Û¥s¡Aª¾¹D©p·|¥hÀ°¦oºÙ¸y¡C

·Ç³Æ«æ±Ï½c¡CµL½×¬O©~®aÁÙ¬O¥~¥X¡B¤p«Ä¤l¨í¯}¤â¡AÀ¿¶Ë¸}³£¬O¸g±`µo¥Íªº¡F©Ò¥H­n·Ç³Æ¤@­Ó©ÎªÌ¶R¤@­Ó«æ±Ï½c¥i¥HÀH ®ÉÀH¨è¬£¥Î³õ¡C³Ì­«­nªº¬O­n±Ð¾É¤p«Ä¤l¡A¤£ºÞ¶Ë¤f¦h¤j¦h¤p¡A¤@©w­n§i¶D¤j¤H¡CÁÙ¦³¤@­Ó©¹©¹©¿²¤ªº¬O¡A¤×¨ä¬O¸g±`¨ì©p®a¨Ó¦êªù¤lªº¤p«Ä¡A°È¥²­n§â¥L­Ì®aªº¹q ¸ÜÁÙ¦³¤÷¥Àªº¦W¦r°O¤U¨Ó¡A¥H¨¾¸U¤@»Ý­n»P¥L­ÌÁpµ¸¡C

¶R¤@­ÓºÞ¨î¥æ³q¥Îªº°{¥ú¿O¡C´¿¸g¦³¤@­Ó¶ý¶ý§i¶D§Ú¤@­Ó¬G¨Æ¡A¦³¤@¦~¥L­Ì®a¾F©~¤p«Ä¨Ó©¹¹ê¦b¬O¤ÓÀWÁc¡B¥H¦Ü©ó¥L­Ì ®a¦n¹³Åܦ¨¤õ¨®Á`¯¸¡C¦o­Ë¬O«D±`³ßÅw¾F©~¤p«Ä¤l¨ì¥L­Ì®a¨Óª±­A¡A¥u¬O¥L­Ì±`±`¦n¨Ç¤Ñ¤@«G´N¨ÓÅý¦o¦Y¤£®ø¡C¦oªº¸Ñ¨M¿ìªk´N¬O¥h¶R¤@­Ó¥æ³qºÞ¨î¥Îªº°{¥ú¿O¡BµM «á©ñ¦b¾aªñ¤jªùªºµ¡¤l¤W¡C¤p«Ä¤l­Ì³£ª¾¹D¬õºñ¿Oªº·N«ä¡A©Ò¥H·í¦o¥´¶}¬õ¿Oªº®É­Ô¡A¾F©~ªº¤p«Ä¤l´Nª¾¹D¡A²{¦b¤£¬O®É­Ô¡C³o­Ó¬õºñ¿O¸Ñ¨M¤F¦oªº°ÝÃD¡AÁöµM¤j³¡ ¤Àªº®É¶¡³£¬O¥´¶}ºñ¿O¡A¦ý¬O¦o¦³®Ä¦a±±¨î®É¶¡¡A¤£¦A¾á¤ßÁٺΦb§É¤W¡A¤p«Ä¤l´N¤w¸gº¡«Î¤l¦bª±¤F¡C