«C¤Ö¦~ªº¦¨ªø¹Lµ{
·í§A¤Q¤G¤T·³ªº«Ä¤l¤£¦A¹³¥H©¹¨º¼Ë°ß©R¬O±q¡A¥L¶}©l©Á«ã¦aªí¹F¦Û¤vªº°ª¨£¡AÓ©ÊÅܱo©Ç©Çªº¡A¹ï¬Æ»òªF¦è³£¬Dç¡B¬Ý¤£¶¶²´¡A±¡ªpÄY«¦a³s®aùتº¿ßª¯³£¥i¥H¶å¨ì¥L̪º¡u²§¨ý¡v¡A¬Æ¦Ü©óÁ`¸ú¥LÌ»·ÂI£·¡A§K±oºG¾D³½¦À¤§¬o¡A³o¶¥¬qªº¤k«Ä¶}©l¹ï²§©Ê«D±`·P¿³½ì¡A¨Ã¥B±R«ô°¸¹³¡Bª`·N¦Û¤vªº¥´§ê¡A¨k«Ä¶}©lÅÜÁn¡B¹½´cÃè¤l¤¤Áy¤Wªø¨§ªº¦Û¤v¡A¦Û¨õ·P«Ü«¡AÁ`ı±o¨S¦³§O¤H¦n¡B¨S¤HÃö¤ß¥LÌ¡Cµ´¤j¦h¼Æªº¤÷¥À¿Ë³£¬O½Í¡uteen¡v¦âÅÜ¡A¤Ú¤£±o¦Û¤vªº¤p«Ä¥i¥H¸õ¹L³o¬q®£©Æ®É´Á¡A¥i¥H±q¥i·RÅ¥¸Üªº¨àµ£´Á¡A§¤ª½¤É¹q±èª½±µ°±¦b¤G¤Q·³ªº¦¨¦~´Á¡A¦ý¬O«C¤Ö¦~´Á¬O¨CÓ¤H³£±o¨«¹Lªº¸ôµ{¡A¤£¦ý«C¤Ö¦~ÌÀ³¸Ó¹ï¦¹¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A¦³Ãö¦Û¤vªº¤ßÆF¡B¨Åé¡B±¡ºü¡BªÀ¥æ©Ê¡B´¼¤OªºÅܤƦ³¨¬°÷ªºÁA¸Ñ¡A§@¤÷¥À¿Ëªº¤]À³¦h¥Î¤ßÁA¸Ñ§A̪º«Ä¤l¡A©ZµM±¹ï«Ä¤l¦¨ªø®É©Ò²£¥Íªºªq³à»P¾á¼~¡A»P«Ä¤l¤@°_¨«¹L«C¤Ö¦~´Áªº§x¹Ò¡A¬°¥¼¦¨¦~ªº«Ä¤l¥´¦n®Ú°ò¡AÀ°§U¥L̽T¥ß¥¿½Tªº¥Ø¼Ð¡A«Ø¥ß°·±d¦Û§Ú§Î¶H¡B°·±dªº¤H»ÚÃö«Y¡B°·±dªº¸sÅé¥Í¬¡¡B¥¿½Tªº»ùÈÆ[¡B¥¿½Tªº©v±ÐÆ[(¯«¾ÇÆ[)¡A¥H«Kªï±µÂ÷®a¿W¥ß¥Í¬¡ªº¤H¥Í¥t¤@¯¸¡C
»P«C¤Ö¦~©Z¸Û¥æ½Í
¤£ª¾¹D±z´¿§_»P±z̪º«C¤Ö¦~«Ä¤l½Í¹L©Ê¹D¼wÆ[¡B¸TÃÄ°ÝÃD¡B»P¥@«U¼Ð·Ç¤ÎªB¤Íªº¤£¨}²ßºD§´¨ó¡B¤â²]¡B¦p¦óµ²¥æ¨k¤kªB¤Íµ¥¦y¾Uªº°ÝÃD¡A©ÎªÌ±z̾¨¶qÁ׫´N»´¡B¤£¥h½Í³o¨Ç°ÝÃD¡A¥uÀµ¤Á¬ß±æ³o¨Ç°ÝÃD¤£nµo¥Í¦b±z̪º¡u¨ÄÄ_Ä_¡v¨¤W¡A©ÎªÌ¬O©ê©w¤£n¡u¥´¯óÅå³D¡vªº¤ßºA¡Aµ¥¨ì°ÝÃDµo¥Í®É¦A»¡§a¡C´¿«ôŪ°ò·þ±Ð¨àµ£±Ð¨|®a¸â©i¤h¡E¹D´Ë³Õ¤h(Dr.
James Dobson ) ©Ò¼gªº¤@¥»¦³Ãö±Ð¾i«C¤Ö¦~ªº®Ñ¡A®Ñ¦W¬O¡u»P«C¤Ö¦~©Z¸Û¥æ½Í¡v(Preparing For
Adolescence)¡A±o¨ì«Ü¦hªº±Òµo¡A®Ñ¤¤«Ü¦hªº¹ê»Úªº«Øij¡AÀ°§U§Ú¸Ñ¨M³\¦h¦b³¦ñ®a¤¤¤T¦ì¤wªñ¦¨¦~ªº«Ä¤l¦¨ªø¤§ÃøÃD¡A²{¯÷±N®Ñ¤¤«Ü¦hªº¦n«Øij¡A¥[¤Wµ§ªÌ¦b³o¤G¤Q¦h¦~ªº¾i¨à¨|¤k¸gÅ粤z©ó¤U¡A²`¬ß¯à»PŪªÌ̤@°_¨«¹L³o¬q¡u«C¤Ö¦~·¼É¡v¡C
«C¤Ö¦~ªºÀY¸¹°ÝÃD
«C¤Ö¦~²Ä¤@Ón±Á{ªº°ÝÃD´N¬O©Ò¿×ªº¡u¦Û¨õ·P¡vªº°ÝÃD¡A³o¬O³o®É´Áªº«Ä¤l¥i¯à¦³³Ì¤jªºµhW»P¶Ë®`¡A¥L̳q±`·|ı±o¨S¦³¤H¯u¥¿·R¥LÌ¡A¦Û¤v¼Ë¼Ë¤£¦p¤H¡A¬OÓ¥¢±ÑªÌ¡B¿é®a¡B¤H´í¡A¥L̬ݦۤv¥Ã»·¨S¦³§O¤Hº}«G¡BÁo©ú¡B¦h¤~¦hÃÀ¡Aı±o¦Û¤v²@µL»ùÈ¡AÁ`¬O±aµÛ²ö¦Wªºªq³à·P¡A¦³¨Ç«C¤Ö¦~¬Æ¦ÜÂ_©w¦Û¤v¬O¥@¬É¤W³Ì®t«lªº¼o®Æ¡A¥Ã»··|¬OÓ¥¢±ÑªÌ¡C¨Æ¹ê¤W¨Ã«D¨CÓ«C¤Ö¦~³£¤@©w·|±¼¨ì³o§|§|ùØ¡A¥un§@¤÷¥Àªº¯à¦³°·±dªº¤ßºAÀ°§U«Ä¤lÁA¸Ñ¥LÌ©Òn±Á{ªº¬D¾Ô¡A¨Ã¥Bµ¹¤©ªÖ©w¤ÎµL±ø¥óªº·R¡A«Ü¦h°ÝÃD¬O¥i¥HÁקKªº¡Cº¥ý§ÚÌ»Ýnª¾¹D¬°¤°»ò¦³¨º»ò¦hªº«C¤Ö¦~·P¨ì¦Û¨õ¡H¬°¤°»ò¥LÌ·|¤£³ßÅw¦Û¤v¡H
²{¥Nªº¦~»´¤H¦³¤T¼ËªF¦è¹ï¥L̬O³Ì«nªº¡F¥~ªíªº§l¤Þ¤O¡BÁo©ú¤~·F¡B®a®x´I¸Î¡A®Ú¾Ú²Îp¡A¦b¬ü°ê¦³¦Ê¤À¤§¤K¤Qªº«C¤Ö¦~¤£³ßÅw¦Û¤vªºªø¬Û¡A¥LÌÁ`¶û¦Û¤v¤Ó°ª¡B¤Ó¸G¡B¤ÓD¡B¤Ó½G¡A»ó¤l¤£°÷°ª¡B²´·ú¤Ó¤p¡B¾v«¬¤£°÷º}«G(ÁöµM¦o¤w¸g¨C¤Ñ¦¤Wªá¤@Ó¦h¤p®É§j¬~¨q¾v)¡A¸}Àn¤Ó¤p¡B¤Ó¤j¡A«ü¥Ò¤£¦n¬Ý¡K¡AÁa¨Ï³o¨Ç¡u°ÝÃD¡v¹ê¦b¬O¨Ç·L¤£¨¬¹Dªº¤p¨Æ¡A¥i³£¬O¥L̨C±ß´c¹Ú³s³s¡A¯ù¶º¤£«äªºì¦]¡F«C¤Ö¦~©Ò¥H¹ï¦Û¤vªº¤p¯Ê³´¦p¦¹±Ó·P¡A±`±`¬O¦]¬°ªB¤Íªº¼J¿Ø»P¨ú¯º¡A©Î´c·N¦a¨úºï¸¹¡A³o®ÉY¬O³o¨Ç«Ä¤l¯à»{ÃѦۤvªº»ùÈ¡A¦³°·±d¦Û§Ú§Î¶H¡Aµ²¥æ¤@¨Ç«Ü¥¿±¡B¦¨¼ô¡A¯à±µ¯Ç¥L̪ºªB¤Í¡A¨Ã¥B¤÷¥À¯àµ¹»P¤Î®ÉªºªÖ©w¤Î¹ªÀy¡A«Ä¤lÁaµM¹ï¦Û¤vªø¬Û«Ü¤£º¡·N¡A©Î¬O»P¦Û¤vªº©Òq¼Ð·Ç¦³¨Ç®t¶Z®É¡A«K¥i¥H¤j¤j´î§C«Ä¤lªº¼~·T¡Bªq³à¤Î¨Ó¦Û¦P¾«ªº¶Ë®`¡C
«C¤Ö¦~ªººöÄR·s¥@¬É
«C¤Ö¦~¤£¬O©Çª«¡A¥L̪º¨¤ßª¬ºA¬O¤¶©ó¦¨¤H¤Î¨àµ£¥@¬É¤§¶¡¡A¥LÌ©Ò³BªºÃä½t¥@¬É¬OºöÄR¸Þ²§ªº¡AÁöµM¥ĻV¤O¹Á¸Õ°µ¤j¤H¡A«o¤S¤£§K¦³«Äµ£ªº¥®¸X¡A¤@Ó¤Q¤T¦Ü¤Q¤K·³ªº«Ä¤lÁ`·|§@¥X¤@¨Ç¥s¤÷¥À¶^¯}²´Ã誺¨Æ¡F³oÓ¶¥¬qªº«Ä¤l¦b´X¤è±¦³ÅܤƬOÄݸûÃø¬ð¯}ªº½dÃ¥¡A²`¬ß§@¤÷¥Àªº»Ý¦³¦M¾÷·NÃÑ¡IÁ`n¦Ê¯ë§Ô@¡AµL½×¥L̦h»òÅý§A¡uì§Î²¦¸ô¡v¡C¤÷¥ÀÀ³À°§U«C¤Ö¦~±¹ï°ÝÃD¡A»P«Ä¤l¤@°_¦¨ªø¡C
- ¥~»ªªº§ïÅÜ¡A¤k«Ä¦b¤ß´¼¤ÎÅ髬ªº¦¨ªø¸û¨k«Ä§Ö¥X¨â¿¥H¤W¡A¤×¨ä¦bªì¤@¡B¤G¦~¯Å®É¡A³o®É¤k«Ä¤ñ¨k«Ä¨Æ¬G¡B¦¨¼ô¡A¦ý±¡ºü¤´¤£Ã©w¡A¬ï¦çªA¹³§@¹êÅç¡A³ßÅwÀò¨ú¦P¾«ªºÆg¬ü¡A¦o̱R«ô°¸¹³¡A·|¦b©Ð¶¡ùا@¥Õ¤é¹Ú¡A¤Û·Q¦Û¤v¬üÄRªºÅ¼v¤Î¤ß¤¤ªº¥Õ°¨¤ý¤l¡C³o¶¥¬qªº¨k«Ä¹ï¤k«ÄÁö¦³¿³½ì¡A¦ý«o¬O²Â©åªº¡A¥LÌ·|¦]Å髬¤W¨S¦³§O¤HºÓ§§¦Ó©Ç¸o¤÷¥À¡A¥L̪º¦Û´L±`¨Ó¦Û¥~ªí¤ÎÅé¯à¡F³o¶¥¬qªº¨k¤k«Ä©Ò½Í½×ªº¸ÜÃD¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤¥H¤W³£»P¡u©Ê¡v(·íµM³£¬O°Q½×²§©Ê)¦³Ãö¡C
- n¨D¿W¥ß¡A¥Ḻ`·|»¡¡u¶ý¶ý¡I§Úª¾¹D¤F¡A½Ð§A¤£nºÞ§Ú¦n¤£¦n¡H¡v¥Ḻq§¹¥þ¨Ì¾aªº«Äµ£®É´Á¨ì§¹¥þ¿W¥ßªº¦¨¦~´Á¡A³q±`¦b¹Lµ{¤¤¤÷¥À¤Î«Ä¤l³£·|¶Ë²ª²Ö²Ö¡A¦³«C¤Ö¦~¦b¥¢±æ¤_¤÷¥À¦º§ì±±¨îªº±¡ªp¤U¡A¥H§¹¥þªº¤Ï§Ü¨Ó´M¨D¿W¥ß¡A³oӮɴÁªº«Ä¤lY¯à¦b¤@Ó¥Rº¡·RªºÀô¹Ò¦¨ªø¡A¤÷¥À¯à¾A·í¦a°ö¾i¥LÌ¿W¥ß¡A¨Ã¦³¦nªº¦P¦~ÄÖªB¤Í¤@°_¤Á½R¡A¹ï¥L̬O·¥«nªº¡C
- »Ýn³Q¦P½ú±µ¯Ç¡A¥L̳̮e©ö±o¨ì¦P½ú±µ¯Çªº¤èªk´N¬O³z¹L¥~ªí¡A¤÷¥ÀÀ³¹ªÀy¥LÌ°Ñ¥[¸û¥¿¬£ªº¹ÎÅé¤Î¬¡°Ê¡A¦p¡G¼Ö¹Î¡B¦X°Û¹Î¡BÅé¨|¥Nªí¶¤¡B¾Ç³NÄvÁÉ¥Nªí¶¤¡B³ø¥Z½s¿è¡B¤½¯qªA°ÈªÀ¹Î¡A¥Hµo®i¥L̪º¤Í½ËªÅ¶¡¡A°ö¾i¦¨¼ôªºªÀ¥æ¯à¤O¡C
- ¦Û§Ú±±¨îªº¯à¤O¡A¤]´N¬O¥¿½Tªº¦æ¬°¼Ð·Ç¤§q¥ß¡A¤ß²z¾Ç®a¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡A¤G¤Q¤@¥@¬É¦~»´¤H³Ì«nªº«~®æ¬O¡G¼ÖÆ[¶i¨ú¡B¦P²z¤ß¡B¦Û§Ú±±¨î¤O¤Î¦Ûª¾¯à¤O¡A·ç¤h¤ß²z¾Ç®aPaul
Taurier»{¬°¡A§@¤÷¥Àªº§¹¥þ¤£¦Ò¼{«Ä¤lªº³ß¦n¡A¥u¥s¥L̤Z¨Æ¿í±q¤÷¥Àªº·Qªk¬O¤@ºØh«Ý¡AÁöµMÅý«Ä¤lªí¹F¦Û¤vªº¿³½ì¡B³ß¦n¡B·Qªk¦³®É¬O®¼«_ÀIªº¨Æ¡A¦ý¬O°ß¦³³oºØ´L«¡A«Ä¤l¤~·|ı±o¦³¦s¦b»ùÈ¡A¦Ó¥B¾A«×ªºÃP¤âÅý«Ä¤l§@¤@¨Ç¨M©wµ´¹ï¬O¥²¶·ªº¡C
- »Ýn³Q¹ªÀy¡A¹ªÀyªº¨¥»y¤ÎÁ|°Ê·|¬°¤÷¥À±a¨Ó·N·Q¤£¨ìªºªG®Ä¡A¹ªÀy¥Nªí§A¹ï«Ä¤lªº«H¤ß¡B¤ä«ù»PªY½à¡A¤÷¥Àªº¸Ü»y±`·|¨M©w«Ä¤lªº¦Û§Ú§Î¶H¤Î¦Û«H¤ß¡A²{¥¿©À¤j¤Gªº¨à¤l´¿»¡¹L¤@¥y³Ì¥s§ÚºÛ¤ßªº¸Ü¡A¡u§Úªº¶ý¶ý¬O³o¥@¬É¤W¹ï§Ú³Ì¦³«H¤ßªº¤H¡v¡A¦]¬°µL½×¬O¥ô¦óªº¤ñÁɩΦҸաA§ÚÁ`¹ï¥L»¡¡u«Ä¤l¡A§A¤@©w§@±o¨ì¡v(Son,
I believe you can do it.)§Úªºì«h¬O¡G«Ä¤l¥un¬OºÉ¤ßºÉ¤O¤F¨º»ò´N¬O¡u§@¨ì¤F¡v¡Aµ²ªG¦p¦ó¨Ã¤£¬O¨º»ò«n¤F¡C
¥Í¬¡°_¥ñ¦p¶³¾]¸¨®
²{¥N¤÷¥À©Ò±Á{ªº¬D¾Ô©MÀ£¤O¬O¥¨¤jªº¡A¾i¨|«C¤Ö¦~§ó¬O±øÁ}¨¯ªº®Èµ{¡C¦³¤@ºØ¤è¦¡¥i¥HÀ°§U§A§JªAªº§x¹Ò¡Q¨S¦³¤@Ó¤H¬O§¹¬üªº¡A¤]¨S¦³¤@Ó¤H¾Ö¦³¹L§¹¬üµL·åªº¥Í¬¡¡A·í§A·P¨ìµL§U®É§A¥i¥Hë§i¡A·í§A»Ýn´¼¼z¡B¤O¶q¡B·R¤ß¡B@¤ß®É¡A§A¤]¥i¥Hë§i¡C¦ý§A·|°Ý¡A爲¤°»ònë§i¡Hë§i¦³¤°»ò¥Î¡H¦V½Öë§i¡H¦]¬°¯«·R§A¡A¯«n»P§A¦P¦æ¡AÍ¢n½çµ¹§A©Ò»Ýnªº´¼¼z©M¤O¶q¡A§Y¨Ï¨S¦³¨ä¥L¤H¥i¥Hµ¹§AÀ°§U¡A¯«¬O§AÀH®ÉªºÀ°§U¡A¥un§A¨Ó¦VÍ¢¬è¨D¡AÍ¢À³³\¹L¤Z¨D§iÍ¢ªº¥²»X««Å¥¡CÅý¯«¶i¨Ó§a¡I§Ų́CÓ¤H³£¦³¾÷·|»P ¯««Ø¥ßÓ¤Hªº¿Ë±KÃö«Y¡AÂǵۥL¨à¤lC¿q°ò·þªº±ÏÅ«¡A¸g¾ú¯«À³³\ªº§¹¬ü®¦¨å¡C
©p²{¦b´N¥i¥H¾Ì«H¤ßÂǵÛë§i±µ¨üC¿q°ò·þ¡C
ë§i´N¬O¸ò ¯«»¡¸Ü¡C
¯«¬Ý«©p¤º¤ßªººA«×¹L©ó¨¥»y¡A¤U±ªºÃ«§i¥i°µ°Ñ¦Ò:¡u¥DC¿q,§ÚÄ@¿Ë¦Û»{Ãѱz¡CÁÂÁ±z¬°§Úªº¸o¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C§ÚÄ@·N¥´¶}¤ßªù±µ¨üC¿q§@§Úªº±Ï¥D©M¥Í©Rªº¥D¡C¨D±zºÞ²z§Úªº¤@¥Í¡CÁÂÁ±z³j§K§Úªº¸o¨Ã½çµ¹§Ú¥Ã¥Í¡C¨Ï§Ú¦¨¬°±z©Ò³ß®®ªº¤k¤H¡C©^¥DC¿qªº¦Wë§i,ªüÌ¡C¡v
¦pªG³oÓë§i¦X¥G©pªº¤ßÄ@,½Ð©p²{¦b´N§@¦P¼ËªºÃ«§i¡A°ò·þ´N·|·ÓµÛÍ¢ªºÀ³³\¶i¤J©pªº¥Í©R¡C
¦pªG©p¤w¸gÁܽÐC¿q°ò·þ¶i¤J©pªº¥Í©R,n±`±`·PÁ¯«¦b©pªº¥Í©R¤¤¡CÍ¢¥Ã»·¤£·|¥á±ó©p,¦Ó©p¤w¸g¾Ö¦³¥Ã¥Í¡CÀHµÛ©p§ó»{ÃÑ
¯«©M©pªºÃö«Y¡A¥H¤ÎÍ¢¦h»ò¦a·R©p¡A©p±N·|¸g¾ú³ÌÂײ±ªº¥Í©R!