±q¦~¥®¨ì¾v¥Õ
·sÄR¤Hºô¸ô¨Æ¤u¥D¥ô

½²¨Øªâ (Serena Pay-Fen Wang)

chinesewomentoday.com
¹q¶l: serena.wang@truthmedia.com


½²¨Øªâ²{¥ôPower to Change (­ì¡§¥[®³¤j¾Ç¶é¶Ç¹D·|¡¨)¤¤°êºô¸ô¨Æ¤u¥D¥ô¡A­t³d½s¿è¥Xª©¡m·sÄR¤H¡nºô¸ôÂø»x¡F2012¦~6¤ë§¹¦¨±Ðªª¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¨|¦³¤T¦ì¨à¤k¡A»P¤V¤Ò¤ý¤j¼yªª®v§¹¦¨¥_¥[¦{ÆW°Ï°ò·þ¤@®a10¦~8­Ó¤ëªºªª¾i¡A²{ªª¾i¨Î­µ°ò·þ±Ð·|¡C




[·sÄR¤H]
2/5/2022


·í§Ú­Ì¦~¬ö¶V¨Ó¶V¤j¡A´N·|µo²{«Ü¦hªB¤Í©M®a¤H³£¤£¨£¤F¡A¤£¬O·h¨«´N¬O¦^¤Ñ®a¡A¦n¹³¶V¨Ó¶V©t³æ¡F«Ü¦h¤H¤]¦]¬°«Ä¤l¦¨®a¡A¨M©wdown size·hÖüô±x¤F¤@½ú¤lªº¦ÑºÛ¡A­«·s¾AÀ³·sÀô¹Ò¡A´N¹³¬O³s®Ú©Þ°_¦A®âºØ¤@¼Ë¡A¬O­Ó«D±`¬D¾Ôªº¸g¾ú¡C³\¦h¦Ñ¦~¤H¬Æ¦Üı±o¦Û¤v¦ü¥G³Q¥á±ó¤F¡A·í§Ú­Ì·P¨ì©t³æ©M³QÂ÷±ó®É¡A§Ú­Ì¤]·|·P¨ìÃø¹L¦Û¼¦¡A¤×¨äµo²{¦Û¤vªº¨­Å骬ªp¨Cªp·U¤U¡A¬ÝÂå¥Í¶]Âå°|¦n¹³¦¨¬°¨Ò¦æ¤½¨Æ¡C¦¨¼ôªº¦~·³¥¿¬OÁÚ¦V°I¦Ñªº¤é¤l¡A¦³¤H¬Æ¦Ü¤w¶i¤J¤F­«ª÷Äݦ~¥N¡AÀY¾v¶}©l»È¥Õ¡A¼L¨½Æ^ª÷¤ú¡A¨C¤Ñ»Ý­n¦Y§t¦³°ª¾¯¶qÅK¡B¶tªººû¥L©R¡A¨«°_¸ô¨Ó¨â¸}¨I­«¦p¹]¡I¾á¤ßÄߩȪº¨Æ¶V¨Ó¶V¦h¡D¦³¨¬°÷ªº¿ú¾i¦Ñ¶Ü¡H¥Í¯f¤F½Ö¨Ó·ÓÅU§Ú­Ì¡H¤@­Ó¤H¥Í¬¡°_©~¦w¥þ¶Ü¡H

­¸³uªº¤H¥Í¶¥¬q

«e¨Ç®É­Ô¦³¤@­º¼s¨ü¼ö·Rªº¬y¦æºq¦±¡m®É¶¡³£¥h­þ¨à¤F¡n¡A2014¦~¤ý¿þ«G­º«×¨üÁÜ°Ñ¥[¤¤¥¡¹qµø¥x¬K¸`ÁpÅw±ß·|¡A¦Û¼u¦Û°Û¡m®É¶¡³£¥h­þ¨à¤F¡n¡Aºqµü¾ë¹ê²Ó¿°¡B²`±¡¾_¾Ù¡AIJ°ÊþÓÆ[²³ªº¤ß¡Cºq¨½­±»¡¨ì¡G®É¶¡³£¥h­þ¨à¤F?ÁÙ¨S¦n¦n·P¨ü¦~»´´N¦Ñ¤F¡A¥Í¨à¾i¤k ¤@½ú¤l¡Aº¡¸£¤l³£¬O«Ä¤l­ú¤F¯º¤F¡F®É¶¡³£¥h­þ¨à¤F¡AÁÙ¨S¦n¦n¬Ý¬Ý§A²´·ú´Nªá¤F¡A®ã¦ÌªoÆQ¥b½ú¤l¡AÂ಴´N¥u³Ñ¤Uº¡Áyªº½K¯¾¤F¡C¡C¡C¾ë¹êµLµØªººqµü¤Áª½¹F¤H¤ß¡C¤£ª¾¹D§A¬O§_¤]¦³¦P¼Ëªº·P¨ü¡H

¦b20¥@¬ö80¦~¥NµÎ§B(Donald E. Super) ´£¥X¤F¦³Ãö¥Í²Pµo®iªºÆ[ÂI¡A§â¾·~¥Í²Pªºµo®i¬Ý¦¨¬O¤@­Ó«ùÄòº¥¶iªº¹Lµ{¡A¥Ñµ£¦~¶}©l¡A¤@ª½¦ñÀH­Ó¤Hªº¤@¥Í¡C¥L±N¤Hªº¤@¥Í¤À¬°¤­­Óµo®i¶¥¬q¡G

¡@¡@²Ä¤@¶¥¬q¡G¦¨ªø¶¥¬q¡A¦~ÄÖ¦b0-14·³¡A³vº¥§Î¦¨¦Û§Ú·§©À¡A¯à¤O¡BºA«×¡B¿³½ì¡B»Ý­nªº§Î¦¨©Mµo®i¡C

¡@¡@²Ä¤G¶¥¬q¡G±´¯Á¶¥¬q¡A¦~ÄÖ¦b15-24·³¡A¶}©l¦b½Ò°ó¡B¤u§@¹ê½î¤¤¹Á¸Õ¡A¨Ã¦³·Nªº¦¬¶°¬ÛÃöªº«H®§¡C¹Á¸Õ©Êªº¶}©l¿ï¾Ü¡Aµo®i¬ÛÃöªº§Þ¯àÁY¤p¡B¬É©w©M®É¶¡¦Û¤vªºÂ¾·~¿ï¾Ü¡C

¡@¡@²Ä¤T¶¥¬q¡G«Ø¥ß¶¥¬q¡A¦~ÄÖ¦b25~44·³¡A¶}©l³q¹L¤u§@¹ê½î±µÄ²©MÀò±o¦UºØ§Þ¯àí©w¡B¾d©T©M´£¤É¡C

¡@¡@²Ä¥|¶¥¬q¡Gºû«ù¶¥¬q¡A¦~ÄÖ¦b45-64·³¡A¤£Â_½Õ¸`¨Ã¦b¤u§@¤¤±o¨ìµo®iªº¹Lµ{¡A°í«ù¡B«O«ù¡B³Ð·s©M´£©Þ¤U¤@¥N¡C

¡@¡@²Ä¤­¶¥¬q¡G°h¥X¶¥¬q¡A¦~ÄÖ¦b65¥H¤W¡A²£¥X¶}©l´î¤Ö¡A­ã³Æ°h¥ð¡C

¥R¹êªºªá¥Ò¤§¦~

¿c¶³¯«¤÷´¿µÛ¦³¡m¬yª÷·³¤ë¡X¶êº¡¤H¥Í¡n¡]"Aging ~ The Fulfillment of Life"¡^¤@®Ñ¡A¥H°Ê¤Hªºµ§Ä²Á¿¤Î·³¤ë¬y³u¹ï¤Hªº·N¸q¡C¥L«ü¥X¤@¯ë¤H¥H¬°¡u¦Ñ¥h¡v¡]aging¡^¦h¥Nªí©t³æ©M¶Â·t¡A¥L«o»{¬°¥i¥H¬O¬ß±æ¤§·½©M¨B¦V¥ú©ú¤§³~¡C¤¤°ê¤H©Ò¿×ªº¦Õ¶¶¤§¦~¡Bªá¥Ò¤§¦~¡A³£¬O«ü¤w¹F¤»¤Q·³ªº¤H¡Aªá¥Ò¦Ñ¯Î¡A·N«ä¬OµL½×¨­Å骬ªp¡A¤ßÆFª¬ªp¡B®a®x©ÎªÀ·|¨¤¦â³£À³¦³©ÒÂàÅÜ¡A±q«e½u°h¤U¨Ó¡A³Ì¦n¬O¦w¨É±ß¦~¡A¨É¨ü¨à®]º¡°ó¤§ºÖ¡A°h¥ð¬O¤j®a´¶¹M¨Ï¥Îªº¦r²´¡C°h¥ð¥Í¬¡¸Ó«ç»ò¦w±Æ¡H¦h»P®a¤H¦n¤Í®È¹C®ø¶¢¡H¦h±´±æ¤l¤k©M·ÓÅU®]¨à¤k¡H¬°¦Û¤v¤H¥Í¤U¥b³õ¨D¯«¶}±Ò¨ä¥L©e¨­ªº»â°ì¡Hµo®i¥H«e¿ù¹Lªº­Ó¤H¿³½ì¡A®âªáºØµæ¡A¾Ç¼Ö¾¹ºq°Û¡H°í«ù¹B°Ê¥´¤Ó·¥®±¡H¨ä¹ê¡A¥u­n¥Î¤ßªº³W¹º¡A°h¥ð¥Í¬¡¤´µM¥i¥H¹L±o´g·N©M¥R¹ê¡A°h¥ðªº¤é¤l¨ÌÂÂ¥Rº¡¿E±¡¡A·U¦Ñ·Uµo¼ö·R¥Í¬¡¡C

³ß¼Öªº¦Õ¶¶¤§¦~

¸Ö½g²Ä¤C¤Q¤@½g¸Ö¤H±q¦~¥®¶}©l´N«H¾a¯«¡A¦Ó¥B¤@¥Í¦p¦¹¡C¥L¦~¦Ñªº®É­Ô©I¨D¯«¤£­nÂ÷±ó¥L¡A¦ý¥L¤£¬O¨Dªø¹Ø¡A¦Ó¬O¨D¯«Åý¥L¦³¾÷·|±N¯«¤j¯àªº§@¬°¶Ç´­µ¹¤U¤@¥Nªº¤H¡CµL½×Àô¹Ò¦p¦ó¡A¯«¬üµ½¤O¶q¨C¤Ñ³£Àô¶§Ú­Ì¡AÍ¢²×¤é»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¥u­n¨C¤Ñ¦­¤W°_§É¡A±ß¤WºÎı¡A³£¸ò­C¿q»¡¡G­C¿q¡A§Úª¾¹D§A¦b³o¨à¡A§Ú­nÃÙ¬ü§A¡I«Ü§Öªº§A·|µo²{¡A³ß¼Öªº·L¯º´À¥Nº¡Â¥¼~·Tªº½K¯¾¡C¯«±q¥X¥À­L´N§ß«ù§Ú­Ì¡A½ç®ð®§Åý§Ú­Ì¥X¥À­L¡AÅý§Ú­Ì¬¡¦b³o¥@¬É¡CÁöµM¡A¦b¥@¤W¦³­WÃø¡A¯«¥Ã»·¬O§Ú­Ì°í©TªºÁ×Ãø©Ò¡A¨C¤Ñ­Ê¾a¥D¡AÃÙ¬ü²×¤é¥²º¡¤F§Ú­Ìªº¤f¡C§Ú­Ì±q¥X¥À­L³Q¯«§ß«ù¡A±q§Ú­Ì¦~¥®¡A¯«´N¬O§Ú­Ì©Ò­Ê¾aªº¡A§ë¾a­C©MµØªº¥Ã¤£²Û·\¡IµL½×¦~»´©Î¦~¦Ñ¡A³£­n¦n¦n§â´¤¤µ¤Ñ¡A¬¡¥X¬ü¦n¡A¤é¤l¦p¦ó¡A¤O¶q¤]¥²¦p¦ó¡A¦pªGÁ`¬O­I­tµÛ¬Q¤éªº¿ù»~¤Î©ú¤éªº¼~¼{¡A¨º¤\¡A§Ú­Ìªº¤é¤l¥²©w·T­W¡A§Ú­Ìªº¤@¥Í³Ì­«­nªº¤£¬O¦~·³ªºªøµu¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¥Í©RªºÂײ±¡C¦pªG§Ú­Ì¬¡±oªø¹ØúÒ¤é¤lµêªÅ¡A½Ð°Ý¡A³oºØ¤H¥Í¦³¤°»ò·N¸q©O¡H¨D¥D®¦«Ý¡AÅý§Ú­Ìªº¤@¥Í¾a¯«ªº®¦¨åºa¯«¯q¤H¡A¯à°÷ finished well¡A¯«·RÍ¢ªº¨à¤k¡A¥]¬A¨C¤@¦ì¾v¥Õªº¦Ñ¤H¡A±q¦~¥®¨ì¾v¥Õ¡A±q·³­º¨ì¦~²×¡AÄ@2022·sªº¤@¦~¡A¯«ªº®¦¨å±a»â¶i¤J¦³¤s¦³¨¦¡B«B¤ô´þ¼í¤§¦a¡AÄ@¤W«Ò±`¬I®¦´f¡A±q¤Ñ­°«B¡A½à½çÂצ~¡A¥s§A­Ì¶¼­¹¹¡¨¬¡Aº¡¤ß³ß¼Ö¡C