心意更新而變化
金华（金培基）牧师
有一次唐崇荣牧师以闽南语证道时，说了一句「一是一！」「
二是二！」。为他翻译国语的弟兄就把他的话翻译成：「鸡是鸡！蛋是蛋！」 唐牧师以为他没听明白，就更正说；「不是啦！」是：「一就是一！」「二就是二！」 翻译的弟兄不假思索，立刻再翻译一遍說：「鸡就是鸡！」「蛋就是蛋！」 率性的唐牧师干脆说：「你下去吧！还是让我自己来翻译比較清楚吧！」
说起来，这好像这是个笑话。可是这种鸡同鸭讲，彼此沟不通的事，却常常发生在人们彼此有认知差距的场合。
我到一处教会服事时，总会优先推动「差传事工」。有一次，我在讲道中鼓励大家要去「差传」时，翻译的同工先纳闷了几秒钟，他心裡想，是不是牧师要我们这个在港口城市的教会去「拆輪船」？怎麼會有那種事？然后才按照自己的理解，翻译说：「Let's go dismantle ships together！」
当时会众个个一头雾水，好像在想：「啊？那怎麼可能？拆船可是个专业的大工程啊！」我看着他們惊讶的表情，立刻就明白，他们与我之间有很大的认知差距。他们从来就没听说过什么叫做「差传」啊！
当下我就向会众解释「差传」的意思，就是「差遣人出去传福音」。他们才恍然大悟的大笑了起来。於是化解了尴尬的場面，而且教会也接受了我的鼓勵，真的用信心认献的方式，开办了教会历史上第一个差传事工。
那位翻译的弟兄，发现自己竟然对什麼是差传事工？一無所知，就立刻去神学院，选修了宣教课程。后来他也顺理成章地成了教会第一任差传委员会的主席；还促成了教会第一份支持差传事工的行事章程。教会因为有了对差传的新认知，後來還持续推动差传事工。至今已超过了35年。
当年为我翻译的弟兄，最后也干脆在神学院继续修完研究课程。他取得学位后，就放弃了高收入的专业，成为一位能操国，粤，英，三语的牧师，目前正主持一所多语言培训神国人才的机构。
可见，正确的认知是非常的重要的。有一个解释大众传播理论的图表。在图表里有两个圆圈，分别代表传播者与受众之间，不同的认知范围。当这两个代表不同认知范围的圆圈，重迭的部份越多，就表示彼此的知識，和文化的認同越接近。
弟兄姐妹，從我们常常不明白神的话，和祂的作为就證明，我们和神之间有很大的认知差距。只有當我们愿意离开自己牢不可破的认知范围，去靠近神，去進入神的知识范围時，我们才可能明白神的話，在禱告裡和祂有正確、又美好的溝通，以及明白神對我们有多麼美好的旨意！
这就是保罗在罗马书12：1-2说话的意思。他说：「 所以，弟兄们，我以神的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭，是圣洁的，是神所喜悦的；你们如此事奉乃是理所当然的。不要效法这个世界，只要心意更新而变化，叫你们察验何为神的善良、纯全、可喜悦的旨意。」
我們使用电脑，都常常会遇到电脑当机的情况。即使自己並不懂当机的复杂原因，也几乎都知道两个解决当机的方法。一个就更新、或升级（update），另一个就是重设（Reset）。
把电脑的系统更新、或升级，可以让系统能更加順利的处理，日新月異，各式各样软件所造成的复杂问题，进而提升我們使用電腦的效率。而重设，可以消除因人为使用过当而造成的，乱七八糟的问题。
保罗的意思就是告诉我们，我们属灵的生命，也需随时随时Update，让神来更新、Renew，和升级、Upgrade我們的心思意念，去應付無法逆料，又邪惡多变世界的挑戰。
同時，我们也需要借着不断Reset 、重設，來清理自己雜亂雜亂無序的心思和意念，然後，去查验；按照希腊原文，查验的意思，就是以类似法庭谨慎、和严格的态度，去仔細認真的验证神话语，找出，并且明白什么是美好的，完全的，以及神所喜悦的事。
保罗的教训也呼应了早先彼得的教导。在彼后1：4说：「因此，祂已将又宝贵又极大的应许赐给我们，叫我们既脱离世上从情欲来的败坏，就得与神的性情有分。」保罗要求提升，更新，以及重设我們心思意念的目的，就是要像彼得所說的，叫我們能有份于神的性情。
那麼，我们怎么知道那是彼得的意思呢？让我们继续读彼后1：5-7的話：「正因这缘故，你们要分外地殷勤；有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知识；有了知识，又要加上节制；有了节制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；有了虔敬，又要加上爱弟兄的心；有了爱弟兄的心（原文：人間兄弟之愛），又要加上爱众人的心（原文：神無條件的愛）。」
彼得用了好幾個「有了什么，又要加上什么」來鼓勵我們。要我們不断的讓神來提升、更新、以及重设自己的心思意念，好叫我們屬靈的品格不断增長到最後，就擁有了神無條件，和永不停止之愛的品格。
然後彼得在第八節繼續說：「若你们充充足足地有这几样，就必使你们在认识我们的主耶稣基督上不至于闲懒不结果子了。」
心意更新而變化
.
.
