Âײ±¤§®a
¥D¤é±R«ôµ{§Ç
¤G¹s¤G¹s¦~¤G¤ë¤Ü¤T¤é¤U¤È¤®É
¥D®u¡G±i§Ó¤è§Ì¥S | ÃÒ¹D¡G¹ù¤åµØªª®v |
·q«ô¡G§õ¨F¨F©n©f | ·|«eë§i·|¡G±i§Ó¤è§Ì¥S |
«Å¥l | ¥D®u |
·q«ôÆg¬ü | ·|²³ |
¬èë | ¥D®u |
©^Äm | ¤ä²¼½Ð¼g¡G¡uFEC-SGV¡v | ·|²³ |
ÃöÃhÁp½Ë | ¥D®u |
«H®§ | | ¹ù¤åµØªª®v |
¤T¤@¹| | ·|²³ |
»â¨ü¯¬ºÖ | ¹ù¤åµØªª®v |
| | | | | |
Âײ±¤§®a
¤@¡B Åwªï¹ù¤åµØªª®v¤Î¹Î¶¤¨Ó¨ìÂײ±¤§®a¡AÄ@¤W«Ò¬ö©À¥LÌ¡A¤]ÂǵۥL̯¬ºÖ²³§Ì¥S©j©f¡C
¤G¡B ¯S§O¥Në
ªñ¤éªZº~¬Ì±¡ÄY®m°ê¤H¼~¤ß¡A¥ç¦³ªZº~ªªªÌ©M±Ð·|ªÏÅé·P¬V¯f¬r¡A¯S½Ð²³ªÏÅé¤Á¤Áë§i¡A¬è¨D¤W«Ò¼¦¼§®¦«Ý¡A«O¦u¬ÝÅU²Ä¤@½uªºÂåÅ@¤u§@ªÌµ¥¡A¤]¨D¯«¨Ï¥Î²³±Ð·|¡A¦bÁ}Ãø®É¨èµo¥ú°µÆQ¡C
¬°¼ïµ^µ^©n©fªº¥ý¥ÍKenneth Doeing¤j¾ð§Ì¥Së§i¡A2/1µo¥Í¥æ³q¨Æ¬G¡A·P®¦¥Ø«e¤w¸g«ì´_·NÃÑ¡A¨D¥DÄ~ÄòÂåªv¬ÝÅU¡C
¤T¡B ®ø®§
3/15¡]¤é¡^¨ü¬~¤w¶}©l³ø¦W¡A³ø¦WºI¤î¤é´Á¬°3/1¡]¤»¡^¡AÄ@¤W«Ò®¦«Ý§ÚÌ¡A±N±Ï®¦½ç¤©¥L©Ò´z¿ïªº¤H¡C
2020¦~40¤Ñ¥|¦¯´Á¡]LENT¡^¸T¹Ã«§i¬¡°Ê¡A±N±q2/26¡]»X¦Ç¤é¡^¦Ü4/12¡]´_¬¡¸`¥D¤é¡^¡A¦³·N°Ñ¥[ªÌ½ÐÁpµ¸¬f«í¶Ç¹D¡C
¥|¡B ¥Në¨Æ¶µ
1. ±Ð·|¤H¨Æ¡G¥qµ^ªº´M¨D¥¿¦b¶i¦æ¤¤¡A½Ð¥Në¡C
2. ¨Æ¤u¥N祷¡G¨D¯«±a»â©¯ºÖ¤p²Õ»Pªù°V¨Æ¤u¡A©Ý®i¯«ªº°ê«×¡A°ö¨|¥Dªºªù®{¡C
3. ªÏÅé¥Në¡G
¬°±i¼v©n©fªºË»¤lÄ©ÅbÙç¤pªB¤ÍÄ~Äòë§i¡AÅbÙç¦]¸£ª¢¤J°|¡A¥Ø«e¤w¸g«ì´_·NÃÑ¡AÁö¬O»y¨¥¥\¯àÁÙ¥¼«ì´_¡A¦ý¤âªº¹B°Ê¤w¸g«ì´_¡A¬è¨D¤W«Ò«O¦uÄ~Äòªº±d´_¡C
¬°«¸©¤©n©fªº¤÷¿Ëë§i¡A¥Ø«eµÇÀù¥|´Á¡A¥Ø«e¥¿¦b¥ÎÃĪvÀø¡A¨D¯««O¦u©ñ®gªvÀøªºªG®Ä¡A¨D¯«¦b¬Ì±¡´Á¶¡¯S§O«OÅ@¡A½ç¤U±Ï®¦¡C
¤¡B ¤U¶g03/01/2020«Å±Ð¡B¸tÀ\¥D¤é±R«ô
Á¿û¡G¾G¨q¥þ¥D¥ôªª®v | ·|«eë§i·|¡GĬºû©¾§Ì¥S |
¥D®u¡GĬºû©¾§Ì¥S | ·q«ô¹Î¶¤¡G±i¬KÆA©n©f |
¶g¤ | ¤p²Õ | ¥D¤é | ªù°V | ¥D¤é±R«ô |
¦¨ | ¤Ö | µ£ | ¦¨ | ¦¨ | ¤Ö | µ£ | ©^Äm |
02/07 | 76 | 7 | 27 | 02/09 | 49 | 61 | 7 | 24 | $3785 |
02/14 | 74 | 8 | 30 | 02/16 | 60 | 71 | 6 | 31 | $2465 |
¸t{¨¦±Ð·|
2020¦~¥|¦¯´Á(LENT) 40¤Ñ¸T¹¬èë¡G±Ð·|¹ªÀy§Ì¥S©n©f¦b LENT 2020 ¥|¦¯´Á(2/26»X¦Ç¤é-4/12´_¬¡¸`¥D¤é)°Ñ¥[¸T¹¬èë¡A¬°¦Û¤vÆF©R§ó·s¡A¬°¥¼«H¥D¿Ë¤Í±o±Ï¡A¬°¡u·s«a¯f¬r¡v¬Ì±¡¬èë¡C¸Ô²Ó«ü¤Þ½Ð¨£¶gú°§¨¶¡C
·s«a¯f¬r(COVID-19)¬Ì±¡¤Î±Ð·|À³¹ï±¹¬I¡G½ÐÀµ¤Á¬°¤¤°ê»P¥@¬É¦U¦a¤§¬Ì±¡¬èë¡C¨D¯«¼¦¼§Âåªv¡I¦³Ãö¬Ì±¡¤Î±Ð·|¤§À³¹ï±¹¬I¸Ô¾\±Ð·|1/28³q¨ç¡A¨ä¤¤¦³¤TÂI½Ð¯S§Oª`·N¤Î¿í¦u¡A¥H«O»Ù¾ãÅé·|²³ªº¦w¥þ¡G(1) ¦pªG§A·P¨ì¤£¾A¡]·P«_¡Aµo¿N¡A«y¹Â¡A©I§l§xÃøµ¥¡^¡A½Ð°¨¤W´NÂå¨Ã¯d¦b®a¤¤¥ð®§¡A¤Å°Ñ¥[±Ð·|¤Î¤p²Õ»E·|¡F(2) ¦pªG§Aªñ´Á¥h¹L¬Ì±¡°ªµo°Ï¡A¦^¨Ó¬ü°ê«á¡A½Ð14¤Ñ«á¤~ªð¦^±Ð·|¤Î¤p²Õ»E·|¡C¡]3¡^»E·|®É¡A½Ð¥H·L¯º¡BÂIÀY¡B´§¤â¤è¦¡°Ý¦w¡AÁקK´¤¤â¡C±Ð·|¹w³Æ¤F®ø¬r²G¨Ñ¤j®a²b¤â¡A½ÐÀH®É¨ú¥Î¡C
»¬¨a©^Äm¡G¥Ñ2/2°_¡A±Ð·|¬°¡uªZº~·s«a¯f¬rªº¨a¬Ì¡v¦¬»¬¨a©^Äm¡C©^Äm¤ä²¼©Î«H«Ê¤W½Ðµù©ú¡uªZº~»¬¨a¡v¡C¦Ü¤W¥D¤é¤î¦@¦¬¨ì©^Äm $7,070¡C
¤j°ó«eªù×µ¤uµ{¡G¥h¦~¤j°ó«eªù¸g¾ú¤F¤@³õ¥æ³q¨Æ¬G¡A¸g¹L«OÀI¤½¥qªºÅ²©w¡A²z½ßµ{§Çªº§¹¦¨¡Aªø¦Ñ·|¨M©wÂǦ¹¾÷·|¾ãפj°óªºªù±¡F¦b°Ñ¦Ò¦U¤è·N¨£«á¡A§Ų́M©w±N¤jªù«e±§ï¦¨¶¥±è³q©¹Walnut
Groveªº¤H¦æ¹D¡A³o¼Ë¡AÅý§Ú̶i³õ¤Î´²³õªº°Ê½u¥[¤j¡A¨Ã¥B¤]¤ñì¨Óªº³]p§ó¥[ºZ³q¡A¨Ï±o§Ú̱з|¹ïªÀ°ÏÅã±o§ó¥[¤Íµ½¨Ã¬ðÅãÅwªï¤§·N¡C¥Ø«e§Ṳ́w¸g®³¨ìRosemead¥«¬F©²ªº³\¥i¨Ó¶i¦æ¾ã«Ø¤uµ{¡A§ÚÌ¥¿¦b©Û¼Ð¡A¨M©w¦bªñ´Á¶}¤u¡A©¡®É¡A¤@©w¦³¤£«K¤§³B¡A½Ð¤j®a¨£½Ì¡A¨Ã½Ð¬°¦¹¤uµ{¥Në¡CÁÂÁ¤j®a¡I
Walnut Grove House©M¤j°±¨®³õÜ®w:¦pªG§A¦³¥ô¦óªF¦èÉ©ñ¦bWalnut
Grove Houseªº¨®®w/ë§i«Ç©Î¬O¤j°±¨®³õªºÜ®w¡A½Ð©ó3¤ë3¤é¥H«e¨ú¦^¡A±Ð·|±N©ó3¤ë4¤é½Ð²M¼ä¤½¥q¥þ³¡²M°£¡C °£«D±Ð·|¦P·N¡A½Ð¤Å¾Õ¦Û©ñ¸m©Î®½ÃØ¥ô¦óª««~¦b±Ð·|¡C ±Ð·|¬O§ÚÌÄÝÆFªº®a¡AÅý§Ṳ́@°_§V¤O¨ÓºûÅ@§ÚÌÄÝÆFªº®aªº¾ã¼ä¡C
2020¥D¤é¤j°óÄmªá: Y±z©Î¤p²ÕÄ@¬°¤µ¦~(2020)¥D¤é¤j°óÂAªá©^Äm(¨C¶g$60)¡A½Ð¨ì¿ì¤½«Çµn°O¡A¯«¥²¬ö©À±zªºÂ\¤W¡C
¥D¤é±R«ô¤j°óÂAªá¡G¥Ñ¸f»y°ó¦³±¡¤Ñ¦a©^Äm¡C
ù¬Ù°ò·þ±Ð·|Áp·| ¤G¹s¤G¹s¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é
µ²¦XÆFסB«Å±Ð©MªÀÃö¤§Áp¦X¨Æ¤u
2020¦~¡uÁp·|¡v¥DÃD¡G±Ð·|§ó·s¡G¬¡¤O·s¥@¥N
1. ½Ðë§i¤Î®½§U¤¤°ê·s«¬«aª¬¯f¬r±Ï´©¤u§@
·½¦Û¤¤°êªZº~ªº·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì±¡¨³³t½¯©µ¡A²{¤w¾ÉP¤¤°ê¦U¦a¤C¸U¦h¤H·P¬V¡A¦º¤`¤H¼Æ¹O¤d¡C«Ü¦h¬Ù¥«¯Ê¥F¨¾¿m¯f¬rª«¸ê¤Î®ø¬r¥Î«~¡C¡uÁp·|¡vÅTÀ³¥@¬É«Å©ú·| (World Vision) µo°_ªº¤¤°ê·s«¬«aª¬¯f¬r±Ï´©¤u§@¡A©IÆ~¦U·|û±Ð·|¦b¥¼¨Ó³sÄò¤TÓ¥D¤é (2/23¡B3/1¤Î3/8) ¦¬¶°¯S§O·R¤ß©^Äm¡A¡uÁp·|¡v±NºÉ¤O¨ó§U±N®½´Ú³z¹L«Å©ú·|°e¹F¨a°Ï¡A¥H§@¥X³Ì¦³®Äªº´©§U¡C½ÐÀµ¤Á¬°¨ü¯f¬r·P¬Vªº¯f¤Hë§i¡A¨Ã°O©À±Ï´©¤Hû¡BÂåÀø¤Hû¤Î¬F©²©xû¡A¨D¥D«O¦u¡CÅý§Ú̺B´n®½Äm¤ä«ù±Ï´©¤u§@¡A¹üÅ㯫ªº¤j·R¡C·R¤ß©^Äm¤ä²¼©ïÀY½Ð¼g¤W©ÒÄÝ·|û±Ð·|¡A¨Ã¦bMemo Äæµù©ú¡G¯f¬r±Ï´©¤u§@ (Coronavirus Response)¡C
2. ¡uÁp·|¡v´¶¥@«Å±Ð¨Æ¤u
·PÁ§̥S©n©fÂǵÛë§i©M©^Äm©¾¤ß¦a¤ä«ù¡uÁp·|¡vªº´¶¥@«Å±Ð¨Æ¤u¡C´¶¥@«Å±Ð¨Æ¤u¬O¬JÁ}¹d¦Ó¤S´I¬D¾Ô©Êªº¤u§@¡C§AªººB´n®½Äm¥¿¬O¥H¨ãÅé¤è¦¡¨Ó¤ä«ù±Ð·|¼Wªø©M¥~®i¡A¨Ò¦p®ü¥~´Ó°ó¡Bªù®{°V½m¡BºÖµ§G¹D¡B»â³S°ö°V»P°Êû¡A¥H¤ÎªÀ°Ïµo®i©MÃø¥ÁÃöÅU¡A¦U¶µ¨Æ¤u¹M¤Î¥@¬É¦U¦a¡C¥i±¤è¹L¥hªº2019¦~¡A§ÚÌ¥u¯à¦b°]¬F¤W«j¤Oºû«ù¡A¦]«Å±Ð°òª÷»P®t¬£°òª÷§¡¥¼¹F¦Ü¹wºâ¥Ø¼Ð¡A¥X²{µu¯Ê¡C
2019¦~«Å±Ð°òª÷»P®t¬£°òª÷°]¬F³ø§i¡G
2019¦~
|
©^Äm¦¬¤J
|
¤ä¥X
|
µu¯Ê
|
«Å±Ð°òª÷
|
$409,762
|
$489,831
|
($80,069)
|
®t¬£°òª÷
|
$209,373
|
$240,976
|
($31,603)
|
Ä@¥D¦b2020¦~Ä~Äò¨ÑÀ³Í¢ªº¨Æ¤u©Ò»Ý¡C
¤W¶g¥D¤é±R«ô¥X®u¤H¼Æ»P©^Äm
|
|
®æÄõ
©§º¸
|
¸t{¨¦
|
»X·RFECC
|
Æp¥Û±^
|
¨È³Í}¨È
|
¸t{¨¦
|
Âײ±¤§®a
|
³ß·ç³£
|
ºÖ¼Ö´°
|
¸q¾ó¶é
|
ªFÄõ²ñ
|
Æp¥Û±^
|
ACC
|
¨È³Í}¨È
|
®¦¤W¤§®a
|
°ê»y
|
106
|
248
|
71
|
70 (±á),109
|
98
|
88
|
34
|
113
|
--
|
36
|
25
|
¸f»y
|
19
|
169
|
--
|
50
|
--
|
--
|
--
|
138
|
--
|
112
|
--
|
^»y
|
173
|
82
|
--
|
61
|
30
|
--
|
--
|
--
|
82
|
44
|
--
|
«C¤Ö¦~
|
25
|
40
|
6
|
»PKairosÁp¦X
|
--
|
27
|
--
|
25
|
--
|
23
|
--
|
¦Ñ¤HÀø¾i°|¡G70
|
|
Kairos: 81
|
Á`¤H¼Æ: 2,255
|
|
®æÄõ©§º¸
|
¸t{¨¦
|
»X·RFECC
|
Æp¥Û±^
|
¨È³Í}¨È
|
¸g±`¶O
|
10,866.77
|
18,515.57
|
23,000.04
|
9,757.58
|
8,404.00
|
Áp·|«Å±Ð
|
1,064.00
|
190.00
|
1,060.00
|
150.00
|
530.00
|
¨ä¥L
|
1,765.00
|
1,324.00
|
14,692.00
|
20.00
|
--
|
1/20 µ²¦s
|
(44,693)
|
(31,828)
|
(58,231)
|
(21,889)
|
4,724
|
01/20 µ²¦s
|
(44,693)
|
(31,828)
|
(58,231)
|
(21,889)
|
4,724
|