1¤ë10¤é¦³ÁnÆF­×
 
 
1/10/2018


¤@¤ë¤Q¤é ¬¡¤ô

¦×Åé¥i¥H¨ü¯e¯fªºÁÒ¨î¡A¨ü¨Æ°ÈªºÁÒ¨î¡A¨ü¨cº»ªºÁÒ¨î¡F¤ß«o±`¨ü¸oÄ^ªºÁÒ¨î¡Aµh­WªºÁÒ¨î¡A¶Ý¦nªºÁÒ¨î¡F¥H­P¤£±o¦Û¥Ñ¡A¥H­PÆF¡B»î¡BÅé³£¨ü¼vÅT¡C¦×Å骺§ô¿£¡A¦³®É¤H¥i¥H¸Ñ²æ¡F¤ßÆFªºÁÒ¨î¡A±©¦³¥DªºÆF¤~¯àÄÀ©ñ¡C

§Ú­Ìªº¤ßÆFÀ³·í¦p³z©úªºµ²´¹Åé¡A¯Â¤@¤£Âø¡F·¥¨ä¼e¼s¦Ó¦Û¥Ñ¡A¤£¨ü¥ô¦ó«ä©Àªº§ô¿£¡C¥@¤H­n³o¼Ë¬O¤£¥i¯àªº¡A¦ý«H®{¨ì³o¦a¨B¨Ã¤£¬OÃø¨Æ¡A°N­n§Ú­Ìªº¤ß¤£Â_¦a¶É¦V¯«¡A¥ß¨è¥i¥H±oµÛ¡C¶H¬ù·æ¡B¦ý¥H²z¡A³£¦b¦~¥®ªº®É­Ô±o¨ì³o¼Ëªº¦¨¥\¡A¥L­Ì»P¯«¬Û¥æ¡A¥L­Ì¸Ì­±¦³¬ü¦nªºÆF©Ê¡C

¤Hªº¶É¦V±`¬OÀHµÛ·Rªº¶É¦V¡A·R¬Æ»ò´N¶É¦V¬Æ»ò¡A·R½Ö´N¶É¦V½Ö¡F§Ú­Ì·R¥D¡A§Ú­Ìªº¤ß´N²æÂ÷¥@¬É¦Ó¶É¦V¥D¡C¯Â¼äªº·R­n»â§Ú­Ì¶i¤J¯Â¼ä¤§¤¤¡A§Y¥D©Ò»¡ªº¡u²M¤ß¡v¡C§Ú­Ì­Y¤£¨D¥DÄÀ©ñ§Ú­Ìªº·N©À¡A­Y¤£»P¥DÁp¦X¦Ó¨Ï§Ú­Ìªº«ä©À¯Â¼ä¡A³æ¾Ì¦Û¤v§V¤O»P¸o´cª§¾Ô¡A¨º¬O¥Ã»·¤£¯à¦¨¥\ªº¡C·í§Ú­Ì»P¸oÄ^ª§¾Ôªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº·N©À´N³Q¸oÄ^§ìºò¡AµLªk²æÂ÷¡A¶H¤H³´¤J¦Ãªd¡AµLªkÀ¿²b¦Û¤vªº¦çªA¡C

¡u­C¿q¦^µª»¡¡G¡y§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡G©Ò¦³¥Ç¸oªº¡A´N¬O¸oªº¥£¹²¡C¥£¹²¤£¯à¥Ã»·¦í¦b®a¸Ì¡A¨à¤l¬O¥Ã»·¦í¦b®a¸Ì¡C©Ò¥H¤Ñ¤÷ªº¨à¤l­Y¥s§A­Ì¦Û¥Ñ¡A§A­Ì´N¯u¦Û¥Ñ¤F¡C¡z¡v¡]¬ù8:34-36¡^

¡u¥D´N¬O¨ºÆF¡F¥DªºÆF¦b¨º¸Ì¡A¨º¸Ì´N±o¥H¦Û¥Ñ¡C¡v¡]ªL«á3:17¡^

¥D°Ú¡I¨D祢¥Î¤j·R§l¤Þ§Ú¡I§Ú´N¯à²æÂ÷¤@¤Á¦Ó¦í¦b祢¸Ì­±¡C


¤@¤ë¤Q¤é ¬¡¤ô¤G

¡u¦]¤µ¤Ñ¦b¤j½Ãªº«°¸Ì¡A¬°§A­Ì¥Í¤F±Ï¥D¡A´N¬O¥D°ò·þ¡v(¸ô2:11)

¡u¨ü»IªÌ»¡¡A§Ú­n¶Ç¸t¦®¡F­C©MµØ´¿¹ï§Ú»¡¡G§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡C¡v(¸Ö2:7)

¸t¸g¤W¨S¦³°O¸ü¥D­C¿q¥Í©ó­þ¦~­þ¤ë­þ¤é¡A¥u°O¸ü¤µ¤Ñ¦b¤j½Ã«°¸Ì¬°§A­Ì¥Í¤F±Ï¥D¡C¸t¸g¤W¤]¨S°O¸ü¥D¦b­þ¦~­þ¤ë­þ¤é´_¬¡¤F¡A¥u°O¸ü§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡CÁöµM¥D´_¬¡¬O¦b¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A¬O­þ¦~­þ¤ëªº¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A¬°¤°»ò¸t¸g¤W¤£¸Ô²Ó°O¸üÍ¢ªº©l²×¡A¦]¬°Í¢¬O¯«¡A¨S¦³©l²×¡A¡uÍ¢µL¥Í¤§©l¡AµL©R¤§²×¡v(¨Ó7:3)Í¢¥H¥Í¨Ó¨ì¥@¬É¡AÍ¢±q¦º¸Ì´_¬¡Âk¤Ñ¡A¥Í»P¦º¤£¯à­­¨îÍ¢¡CÍ¢ªº¥À¿Ë©Mªù®{ª¾¹DÍ¢­þ¤Ñ­°¥Í¡A¨º¤Ñ±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¦ý¸t¸g¤W³£¤£°O¸ü¡C

¤H¨Ó¨ì¥@¬É¬O¥Ñ¥À¿Ë¥Í¥X¤§¤é¶}©lºâ°_¡A¨º¤éºÙ¬°¥Í¤é¡C¦ý°ò·þ¦b¦×Å骺¥Í¡A¨Ã¤£¬O¤Hªº¥Í¤é¡A¥i¥H»¡¬O¤H¨Ó¨ì¥@¬Éªº¤é¤l¡D°ò·þ¦b¸U¥j¥H«e´N¬O¤÷Ãh¸Ìªº¿W¥Í¤l¡A¡u·R¤l¬O¨º¤£¯à¬Ý¨£¤§¯«ªº¹³¡A¬O­º¥Íªº¡A¦b¤@¤Á³Q³y¥H¥ý¡A¡K¡KÍ¢¦b¸U¦³¤§¥ý¡F¸U¦³¤]¾aÍ¢¦Ó¥ß¡CÍ¢¤]¬O±Ð·|¥þÅ餧­º¡CÍ¢¬O¤¸©l¡A¬O±q¦º¸Ì­º¥ý½Æ¥Íªº¡A¨ÏÍ¢¥i¥H¦b¤Z¨Æ¤W©~­º¦ì¡v(¦è1:15-18)¥D­C¿q´N¬O³o¼Ëªº¯«¡A¨º¤@¤Ñ¬OÍ¢ªº¥Í¤é¡AÍ¢¦b¸Uª«¤§¥ý¡A¬O¯«­º¥Íªº¡C­þ¤Ñ¬OÍ¢ªº¥Í¤é¡A¨º¥u¦³¯«ª¾¹D¡C¦b¯«¨º¸Ì¬O¤£­p¤é¤lªº¡A§ó¤£¬O¤µ¤éªº¤G¤Q¥|¤p®É¬°¤@¤é¡F¥H¤d¦~¬°¤@¤é¡A¤´¬O¤£°÷ªø¡CÍ¢¥Ã»·¬O¤µ¦bªº¯«¡C²{¦bªº¤H¥H¥ú¦~³æ¦ì¨Ó­pºâ®É¶¡¤´¶û¤Ó¤p¡A¦p¦ó¯à­pºâ¯«ªº®É¶¡©O¡H

¥D­C¿q¨ì¥@¤W¨Ó¬O°¨§Q¨ÈÀY¥Íªº¡C³o­Ó¥Í¬O¦³¤é´Áªº¡A¦ý¸t¸g¤W¤£°O¸ü³o¤é¤l¡A¤Ñ¨Ï³ø«Hªº®É­Ô¥u»¡¡A¤µ¤Ñ¬°§A­Ì¥Í¤F±Ï¥D¡A³o¬O¸tÆF·P°Ê¨Ï®{³o¼Ë°O¸üªº¡C

¥D­C¿qªº´_¬¡¤]¬O­º¥Íªº¡A¦ý¸t¸g¤¤¤]¨S°O¤é¤l¡A¥u¬O»¡¡G§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡C«Où»¡:¡u¯««o¥sÍ¢±q¦º¸Ì´_¬¡¡C¡v®{(13:33-34)¥¿¦p¸Ö½g²Ä¤G½g¤W°OµÛ»¡¡G¡u§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡v¡C

¸t¸g¤¤¥Î¡§¤µ¤é¡¨¬°°ò·þ­°¥Í¤§¡§¤µ¤é¡¨¬°´_¬¡¤§¤é¡A¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ¯«¬O¥Ã¦bªº¡§¤µ¤é¡¨¡C­Y¬O»¡¬Q¤é¥Í¤F°ò·þ¡A¦n¹³°ò·þ¤w¸g¹L¥h¤F¡C¦Ó¤µ¤é¤~»P§Ú­Ì¦³²{¹êªºÃö«Y¡C«Où»¡¡G¡u¦]¬°Í¢»¡¡G¦b®®¯Çªº®É­Ô¡A§ÚÀ³¤¹¤F§A¡G¦b¬@±Ïªº¤é¤l¡A§Ú·f±Ï¤F§A¡C¬Ý­þ¡I²{¦b¡]¤µ¤é¡^¥¿¬O®®¯Çªº®É­Ô¡A²{¦b¡]¤µ¤é¡^¥¿¬O¬@±Ïªº¤é¤l¡v(ªL«á6:2)³o´N¬O¤µ¤é°ò·þ­°¥Í¡A¤µ¤é°ò·þ´_¬¡¡Aµ¹§Ú­Ì±o±Ïªº¾÷·|¡C¬Q¤é¤w¤£Äݧڭ̤F¡A©ú¤éµo¥Í¦ó¨Æ¤£¯àª¾¹D¡A¥u¦³¤µ¤é¬O§Ú­Ìªº¡C·í§Ú­Ì¤µ¤é¬ö©À¥D¬°§Ú­Ì¦Ó¥Í¡A¬°§Ú­Ì´_¬¡¡C¤µ¤é¥Ã»·Äݩ󯫡A¤]ÄÝ©ó§Ú­Ì¡C


¤@¤ë¤Q¤é ¬¡¤ô¤T

§Ú­Ìªº¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡AÍ¢©Ò»¡ªº¸Ü¥y¥y³£­n·Ó¿ì¡A´N¬O±Ë¤F¿W¥Í·R¤l¤]¤£¯à¼o¥hÍ¢ªº¸Ü¡CÍ¢¬OµLÁÀ¨¥ªº¯«¡A¤Ñ¦a¥i¥H¼o¥h¡AÍ¢ªº¸Ü¤£¯à¼o¥h¡A³£­n¦¨¥þ¡C«ßªkªº¤@ÂI¤@µe¤]¤£¯à¼o¥h¡A©Ò¥HÍ¢¹ï¨È·í»¡¡C¦]¬°§A¦Yªº¤é¤l¥²©w¦º¡A¦]¦¹¨È·í®L«½³£¦]¥Ç¤F¸T¥O¦Ó¦º¤F¡C¥L­Ìªº«á¸Ç¤]³£¦]¥L­Ìªº¥Ç¸o¦Ó¦º¤F¡A¦]¬°¦ºªº¦]¯À¡A¤w¦s¦b¨È·íªºùØ­±¤F¡C¯«ÁöµMº¡¦³·O·R¡AÍ¢ªº¸Ü¥²¶·¦¨´N¡A¤£¯à§ó§ï¡C

¯«¹ï¥H¦â¦C¤H©Ò«Å§Gªº«ßªk¡A¨ä¤¤ªº¸Ü¤]³£¤£¯à§ó§ï¡C¯«¹ï¥H¦â¦C¤H«Å§i¤F«ßªk¡A¥L­Ì¤]³£µªÀ³¤Fªü­Ì¡A¦]¦¹¥L­Ì¥Ç¸oªº¾D¹J©M«ßªk®Ñ¤W©Ò¼gªº¤@¼Ë¤]¤£®t¡C©¯¦Ó¥H¦â¦C¤Hªº«ßªk¬O¼g¦bµ¹¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¤§«á¡A¯«¤S¦b«ßªk¥H¥~¡A¬°¥L­Ì³]¥ß¤FÅ«¸o²½¡A´N¬O°ò·þ¥N¤HÅ«¸oªº¼v¹³¡A©Ò¥H¥H¦â¦C¤H¤~¨S¦³§¹¥þ·À¤`¡C¥L­Ì±þ¤F¯«ªº¨à¤l¡A¨º³Ì¦³¸qªº¥D­C¿q°ò·þ¡A«ö着¥L­Ì©Ò¦æªº´c¡A¥L­ÌÀ³·í¹³©Ò¦hº¿©M«X¼¯©Ô¤@¼Ë·À¤`¡CÍ¢

¼»¦ý¬Ý·Ç¤F¯«ªº¤½¸q¡A´NÀH®É¨ì¯«­±«e±±§i¡A¥L±±§i«ßªk¤§¤Uªº¥H¦â¦C¤H¡A¤]±±§i¤F±Ð·|ªº«H®{¡A¦]¬°¥L­Ì¦b¦a¤W¤´Â¥Ǹo¡C¼»¦ý´N¬O¡u¦b§Ú­Ì¯«­±«e±Þ©]±±§i§Ú­Ì§Ì¥Sªº¡C¡]±Ò¤Q¤G10¡^¡C

¯«¦³®É¤]§â¥Ç¸oªº«H®{¥æµ¹¼»¦ý¡A±ÑÃa¥Lªº¦×Åé¡C¡]ªL«e¤­1-5¡^¡A¦]¬°¼»¦ý¦b¦a¤W¬O´x¦ºÅvªº¡C¡]¨Ó¤G14¡^¡C«H®{«H¥D¥H«á­Y¬O¥Ç¤F¸Ó¦ºªº¸o¡A¯«¤´±N¥Lªº¦×Åé¥æµ¹¼»¦ý¡A¦ý¥LªºÆF¤´¥i±o±Ï¡A¨ì¥D¨Óªº®É­Ô¨­Å餴­n´_¬¡¡A¶i¤J¥Ã¥Í¡A¤£¹L­n¹³±q¤õùØ©â¥Xªº¤@®Ú®ã¡C¡§ÁöµM±o±Ï¤D¹³±q¤õùظg¹Lªº¤@¼Ë¡C¡]ªL«e¤T15¡^¡C

«H®{¦b¦a¤W¬¡着ªº®É­Ô¡A¨­ÅéÁÙ¥¼±oÅ«¡A´x¦ºÅvªº¼»¦ý¦b¥L¨­¤W¤´¥i¥H¬I¥[¼vÅT¡A¤Þ»¤¥L¥Ç¸o¡C¦³³\¦h¤H¬O¦]¦æµ½¡A¬°¥D­C¿q§@¨£µý¦Ó³Q¼»¦ý±þ®`¤F¡C¼»¦ý´N¦¨¤F³Q§i¡A³o¬O¯«©M«H®{ªº±o³Ó¡A³o©M¦]¥Ç¸o¦Ó³Q¥æµ¹¼»¦ý¬O¤£¦Pªº¡C¼»¦ý¤Þ»¤¤H¥Ç¸o¡A¤H¥Ç¤F¸o¥L¤S±±§i¡A¯u¬O¸o¤j´c·¥¡C¤H¬O¨ü®`ªÌ¡A©Ò¥H¯«¬@±Ï¥@¤H¡C«H®{¤w¸g»X¤F¯«ªº¬@±Ï¡A´N¤£·í¦A¥Ç¸o¡A­Y¬O¥Ç¤F¸o¡A¯«¤´¦³®¾¦^²½¡A³j§K¥Lªº¤@¤Áªº¸o¡C¡u§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡v(¬ù³ü1:9)¦]¬°¥D­C¿q¾á·í¤F§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡C¥»¨Ó¤w¸g¥æµ¹¼»¦ýªº¸o¥Ç¡A¥L­Y®¬§ï¡A¤´µM¥i±o³j§K¡C


¤@¤ë¤Q¤é ³ß¼Öªº¤ß

¡u§A¤£À³·í¼¦«ò§Aªº¦P¦ñ,¹³§Ú¼¦«ò§A¶Ü?¡v¡]¤Ó18:33¡^

¦b¸t¸g¸Ì§Ú­Ìµo²{¤£°Q¯«³ß®®ªº¨Æ±¡¦³³\¦h,¨ä¤¤Í¢³Ì¼¨´cªº¨Æ¤§¤@,´N¬OÍ¢ªº¨à¤k¤£ªÖÄÇ®¤¡C»X³j§Kªº¸o¤H«o²@µL¼¦«ò¤§¤ß;»â¨ü¯«®¦´fªº¤H«o²@µL®¦·O,³o¦b¯«²´¤¤¹ê¦b¬OÁà­®¦Ü·¥ªº¦æ¬°¡C

¥D´Á±æ§A¯à¹³Í¢¹ï«Ý§A¤@¼Ë¦a¹ï«Ý§O¤H¡C¦b³o­Ó¤ñ³ë¤¤ªº¹²¤H,¤]³\¥i¥H±o²z¤£ÄǤH,·¥¤O°l¯Á¤H®a¤í¥Lªº¶Å,¦ý°ò·þ®{»P¤HªºÃö«Y,¤£¬O°ò©óÁ¿²z,¦Ó¦b¥G®¦·O¡C§Ú­Ì¤£À³¸Ó¨c°O¦í§O¤Hªº¸o,¤]¤£À³¸Ó¤Oª§¤½¹D,¦]¬°,¾¨ºÞ§Ú­Ìªº­n¨D¬O¦h»ò¦X²z,µM¦Ó±o²z¤£ÄǤHªº¦æ¬°,«o¬O¸o´cªº¡C«H®{»P¥L¤HªºÃö«Y,µ´¤£¯à¥u³þ°ò©óÁ¿²z¦Ó¤w,¦ÓÀ³¥»¥G¯«ªº®¦·O¡C


¤@¤ë¤Q¤é ÀR©]«G¥ú

¸g¤å:¡u§Ú¥²¦b¦×Å餧¥~±o¨£¤W«Ò¡C¡v¡]¬ù§B°O19¡G26¡^
½Ðª`·N¬ù§B·q°@´Á¬ßªº¥Ø¼Ð¢w¢w¡u§Ú±N¨£¤W«Ò¡v¡C¥L¨S¦³»¡¡G¡u§Ú±N¨£²³¸t®{¡v¢w¢wµLºÃ¡A¨º¤]¯à±aµ¹¥L¤j³ß¼Ö¡C¥L«o»¡¡G¡u§Ú±N¨£¤W«Ò¡v¡C¥L¤]¨S¦³»¡¡G¡u§Ú±N¬Ý¨£¬Ã¯]ªù¡AÆ[±æºÑ¥ÉÀð¡A¾®µø¶Àª÷«a°Ã¡C¡v¥L«o»¡¡G¡u§Ú±N¨£¤W«Ò¡C¡v³o¬O¤Ñ°êªº¹ê½è¡A¬O©Ò¦³«H®{ªº³ß¼Ö¬ß±æ¡CÂÇ«H¤ßªº·q«ô¨Æ©^¯à±o¨£¤W«Ò¡A¬O«H®{·í¤µ¤§³ß¼Ö¡C¥L­Ì·R¼}¦b¦V͢ë§i©M»PÍ¢¬Û¥æ¤§¤¤¥õµøÍ¢¡C¦b¤Ñ°ê¤¤¡A¥L­Ì¯à¦³²M´·ªºµø½u¤£¦A¦³¶³Ãúªý¾×¡C¨º®É¡A¥L­Ì±N¨£¨ìÍ¢ªº¯uÅé¡A«H®{¤]±N§¹¥þ¹³Í¢¡C¯à°÷¹³¤W«Ò¡I§Ú­ÌÁÙ¦³¤ñ³o­Ó§ó°ªªºÄ@±æ¶Ü¡H

¦³¤HŪ¨ì¡G¡u§Ú±N¦b¦×Å餧¥~±o¨£¤W«Ò¡v¡A¥H¬°³o¸Ü¬O«ü°ò·þ¡CÍ¢¬O¹D¦¨¦×¨­¡A¯à¬Ý¨ìÍ¢ªººaÄ£¤D¬O¥½¥@«H®{ªº¥úºa¡C°ò·þ½T¬O§Ú­Ì¥Ã«í²§¶H¤§¥Ø¼Ð¡C°£¤F¯à¨£Í¢¡A¨S¦³§ó¤jªº³ß¼Ö¤F¡CÍ¢¬O³ß¼Öªº°ß¤@·½ÀY¡A¨º·½ÀY¤S¬OµLºÉªº¡CÍ¢ªº¤u§@¡BÍ¢ªº½ç¤©¡BÍ¢¹ï§Ú­Ìªº·R©MÍ¢ªººaÄ£¬O¾ú¤[À±·sªº¥DÃD¡C§Ú­Ìªº¥ý¯ª´Á¬ß±o¥H¨£¤W«Ò¡A¨º¬O¥L­Ó¤Hªº¨É¨ü¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¦Û¤v­n¨£Í¢¡A¿Ë²´­n¬ÝÍ¢¡A¨Ã¤£¹³¥~¤H¡C¡v¡]¬ù¤Q¤E¡G27¡^±M¤ß¤±æ¤Ñ°êªººÖ¼Ö¡A·Q·Q³o©ó§A±N¦³¦óµ¥¤jªº·N¸q¡I¡u§Aªº²´¥²¨£¤ýªººa¬ü¡C¡v¡]ÁÉ33¡G17¡^·í§Ú­Ì¾®µøÍ¢ªº®É­Ô¡A¦a¤W¤@¤Á¥ú½÷¬Ò¿Æ¦âÅf²H¤F¡CÍ¢ªº¥ú©ú«o¥Ã»·¤£·|Åf²H¡CÍ¢ªººaÄ£¤]¥Ã»·¤£·|¿Æ¦â¢w¢w¡u§Ú±N¨£¤W«Ò¡v¡C


¤@¤ë¤Q¤é ¯îºz¥Ì·½¼Ö«Q

¨D¥D´z¿ï§Ú¹D¸ô

¡u¸tÆF¡K¡K¸T¤î¥L­Ì¦b¨È¦è¨ÈÁ¿¹D¡C¡v®{16:6
¦b¸t¸g¤¤¬ã¨s¸tÆF«ç¼Ë¤Þ¾É¥H«eªº¤Q¦r¬[¥ý¾W¡A¬O«Ü¦³½ì¨ýªº¤@¦^¨Æ¡CÍ¢ªº¤Þ¾É¤j¥b¬O¸T¤î¡A¦]¬°¥L­Ì³»®e©ö¨«¿ù»~ªº¸ô¡C

³o¦¸«Où©M¦è©Ô·Q¦V¥ª¡A¨ì¨È¦è¨È¤@¦æ¡A¸tÆF¸T¤î¥L­Ì¡C¥L­Ì·Q¦V¥k¡A¨ì§È±À¥§¥h¡A¸tÆF¤S¸T¤î¥L­Ì¡C¦A¹L¤@®É«Où±N¦b¨º¸Ì¿³°_¥L¥Í¥­³Ì¤jªº¤u§@¡F¥i¬O¥Ø«e¸tÆF¦b¨º¸ÌÁÙ¥¼´À¥L¶}¶Ç¹D¤§ªù¡C¦b¨º¸Ì§ð¯}¼»¦ý«°³ùªº®É¾÷©|¥¼¦¨¼ô¡C¨Èªiù¥²¶·¦b¨º¸Ì¥ý°_¶}¾Áªº¤u§@¡Cªp¥B·í®É§Oªº¦a¤è§ó»Ý­n¥L­Ì¥h¤u§@¡F¥L­Ì¤]¥²¶·¨ü§ó²`ªº³y´N¡AµM«áÅׯà¨ì¨È¦è¨È©M§È±À¥§¤@±a¥h«Ø¥ß¯«ªº±Ð·|¡C

¿Ë·Rªº¡A·í§A¯íµM¤£ª¾«e³~ªº®É­Ô¡A§A´N¸Ó§¹¥þÅý¸tÆF´À§A©w³W¡A¨DÍ¢«Ê³¬¤@¤Á¥ª¹D¡A¶}±Ò°ß¤@ªº¥¿¸ô¡C§A¸Ó»¡¡G¡y¯«ªºÆFªü¡A§Ú§â¿ï¾Üªº³d¥ô§¹¥þ¥æ°Uµ¹祢¡A¨D祢«Ê³¬¥ª¹D¡A¤£Åý§Úªº¸}¨B¨«¦b¤@¤Á¤£¬O¯«©R©wªº¸ô¤W¡C·í§Ú°¾¥ª¶É¥kªº®É­Ô¡A¨D祢Åý§ÚÅ¥¨£祢ªºÁn­µ¡C¡z¦P®É¡A¦b§A¨S¦³²M·¡¸t¸gªº«ü¤Þ¤§¥ý¡A§AÀ³·íÄ~Äò¯¸¦b§A­ì¨Óªº¸ô¤W¡C¦u¦b§A­ì¦³ªº©I¥l¤¤¡A°£«D§A±o¤F·sªº²M·¡ªº©I¥l¡C

®@¡A®È«È­þ¡I­C¿qªºÆF¤µ¤éµ¥µÛ­n±Ò¥Ü§A¡A¦n¦üÍ¢·í¤é±Ò¥Ü«Où¤@¼Ë¡C¦b§A³o¤è­±¡A¥u¶·¤p¤ß¶¶ªA¡A³s¤@­Ó³»¤pªº¸T¤î¤]¶·¶¶ªA¡F«H¤ßªºÃ«§i¤§«á¡A¦pªG¸tÆF¨S¦³Ädªý¡A§A¥uºÞ©ñÁx«e¶i¡C¥i¬O¤]¤£­n§Æ©_¡A¸tÆFªºµªÀ³¾¨¥i¥H¬O¸T¤î¡C

­Y¬O¥ª¥kªº¸ô¬OÃö³¬ªº¡A«e­±ªº¸ô¬O¶}±Òªº¡A¨º±ø¸ô³»²M·¡¬O³q¨ì¯Sù¨È¥hªº¡C¦b¨º¸Ì¦³¸ô¥[µ¥µÛ¡A¦b¨º¸Ì¦³²§¶H«ü¤Þ§Ú­Ì·í¨«ªº¸ô¡A¦b¨º¸Ì¦³¡y´¯¶}ªºªù¡z©M¾÷·|¡A¦b¨º¸Ì¤]¦³©¾¤ßªºªB¤Í­Ìµ¥µÛ¡C
¡Ð¡Ð±öº¸¡]F. B. Meyer¡^

                          ¨D¥D´z¿ï§Ú¹D¸ô
¡@¡@¡@¡@¡@¡@           Thy Way Not Mine, O Lord

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨D¥D´z¿ï§Ú¹D¸ô¡A§Ú¥D¬°§Ú´z¿ï¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§ÚµL¦Û¤vªº¸r¼}¡A§Ú­n祢ªº·N©À¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@祢©Ò©R©wªº«e³~¡AµL½×¦óµ¥§xÃø¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú­n¥Ì¤ßªº¶¶ªA¡A¨Ó´M祢ªº³ßÅw¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤£°Ý¥­©Z»P±T¹ò¡A¥u­n¬O祢´z¿ï¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@´N¬O§Ú©Ò³Ì¤ß³\¡A§Oªº¤£¦X·NÄ@¡F
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú¬O¤£´±¦Û§@¥D¡A祢³\§Ú¤]¤£­n¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨D¥D´z¿ï§Ú¹D¸ô¡A§Ú­nÅ¥祢»º½Õ¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]°Æºq¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨D¥D´¤µÛ§Úªº¤â¡A祢ª¾§Úªº³n®z¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§_«h§Ú¥u¯à¼~·T¡A¤£ª¾¦p¦ó¥Í¬¡¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@祢­Y´¤¦í§Úªº¤â¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤£°Ý祢©Ò´z¿ï¬O¦ó¹D¸ô»P®É­Ô¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú¤ß³£Ä±¥Ì²¢¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡]¥ç¥i¦b¡yYouTube ¡z¤W²âÅ¥¦¹ºq¡^

·í§Ú­Ì¦b¯íµM¤£ª¾«e³~¦p¦ó¨ú±Ë®É¡A§Ú­Ì´N¸Ó§â¿ï¾Ü¥DÅv¥þ¥æµ¹¥D¡A¦]¬°Í¢ªº¿ï¾Ü¥Ã¤£¿ù»~¡C¯­­n§Ú­Ì¶¶ªAÀH¸tÆFªº«ü¤Þ«e¦æ¡A«e­±ªº¹D¸ô¤@©w·Ç½TµL»~¡C

³o­º¸t¸Ö¬Oªi¯Ç¡]Horatius Bonar¡A1808-1889¡^¦b1857¦~©Ò§@¡C¥L¬O¤@¦ì³Ç¥Xªº©v±Ð»â³S¡C¸g¹L¯«ªºÀJÆw©MµZ¿i¡A¨Ï¥L±q©Ê®æ¤¤¡A¬¡¥X°ò·þªººë¯«¨Ó¡Cªi¯Ç¤£½×¤u§@¦h¦£¡A¨C¤Ñ³£¦³¤@¬q®É¶¡±N¦Û¤vÂê¦b®Ñ©Ð¤¤¥XÁnë§i¡C¥Lªº®a¤H³ÌÃø§Ñªº¡A´N¬O¥L¦Û®Ñ©Ð¤º³z¥XªºÃ«§iÁn­µ¡C

ªi¯Ç¥X¥Í©ó·R¤B³ù¡C¥Lªº®a±Ú¦b¤Q¤K¥@¬ö®É¡A´N¹ïĬ®æÄõ°ê±Ð¦³¹d¤jªº°^Äm©M¼vÅT¤O¡Cªi¯Ç¦b·R¤B³ù¯«¾Ç°|Ū®Ñ®É¡A¬O·í¥N¯«¾Ç®a¬dº¿´µ¡]Thomas Chalmers¡^ªº°ª¨¬¡A¥L¹ïªi¯Çªº¤@¥Í¨Æ¤u¡A¨ã¦³¨M©w©Êªº¼vÅT¤O¡C

ªi¯Ç²¦·~«á¡A³Q¬£¨ì¤@­ÓµL¤HÄ@¥hªº½a¶m»÷Ä[¡A·í¦a©~¥Á²Ê³¥¤£»¹¡Cªi¯Ç¦bÁ}ÃøªºÀô¹Ò¤¤¡AîÕÁå¤F¥LªºÄÝÆF¥Í©R¡A¨Ï¥L¥H«á¦¨¬°¯«¤â¤¤ªº¤@­Ó¾W§Q§L¾¹¡A¨Ó§áÂà¾ã­ÓĬ®æÄõ±Ð·|¥i©Èªº¥ú´º¡C

1843¦~Ĭ®æÄõ°ê±Ð¨ü¬F©²±±¨î¡A§ã±þ¤F±Ð·|ÄÝÆFªº¼Wªø©M°ò¥»ªº«H¥õ¡C¬dº¿´µ©Mªi¯Ç±a»â¥|¦Ê¦h¦ì¶Ç¹D¤H²æÂ÷°ê±Ð¡A¥L­Ì³Q­¢©ñ±ó¤@¤Á°]²£©M¿Ë¤Í¡C¸g¹L¤F¤@¬qÁ}­Wªº¤é¤l¡A¥L­Ì«Ø¥ß¤F·sªº±Ð·|¡C

ªi¯Ç¦b³Í¦Ó¶ë¡]Kelso¡^±Ð·|¨Æ©^®É¡A±a¨Ó¤F·í¦aªº¤j´_¿³¡C¦b¯«ªº¤u§@í©w«á¡Aªi¯Ç¤£°O«ë¡A©M­ì¨Ó¹G­¢¥L­Ìªº°ê±Ð­×¦n¡A©M·ü¬Û³B¡A²×©ó¥L¦¨¬°²³±Ð·|©Ò·RÀ¹©M·q­«ªº¯«¹²¡C

ªi¯ÇÀH¨­±a¤@µ§°O¥»¡AÀH®É°O¤UÆF·P©M¸Ö¥y¡C¥Lªº¸Ö¤£©ëÃý¤å¡Bµ²ºc©MµüĦ¡A¤]«Ü¤Ö­×¥¿¡C¥t¤@¯SÂI¬O¡A¥L¤£¦b¸Öºq¤¤ªí¹F¦Û¤vªº¸g¾ú©M·P¨ü¡C¥L¥uª`·N§â¤H±a¨ì¥D­±«e¡A¬B¦^¥¢¥hªº«H¤ß©M¬ß±æ¡C

¥L¤@¦@¼g¤F¤»¦Ê¦h­º¸Ö¡C¥»¸Ö¬O¥Lªº¥Nªí§@¡A¨ä¥LµÛ¦Wªº¸t¸Ö¦³¡uºaÄ£¤T¤@¯«¡v¡]Glory Be to God¡^¡A¡u«¢§Q¸ô¨ÈÂk¤Q¬[¡v¡]Hallelujah for the Cross¡^¡A¡u¨Ó±o¥­¦w¡v¡]I Heard the Voice of Jesus Say¡^µ¥¡C¥L¥X¤F´X¥»¸t¸Ö¶°¡A³Ì¦³¦Wªº¤@¥»¬O¡u«H±æ¸t¸Ö¡v¡]Hymns of Faith and Hope¡^¡Cªi¯Ç³ßÅw¨àµ£¡A¥L¤]¼g¤F³\¨àµ£¸t¸Ö¡A³QÅA¬°¡uĬ®æÄõ¸t¸Ö¤ý¤l¡v¡C            

¦³¤@­º«Ü¬üªº¥j¦Ñ¸Öºq¡u²Ó·Q§A¸ô¡v¡]Think of Thy Way¡^¡C¦b§Ú¦~»´®É¡A¨C·í¦b¤Q¦r¸ô¤f·K´a±r«Þ®É¡A´N°Û¦¹ºq©M¡u¨D¥D´z¿ï§Ú¹D¸ô¡v¡A¥H§K»~¤J§Á³~¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ²Ó·Q§A¸ô
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@     Think of Thy Way
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ²Ó·Q§A¸ô¹JÃøªº¤p«Äµ£
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§A¦b®ü­±´º¶HÀI´cÂaÄg
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§A¤µÄƬy»·Â÷¥D¤§·ÓÅU
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ó·Q§A¸ô¡A²Ó·Q§A¸ô¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ó·Q§A¸ô¨S¦³»â´ä¤§¤H
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@»·Â÷®ü©¤µLªB¤Íªñ§A¨­
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§A·Q¤£¨ì¯«½ç¥­¦wÂ×´I
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ó·Q§A¸ô¡A²Ó·Q§A¸ô¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ó·Q§A¸ô¯«¸T§A¨¸¸ô©¹
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥DÁu¤O¤j¯à°÷·Àµ´¼ÄÄÒ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªA±q«H¥õ¿í¦u¯«¤§§h©J
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ó·Q§A¸ô¡A²Ó·Q§A¸ô¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ó·Q§A¸ô¡A²Ó·Q§A¸ô
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³o¸ô¬O§_¯à³q¨ì¤Ñ©²¡H
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ó·Q§A¸ô¡C


¡@¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò

¡@­^¤åºq¦W        
Thy Way Not Mine, O Lord

¡@¡@¸t®{¸Ö¶°¡@¡@¡@365
¡@¡@Æg¬ü¡@¡@¡@¡@¡@
422
¡@¡@¹|¥D¸t¸Ö¡@¡@¡@433
¡@¡@®Õ¶é¸ÖºqI¡@¡@ 282
¡@¡@®Õ¶é¸ÖºqII¡@¡@
212


¬ÛÃö°T®§
1¤ë9¤é¦³ÁnÆF­×
1¤ë8¤é¦³ÁnÆF­×
1¤ë7¤é¦³ÁnÆF­×