¬¡¤ô ¤T¤ë¤Q¤T¤é
¡u§Ú̾å±o¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡A´N¬O«öÍ¢¦®·N³Q¥lªº¤H¡C¡v¡]ù8:28¡^
§Ú̦^·QÆ[¹î¤@¤Á»P§Ú̦³Ãö«Yªº¨Æ¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ»P§Ų́S¦³¯q³B¡A¥ó¥ó¨Æ³£¬O¬°§Ú̮ĤOªº¡C³o³\³\¦h¦hªº¨ÆÁ{¨ì§ÚÌ¡A¦³¥úºaªº¡A¤]¦³²Û°dªº¡F¦³±o³Óªº¡A¤]¦³¥¢±Ñªº¡F¦³¬ü¦nªº¡A¤]¦³±ÑÃaªº¡F¦³²¢»eªº¡A¤]¦³µhWªº¡F¦ý§ä¤£¥X¤@¥ó¨Æ¬O»P§Ų́S¦³¯q³B¦Ó¤£¬°§Ú̮ĤOªº¡C¦³ªº±q¥¿±±o¯q³B¡A¦³ªº±q¤Ï±±o¯q³B¡C¨ä¤¤¨º¨Ç²Û°dªº¡B¥¢±Ñªº¡B±ÑÃaªº¡BµhWªº¡A¦]µÛ¯«ªº´¼¼z©M¯à¤O¡A¨Ï§Ú̧ó¦h±o¯q³B¡A§ó¦h¨ü³y´N¡C
§A´¿¥Ç¹L¤@¦¸¸o¬O§O¤H©Ò¨S¦³¥Ç¹Lªº¶Ü¡H§O¤H¬Ý§A¬O±ÑÃaªº¡B¦Ã©ªº¡A§A¦Û¤v¤]ı±o¬O²Û®¢ªº¡BµhWªº¡A¦ý¬O¦]³o¸o¹L§A²`²`µh®¬¡B¦Û³d¡B¦Û¶D¡A§A©Ò±oµÛªº¦Û¨õ¡B¼ä²b¡Bªø¶i¡B·R¯«ªº¤ß¡A¤]¬O§O¤H©Ò¨S¦³¸g¾úªº¡C¦ý¤£«H¯«ªº¤H¡A¥ó¥ó¨Æ³£±o¤£µÛ¯q³B¡A¥L̦b¤Z¨Æ¶¶§QªºÀô¹Ò¤¤¡A«K¦Û°ª¦Û¶Æ¥ØªÅ¤@¤Á¡A¦bµhW¥¢±Ñªº¾D¹J¸Ì¡A§ó¬Oº¡¤ß¬O¥û¬½¡BW¬r©M©G駡¡AµL½×¬O¦n¬OÃa¡A³£»P¥L̨S¦³¯q³B¡C
¬°¬Æ»ò¸U¨Æ³£µ¹§Ú̮ĤO¤£µ¹¥@¤H®Ä¤O©O¡H´N¬O¦]¬°§Ú̬O·R¯«ªº¡A¬O¯««öÍ¢¦®·N©Ò¿ï¥lªº¡C§Ú̸̱¦³¤F¯«ªº¥Í©R¡A¯«ªº¸tÆF¡C¸tÆF¦b§Ṳ́ߤ¤¨ÓÀ³¥I¸U¨Æ¡A¥B¦³¥D¦b¤÷¯«ªº¥kÃ䬰§ÚÌë§i¡C¨ºÀ°§U§Ú̪º¬J¬O¯«¡A©Ò¥H¨S¦³¤@¥ó¨Æ¯à®`§ÚÌ¡C
¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡I¦b§A©Ò¹J¨ìªº¤@¤Á¨Æ¤W¡A§A¯à§ä¥X¤@¥ó»P§A¨S¦³¯q³B¶Ü¡H§A¯à§ä¥X¤@¥ó¤£¬°§A®Ä¤O¶Ü¡H
¬¡¤ô¡]¤G¡^ ¤T¤ë¤Q¤T¤é
¦t©z¸U¦³³£¬O¯«¸ñ¡A¬O¯«³Ð³y¦Ó¤S¯d¨ì¤µ¤éªº¡A¦ý¦]¤é¤[¤Ñªø¡A¤H̲ߥH¬°±`¡A¦n¹³¤@¤Á³£¦¨¤F¦ÛµM²{¶H¡F¯«¤S¬OÆF¡A¤H¤£¯à¬Ý¨£¡C¦]¦¹¯«´N¥Î¤H©Ò¥H¬°¦ÛµMªº³W«ß¥H¥~¦A¦æ·s¨Æ¡A³o´N¥s¯«¸ñ¡C¤ñ¦p¡G¤@Ó¤H¥Í¤F¤£ªv¤§¯g¡A¥DC¿q¥s¥L¬ðµM¦n¤F¡A¦³¤H¦º¤F¦Ó¥BÅܯä¤F¡A¯«¥s¥L´_¬¡¤F¡A³o´N¦¨¤F¯«¸ñ¡C®ü¤ôªe¤ô¤£¯à¤À¬°¨â¥b¦Ó¥ß°_¡A¦ý¬O¬õ®üªº¤ô¥ª¥k¤À¶}¡A¥ß°_¦¨ÂS¡F¬ù¦ýªe¤ôˬy¦Ó¤î¦í¦pÀð¾À¡A³o´N¬O¯«¸ñ¡C¤éÀY¤ë«G«öµÛ³W«ß¹B¦æ¡A©¿µM°±¤îÂà°Ê©Î¬OË°h¡A³o¤]¬O¯«¸ñ¡C¯«¬°n¨Ï¤H§ó¥[«H¾aÍ¢¡A´N¥Î¯«¸ñÃÒ¹êÍ¢¬OºÞÁÒ¦t©z©M¤H¥Í©R®ð®§ªº¡C
¼»¦ýì¤]¬OÓÆF¡A¤]¯à§@¤@¨Ç©_¨Æ¡A¥s¥Lªº®t§Ð¸Ë§@¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡A«_¥R°ò·þ¡A«_¥R¥ýª¾°g´b¦h¤H¡A¤Þ»¤¨º¨Ç¨D¯«¸ñªº¤HÂ÷¶}¯u¹D¡A³o¼Ëªº¨Æ¦b¥D¨Ó¥H«e·|§ó¦h¡C©Ò¥H«H®{À³·í¤À¿ë¯u°²¡A¤£¨ü°²°ò·þ°²¥ýª¾ªº°g´b©M¤Þ»¤¡C
¼¯¦è¦bªk¦Ñ±«e¦æ¯«¸ñ¡A®J¤Î¦æªk³Nªº¤H¤]¯à¦æ¡C¼¯¦è¥s¨ÈÛ§â§ú¥á¦bªk¦Ñ±«e¡A§ú´NÅܧ@³D¡A¨º¦æªk³Nªº¤]¥Î¨¸³N·Ó¼Ë¦Ó¦æ¡A¦ý¨ÈÛªº§ú§]¤F¥L̪º§ú¡C¼¯¦è§h©J¨ÈۥΧúÀ»¥´ªe¤ô¡Aªe¸Ìªº¤ô´NÅܧ@¦å¡A¦æªk³Nªº¤]¥Î¨¸³N·Ó¼Ë¦Ó¦æ¡A¨Ïªk¦Ñ¤ß¸Ìèµw¡C¼¯¦è§h©J¨ÈÛ¦ù§ú¦b®J¤Î½Ñ¤ô¥H¤W¡A«Cµì¨Ó¾Bº¡¤F®J¤Î¦a¡A¦æªk³Nªº¤]¥Î¨¸³N·Ó¼Ë¦Ó¦æ¡A¥s«Cµì¤W¤F®J¤Î¦a¡C¦ý¬O¥Í©R¦b¯«ªº¤â¤¤¡A¦æªk³Nªº¯à¤O¦³¡Aµ¥¨ì¯«¨Ï¹Ð¤gÅܽ¾¤lªº®ÉÔ¡A¦æªk³Nªº´N§@¤£¥X¨Ó¤F¡A¥L»¡¡G³o¬O¯«ªº¤â¬q¡C³o¼Ë´N°Ï§O¤F½Ö¬O¯«ªº¹²¤H¡A½Ö¬O¼»¦ýªº®t§Ð¡C
¨ä¤¤³Ì¤jªº°Ï§O¡A¤@Ó¬O¥X©ó¯«ªº©R¥O¡A¼¯¦è¯¸¦b¯«¤@¤è±¡G¦æªk³Nªº¬OÅ¥ªk¦Ñªº©R¥O¡A¯¸¦b¼Ä¾×¯«ªº¤@¤è±¡C©Ò¥H¤£¯à¥u¬Ý¯«¸ñ¡An¬Ý¦æ¯«¸ñªº¤H¬OÄÝ©ó½Öªº¡A¬O°w¹ï½Öªº¦n¡A³o´N¯à°Ï§O¥X¤°»ò¬O¯«ªº¯«¸ñ¡A¤°»ò¬O¼»¦ýªº¨¸³N¡C
¡u³o¤£ªkªº¤H¨Ó¡A¬O·Ó¼»¦ýªº¹B°Ê¡A¦æ¦U¼Ëªº²§¯à¯«¸ñ¡A©M¤@¤Áµê°²ªº©_¨Æ¡C¡v¡]©««á2:9¡^¡u¥L¬O©è¾×¥D¡A°ª©ï¦Û¤v¡A¶W¹L¤@¤ÁºÙ¬°¯«ªº¡A©M¤@¤Á¨ü¤H·q«ôªº¡G¬Æ¦Ü§¤¦b¯«ªº·µ¸Ì¡A¦ÛºÙ¬O¯«¡C¡v¡]©««á2:4¡^
¹ï©ó°²°ò·þ°²¥ýª¾¡Aº¥ý¬O¬Ý¥Lªº¥»½è¡A¥L¬OÄÝÅ]°ªº¡A¥L¬O¤Ï¹ï¯«ªº¡A¥L¬J¯¸¦b©è¾×¯«ªº¤è±¡A¥L´N¤£¬O¯«ªº¥ýª¾¡C²Ä¤Gn¬Ý¥Lªº¦æ¬°¡A¡u¦n¾ð¤£¯àµ²ÃaªG¤l¡AÃa¾ð¤£¯àµ²¦nªG¤l¡C¡K¡K©Ò¥H¾ÌµÛ¥L̪ºªG¤l¡A´N¥i¥H»{¥X¥L̨ӡC¡v¡]¤Ó7:15-20¡^³o¬O¥DC¿q±Ð¾É§Ú̪º¡C
¬¡¤ô(¤T) ¤T¤ë¤Q¤T¤é
¤H¦b¥@¬É¤W³£·Q§ä¨ì§Ö¼Ö¡C±q¤p«Ä¤l´N¬O³o¼Ë¡A¤p«Ä¤l¥Hª±A¬°¼Ö¡Aªøªº¤j¤@ÂI¥HŪ®Ñ¬°¼Ö¡A¥HÅé¨|¬°¼Ö¡A¦³¤H¥H®a®x¬°¼Ö¡A¦³¤H¥H¨Æ·~¬°¼Ö¡A¦³¤H¥H¥Ç¸o¬°¼Ö¡A¦³¤H¥H§@´c¬°¼Ö¡AµL½×¤°»ò¼Ö¡A¤HÁ`n§ä¨ì¤@ºØ¼Ö¡A¦w¼¢¦Û¤vªº¤ß¡C¦]¬°¤H¶·¦³¤@ºØªF¦è¡A¥Hº¡¨¬¤ß¤¤ªºªÅµê¡Cµ²ªG¤ß¤¤ªºªÅµê¥Ã»·¤£¯àº¡¨¬¡Aª«½èªºªF¦èµLªk¨Ï¤ßÆFº¡¨¬¡Cn±o¨ì¤ßÆFùتºº¡¨¬¡A¥²¶·¥ÎÄÝÆFªºªF¦è¨Óº¡¨¬¡C
§Ú̳o«H¯«¦Ó»P¯«¬Û¥æªº¤H¯à±o¨ì¥H¯«¬°¼Ö¡A³oÓ¼Ö¬O¥ÃùÚªºº¡¨¬¡A¬O¥@¤W¤@¤Áªº¨Æª«©Ò¤£¯à¹Ü¥hªº¡A¯e¯f¡B±wÃø¤£¯à¹Ü¥h¡A¥@¬É¤Wªºª÷»È¡B¦WÅA¤]¤£¯à¹Ü¥h§ÚÌ¥H¯«¬°¼Öªº³ß¼Ö¡C
¦b¦a¤W¥H¯«¬°¼Ö¡A³o¬O«H®{ªº¥Ø¼Ð¡A¬O«H®{À³·í°l¨Dªº¡C¥un§Ú̪º²´·ú±o¶}¡A¬Ý¨£¯«©Ò½çµ¹§Ú̪º¤@¤Á®¦¨å¡A¥un§Ú̪º¤ß³Q¯«±o着¡A´N¶i¨ì¯«¨ºùØ¡A¦Ó¥B¥H¯«¬°¼Ö¡CÁöµM¦p¦¹¡A¨ä¤¤¤]¬O¦³¤@Ó¹Lµ{¡A´N¬O¥ý¸g¾ú±wÃø¡Aª½¨ì¦Ñ½m¡C·í¤@Ó¤H³g·R¥@¬Éªº®ÉÔ¡A¥L¤£ªÖ¶i¨ì¯«±«e¡A¤HY·R¥@¬É¡D·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦b¥Lùر¤F¡C
©Ò¥H¯«±`¥Î±wÃø¦¨¥þÄÝÍ¢ªº¤H¡A¨Ï¥L̦³¤O¶q¯àÂ÷¶}¤@¤Á¸o¤¤¤§¼Ö¡A¶i¨ì¥H¯«¬°¼Öªº¹Ò¦a¡C¹ï«H¥Dªº¤H¨Ó»¡¡A¤@¤Áªº±wÃø³£¬O¯«ªº·O÷·R¯Á¡A§â¥L¬C¦b¦Û¤vªº¨Ãä¡A¨Ï¥LÆ[¬Ý¦Û¤vªººaÄ£©M®¦¨å¡A¯«¥Î¤j·R¨Ó¼åÄé¥L¡A¥L´N¤£¦A¦^¨ì¥@¬É¤¤¡A¥Ln¥H¯«¬°¼Ö¡A¤Z¯«©Ò·R¦Ó¤S»{Ãѯ«·Rªº«H®{¡A³£¬O±qªÅµê©M±wÃø¤¤¹L¨Óªº¡C¥@¬É¤Wªº°]¥D¶i¯«ªº°ê¬O·¥Ãøªº¨Æ¡A¥D»¡¤ñÀd¾m¬ï¹L°wªº²´ÁÙÃø¡A¦ý¬O¦b¤H©Ò¤£¯àªº¨Æ¡A¦b¯«¤Z¨Æ³£¯à¡A¯«±`ÂÇ着±wÃø±À°Ê«H®{«e¶i¡A¥s¥L»{ÃѦa¤Wªº¤@¤Á³£¬OµêªÅªºµêªÅ¡A³£¬O®»¼v¡A³£¬O®··¡C¥L´N¹³®ö¤l¦^¨ì¤÷±«e¡C
«H®{¨ì¤F¥H¯«¬°¼Öªº®ÉÔ¡A¥Lªºªø¶in¦óµ¥ªº¨³³t¡A¥L¥»¨Ó¬O¦b«áªº¡A¦ý¥L¦¨¤F¦b«eªº¡A¥Lº¡¦³¸tÆFªº¯à¤O©M®¦½ç¡A¬°¥D§@¨£µý¡C¡u¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú̬JÂÇ着§Ú¥DC¿q°ò·þ±o»P¯«©M¦n¡A¤]´NÂÇ着Í¢¥H¯«¬°¼Ö¡C¡v¡]ù5:11¡^
³ß¼Öªº¤ß ¤T¤ë¤Q¤T¤é
¡u¥¿·í¨º®É¡AC¿q³Q¸tÆF·P°Ê¡A´NÅw¼Ö¡C¡v¡]¸ô10:21¡^¦bºÖµ®Ñ¤¤¡A§ÚÌ¥u¦³¤@¦¸Åª¨ì¥DC¿q¡uÅw¼Ö¡v¡C¦]¦¹±q³o¬q¸g¤å¡A§ÚÌÅãµM¥i¾Ç¨ì¤@¨Ç¥\½Ò¡Cªí±¤W¬Ý¨Ó¡A¦b¥[§Q§Q½Ñ«°ªºªA¨Í¤u§@¡A¦ü¥G¬O¥¢±Ñªº¡CµM¦ÓÍ¢«o¦]¸tÆFªº·P°Ê¡A¤´µM¯à³ß¼Ö¡CÅãµMÍ¢ªº³ß¼Ö»PÀô¹ÒµLÃö¡A¥u¬O³æ¯Â¦a¦]¤Ñ¤÷·Ó¦Û¤vªº·N«ä¦æ¦Ó³ß¼Ö¡CÍ¢Åw¼Ö¡A¤£¬O¦]¦Û¤vªº¦¨´N¦Ó¦Û»¨¡AÍ¢¥u¬O¥H¤Ñ¤÷ªº¦®·N¬°¼Ö¡C
¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡A¥Dªº³ß¼Ö¤D¬O§Ú̪º¤O¶q¡AÍ¢ªº³ß¼Ö¯à°í©T§ÚÌ¡C³o¤£¬O§i»|§ÚÌn¼Ò¥éC¿q¡AºÜ¤O°l¨D³ß¼Ö¡C¬Û¤Ïªº¡AÍ¢©Ò¦³ªº³ß¼Ö³£±N¦¨¬°§Ú̪º³ß¼Ö¡C·íµM§Ú̬¡¦b³o¥@¬É¤W,©P¾Dªº¨Æª«¤´µM·|¨Ï§Ú̼~¶Ë¡A¦ý¬O§ÚÌY¥¢¥h¤F³ß¼Ö¡A°Z¤£µ¥©ó¤]¥¢¥h¤F¤O¶q¶Ü¡H©Ò¥H§ÚÌ¥²¶·¾Ç²ß¾aÍ¢ªº³ß¼Ö¦Ó¬¡¡C´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O¥H¤Ñ¤÷¯Â¥þµ½¨}ªº¦®·N¬°¼Ö¡C
ÀR©]«G¥ú ¤T¤ë¤Q¤T¤é
¡u®¿¨È¦ù¤â§âÂF¤l±µ¶i¤è¦à¨Ó¡C¡v¡]³Ð¥@°O8:9¡^ÂF¤l¦]¸µ¾¦Ó¯h¤F¡A³Ì«á¸¦^¤è¦à¡A¦]¬°¨º¬O¥¦°ß¤@¥i¥H¥ð®§ªº¦a¤è¡C¨e¯h¾Î¦a¸¡A¬Æ¦Ü·P¨ì§Ön±¼¸¨¤F¡A©Î³\¥Ã»·¦^¤£¨ì¤è¦à¤F¡A¦ý¬O¨e¤´±Ã¤ã«e¶i¡C®¿¨È¾ã¤Ñ¦bµ¥«Ý¨e¡A·Ç³Æ¦nn§â¨e±µ¶i¨Ó¡C¨eºë¯h¤OºÉ¡A¨Ï¥X¶È¦³ªº¤@ÂI¤O®ð¡A²×©ó¸¨ì¤F¤è¦àÃä½t¡A®¿¨È¦ù¥X¤â¨Ó¡A±N¨e©ê¤JÃh¤¤¡C½Ðª`·N¡u©ê¨e¤JÃh¤¤¡v¡]ĶªÌª`¡G¤¤¤å¸t¸g¨S¦³±N¦¹¤ù»yĶ¥X¡^¡A¨e¦Û¤v¨Ã¨Sª½±µ¸¶i¤è¦à¤¤¡A¦]¬°¨e¤Q¤À®`©È¦Ó¥B¯h·¥¤F¡C¨e¥u¬OºÉ¤O¸¨ì¯à¤O©Ò¤Î¤§³B¡AµM«á®¿¨È±N¤â¦ù¥X¨Ó±µ¦í¤F¨e¡C¨e¨S¦³¦]¬°¦b¥~±r«Þ¤Ó¤[¦Ó¨ü¨ì¥w³d¡A¤Ï¦Ó¬O³Qªï±µ¶i¨Ó¡C©Ò¥H§A³oÓ¸o¤H¡A¤]¥i¥H±aµÛ§A©Ò¦³ªº¸o¡A¤W«Ò±N±µ¯Ç§A¡C¡u¥un¦^Âà¡v¢w¢w³o´N¬O¤W«Ò»¡ªº®¦¨å¤§¸Ü¡C³o®É¡AÂF¤l¼L¸Ì¨Ã¨S¦³¥oµÛ¾ñÆV¸¤l¡A¨e¥u±N¦Û¤v±a¦^¨Ó¡C¤W«Òªº¸ê°T¬O¡u¥un¦^Âà¡v¡A¦Ó¨e´N¦^¨Ó¤F¡C®¿¨È¦ù¥X¤â¨Ó¡A§â¨e±µ¶i¤è¦à¡CÁöµM§AªºÆF»î¦]¸oªº¦Ã©¦p¯Q¾~¯ë¶Â¡A¸¦^±Ï¥D¨Ãä§a¡I§A©Ò¯Ô©µªº¨C¤@®É¨è¥u¦³¼W¥[§AªºWÃø¡C§A¥ø¹Ï¼ä²b¦Û¤v¨Ï¦Û¤v¯à§óº¡¨¬C¿qªº¤ß·N¡A¨º¥þ¬OªPµMªº¡C§A¥un¹³²{¦b³o¯ë¨Ó¨ìÍ¢±«e¡C¡uI¹Dªº¥H¦â¦Cªü¡A¦^¨Ó§a¡I¡v¡]C3:12¡^¡AÍ¢¨Ã¨S¦³»¡¡G¡u®¬¸oªº¥H¦â¦Cªü¡A¦^¨Ó§a¡I¡v¡]ÁöµMµLºÃ¤W«Òn§ÚÌ®¬§ï¡^¡AÍ¢«o»¡¡uI¹Dªº¡v¡CC¿q¥¿¦bµ¥«Ý§A¡IÍ¢±N¦ù¥X¤â¨Ó¡C±µ§A±µ¶i¨Ó¡A©Ô§A¨ìÍ¢ªºÃh¤¤¡A¨ì§A¤ßªº¯u¥¿®a¶é¡C
¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤T¤ë¤Q¤T¤é
¹|¥D§@¤ý
¡u²³¸t¤§¤ýªü¡A§Aªº¤èªk¸q«v¡B¸Û«v¡C¡v¡]±Ò15:3¡^¦b±wÃø¤¤¸g¾ú³»²`ªº¥q¥¬¯u®v¥À»¡¡G¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¿W¦Û¦b´È¤l¤W¥ð®§¡FÁöµM«Ç¤¤«Ü¥ú«G¡A¦ý¬O§Ú¤ßÆF¤¤¦³¤@¼h¶Â·t¸nµÛ¡A¨Ï§Ú¤£¯à¬Ý¨£¬Æ»ò¡C§Ú¤]¤£Ä±±o¥Dªº¤âÅצí§Ú¡A§Ú¦n¦ü·Æ¶^¦b¶Ëµh¤¤¡C§Ú¼~¼~·T·T¦a¦Û°Ý»¡¡G¡y¬°¬Æ»ò§Úªº¯«¦p¦¹«ÝÍ¢ªº«Ä¤l©O¡H¬°¬Æ»òÍ¢¤@ª½§â¾U§QªºµhW¥[µ¹§Ú©O¡H¬°¬Æ»òÍ¢À³³\Äñºøªº³n®z¨ÓÄdªý§Ú¥h¨Æ©^Í¢©O¡H¡z³o¨Ç·Ð´oªº°ÝÃD¥ß§Y±o¨ì¤FµªÂСF³»§Æ©_¡AµªÂЧڪº¬O¤@Ó¯S²§ªºÁnµ¡F¥Î¤£µÛ½Ķªº¤H¡A¯«¦b§Ú¤ß¤¤»´»´¦a´À§Ú¸ÑÄÀ¡C«Ç¤º±IÀR¤F¦n¤[¡A§Ú©¿µMÅ¥¨£¤@Án²M«Õ®®¦ÕªºÁnµ¡A«Ü¹³µ¡¤Uª¾§ó³¶ªººqÁn¡C³o¬O¬Æ»òÁnµ¡H¨M¤£·|¬Oª¾§ó³¶¦b¨ºùØ°Ûºq¡A¦]¬°³o¬O´H§Nªº±ß¤W¡C¤S¬O¤@Án¡C³o¦¸§ÚÅ×µo²{¡Gì¨Ó¾ÀÄl¤¤¤@®Ú¾ó¾ðªK¡A¥¿³Q²r¯Pªº¤õµKµI¿NµÛ¡A±qµõ¤f¤¤µo¥X¨ºÓ¦nÅ¥ªºÁnµ¨Ó¡I
¦¹®É¡A§Úµo¥Í¤F¤@¨Ç·P·Q¡G·í³o¨Ç¾ðªK¹àºñ«C»Aªº®ÉÔ¡A³\¦hºq³¾¹C·²¨ä¤W¡A°Û¥X¬üÄRªº½Õ¨à¨Ó¡A¨e´N§â¨º¨ÇºqÁn¦¬¶°°_¨Ó¡A§t»W¦bùر¡C«á¨Ó¨eº¥º¥¦Ñ¤F¡A¾ðªKº¥º¥µw¤F¡F¨ºÁnµ«K¥Ã¤[³Q«Ê¦í¦bùر¤F¡Aª½¨ì²r¯Pªº¤õµK¿N·´¤F¨eªº°íµw¡A¤[±Iªºµ¼ÖÅ׳QÄÀ©ñ¡C°Ú¡A·Ó¼Ë¡A¯«¥ÎµhWªº¤õµK¿U¿N§ÚÌ¡Aì¬On±q§Ṳ́[±Iªº¤ß¤¤©â¥XÆg¬üªººqÁn¨Ó¡A¥s§Ú̪º¯«±oµÛºaÄ£¡I´N¦b¦¹®É¡A§Ú±o¤F¦w¼¢¡C
®£©È§Ṳ́¤¶¡¦³´Xӫܹ³³o®Ú¾ó¾ðªK¡Ð¡Ð¦Ñ¡B§N¡Bµw¡B³Â¤ì¡F¦pªG¨S¦³¤õªº¶Ê¹G¡A§Ṳ́£·|µo¥XÆg¬üªºÁnµ¨Ó¡C¦pªGWÃøªº¤õµK·|¥sµL±¡ªº§N¤ß±o¨ì·Å·x¡AÄ@Äl¤¤ªº¤õµK¸û«e¥[©ô¡y¤C¿¡I¡z¤@¤@¿ï
¹|¥D§@¤ý
Hark¡ITen Thousand Harps and Voices
Å¥þ¡I¤d¸Uµ^Ãý±y´¡A¹|ÆgÁn¥Rº¡¤Ñ¤W¡A
¥D§@¤ý¡A¤Ñ®x¼Ö¬v¬v¡A¥D§@¤ý¡A¯«·RÅã¹ü¡C
¬Ýþ¡I¥D§¤Ä_®y¤W¡A±©¿W¥D²Îªv¸U¤è¡C
¥DC¿q¡A祢ºaÄ£¥ú¨~¡A¨Ï¤ÑªÅ¬üÄR½÷·×¡A
¥Í©R¥D¥H·L¯º±Ð¾É¡A¨Ï¤j¦a¸t®{ÅwºZ¡C
·í§ÚÌ·Q©À¥D·R¡A©Ó»{¥D·RµL¶q¡C
¡]°Æºq¡^
«¢§Q¸ô¨È¡I«¢§Q¸ô¨È¡I«¢§Q¸ô¨È¡IªüÌ¡C
¥q¥¬¯u®v¥À¦Û¾ÀÄl¤¤¤@®Ú³Q¯P¤õµI¿Nªº¾ó¾ðªK±o±Ò¥Ü¡G¥¦¦b³Q¿U¿N®Éµo¥X¥ú¡B¼ö¡B©M®®¦ÕªºÁnµ¡C¤£¸g¯P¤õ¡A¥¦¯¬O¤@®Ú§N¡Bµwªº´Ý¤ì¡CWÃøªº¤õµK·|¨Ï¤@Ó§N²Hªº°ò·þ®{¤õ¼ö°_¨Ó¡C
³oº¸Öªº§@ªÌ¬O³Í§Q¡]Thomas Kelly,
1769-1854¡^¡C¥L¤÷¿Ë¬O¤@Ó¾Ö¦³²ø¶éªº·Rº¸Äõªk©x¡A¥L´Á±æ¨à¤l¯à§J²Ðºß¸Ê¡C³Í§Q¤j¾Ç²¦·~«á³Q°e¥hÛ´°§ðŪªk«ß¡A¬°¤F¬ãŪªk«ß¤åÄm¡A¥L¾Ç·|¤F§Æ§B¨Ó¤å¡A¦³¤@¤Ñ¥LŪ¨ì§Æ§B¨Ó§@®aù°Ò¥§¡]William Romaine¡^©ÒµÛªº¡uºÖµ±Ð¸q¡v¡]Evangelical
Doctrines¡^¡A¸tÆF¥ú·Ó¥L¡F¥L¦b¯«±«e»{¸o®¬§ï¡A¸T¹Ã«§i«á¡A¥Lµo²{ªk«ß¤£¯à±N¥L±q¦Û¤vªº¸o©Ê¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¯¦³¾a¥DÄ_¦å³j§K¡A¤~¥i¦]«HºÙ¸q¡C
©ó¬O¥L§ïŪ¯«¾Ç¡A¦Ó¤£¬°¤÷¿Ë©Ò½Ì¡C³Í§Q¤G¤Q¤T·³®É¨ü·í®Éªº°ê±Ð¸t¤½·|«öªª¡A¥LºÜ¤OºûÅ@¡u¦]«HºÙ¸q¡vªº¥D±i¡A»P°ê±Ð·|µo¥Íª§Ä³¡A¥D±Ð¸T¤î¥LÁ¿¹D¡C³Í§QÂ÷¶}¸t¤½·|«á¡A¦¨¥ß·Rº¸Äõ¿W¥ß±Ð·|¡A¦Û¤v¨ì³B¨µ°j§G¹D¡A¥LÁ¿¹D¦³¤O¡A¤S¾Õºq°Û¡C³Í§QÁö¾D¥L®a¤H©M±Ð·|¤Ï¹ï¡A¥L¤´¦Ê§é¤£¼¸¡A©^Äm¥L¥þ°Æºë¯«¬°¥D§@¤u¡C
³Í§Q¤Ò°ü¼ö¤ß§U¤H¡A¸g±`³·¤¤°e¬´¡AºB´nÁ¸§U¥|¾F½a¤H¡C1847¦~¡AÄȯî®É´Á¡A¬ù¦³¦Ê¸U¤H¾j¦º¡A¥L©b¶]±Ï§U¡A¤£¿ò¾l¤O¡C¥L¤@¥Í®ï¶Ô¤u§@¡A°£µÛ§@¥~¡A¦@§@¤F765º¸t¸Ö¡A¥Lªº¸Öºq¦h¼Æ¬O¥Rº¡³ß¼Ö¡BÆg¬ü¡B«H¤ß©M¬ß±æ¡C
1854¦~¥L¤¤·ÅõºÈ¡A««¦M®É¡A¤Í¤H¬°¥L°á¸Ö½g¤Ü¤T½g¡uC©MµØ¬O§AªºªªªÌ¡v¡A¥L»¡¡G¡u¥D¬O§Úªº¤@¤Á¡AÄ@¥D¦®·N¦¨¥þ¡C¡v¸Öºq¥Ñ±ö»¹¡]Lowell Mason, ¨£¤T¤ë¤Q¥|¤é¡^ÃЦ±¡C
¤¤^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò
^¤åºq¦W Hark¡ITen Thousand Harps and Voices
¹|¥D·sºq¡@¡@¡@ 203
¹|¥D·sºq(¤¤^Âù»y)¡@ 204
¥Í©R¸t¸Ö¡@¡@¡@ 145
¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@¡@ 454
Æg¬ü¡@¡@¡@¡@¡@ 27