11¤ë9¤é¦³ÁnÆF­×
 
 
11/9/2018


¬¡¤ô ¤Q¤@¤ë¤E¤é

¨S¦³¯«ÂÝ©_¨Æªº¥@¥N¬O¥­¦wªº¥@¥N¡A¦³¯«ÂÝ©_¨Æªº¥@¥N³£¬O«D±`ªº¥@¥N¡C¦b­Ó¤H¤]¬O¦p¦¹¡A¦b¥­¦wªº®É­Ô´N¨S¦³¯«ÂÝ¡A¦b¯S®íªº®É­Ô¤~¦³¯«ÂÝ©_¨Æ¡C
¯«ÂÝ©_¨Æ¤£¬OÀH«K¥i¥H¬Ý¨£ªº¡A¦b¸t¸g¤¤¦³¯«Âݪº¥@¥N¡G®¿¨Èªº¥@¥N¡A¯«­°¬x¤ô¡Fù±oªº¥@¥N¡A¯«·À©Ò¦hº¿¡F¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¥@¥N¡A¯«Âݳ̦h¡F¥H§Q¨Èªº¥@¥N¡A¤Ñ¤£­°«B¡FÁÙ¦³¥D­C¿qªº¥@¥N¡F³o¨Ç¥@¥N¡A³£¬O·¥¤£¥­±`ªº¥@¥N¡A¤]¬O³Ì¨ü­Wªº¥@¥N¡C
­Ó¤H¤]¬O¦p¦¹¡A¥²¶·¦b±wÃøµh­W¤¤¤~¦³¯«ÂÝÅã²{¡C§Æ¦è®a¬Ý¨£¤é¼v¦Z°h¡A¦]¬°¥L¥ý¯f±o´X¥G¦Ü¦º¡Fªø·òºÆªº¤H±o¼ä²b¡A¦]¥L¥ý¨ü¨ì·òºÆ¯fªº­W®`¡F©Ô¼»¸ô±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¦]¥L¥ýÀ|¤F¦ºªº­W¨ý¡F½M²´ªº±o¬Ý¨£¡A¦]¥L¥ý¨ü¤F½M²´ªºµh­W¡C
¬Ý¨£¯«Âݪº¤H¬O¦³ºÖ®ð¡A¤£¬Ý¨£¯«Âݪº¤H§ó¦³ºÖ®ð¡C§AÄ@·N¥ý²´½M¤F¦Ó«á±oÂåªv©O¡HÁÙ¬OÄ@·N²´·ú¤£½M©O¡H§AÄ@·N¥ýªø¤j·òºÆ¦Ó«á±o¼ä²b©O¡HÁÙ¬OÄ@·N¤£ªø¤j·òºÆ©O¡H
¦b¥½¤Fªº¥@¥N¡AÁÙ­n¦³¯«ÂÝÅã²{¡A¥D­C¿q»¡¡G¡u¥Á­n§ð¥´¥Á¡A°ê­n§ð¥´°ê¡F¦a­n¤j¤j¾_°Ê¡A¦h³B¥²¦³°§¯î½E¬Ì¡F¤S¦³¥i©Èªº²§¶H¡A©M¤j¯«ÂÝ¡A±q¤Ñ¤WÅã²{¡C¡v¡]¸ô¤G¤Q¤@10¦Ü11¡^
¨ì¥½¤Fªº¥@¥N¡A¤]¬O¤@­Ó«D±`ªº¥@¥N¡A¬O¯«Âݳ̦hªº¥@¥N¡A¬ù¿«¦b²§¹³¤¤¤w¸g¥ý¬Ý¨£¤F¡C©Ò¥H§Ú­Ì¯u¤£´±ÀH«K·Q¬Ý¯«ÂÝ¡B¥Î¯«ÂݨӰí©T«H¤ß¡A§Ú­Ì¤£¬Ý¯«ÂݦӫH¯«ªº¤j¯à¡A§ó¬O¦³ºÖªº¡C
¡u­C¿q¹ï¥L»¡¡G§A¦]¬Ý¨£¤F§Ú¤~«H¡F¨º¨S¦³¬Ý¨£´N«Hªº¡A¦³ºÖ¤F¡C¡v¡]¬ù¤G¤Q29¡^


¬¡¤ô¡]¤G¡^ ¤Q¤@¤ë¤E¤é

¥D­C¿qÁ{Â÷¶}ªù®{¡A³Q°v¤Q¦r¬[¥H«e¡AÍ¢¬°ªù®{¬è¨D¡A²Ä¤@¡B¨D¤÷¦]Í¢ªº¦W«O¦u¥L­Ì²æÂ÷¨º´cªÌ¡F²Ä¤G¡B¨D¤÷¥Î¯u²z¨Ï¥L­Ì¦¨¸t¡F²Ä¤T¡B¨D¤÷¥s¥L­Ì¦X¦Ó¬°¤@¡F²Ä¥|¡A¨D¤÷¥s¥L­Ì»P¦Û¤v¦P¨ÉºaÄ£¡C¥D»¡¡G¡u§Ú¬°¥L­Ì¬è¨D¡G¤£¬°¥@¤H¬è¨D¡A«o¬°§A©Ò½çµ¹§Úªº¤H¬è¨D¡A¦]¥L­Ì¥»¬O§Aªº¡C¡v¡]¬ù¤Q¤C9¡^¥D­C¿q¬°ÄÝÍ¢ªº¤H¬è¨D¡A¬°¤°»ò¤£¬°¥@¤H¬è¨D¡H¦]¬°¥@¤H¤£«HÍ¢ªº¦W¡AÁÙ¨S¦³±oµÛ¥Ã¥Í¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£¯à©M«HÍ¢ªº¤H¤@¦P©Ó¨ü®¦¨å©MºaÄ£¡C³o¤£¬O¥D­C¿q¤£·R¥L­Ì¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¤£±µ¨ü°ò·þªº·R¡C¯«·R¥@¤H¡A¥D­C¿q¬°¥@¤H±Ë©R¡A¨C¤@­Ó¤HÍ¢³£·R¡AµL©`¥@¤H±óµ´¤FÍ¢ªº·R¡A´N¦¨¤F¦b°ò·þ¥H¥~ªº¤H¡C¥D¬è뤤©Ò¨Dªº®¦¨å©MºaÄ£¡A¥u¯à½çµ¹«HÍ¢ªº¤H¡A¦b°ò·þ¸Ìªº¤H¡C
ªù®{±q°_ªì´N«H¤F°ò·þ¬O¯«ªº¨à¤l¡A¥L­Ì¤@ª½¸òÀH°ò·þ¡A¨ì¤F³Ìºò­¢ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤´µM¸òÀH¥D¡C¥L­Ì¤£¦ý¸òÀH¥D¡A¦Ó¥B³£Ä@¬°¥D±Ë©R¡AÁöµM¥L­Ì¦³¤@®ÉªºÄß©È¡A¥D´_¬¡¥H«á¡A¸tÆF­°Á{¡A¥L­Ì¤£¦AÄß©È¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£¦ý±o¥Ã¥Í¡AÁÙ­n©^¥Dªº®t»º¥h¶ÇºÖ­µ¡C¥D¦V¤÷ë§i»¡¡G¡u§A«ç¼Ë®t§Ú¨ì¥@¤W¡A§Ú¤]·Ó¼Ë®t¥L­Ì¨ì¥@¤W¡C¡v¡]¬ù¤Q¤C18¡^¥L­Ì«H¤F¥D­C¿q¡AÁÙ­n¦³³\¦h¤H¦]¥L­Ì¦Ó«H¥D­C¿q¡C
§Ú­Ì¬Ý¤F¥D­C¿q¬°ªù®{ªº¬è¨D¡A¤ß¤¤¤S·P°Ê¡A¤S·R¼}¡A¤S·PÁ¡Cªù®{¯u¦³ºÖ®ð¡A¿Ë¦ÕÅ¥¨£¤F¥D­C¿q¬°¥L­Ì¬è¨D©M¯¬ºÖ¡C§Ú­Ì¦]¬°¨S¦b³õ¡A¤ß¤¤¹Ä®§¡A¨ä¹ê¥D­C¿q¦­¤w¬°§Ú­Ì¬è¨D¤F¡CÁöµM¨º®É§Ú­ÌÁÙ¥¼¥X¥Í¡A¦ý¥Dª¾¹DÍ¢ªº´z¿ïªº¬O½Ö¡AÍ¢¤w¸g¹w¥ý¬°§Ú­Ì¬è¨D¤F¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u§Ú¤£¦ý¬°³o¨Ç¤H¬è¨D¡A¤]¬°¨º¨Ç¦]¥L­Ìªº¸Ü«H§Úªº¤H¬è¨D¡C¡v¡]¬ù¤Q¤C20¡^°ò·þªº¬è¨D¥Ã»·¦³¥\®Ä¡A¤£¦ý·í®É¦³¥\®Ä¡A¹ïªù®{¦³¥\®Ä¡A¨ì¦p¤µ·Ó¼Ë¦³¥\®Ä¡C¹ïªù®{ªº¥\®Ä©M¹ï§Ú­Ìªº¥\®Ä¬O¤@¼Ëªº¡AÍ¢ªº¸Ü¥Ã¤£§ïÅÜ¡AÍ¢¬O¥i«Hªº¡AÍ¢ªº¸Ü¤]¬O¥i«Hªº¡A¦]¬°Í¢¬Oªø»·¬¡µÛ¡A¡D¦Ó¥B¤£°±ªº¬°§Ú­Ì¬è¨D¡C
¬°¤°»ò¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤£¹³¨Ï®{¤@¼Ë¦³¯à¤O¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A³o­Ó­ì¦]¦b§Ú­Ì¦Ó¤£¦b¥D­C¿q¡A¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³©Mªù®{¤@¼Ë¤£ÄÝ¥@¬É¡A¨S¦³¥Î¥Dªº¹D¨Ï¦Û¤v¦¨¸t¡A¨S¦³¹³¨Ï®{¤@¼Ë»P°ò·þ¦X¦Ó¬°¤@¡A¤]¨S¦³©¼¦¹¦X¦Ó¬°¤@¡A¦b»{ÃÑ¥D­C¿qªººaÄ£¤è­±«H¤ß¤£¨¬¡A¦]¦¹§Ú­Ì©M¨Ï®{¤£¬Û¦P¤F¡C
­Y¬O¦³¤H¤]©M¨Ï®{¦³¦P¼ËªºÄ묹¡A¦³¦P¼Ëªº¸t¼ä¡A¦³¦P¼Ëªº¦b°ò·þ¸Ì¶i²`¡A»{ÃÑ°ò·þªººaÄ£¡A¡D¤µ¤Ñ¦b¦a¤W¤]­n±oµÛ¯à¤O¡A¬°¥D¤u§@¡A¥D¤]Âǵۧڭ̦Ӭ°«HÍ¢ªº¤H¬è¨D¡A±q¨Ï®{°_¥N¥N¬Û¶Ç¡Aª½¨ìÍ¢¦A¨Óªº¤é¤l¡A±Ð·|­n¤@¦P³Q±µ¦bºaÄ£¤¤¡A¥D­C¿q¦b¨º¸Ì¡A§Ú­Ì³o³\¦h¬Û«Hªº¤H¤]¦PÍ¢¦b¨º¸Ì¡C
¥D­C¿q¦bÂ÷¶}¥@¬É¥H«e¡AÍ¢¬°Í¢¾ã­Ó¤u§@¬èë¡A±q¨Ï®{¶}©l¡A¨ì³Ì«á¤@¦ì±o±Ïªº¸t®{¡A³£¥]¬A¦bÍ¢ªºÃ«§i¤¤¡A³o¤]¬OÍ¢¨Ó¨ì¥@¬É¤W¨ü­W¨ü¦ºªº¤ß·N¡AÍ¢¹w¥ý¬Ý¨£¤F¦Û¤v³Ò­Wªº¥\®Ä¡AÍ¢«K¤ßº¡·N¨¬¤F¡C
©Ò¥HÍ¢¹ï¯«»¡¡G¡u¤÷ªü¡A®É­Ô¨ì¤F¡FÄ@§AºaÄ£§Aªº¨à¤l¡A¨Ï¨à¤l¤]ºaÄ£§A¡F¥¿¦p§A´¿½çµ¹Í¢Åv¬`¡AºÞ²z¤Z¦³¦å®ðªº¡A¥sÍ¢±N¥Ã¥Í½çµ¹§A©Ò½çµ¹Í¢ªº¤H¡C¡K¡K§Ú¦b¦a¤W¤w¸gºaÄ£§A¡A§A©Ò°U¥I§Úªº¨Æ¡A¤w¦¨¥þ¤F¡C¡v¡]¬ù¤Q¤C1¤@4¡^©Ò¥HÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W¤jÁn©I³Û¡G¦¨¤F¡I¯«¥Ã»·ªº­p¹º¦¨¥\¤F¡C


¬¡¤ô¡]¤T¡^ ¤Q¤@¤ë¤E¤é

¨ì¤F·s¬ù¤´¦³«ö¤â¤§Â§¡A¦³³\¦h¤H±a¤p«Ä¤l¨ì¥D­C¿q¨ºùØ¡A¨D¥D­C¿qµ¹¥L­Ìªº«Ä¤l«ö¤â¡C¥D´Nµ¹¤p«Ä¤l«ö¤â¡A¨º¨Ç»X¥D«ö¤âªº¤p«Ä¤l¡A¤@©w¦b¯«­±«e¬¡¼â¦¨ªø¡A¥Dªº¤â¤j¦³¯à¤O¡C¥D­C¿q±`¬°¯f¤H«ö¤â¡A¯f¤H´N¦n¤F¡C
¨ì¤F¨Ï®{®É¥N¡A«ö¤â¤´µM¦³¯à¤O¹F¨ì±µ¨ü«ö¤âªº¤H­Ì¡C©¼±o´¿µ¹¤H«ö¤â¡CµÌ§Q¨ì¼»º¿§Q¨È¶ÇºÖ­µ¡AÂå¯f»°°­¡A³\¦h¤H«H¤F¥D­C¿qªº¦W¡A¨Ï®{´Nµ¹¥L­Ì«ö¤âë§i¡A¥L­Ì´N¨ü¤F¸tÆF¡C¡]®{¤K4-24¡^·í®É¦³¤@­Ó¥s¦èªùªº¡A¦Û¤v¤]«H¤F¡A¤]¨ü¤F¬~¡A¥L«H¥D¤£¬O¬°±o¥Ã¥Í¡A­n¶R©¼±o«ö¤âªº¯à¤O¡A©¼±o¹ï¥L»¡¡C¡u§Aªº»È¤l©M§A¤@¦P·À¤`§a¡A¡K¡K§A¦b³o¹D¤WµL¥÷µLÃö¡A¦]¬°¦b¯«­±«e¡A§Aªº¤ß¤£¥¿¡A§A·í¾Ò®¬§A³o¸o´c¡A¬è¨D¥D©ÎªÌ§A¤ßùتº·N©À¥i±o³j§K¡C¡v¡]®{¤K8-25¡^
«Où¤]´¿µ¹¤H«ö¤â¡A«Où¨Ó¨ì¥H¥±©Ò¡A¦³´X­Ó¤H¬O¨ü¬ù¿«¬~§ªº¡A¦]¬ù¿«ªº¤¶²Ð¡A«H¤F¥D­C¿q¡A«Où°Ý¥L­Ì¨ü¸tÆF¨S¦³¡A¥L­Ì»¡¡G¡§¨S¦³¡A¤]¥¼´¿Å¥¨£¦³¸tÆF½ç¤U¨Ó¡A«á¨Ó¥L­Ì¤S©^¥D­C¿qªº¦W¨ü¬~¡A«Où«ö¤â¦b¥L­ÌÀY¤W¡A¸tÆF«K­°¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¥L­Ì´N»¡¤è¨¥¡A¤S»¡¹w¨¥¡]©Î§@Á¿¹D¡^¡A«Où¤]¹³©¼±o¡B¬ù¿«¤@¼Ëµ¹¤H«ö¤â¡A±µ¨ü«ö¤âªº¤H´N±o着¸tÆFªº¯à¤O¡C
«Où¤]´¿µ¹´£¼¯¤Ó«ö¤â¡A±N¦Û¤v¶ÇºÖ­µªºÂ¾¤À©M¯à¤O¶Çµ¹´£¼¯¤Ó¡C«Où»¡¡G¡u¬°¦¹§Ú´£¿ô§A¡A¨Ï§A±N¯«Âǧګö¤â©Òµ¹§Aªº®¦½ç¡A¦A¦p¤õ¬D©ô°_¨Ó¡C¡v¡]´£«á¤@6¡^
¯«´¿§h©J¨È®³¥§¨Èµ¹±½Ã¹«ö¤â¡C¡u¨È®³¥§¨È´N¥h¤F¡A¶i¤J¨º®a¡A§â¤â«ö¦b±½Ã¹¨­¤W¡A»¡¡G¥S§Ì±½Ã¹¡A¦b§A¨Óªº¸ô¤W¡A¦V§AÅã²{ªº¥D¡A´N¬O­C¿q¡A¥´µo§Ú¨Ó¡A¥s§A¯à¬Ý¨£¡A¤S³Q¸tÆF¥Rº¡¡C±½Ã¹ªº²´·ú¤W¡A¦n¹³¦³Åì¥ß¨è±¼¤U¨Ó¡A¥L´N¯à¬Ý¨£¡A©ó¬O°_¨Ó¨ü¤F¬~¡A¦Y¹L¶º´N°·§§¤F¡C¡v¡]®{¤E17-19¡^
«ö¤â¤§¤H­Y¦³¸tÆFªº¯à¤O±µ¨ü«ö¤âªº¤H¬Û«H¡A´N±o着¯«©Ò½çªº®¦¨å¡C¥i¬O²{¦b¦³¯à¤O¦p¨Ï®{ªº¤H¤£¦h¡AÁöµM¦p¦¹¡A«ö¤â¤§Â§¤´¬O»Ý­nªº¡A±µ¨ü¸t¾ªº¤H­n¥ý¦æ«ö¤â¤§Â§¡A¦b¨ü¬~ªº®É­Ô¡Aªª®v«ö¤â¦b±µ¨ü¬~§¤§¤HªºÀY¤W¡A¦b«Hªº¤H³£­n±q¯«±o着®¦¨å©M¸tÆFªº¬~¡C


³ß¼Öªº¤ß ¤Q¤@¤ë¤E¤é

¡u§ÚÁÙ§i¶D§A,§A¬O©¼±o,§Ú­n§â§Úªº±Ð·|«Ø³y¦b³o½Y¥Û¤W¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤»18¡^

¥D³o¸Ü¬O»¡,Í¢­n§â±Ð·|«Ø³y¦b©¼±o¹ï°ò·þªº³o¤@­Ó»{ÃѤW­±,³o¤@­Ó½Y¥Û¤W­±¡C¦ý½Ð°O¦í,¥D»¡³o¸Ü¤£¤[,ÀH§Y¥¸³d¦èªù©¼±o»¡:¡u¼»¦ý,°h§Ú«áÃä¥h§a¡C¡v¤@­Ó³Q¼»¦ý©Ò³Óªº¤H,¦p¦ó¯à»X¯«­«¥Î,¦¨¬°«Ø³y±Ð·|©Ò»Ýªº°í©T¥ÛÀY,¬Æ¦Ü³s³±¶¡ªºÅv¬`³£¤£¯à³Ó¹L©O?§Ú­Ìª¾¹D©¼±oªº½T¤£°t,ÁöµM¥L±q¥D¨º¨àűo¡u©¼±o¡v¡X¥ÛÀY¡Xªº¬ü¦W,¥Lªº©Ê®æ¤´»P³oÀY»Î®æ®æ¤£¤J¡C¦]¦¹¨ì¨º®É¬°¤î,¥LÁÙ¤£¯à¨Ï¥Î¤Ñ°ê¤§Æ_¡C

©Ê±¡¤£°í©wªº¤H,µ´¤£¯à¾á¥ô¶}±Ò¤Ñ°ê¤§ªù¡Bªï±µ¥@¤H¶i¤J¥Ã¥ÍªºÂ¾¤À¡CªA¨ÍªÌªº©Ê®æ¤Î¥L©Ò¨Í©^ªº¨º¥i«H¡B¥i¬È¤§¯u²z¡X¥ç§Y¥D­C¿q¨ü¦º¡B´_¬¡¡B³Ó¹L¦º¤`ªº¯u²z¡XÀ³¸Ó¨ó½Õ¤@­P¡C¹ï©¼±o¦Ó¨¥,¨ºÁٻݭn¤@¬q®É¤é¡C¦ý¥i¼Ûªº¬O,³±¶¡ªºÅv¬`ªº½T³Ó¹L³\¦h°ò·þ®{ªº¨Æ¤u,¥u¦]¬°°ò·þªº¹²¤H¯Ê¥F«H¤ß¡IÆg¬ü¯«,¦]°ò·þªº¤Q¦r¬[¤wÄÀ©ñ¥X¨¬°÷ªºÅv¯à,§ïÅÜ©¼±o,¨Ã±N«H¾a°ò·þªº¨C­Ó¤H±q³±¶¡±Ï©Þ¥X¨Ó¡C


ÀR©]«G¥ú ¤Q¤@¤ë¤E¤é

¡uÍ¢ªº«O»Ù¬O½Y¥Ûªº°íÂS¡CÍ¢ªºÂ³¥²¤£¯Ê¥F¡AÍ¢ªº¤ô¥²¤£Â_µ´¡C¡v¡]¥HÁɨȮѤT¤Q¤T¡G16¡^
§A¬O§_ÃhºÃ¤W«Ò·|¦b§A¨­¤W¦¨´NÍ¢ªºÀ³³\¡H±R¤s®mÀ­·|³Q¼É­·§j¨«¶Ü¡H¤Ñ¤Wªº­Ü®w·|°±¤î¨ÑÀ³¶Ü¡H¤Ñ¤Wªº¤÷ª¾¹D§A¤@¤Á©Ò»Ý¡A§A·QÍ¢·|§Ñ°O§A¶Ü¡H±¼¸¨¦a¤Wªº¤p³Â³¶¤Ñ¤÷³£ª`·N¨ì¤F¡A§AÀY¤Wªº¨C®ÚÀY¾v¤]³£³Q¼Æ¹L¤F¡]°Ñ¾\¤Ó¤Q¡G29¡ã30¡^¡C§A¤´µM­nÄ~Äò¤£«H¥ôÍ¢¡BÃhºÃÍ¢¶Ü¡H³\¦h¤H¸g¹L¿i½m©M¸Õ±´¡Aª½¦Ü³Ì«áµ´±æÁ{¨ì¤~ÅX¨Ï¥L­Ì¾Þ½m¹ï¤W«Òªº«H¤ß¡C¦Ó«H¾a¤§®É¡A¤]¥¿¬O±oÄÀ©ñ¤§®É¡C¥L­Ì¬Ý¨ì¤W«Ò¸ÛµM¦u«H¡C¼»¦ý°Ê·n§Aªº«H¤ß®É¡A¤Á¤ÅÅý¨e¦¨¥\¡A¤]¤£­n¦A¨H·Ä©ó¨º¨Ç¿ù»~ªº¯«Æ[¤¤¨Ó§é¿i¦Û¤v¡CÃhºÃ­C©MµØ¤£¬O¤@¥ó¤p¨Æ¡C½Ð°O¦í¡A¨º¬O³ÌÄY­«ªº¸o¡C¤Ñ¨Ï¥Ã¤£ÃhºÃÍ¢¡AÅ]°­¤]¥Ã¤£ÃhºÃÍ¢¡C¥u¦³§Ú­Ì¦]¤£«H¦Ó²Û°dÍ¢¡A¦]¤£«H¦Ó¬¿¦ÃÍ¢ªººaÄ£¡CÃhºÃ¤W«Ò¤£ÃöÃhÍ¢ªº¦Ê©m¬O¹ï¤W«ÒªºÁ«¤í¡C§Ú­Ì¤w±qÍ¢ªº¤j·R©M¤¯·OÀò±o¤F³\¦h¯¬ºÖ¡A¦]¦¹­Y®eÅý¤ß¤¤¦s¯d¤@µ·ºÃ´b¬O¤£¥i­ì½Ìªº¡CÅý§Ú­Ì¤£Â_¦a»PÃhºÃ¤W«Òªº·N©À°«ª§¡A¦]¬°¨º¬Oªý¾×§Ú­Ì±o¥­¦wªº¤³¼Ä¡A¤]¬O¤W«ÒªººaÄ£¤§¤³¼Ä¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¥H°í©wªº«H¤ß¬Û«H¤W«Ò©ÒÀ³³\ªº¥²µM¦¨´N¡C¡u¥D°Ú¡A§Ú«H¡C¦ý§Ú«H¤£¨¬¡A¨D¥DÀ°§U¡C¡v¡]¥i¤E¡G24¡^


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤Q¤@¤ë¤E¤é ¤Þ¤HÂk¥D

¡u´¿¦í¦b¥L½®¤Uªº¥²Âk¦^¡Aµo©ô¦p¤­½\¡A¶}ªá¦p¸²µå¾ð¡C¡v¦ó14:7
¬Q¤Ñ³Ä±ß¡A¤U¤F¤@°}¤j«B¡C¦bªá¶éùتºªá¯ó³£³Q­·«BÀ»­Ë¤F¡A§Ú©Ò³Ì·Rªº¨º¦·³Ì¬üÄR¡B³ÌªÚ­»ªºªá¨à¡A¤]¨ü¤F­·«Bªº¼vÅT¡C

ªáäºPÃl¤F¡AªáÀY¤U««¤F¡F¥¦¤@¤ÁªººaµØ³£¥¢¥h¤F¡C§Ú»¡¡G¡y­nµ¥¨ì©ú¦~¦A¬Ý¨£³o¦·¬üÄRªºªá¨à¤F¡z¡C
¶Â©]¹L¥h¤F¡A¦­±á¨ÓÁ{¤F¡F¤Ó¶§¤S©ñ¥X©M·xªº¥ú½÷¨Ó¤F¡A°IÀZªºªá¨à­«·s±o¨ì¤F¬¡¤O¡C

¤é¥ú¬Ý¬Ýªá¨à¡Aªá¨à¬Ý¬Ý¤é¥ú¡C¥L­Ì¤@¦³¤F±µÄ²¡A¤@¦³¤F¥æ³q¡A¯à¤O´N¶i¨ì¤Fªá¨àùØ­±¡Cªá¨à¥ß¨èÁ|°_ÀY¨Ó¡A¶}°_ªáä¨Ó¡A¦^´_¤F·íªìªººaµØ¡F¨Ã¥B¦ü¥G¤ñ¥H«e§ó¬üÄR¤F¡C

§Ú©_©Ç¡A«ç»ò·|¦³³o¼Ë¤@¦^¨Æªº¡Ð¡Ð¤@¥ó¬X®zªºªF¦è¡A±µÄ²¤F¤@¥ó¦³¤OªºªF¦è¡A´N±o¨ì¤F¯à¤O¡I
·Ó¼Ë¡A§Ú«ç¼Ë¾aµÛ»P¯«¥æ³q¡A±o¨ì¤F¤u§@©M§Ô¨üªº¯à¤O¡A§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú¥uª¾¹D³o¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¡C
¿Ë·Rªº¡A§Aªº¸Õ·Ò¤£¬O¤Ó­«»ò¡H§A·í´M§ä»P¥D¥æ³q¡AÍ¢¥²µ¹§A¾Ô³Óªº¯à¤O¡C¦]¬°Í¢´¿À³³\»¡¡G¡y§Ú¥²°í©T§A¡z¡C¡]ÁÉ41:10¡^
¡Ð¡Ð¿ï

 

¤Þ¤HÂk¥D
Must I Go, and Empty-handed

 

¥D­Y¤µ¤é±µ§ÚÆF»î¡A§Ú¯à©ZµM¨£¥D§_¡H
¯Ê¤Ö¬ÃÄ_¦V¥DÄm³¯¡AÅ«¸o¤j®¦¥Õ¥Õ¨ü¡C

¤µ¤é¨£¥D´_¦³¦ó¼~¡A¦]¥D­C¿q¤w±Ï§Ú¡A
±©¦³¤@¨Æ¨Ï§ÚÃh·T¡AªÅ¦û¦a¤g¥¼µ²ªG¡C

°l·Q©õ¤éµê«×¥ú³±¡A²{®É°Z¥i¦Aµê«×¡H
§Ú¤µ©^Äm¥þ¨­¡A¥þ¤ß¡AÅ¥¥D©R¥O¦æ¨ä¸ô¡C

§Ú¹ê¥ÌÄ@ºÜ¤OºÉ¤ß¡A®ï¶Ô§@¤u¶X²{¦b¡A
¶Â©]¤x²`¡A¥Õ±Þ±Nªñ¡Aäê¿ô±Ï¤Hµ¥¥D¨Ó¡C
¡]°Æºq¡^
¤u©|¥¼¦¨§Ú§Y¥h¥G¡H¦ó¯à¦p¦¹¨£®¦¥D¡I
¥¼»â¤@¤H¨ÓÂk­C¿q¡A°Z¥iªÅ¤â¦^¤Ñ©²¡H

 

¬ù¿«15:1-8¡u§Ú¬O¯u¸²µå¾ð¡A§Ú¤÷¬O®â°öªº¤H¡C¤ZÄݧڤ£µ²ªG¤lªºªK¤l¡A¥L´N°Å¥h¡C¤Zµ²ªG¤lªº¡A¥L´N­×²z°®²b¡A¨ÏªK¤lµ²ªG¤l§ó¦h¡C¡K¡K§A­Ì­n±`¦b§Ú¸Ì­±¡A§Ú¤]±`¦b§A­Ì¸Ì­±¡CªK¤l­Y¤£±`¦b¸²µå¾ð¤W¡A¦Û¤v´N¤£¯àµ²ªG¤l¡C§A­Ì­Y¤£±`¦b§Ú¸Ì­±¡A¤]¬O³o¼Ë¡C§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A­Ì¬OªK¤l¡C±`¦b§Ú¸Ì­±ªº¡A§Ú¤]±`¦b¥L¸Ì­±¡A³o¤H´N¦hµ²ªG¤l¡C¦]¬°Â÷¤F§Ú¡A§A­Ì´N¤£¯à§@¬Æ»ò¡C¡K¡K§A­Ì¦hµ²ªG¤l¡A§Ú¤÷´N¦]¦¹±oºaÄ£¡A§A­Ì¤]´N¬O§Úªºªù®{¤F¡C¡v
³o­º¸Ö§@©ó1878¦~¡C¾Ú»¡¬O¦³¤@¦¸Ã¹¼wªª®v¡]Charles C. Luther 1847-1924¡^½Ð§G¹D®a´åªª®v¡]Rev. A..G. Upham¡^¨Ó¥L±Ð·|§G¹D¤@¶g¡C´åªª®v¦b¥Lªº«H®§¤¤´£¨ì¡A¦³¤@¦ì«H¥D¦h¦~«o§N²Hªº«H®{¡A«á¨Ó¥L®¬§ï­«¥Í¡A´N¨ì³B§V¤O¶Ç´­ºÖ­µ¡F¦ý­«¥Í«á¡A¶Èµuµu¤@­Ó¤ë¡A§Y¿©­«¯f¡C

Á{¦M®É¡Aªª®v«e¥h¦w¼¢¥L¡A¬°¥Lë§i¡C¥L¹ïªª®v»¡¡G¡u§Ú¨Ã¤£©È¦º¡A¦]¥D¤x±Ï§Ú¡A¦ý§Ú¥¼»â¤@¤HÂk¥D¡AÃø¹D§Ú´N³o¼ËªÅ¤â¥h¨£¥D»ò¡H¡vù¼wªª®vÅ¥¤F³o­Ó¬G¨Æ¡A²`¨ü·P°Ê¡A¸£®ü¤¤¯B°_¤Fºqµü¡A¼Æ¤Ñ«á±Nºqµü¥æµ¹¥vº°¥­¡A¥LÃЦ¨¤F³o­º¦©¤H¤ß©¶ªº¸t¸Ö¡C
ù¼wªª®v¥X¥Í¦b¬ü°ê³Â¬Ù¡A1871¦~¡A¤j¾Ç²¦·~«á¡A±q¨Æ·s»D±Ä³X¤u§@¡C1886¦~¡A¥L¨ü®û«H·|«öªª¡C°£ªª·|¥~¡A¥L¥|³B§G¹D¡A§@¦³¤Ü¤­­º¸t¸Ö¡C
®]°ò¡]Ira D. Sankey¡^´¿¬°³o­º¸Ö§@¹L¤@­Ó¦p¤Uªº¨£ÃÒ¡C

¦³¤@­Ó©ñ¿ºªº«C¦~¡A¥Ø¤¤µL¯«¡A¦b¤@­Ó¬P´Á¤Ñªº¦­¤W¡AµL·N¤¤¨«¶i¤F±Ð°ó¡A·|²³­Ì¥¿¦b°Û¡G¡u°l·Q©õ¤éµê«×¥ú³±¡A²{®É°Z¥i¦Aµê«×¡A§Ú¤µ©^Äm¥þ¨­¡A¥þ¤ß¡AÅ¥¥D©R¥O¦æ¨ä¸ô¡C¡v¥LÅ¥¤Fı±o¤ã¤ß¡A¥^¥^Â÷¥h¡CµM¦Ó¸tÆF¦b¥L¤ß¤¤°Ê¤u¡A¥O¥L§¤¥ß¤£¦w¡C

¨ì¤F¤U¤È¡A¥L¦A«×¥h¨ºÂ§«ô°ó¡A¨«¤J¤@¬d¸g¯Z¡AÅ¥¨ì¥L­Ì¦b°Û¡G¡u§Ú¹ê¥ÌÄ@ºÜ¤OºÉ¤ß¡A®ï¶Ô§@¤u¶X²{¦b¡A¶Â©]¤x²`¡A¥Õµe±Nªñ¡Aäê¿ô±Ï¤Hµ¥¥D¨Ó¡C¡v³o®É¡A¥L¤j¨ü·P°Ê¡A¤ß¦p¤M³Î¡C¦^®a«á¡AÄb®¬§ï¹L¡A¸Û¤ß±µ¯Ç°ò·þ¬°¥D¡C
¥»¦±§@ªÌ¥vº°¥­¡]George C. Stebbins ,1846-1945, ¨£¤G¤ë¤Ü¤@¤é¡^¡C
¯«­n§Ú­Ì¬°Í¢¦hµ²ªG¤l¡A¥Õ±Þ±NºÉ¡A¶Â©]§YÁ{¡C ¨D¥D§U§Ú­Ì¦b¤i¶§¾l·u¤¤®ï¶Ô§@¤u¡A¥L¤é¯à¦³Â׺Ӧ¨ªG§e¨£®¦¥D¡C
 

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò
 
­^¤åºq¦W Must I Go, and Empty-handed

¹|¥D·sºq¡@¡@¡@476
¹|¥D·sºq¡]¤¤­^Âù»y¡^¡@478
±Ð·|¸t¸Ö¡@¡@¡@87
¥Í©R¸t¸Ö¡@¡@¡@253
·s¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@223
¸t®{¸Ö¶°¡@¡@¡@601
¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@¡@279
Æg¬ü¡@¡@¡@¡@¡@438
¹|¥D¸t¸Ö¡@¡@¡@306
«C¦~¸tºqII¡@¡@94
®Õ¶é¸ÖºqI¡@¡@  148
Æg¬ü¸Ö¡]·s½s¡^¸É¥R¥»¡@113


¬ÛÃö°T®§
11¤ë8¤é¦³ÁnÆF­×
11¤ë7¤é¦³ÁnÆF­×