µ´¤j¦h¼Æªº¤H³£«D±`´÷±æ¤F¸Ñ°t°¸ªº©Ê»Ýn¡A¨Ã¥BÄ@·N¬°¥L±a¨Ó§ó¦h©ÊÅw´r¡F©Ê·R¬O¯«¸t¡B¯Â¼ä¦Ó¥B¦nªº¡A¬O¯«µ¹¤H¤@ӫܯS®íªº¨É¨ü¡A©Ê¥Í¬¡¬O¥i³ß®®ªº¡A¬OÅý¤HÅʼ}º¡¨¬ªº¡C¨º»ò¬O¤°»òì¦]³y¦¨¤Ò©dªº¤£¨ó½Õ©O¡H¬°¤°»ò¤Ò©d¦b²{¹êªº©Ê¥Í¬¡¸Ì±o¤£¨ì³oºØ³ß¼Ö©O¡H
¥h¦~¦³¤@¾÷·|»P¥~¤l°Ñ¥[¤@Ó¦b¶g¥½Á|¦æªº±B«ÃÃö«Y¯S·|¡A¥DÁ¿ªº¬O°ê»Ú¼W±j²Õ´Strengthening Ministries Internationalªºt³d¤H³Áºû®¦³Õ¤h(Dr. Wayne Mack¡Awww.mackministries.org)¡A·í®É§Ú¤ß¤¤·t·Q¡Anªá¤CÓ¤p®É¤@¾ã¤Ñªº®É¶¡¡AÅ¥¤@Ó¤K¤Q¦h·³ªº¦Ñªª®vÁ¿¡u±q¸t¸g¬Ý¤Ò©dªº©Ê·R¡v¡A¯u¤£ª¾¹Dn¥´¦h¤Ö½OºÎ¤~¯à¼õ¨ì¤U½Ò¡F¦ý¬O¡A¤j¥X§Ú·N®Æ¤§¥~ªº¡A¦b¥LÁ¿®y¸Ì¸Ô²Ó¤Þ¥Î¸t¸g¸àÄÀ¡u¤Ò©d©Ê·R¡vªº±Ð¾É¡AÂI¥X«Ü¦h¥H©¹§Ú¹ï¡u¤Ò©d©Ê·R¡vªº»~¸Ñ¡A¥H¤Î¯Ê¥F¹ï¸t¸g±Ð¾Éªº¥¿½T»{ÃÑ¡C²{²²¤¦a±q¸t¸gÂ^¨ú´XÓ¤ñ¸û«nªºÆ[©À¨Ó¬Ý¡u¤Ò©dªº©Ê·R¡v¡C
©Ê·R¬O¯«¸t¡B¯Â¼ä¦Ó¥B¦nªº
¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤j¦h¼Æ¹ï½Í¡u©Ê¦æ¬°¡v³£·|¶K¤W¡u¶À¦â¡vªº¼ÐÅÒ¡A³£Ä±±o¬O¡u¤£¦n¡vªº¡A¨º»ò¡A¦b¸t¸g¸Ì¡A ¯«ªº¤ß·N¤S¬O¤°»ò©O¡Hµ´¤j¦h¼Æªº¤H³£·|¦P·N¡A©Ê·R¬O±B«Ãªº¤@Ó«n³¡¥÷¡A¨º»ò§Ú̬°¦ó¤£¦h¥[¥H±´°Q©O¡S¨Æ¹ê¤W¡A¯«¤£¦ý³Ð³y¤H¡A¦Ó¥B¤]³Ð³y±B«Ã¸Ìªº©ÊÃö«Y¡A©Ê·R¬O«D±`¯«¸t¯Â¼ä¦Ó¥B¬O
¯«¬Ý¬°¡u¦n¡vªº¡AÍ¢»¡¡u¦]¦¹¡A¤HnÂ÷¶}¤÷¥À¡A»P©d¤l³s¦X¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡C·í®É¤Ò©d¤G¤H¨ª¨ÅSÅé¡A¨Ã¤£²Û®¢¡C¡v(¡m³Ð¥@°O¡n2:24-25)¡u¯«¬ÝµÛ¤@¤Á©Ò³yªº³£¬Æ¦n¡K¡C¡v(¡m³Ð¥@°O¡n1:31) ¦ý¬O¡A¦b¤@¯ëªº¶Ç²ÎÆ[©À¸Ì±¡A¥¿¸gªº¨k¤H©Î¤k¤H³£¤£À³¸Ó¤Ó¬Ý«¨k¤k»Ó©Ð¤§¼Ö¡A¦Ó¥B¤Ò©d¤§¶¡¤]³Ì¦n¤Ö¥H¦¹¬°¸ÜÃD¡A¤Ï¥¿¥unÃö°_ªù¨Ó¡Aº¶¤W¿O¤õ¡A´N¥i¥H¶}©l¿ì¨Æ¤F¡K
¸t¸g»¡¡G¡u¯«´N·ÓµÛ¦Û¤vªº§Î¹³³y¤H¡A¤D¬O·ÓµÛ¥Lªº§Î¹³³y¨k³y¤k¡C¯«´N½çºÖµ¹¥LÌ¡A¤S¹ï¥LÌ»¡¡G¡yn¥Í¾i²³¦h¡A¹Mº¡¦a±¡Aªv²z³o¦a¡A¤]nºÞ²z®ü¸Ìªº³½¡BªÅ¤¤ªº³¾¡A©M¦a¤W¦U¼Ë¦æ°Êªº¬¡ª«¡C¡z(¡m³Ð¥@°O¡n1:27-28)³o¬q¸g¤åªº¤åªk©Ò¥Îªº¬O©R¥O»yºA¡A¤]´N¬O»¡¡A¬O¤H¥²¶·¿í¦uªº¡A¦]¦¹¡A¦b¯«ì¥»ªº³]p¸Ì¡A©Ê·R¬O±B«Ã¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡A¯«´N½çºÖµ¹¤H¡AÅý¤H¥i¥H¥Í¾i²³¦hªº¤l¤k¡AºÞ²z¥þ¦a¡A¦ý´¿´X¦ó®É¡A¤HÃþ´N¶}©lÀݥΩʷR¡A±B«Ã¤¤¤G¤H¦¨¬°¤@Å骺©R¥O¦¨¬°µê³]¡A¨Ò¦p¡A¨È§B©Ô¨u¦b©d¤l¼»©Ôªº¼£±v¤U¯Ç®L¥Ò¬°©c¡F¶®¦U°ù§Q¨È¡B©Ôµ²©n©f¬°©d¡FµS¤j»P·@°ü¥Lº¿¶ÃÛ¡F¤j½Ã¤ý»P©Þ¥Ü¤Úªº±B¥~±¡¡F©Òùªù¤ýªº«á®c¦³¤@¤dÓ¦mÀ§¡K¡C
©Ê·R¬O¯«µ¹¤H¤@ӫܯS®í¨É¨ü¡A
¤Ò©dªº©Ê¥Í¬¡¬O¥i³ß®®ªº¡A¬OÅý¤HÅʼ}º¡¨¬ªº¡C¸t¸g»¡¡G¡un¨Ï§Aªº¬u·½»XºÖ¡Fn³ß®®§A¦~»´®É©Ò°ùªº©d¡C¥L¹³¥i·Rªº¥À³À¡A¤H©Ò³ß®®ªº¥À¤s¦Ï¡FÄ@¥Lªº¨Å©Ð®É±`¨Ï§Aª¾¨¬¡AÄ@¥Lªº·R±¡¨Ï§A±`±`Åʼ}¡C¡v(¡m½e¨¥¡n5:18-19) (·sĶ¥»)
®Ú¾Ú¶À¦¶Û³Õ¤h¦b¡m¤Ñªø¦a¤[¶®ºq±¡¡n¤@®Ñªº¸ÑÄÀ¡A¥L»{¬°¸t¸gªº¡m¶®ºq¡n¥Dn¦b«Å§i¦ó¬°¤HÃþ¯Â¼ä»P¯u¸Ûªº·R±¡¡A¨ä¼Ï¯Ã°O¸ü¦b4³¹1 2¸`¨ì5³¹1¸`¡A¦¹¬q¸¨¹ï·s¦·s®Q¦b¬}©ÐªáÀë©]¸Ì¡A©¼¦¹¥þµM©e¨¡A¨É¨ü´Á«Ý¤w¤[ªº©Ê·R¦³«Ü¬üªº´yz¡G¡u§Ú©f©f¡A§Úªº·s°ü¡A¬O¤W¤F¬ªº¶é¤l¡A¬O¤W¤FÂꪺ¤ô¤«¡A¬O«Ê³¬¤Fªº¬u·½¡C§A©Ò®âºØªº¬O¤@©Ò¥Ûºh¶é¡A¦³·¥¬üªºªG¤l¡A¦³»ñ¥Pªá©Mþ¹F¾ð¡C¦³þ¹F©Mµf¬õªá¡AÛu»Z©M¦×®Û¡A¥H¤Î¦UºØ¨Å»¾ð¡B¨SÃÄ©M¨I»¡A»P¦U¼Ëºë¿ïªº»®Æ¡C§A¬O¶é¤¤ªº¬u·½¡A¬O¬¡¤ôªº¤«¡A¬O±q¾¤¤Ú¹à¤s¬y¤U¨Óªº·Ë¤ô¡C¥_·°Ú¡I¿³°_¡C«n·°Ú¡I§j¨Ó¡C§j¶i§Úªº¶é¸Ì¡AÅý¨ä¤¤ªº»®ð´²¼½¥X¨Ó¡CÄ@§Úªº¨}¤H¶i¤J¥L¦Û¤vªº¶é¤¤¡A¨É¥Î¥L¨Î¬üªºªG¤l¡C§Úªº©f©f¡A§Úªº·s°ü°Ú¡I§Ú¶i¤F§Úªº¶é¤¤¡F§Ú±Ä¤F§Úªº¨SÃÄ»P»®Æ¡F§Ú¦Y¤F§Úªº¸Á©Ð»P¸Á»e¡F§Ú³Ü¤F§Úªº°s©M¥¤¡CªB¤ÍÌ¡I§AÌn¶}Ãh¦Y³Ü¡F¿Ë·Rªº°Ú¡I§AÌn¤£¾KµLÂk¡C¡v
¡u§Ú©f©f¡A§Úªº·s°ü¡A¬O¤W¤F¬ªº¶é¤l¡A¬O¤W¤FÂꪺ¤ô¤«¡A¬O«Ê³¬¤Fªº¬u·½¡C¡v§Î®e·s®Q¦b±B«eªºs¼ä¡A¡u§A©Ò®âºØªº¬O¤@©Ò¥Ûºh¶é¡A¦³·¥¬üªºªG¤l¡A¦³»ñ¥Pªá©Mþ¹F¾ð¡C¦³þ¹F©Mµf¬õªá¡AÛu»Z©M¦×®Û¡A¥H¤Î¦UºØ¨Å»¾ð¡B¨SÃÄ©M¨I»¡A»P¦U¼Ëºë¿ïªº»®Æ¡C¡v¦¹¬q¸¨¥Î¤EºØ»®Æ´yz·s®Q¤w¸g¬°©Ê·R§@¤F·Ç³Æ¡A¦o¹ï·s¦¦Ó¨¥¥Rº¡¤F©Ê¾y¤O¡F¡u§A¬O¶é¤¤ªº¬u·½¡A¬O¬¡¤ôªº¤«¡A¬O±q¾¤¤Ú¹à¤s¬y¤U¨Óªº·Ë¤ô¡C¥_·°Ú¡I¿³°_¡C«n·°Ú¡I§j¨Ó¡C§j¶i§Úªº¶é¸Ì¡AÅý¨ä¤¤ªº»®ð´²¼½¥X¨Ó¡CÄ@§Úªº¨}¤H¶i¤J¥L¦Û¤vªº¶é¤¤¡A¨É¥Î¥L¨Î¬üªºªG¤l¡C¡v«h´yz·s¦·s®Q¦b¬}©ÐªáÀë©]¸Ì¡AºÉ±¡¦a¨É¨ü©Ê¥Í¬¡¡C
¤HÃþ©¼¦¹¤§¶¡³Ì¿Ë±Kªº»{ª¾¡A´N¬O±B«Ã¤¤¨k¤H»P¤k¤Hªº©ÊÃö«Y¡C©Ê¸gÅ礣¥u¬Oº¡¨¬¦×Åé»Ýn¡A¤]¬OÂù¤è¦b·P±¡©Mºë¯«¤W¤¬¬Û»{ÃѪº¤@ºØ¤èªk¡A§ó¬O¤Ò©d¿Ë±KÃö«Yªº¤@ºØ´£¤É¡C
©Ê·R¬O¤Ò©d³£À³¥Î¦Û¤vªº¨¤lº¡¨¬°t°¸
¦b¹L¥h55¦~¤¤ªáªá¤½¤l´c²ß¤w±Ð¨|¨k¤HÀ³±N¤k©Êµø¬°¨ú®®¨k©Êªº©Êª±ª«¡C©Ê¤w³Q¤Hªº¶Ç´C»~¾É¡BÀݥΡA¦¨¬°®T¼Ö¡BÆ[½àªº¥\¯à¡A§ÚÌ¥²¶·ªÈ¥¿³oºØ³oÓ¤w³Q§á¦±¡u¥H¨k©Ê¬°¥Dªº©Ê¡v
ªÀ·|¸gÅç¡C·í¤k©Ê¦P¼Ë¨É¨ü©Ê¥Í¬¡¡A¨Ã¥B»P¦ñ«Q¦³¿Ë±KªºÃö«Y®É¡A³o·|Åý©Ê¥Í¬¡¦¨¬°¦@¦Pªº²¢¬ü¸gÅç¡C©Ê¥Í¬¡Áö¤£¬O±B«ÃÆ[ªº°ò¦¡A¦ý«o¬O¤Ò©dÃö«Y¸ÌÀ³ºÉªº¥»¤À¡C¸t¸g»¡¡G¡u¤V¤Ò¹ï¥Lªº©d¤lÀ³ºÉ¥Lªº¥»¤À¡F©d¤l¹ï¤V¤Ò¤]À³·í³o¼Ë¡C©d¤l¹ï¦Û¤vªº¨¤l¨S¦³¥DÅv¡AÅv¦b¤V¤Ò¡F·Ó¼Ë¡A¤V¤Ò¹ï¦Û¤vªº¨¤l¤]¨S¦³¥DÅv¡AÅv¦b©d¤l¡C¡v(¡môªL¦h«e®Ñ¡n7:3-4) (·sĶ¥») ¤V¤Ò»P©d¤l¹ï¦Û¤vªº¨¤l¥DÅv¡A³£¬OÄÝ©ó¹ï¤èªº¡A¤Ò©d¡uÂù¤è¡v³£¥i¥H¥D°Ê¦aªA¨Æ¡B¨ú®®¹ï¤è¡A¨Ã¥B¡uÀ³·í¡v¥Î¦Û¤vªº¨¤l¨Óº¡¨¬¹ï¤è¡A½Ðª`·N¡A¦b³o¬q¸g¤å¸Ì¤V¤Ò»P©d¤l¬O¦Pµ¥ªº¡A¦Ó¥B«ÂI¬O¦bº¡¨¬¡u¹ï¤è¡vªº©Ê»Ýn¡A¦Ó¤£¥u¬OÅý¡u¦Û¤v¡v¨É¨ü©Ê·R¡C
©Ê·R¬O¤@ºØ«ùÄòªº¥Í¬¡¤è¦¡
¤Ò©dÂù¤è¤×¨ä¬O§@©d¤lªº¡A·|¥H¦Û¤v¤ß±¡¦nÃa§@¨ÌÂk¡A±`¥H¡u©Ê·R¡v¨Ó§@¬°¹ï°t°¸ªºÃg»@©Î¼ú½à¡A¦³®É¤]·|§ä¨¬ÂǤf¨Ó°kÁסA§ÚÌ·|»¡¡G¡uü¡I§Ú¤Ó²Ö¤F¡I©ú¤ÑÁÙn·F¤@¤Ñ¬¡©O¡C¡v¨Æ¹ê¤W¥u¬O¤ß¸Ì¤£·Q¡u§@¨º¥ó¨Æ¡v¡F§ÚÌ·|»¡¡G¡u«Ä¤lÁÙ¿ôµÛ©O¡AÅý¥LÌÅ¥¨ì«ç»ò¿ì¡H¡v¨Æ¹ê¤W¥u¬O¤ß¸ÌÁÙ±}°OµÛ¤µ¤Ñ¥L°õ«_¥Ç§Ú¡A¤~¤£·|³o¼Ë¡u«K©y¤F¥L¡I¡v¡F§ÚÌ·|»¡¡G¡u§ÚÀYµh¡I¸y¤]µh¡I¡v¨Æ¹ê¤W¬O¥L¶Ãªá¿ú¡A³Q§Úµo²{¤F¡A¡uü¡I§Ú¤ßµh¡C¡v¸t¸g»¡¡G¡u¤Ò©d¤£¥i©¼¦¹Á«t¡A°£«D¨â¬Û±¡Ä@¡A¼È®É¤À©Ð¡A¬°n±M¤ßë§i¤è¥i¡F¥H«á¤´n¦P©Ð¡A§K±o¼»¦ý¶XµÛ§A̱¡¤£¦Û¸T¡A¤Þ»¤§AÌ¡C¡v(¡môªL¦h«e®Ñ¡n7:5 )¡u¦ýn§K²]¶Ãªº¨Æ¡A¨k¤l·í¦U¦³¦Û¤vªº©d¤l¡F¤k¤l¤]·í¦U¦³¦Û¤vªº¤V¤Ò¡C¡v(¡môªL¦h«e®Ñ¡n7:2)¡uÕY¦Û¤v¸T¤î¤£¦í¡A´N¥i¥H¶ù°ù¡C»P¨ä¼¤¤õ§ð¤ß¡Aˤ£¦p¶ù°ù¬°§®¡C¡v(¡môªL¦h«e®Ñ¡n7:9)
¨º»ò¤Ò©d¡u°µ·R¡vªº¦¸¼Æ¤SÀ³¸Ó¦p¦ó©O¡Ht±ªºì«h¬O§OÅý°t°¸¼¤¤õ§ð¤ß¡Aµ¹¼»¦ý¯d¦a¨B¤Þ»¤§AÌ¡A§K±o²]¶Ãªº¨Æµo¥Í¡F¥¿±ªºì«h¬OÅý°t°¸º¡¨¬§A¡BÅʼ}§A¡C½Ð§O¾á¤ßY·Ó¦¹ì«h¡A§AÌ·|±q¦¨ì±ß¿à¦b§É¤W¡A¦]¬°¤Hªº¥Í²z³£¦³«×¡A¦Ó¥B¤Ò©d³£¦³¸ÓºÉªº¤é±`¥Í¬¡³d¥ô»P¸q°È¡A¦A¼ö±¡ªº¤Ò©d¤]³£·|¦³¸`¨îªº¡C
¤Ò©d爲¤°麽¤£¯à¨É¨ü©Ê¥Í¬¡¡H
¦pªG©Ê·R¬O¯«¸t¡B¯Â¼ä¦Ó¥B¦nªº¡A¬O¯«µ¹¤H¤@ӫܯS®í¨É¨ü¡A©Ê¥Í¬¡¬O¥i³ß®®ªº¡A¬OÅý¤HÅʼ}º¡¨¬ªº¡C¨º麽¬O¤°麽ì¦]³y¦¨¤Ò©dªº¤£¨ó½Õ©O¡H爲¤°麽¤Ò©d¦b²{¹êªº©Ê¥Í¬¡ùرo¤£¨ì³oºØ³ß¼Ö©O¡H¨ä¹ê¡A¤Ò©d¤£¯à¨É¨ü©Ê¥Í¬¡ªº±¡§Î¬O«D±`´¶¹Mªº¡A³Áºû®¦³Õ¤h´N¥L¼Æ¤Q¦~ªº»²¾É¸gÅç¡Aµo²{¥i¯àªºì¦]¦³¤U±´X¶µ¡G¿ù»~ªº©Ê·R¥Øªº¡A¥H¦Û¤vªºº¡¨¬爲«ÂI¡A¥¼¸Ñ¨Mªº½Ä¬ð¡A¤£¾A·íªº©Ê·RÀô¹Ò¡A¯Ê¥F³Ð·N¤ÎÅܤơA¯Ê¥F±Ó¾U¥B·Å¬Xªº±¡·N¡A¯Ê¥F©Z¸Ûªº·¾³q¡A¯Ê¥Fpµe»P¹w³Æ.¡A ¯Ê¥F@¤ß.¡A¯Ê¥F±`ÃÑ.¡A¥¼¸Ñ¨Mªº¹L©¹©Î²{¦b±B¥~±¡¡A±B«e©Ê¦æ爲¡A°gÅʦⱡ´CÅé¡Bºô¯¸©Î®ÑÄy¡A¦P©ÊÅÊ¡A¥¼±BÃh¥¥¼ZL¡K¡C