±¡¤H¸`¨½ªº·R±¡



[·sÄR¤H]
2/1/2009


¨k¤h­Ì¡A½Ð¥J²ÓÅ¥¡I¦³¨Ç¨k¤H¯u¬O¤£¸Ñ­·±¡¡I¥L­Ì¤]¤£¬O¤£ª¾¹D¦Ñ±C­n¤°»ò¡B©Î¬O¦Û¤v¸Ó°µ¤°»ò¡A¦ý¤£©¯ªº¬O¡A¨º¨Ç¨Æ¦n¹³«Ü¤Ö´N¸ò¥L§è¤WÃö«Y¡C

¨k¤h­Ì¤]¸g±`»~¥H¬°®öº©±¡Ãh¥²¶·­n¦³¶W¤ô·Çªººt¥X¡C·Q¹³µÛªø®É¶¡½æ¤O¥B©ù¶Qªº·Ç³Æ¤u§@¡A¦nÅý¦o¨Ó­Ó¥Ã¥ÍÃø§Ñ¡C¦ý¬O¨Æ¹ê¤W²³æ³Ó©ó½ÆÂø¡A¦Ó¥X©_¨î³Ó¤]¤£¥¢¬°³Ì¨Îµ¦²¤¡C©d¤l§Æ±æ¦Û¤v³Q¤V¤Ò¯k±¤¡A¤£³Q¿ò§Ñ¡C¦o­Ì§Æ±æ¤V¤Ò¦hª`·N¦o­Ì¡A±o¨ìÃd·R¡A²âÅ¥¦o­Ìªº¤ßÁn¡A¦Ó¤£¬O°Ê¤£°Ê´Nµ¹¦o­Ì¤@°ï¥©§J¤O¦Y¡A©Î¬O¦b±¡¤H¸`·í¤Ñ¶R§ô¶W¶Qªºª´ºÀªá¡A¬Æ©Î¡A¦b¨º¤Ñ±Ä¨ú¤@¨t¦Cªº¦æ°Ê¡A¦ü¥G·Q­n±N¤@¦~ªº·Å±¡³£À½À£¶i³o24¤p®É¡A¦n¹³·R¦o¥u¬O¡§¤@¦~¤@¦¸¡¨¡C¡C¨Æ¹ê¤W¦o­Ì¤º¤ß³Ì°J¤ß´Á¬ßªº¡A²ö¹L©ó¤V¤Ò¦V¦o­Ìªí¥Ü¯u¸ÛªºÁ·N¡I

¥þ¬ü¹B°Ê®aÁ`°Ê­û¨ó·|¥H¤Î¥[®³¤jBC·à¤l·|ªº¥D¥ô±d¤j°¶Dave Klassen¦b¥Lªº¡¨Romancing Your Wife¡¨¤å³¹¨½¡A­·½ì¦a«Øij¤@¨ÇÅý¤H¦Õ¥Ø¤@·sªºµ´©Û¡A

©Î³\§A¤]·Q©M©d¤lÄòÄò¤骺®öº©±¡Ãh¡A¦ý¦o«o¤£»â±¡¡A§ä¤F¤@°ï²z¥Ñ·Q­n§C½Õ±a¹L¡C°²¦p§A¤£·Q¦Ñ¬O¤WÀ]¤l¡B¬Ý¹q¼v¡A½Ð§A¸Õ¸Õ±d¥ý¥ÍªºÂI¤l§a¡I

ªá»y¸Ñ¤H

³o¦^§A¤@©w¦b·Q¡G¡uÂAªá¡H§Ú¥H¬°§A¦³¤°»ò·sªá¼Ë¡I¡v¼K¡A¥ý§O«æ¡C§A¤@©w¤]´¿°e¹LÂAªá¡A¦ý¦Ñ¤èªk«o¦³·s©Û³N¡C¤U¦¸°eªáªº®É­Ô¡A¤£­n¤@¦¨¤£ÅÜ¡C¤j¦h¼Æªºªá©±³£¦³½æ¤@¡B¤G¶ô¿úªº¤pªá²~¡C¥ý¶R­Ó¤@¥´¥ª¥kªºª´ºÀ¡A¥~¥[¦P¼Ë¼Æ¶qªºªá²~¡C§â¨C¦·ª´ºÀ©ñ¤J¤@­Óªá²~¡A¦A§â¥¦­ÌÂæb®aùؤ£¦Pªº¨¤¸¨¢w¢w¼p©Ð¡B¬~¦ç¶¡¡B¯D«Ç¡B¦çÃo©Mª×«Ç¡C±µµÛ¨C­Óªá²~³£¶K¤W¤@±i¯»¬õ¦â¦r±ø¡A§i¶D¦o§A³ÌªY½à¦oªº¦a¤è¡C¦o¤@©w·|³ßÅwªº¡C¦n¤ñ¡u§Ú«Ü·P¿E©p¨C¶g¬°§Ú¬~¦çªA¡C¡v§A¤]¥i¥H¦b«eªùªº¦r±ø¤W¼g¡u©p²{¦b¥¿­n¶i¤J®öº©±¡Ãh¯S°Ï¡A½Ð°tÀ¹ªÚ¤ß¡v±µµÛ§A»°ºòÂ÷¶}®a¡A¦nÅý¦o³v¤@µo²{Åå³ß¡I

·Rªº¤Þ¨¥

¤@±i¹Ï¤ù¥i¥H¶Ç»¼¤d¨¥¸U»y¡A¥¿¦p¤d¨¥¸U»y¤@¼Ë¥i¥H´yø¥X¤@´Tµe¡I¦bºô¸ô¤W§ä¨ì¡u·R±¡½e¨¥¡v©Î¡u®öº©¤p»y¡v°Ï¡C§â¤£¦P®É¥NùاAÁé·Nªº¿@±¡»e»y¦C¦L¥X¨Ó¨Ã°Å¤U¡A¦A§â³o¨Ç§i¥Õ¶K¦b«Î¤º¦U³B¡A¦nÅý§A¤ß·Rªº¤H³v¤@µo²{¡C¡]³oºØ¤è¦¡¦³®É¤]·|Åý§A­Ìªº¤k¨à­Ì¤j¦Y¤@Åå­ù¡I¡^¦³®É¦Û§Úªí¹Fªº³Ì¨Î¤è¦¡¡A¬OÂǥΧO¤Hªº¤@¥y¸Ü¡CµM¦Ó¦³®É¤]¤£§«¸Õ¸Õ¡C¡C¡C

µ§¾¥¦R±¡

°Ê¤â¼g±¡¸Ö¡H«Ý·|¡A¥ý§O¯º¡A§Aªº§@«~¤£©w­n¹³®}§Ó¼¯©Î·RÀq¥Íªº¨º»ò´Î¤~¦æ¡C¤Á°O¡u±¡¤H²´ùØ¥X¦è¬I¡v³o¦^¨Æ¡C¦]¬°§A¦p¦¹¦b¥G¦o¡AÄ@·N±N±¡·N¶D½Ñ¯Èµ§¡AÁöµM³o¦^§A¤ßùؤ~·t·QµÛ³o¤j·§¬O¤Ñ©³¤U³ÌÄꪺ¤@­º¸Öºq¡A§Aªº·R©d«Ü¥i¯à·|µø¬°¤å¾ÂªºÃm¥@³Ç§@­ù¡I©Ò¥H»¡¡A»°ºò¼Â¥hµ§¤Wªº¦Ç¹Ð¡A¶}©lÀ|¸Õ¼g§@½}¡I

§Úºq§Ú·R

°²¦p§A¸ò§Ú¤@¼Ë¡A³ßÅw°Ûºq«o¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¤£§«§ä­Ó¤j«¬Áʪ«¤¤¤ßªº§Y¿³¿ý­µ¤u§@«Ç¡A¿ý´X±ø¦o³ß·Rªººq¦±¡C¤]¥i¥H§ä´X­Ó¦ºÄÒ¤@¦P«e©¹¡A§â³o­Ó¹ÎÅé¨ú¦W¬°¡u·RªºÁpµ²¡v©Î¨ä¥L®öº©±¡Ãhªººq¦±¦W¡A¦A§â¨º­ººq°Û¥X¨Ó¡C°¸º¸§A¤]¥i¥H¶R¤@¤ù·í¦~¬ù·|ªº¬y¦æºq¦±¿ý­µ±a¡A¦bÁܦo¥X¥h±ßÀ\«e¼½©ñ¥X¨Ó¡A©Î§â³o­ÓÀ¸½X·í°µ²×µ²Åå³ß¡A¦^®a«á¦b«ÈÆUùØÀHµÛ­µ¼Ö½¡½¡°_»R¡C

­«·Å¦±

¦b¹q¸Üµª¿ý¾÷ùØÀÁ¤U³o»ò¥y¯d¨¥¡G¡u§Ú·Q§i¶D§Ú¦h»ò·P¿E©p¡A§Ú§Æ±æ©pª¾¹D§Ú¨ÌµM·R©p¡C¡v°e¨Ç¹q¤l¶l¥óµ¹¦o¡A¤¶²Ð¦o¤@¨Ç¦³¦o³ß·Rªº±¡¸Ö©Î±¡ºqªººô¯¸¡C¦A¤£µMªá®É¶¡§ä¥X·í¦~©p±Hµ¹¦oªº±¡®Ñ¡A§â¥¦­Ì­«·s±Hµ¹¦o¡A³Ì«áªþ¤W¤@¥y¡u§Ú¤ß¨Ì¡v¡C

§¹¬üªº³¥À\

¿ï¤@­Ó¤ÈÀ\®É¶¡¡A¬D¨Ç¦o³Ì³ßÅwªº­¹ª«¡G¥~½æªº¤¤À\¡B¸q¤j§Q¯Ü»æ¡B¤é¥»¹Ø¥q¡A©Î¬O¦è¦¡ÂI¤ß¡A¥ô¦ó¦o³ß·Rªº­¹ª«¡C§â¥¦­Ì±a¦^®a¦A¸Ë¤J³¥À\Äx¤l¡C©ñ¶ô´à¤l¦b«ÈÆU¦aªO¤W¡A¦pªG¤Ñ®ð¦X¾A¡A½Ð§âÄl¤õÂI¿U¡AÀHµÛ¤ìÀYªº»´ÃzÁn¡AºÉ±¡¨É¨ü¤@¹y¤G¤H¥@¬Éªº²±®b¡C

¤ß¾Ô§ð¶Õ

¤j¬ù¦b¤@¶g¤§«e¥ýµ¹¦oµo¤@«Ê¹q¤l¶l¥ó¡G¡u¤p¤ß³é¡A¾Û¤ß¤j¤ý´N­nµo°Ê§ð¶ÕÅo¡I¡v±µµÛ¶R¤W¤@¤j¥]¤j¬õªº¦×®Û¤ßª¬»æ¤z¡B¥©§J¤O¤ßª¬»æ¡A¥H¤Î¤j¤p¶ì®Æ©Î¦â¯Èªº¤ß§Î¸Ë¹¢¡A·U¦hºØÃþ·U¦n¡C§â¥¦­ÌÂæb©Ò¦³§A¯à·Q±o¨ìªº¦a¤è¡G©â±P¡B¿ú¥]¡BÃoÂd©Î¦çªA¤f³U¡C·í¦o¦bÂø³f©±¸Ì¥´¶}¿ú¥]®É¡A³o¨Ç¤ßä´²¸¨¤@¦a¡C·í¦o¶}¨®®É©ñ¤U¾B¶§ªO¡A¥¦­Ì¹³«BÂIÄƤU¡C°OµÛ·U³Â·Ð·U¦n¡]·íµM¤£­P³y¦¨ÄY­«¤£«Kªº«e´£¤U¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A³Â·Ð¦³®É¤]¬O¥ó¦n¨Æ­ù¡I

¯S§O®MÀ\

¦pªG§A·Qµ¹¦Ñ±C¤j¤H¤@­Ó°Ò§®¦hªöªº¥~¥X±ßÀ\¡A«o·Pı­p¹º¦U¶µ²Ó¸`¹L©ó¯Ó®É¶O¤O¡A¤£§«¦Ò¼{¤@­Ó¥þ®M¥]§t¦b¤ºªº¯S§O±ßÀ\¡A³\¦h®ÈÀ]©ÎÀ\ÆU¦b±¡¤H¸`«e«á³£·|±À¥X³o¼Ëªº¸`¥Ø¡C§A¥u­n¥I¤@­Ó»ù¿ú¡A´N±o¥H¨É¨ü¤@¹y¨ÎÀa¡B¬ü°s¡BÂI¤ß¥~±a¨â±iÀ¸²¼©Î²yÁɪº¤J³õ¨é¡]ªþµù¡G¬°¤FÅý¦Ñ±C¶}¤ß¡A«ô°U¥²¶·¬O¦o¯uªº³ßÅw²yÁɪº±¡ªp¤U¡I¡^³oºØ¤èªk¬J¬Ù¨Æ¤S¤£¥¢¬°ºë¤ß³]­p¥BÃø§Ñªº©]±ß¡C

Åý§O¤HÅå³ß¬O¤@¥ó¦h»ò¥O¤H¶}¤ßªº¨Æ¡I§ó­«­nªº¡A·í§A¯u¤ß§ë¤J®É¡A§A·|¦A«×³Q´£¿ô¦Û¤v¬O¦h»ò²`·RµÛ¹ï¤è¡C²¦³º®öº©±¡¬O¥²¶·³z¹L§V¤O¤~¯à¨ú±o¡A¥¦©TµM¦³½ì¡A«o¥²¶·¶O¤ß¸gÀç¡C¦ó¤£ªá®É®É¶¡¬ã¨s§Aªº©d¤l¡A·Q·Q¦p¦ó¯à¯u¥¿¨ú®®¦o¡C¾Ç²ß¦p¦ó¨Ï¦oªÚ¤ß¤j®®¡A½Ð²{¦b´N¶}©l°Ê¤â¥h°µ§a¡I

³Ì«á¡A½Ð¨k¤h­Ì°O±o¡A·R¬O¨S¦³©u¸`©Êªº¡A·R¤]»P¤ß§Î²°¸Ë¥©§J¤OµLÃö¡C¯u·Rªº»ù­È»·¶W¹L°Ý­Ô¥d¡A¯u·R·íµM¤]¤£¯à¥Î§A¤µ¦~¦¬¨ì¦h¤Ö±¡¤H¸`§ª«¨Ó¿Å¶q¡C·R¤£»Ý­nµØÄR¡A¦ý¥²¶·¹ê»Ú¾¾¡I