¬Ã±¤©Ò¾Ö¦³ªº¤µ¤Ñ (·R±¤¥ú³±)
¸g¤å¡G
¸Ö½g¤E¤Q¡B¥±¤16
§Ç¡G
¦pªG§Aµo²{; §A¥þ³¡ªº°]²£¥u³Ñ¤U¤T¤d¤¸, §A±N¦p¦ó¨Ï¥Î§A³Ñ¤Uªº³oµ§¿ú©O? ¦pªG§Aªº¤H¥Í¥u³Ñ¤U¤Ê¡B¤Q¡B¤T¦~ªº¹Ø©R, §A±N¦p¦ó¬Ã±¤»P¹B¥Î©O? ·íµM§Ú¨Ã«Dn¦U¦ì¥H¥¢±æ¡B´d¹Äªº¤ßºA¥h±¹ï¥¼¨Ó, ¤D¬O´£¿ô§Aª¾¹D¦p¦ó·R±¤¥B·¥¦³´¼¼zªº¹B¥Î³o¤@¥Í©Ò³Ñ¤Uªº·³¤ë»P¥ú³±, ³Ð³y¤@Ó·¥¦hªö¦h«º¦³¤º®eªº¤H¥Í.
¦b¯«©Ò½çµ¹§Ú̪º¤@¤Á®¦´f¤¤, ¼Ë¼Ë³£¬O·U¨Ó·U¦h, °ß¿W¦b¥@ªº¦~¤é¡B¥ú³±却¬O·U¨Ó·U´î¤Ö. ¯«µ¹§Ú̪º¥ú³±¦n¹³¤@µ§¤@¦¸¤ä¥Iªº°]²£,
±q¦¹¥H«á´N¥²µMº¥º¥´î¤Ö¦Ó¤£·|¦A¥[¼W, ¹ï©ó³o¤@µ§°]²£, °ò·þ®{À³¸Ó¾Ç²ß¦p¦óµ½¥[§Q¥Î, ¨Ï§Ų́C®É¨C®É¨C¨è³£¹L±o·¥¦³·N¸q.
¸t¸g¤¤¼¯¦è¦³¤@½g·¥¥X¦WªºÃ«§iµü; ¬è¨D¥Ã¥Íªº¯«¡u¡K«ü±Ð§ÚÌ«ç¼Ë¼Æºâ¦Û¤vªº¦~¤é¡K.¡v(¸Ö¤E¤Q12). ¡u¼Æºâ¡v¬O¤@ºØÄYÂÔªººA«×,
´N¹³°]¥D¨C¤Ñ¼Æºâ¶r²¼¤@¼Ë, ³o¬O§Ú̹ï©ó¥ú³±À³¸Ó¨ã¦³ªººA«×¤@ÁA¸Ñ¡Bp¹º¡B¹B¥Î.
«Où¥H¡un·R±¤¥ú³±¡v·sĶ¥»Ä¶¬°¡u¬Ã±¤©Ò¾Ö¦³ªº¤µ¤Ñ¡v(¥±¤16). ¹ªÀy°ò·þ®{n¬Ã±¤¥ú³±¡B¦³´¼¼zªº¹B¥Î®É¾÷,
¬Ã±¤©Ò¾Ö¦³ªº¤µ¤Ñ, ¤£Â_¦a§V¤O¡B¨D¶i¨B, ¨Ï§Ú̪º¤H¥Í§ó¥[¥R¹ê¡B§ó¥[¦³·N¸q.
¡u¥ú³±¡vì¤å¬O¡u¾÷·|¡vªº·N«ä, ì¨Ó¬O°Ó·~¥Î»y, ¦p²{¤µªºªÑ²¼¥«³õ, ¡u¾÷·|¡v¨Ó¨ì§A±«e®É, »°ºò§â´¤¾÷·|®»¦í¾÷·|. ¦³¦nªº³fª«´N»°§Ö¶R¶i, ¦³ÁÈ¿ú´N±o§Ö½æ¥X, ¤£Åý§O¤H¦û¥ý. ^¤å¸t¸g±N§Æþì¤å¡u¾÷·|¡v(Xronos)¡v, Ķ¬°; The fit time, (¾A·í®É¾÷) , The God given opportunity(¯«µ¹¤©ªº¾÷·|),
<¨Ò>§Æþ¤H¡u¾÷·|¤§¯«¡vªº¬G¨Æ¡u¦³¤@¤Ñ¦bµó¥«¤W¥X²{өǤH, ¨â脚¨âÁu³£¦³¯Í»H, ¤W¨¤£¬ï¦çªA, ÃB³»¯d¦³ªø¾v¤@§â, ©P³òªºÀY¾vºÉ³£«c±o¥ú·È·È.
¤H°Ý¤Î¥Lªº¦W¦r»P©_©Çªº¸Ë§ô, ¥L´N»¡; §Ú¦W¥ú³±, ¦r¾÷·|, §Ú©b¶]¦p¸,
¤H¹J¨£§Ú, n®»¦í§Úªº®ÉÔ, ¥²¶·¬Ý·Ç®»¦í§ÚªºÃB³»ªºªø¾v, §Ú¤~µLªk°k²æ, «Ý§Ú¹L«á¤~·Qn®»§Ú, ´NµLªk®»¦í, ¦]¬°§Úªº¥þ¨¥ú·Æ,
©b¹£¦p¸, ¥ô½ÖµLªk°l±o¤W§Ú¡v. ³o¥¿¦p®æ¨¥»¡;¡u¾÷·|¬O¤jªù¶i¨Ó, 却±qµ¡¤á¸¥h¡v¤@¼Ë.
¹L¥h¤@¦~¤¤ªº¥ú³±, ¯«½çµ¹§Ú̳\¦h¾÷·|, ¨º¨Ç¾÷·|§Ú̳£Åý¥¦¸¥h, ²{¦b¤]¨S¦³¿ìªk¥h°l¤F, ¤µ¤Ñ¬O·s¦~, ¨D¥DÀ°§U§ÚÌ, ¦b·sªº¦~¤¤,
¯à·R±¤¥ú³±¡B®»¦í¾÷·|. ¦³¤TºØ¾÷·|¬O¤£®e¸mºÃ¡G
¥»½×
³ü.ªº¾÷·|¤@¶XµÛ¥Õ¤é¦h§@¥D¤u (¬ù¤E4)¡G
¡u¶XµÛ¥Õ¤é, §ÚÌ¥²¶·§@¨º®t§Ú¨ÓªÌªº¤u, ¶Â©]±N¨ì, ´N¨S¦³¤H¯à§@¤u¤F¡v.
¥DC¿q¤£®ö¶O¤ù¨è¥ú³±, ¤£ÅýªA¨Æ¯«ªº¾÷·|¿ù¹L. §A²{¦bY¦³¾÷·|¬°¥D§@¤u, ´N¥²n®»¦í¾÷·|®ï¶Ôªº¤u§@, ¤£ÅU¥ô¦óªºªý¾×©M§xÃø, Á`n§V¤O¤u§@, ¤£¥i¿ðºÃ,
¶·ª¾¾÷·|¤@¥¢, ´N¤£¯à«±o. ¡u¥Õ¤é¡v¤H¤H³£¦³, ¥un¥D©Ò¦w±Æªº¤u§@¨ì§A±«e®É, ´N·í¤£ÅU¥ô¦óªºªý¾×©M§xÃø, ¥h®»¦í§â´¤¥¦, n¬O§A¤£Ä@µ½¥Î¥D©Ò¥æ«Ýªº, ¦b§Ñ§Î¤¤¡u¶Â©]¡v«Ü§ÖªºÁ{¨ì§A¤F, ¾÷·|´N¨S¦³¤F.
<¨Ò>¤@¦ì«Å±Ð®vªº«á®¬¡u«e¦b¤j³°¤u§@, ¦³«Ü¦nªº¾÷·|, ±`¦³«Ü¦h¤H¨ÓÅ¥ºÖµ, ¦ý¥L却¦£©ó¥L¨Æ, ¤£µ½¥Î¾÷·|,
°k¤`¨ì¾F¬Ù, ¸Ü»y´N¤£³q, ©è¹F»´ä,
¤£·|Á¿¼sªF¸Ü, ±ý¶ÇµL¾÷·|¡v. §Ṳ́£ª¾¹D¯«¦ó®ÉnÃö³¬¤w¶}±Òªº¶ÇºÖµ¾÷·|, ¡u¶XµÛ¥Õ¤é¦h§@¥D¤u.
§B¤j¥§ªº°¨§Q¨È¦b¦èªù®a¤¤, ¥H¯u®³¹F»»IªjC¿q(·m¦b¦èªù®a¤¤ªº¾÷·|), ·í®É¦³ªù®{«ù¦³¤£¦Pªº·N¨£; ¡uçêÀÙ½a¤H©Î®ö¶O»»IªjC¿q, ¨º¤@ºØnºò?¡v C¿q»¡¡u¥Ñ¦o½}! ¦o¬O¬°§Ú¦w¸®¤§¤é¦s¯dªº, ¦]¬°±`¦³½a¤H©M§A̦P¦b¹ì, ¥u¬O§A̤£±`¦³§Ú¡v(¬ù¤Q¤G7). °¨§Q¨È¶X着C¿q¥¼¦º¤§«e, ·m¥ý¥Î»»IªjC¿q, ¹L¤F´X¤Ñ, ·íC¿q´_¬¡®É, ¦³´X¦ì°ü¤k¤]±a着»»In¥hªjC¿q,
¦ýC¿q´_¬¡¤F, »»IªjC¿qªº¾÷·|¨S¤F.
<¨Ò>¯Q¨Ó¶º©±±¾徧¡u¦³¿ú¯u¦n¡B¦³¶¢§ó¦n¡v¦³¿ú¨S¶¢µLªkºZ¹C¯Q¨Ó¬ü´º; ¤S¿ú¤S¦³¶¢¤~¦³¾÷·|¦í¤¬P¯Å¶º©±¤Î«~À|¬ü¨ý.
¯«µ¹§Ú̦³°·±dªº¨Åé¡B¦³¯à¤O¤S¦³®É¶¡ªA¨Æ¯«, ³o¤£¬O the
God given opportunity¶Ü? ®»¦í¾÷·|§a!
¶L.ªº¾÷·|¤@®»¦í¾÷·|, ¦V²³¤H¦æµ½ (¥[¤»10)¡G
¡u©Ò¥H¦³¤F¾÷·|,
´N·í¦V²³¤H¦æµ½, ¦V«H®{ªº¤@®a§ó·í³o¼Ë¡v(¥[¤»10).
«Où¦b¯«ªº¨Æ¤u¤W, ©l²×»{¬°¥L¤í¤Hªº¶Å. ¤µ¤Ñ¬Y¨Ç¥S§Ì©n©f³£¬O§Ú̪º¶ÅÅv¤H. §A¤£¤í¥LÌ¡u·Rªº¶Å°È¡v¶Ü? ³o¤@Ó¡u·Rªº¶Å°È¡v¤@¤Ñ¤£ÀvÁÙ, ¶Å°È©|¦b, ´Nn§V¤O¥h·R¥S§Ì©n©f, ÀvÁÙ¡u·Rªº¶Å°È¡v. ·í¤H¦b§A±«e¦³ÆF©Ê³n®z¡B¡u¾j¤F¡B´÷¤F¡B¯f¤F¡B¨ª¨ÅSÅé¡K®É¡v(¤Ó¤Ü¤35) ´N¬O§A¤í¥Lªº¶Å°È, §An´M§ä¾÷·|ÀvÁÙ.
¸t¸g»¡¡uY¬O§Ì¥S¡B©Î¬O©n©f¨ª¨ÅSÅé, ¤S¯Ê¤F¤é¥Îªº¶¼¹¡v§A̤¤¶¡¥u¯à¹ï¥LÌ»¡¡u¥¥¦w¦wªº¥h½},
Ä@§A̬ï±o·x¦Y±o¹¡, 却¤£µ¹¥L̨Åé©Ò»Ý¥Îªº, ³o¦³¬Æ麽¯q³B©O? ¡v(¶®¤G15¡B16). ©Ò¥H¤°»ò¤HÆF©Ê³n®z¡B¸gÀÙ§xÃø¡B©Î¾D¹J¯e¯f±wÃø, »Ýn§AªºÀ°§U¡B¦w¼¢, §A¤@©wn¥ß§Y¡BºÜ¸Ûªº¬Û§U¡B¦w¼¢, ¤£n¿ù¥¢¾÷·|¦æµ½, §_«h±N·|«á®¬²ö¤Î.
<¨Ò>¤@¹ï¤Ò©d§n¬[, ©d¤l«_¥X¤@¥y¶Ë¤Hªº´c¨¥, ¬ÝµÛ¿Å¥Xªùªº¤V¤Ò, Å¥¨ì«æ³tªº«b¨®Án, ¤V¤Ò¤v¼²¤F¨®¤l,
ºò«æ°e¨ìÂå°|«æ±Ï¦^¤Ñ¥F³N. ¦U¦ì! ¤Ò©d¶¡¤@¥y¸Ü»¡±oºC¤@ÂI, ´N·|¥¢¥h¥Ã»·¤£¦Aªº¾÷·|, ¦ó况¨C¤Ñ¦b§Ú̱«eÄƹL³\¦h»Ýn§AÀ°§Uªº¤H, ¤£®»¦í¾÷·|ÀvÁÙ, §A·|¦³¥Ã»·¨Ó¤£¤ÎÀvÁÙªº¶Å°È. ¸t¸g»¡¡u¤Z¨Æ³£¤£¥iÁ«¤í¤H,±©¦³©¼¦¹¬Û·R,n±`¥H¬°Á«¤í,¦]¬°·R¤Hªº´N§¹¥þ¤F«ßªk¡v(ù¤Q¤T8).
°Ñ.¹ï¦Û¤v¤@¶X¦¸ÓºÎ¿ô (ù¤Q¤T11~14)¡G
¡u¦AªÌ, §A̾å±o²{¤µ´N¬OÀ³¸ÓºÎ¿ôªº®ÉÔ, ¦]¬°§Ú̱o±Ï, ²{¤µ¤ñªì«Hªº®ÉÔ§óªñ¤F¡v(ù¤Q¤T11). ¤µ¤Ñ§Ú̬OºÎ着ÁÙ¬O¿ôµÛ©O? ¬OºÝ¥¿ÁÙ¬O¨¸¿º©O? ·í¤H¬Ý¨£§A®É, §A¥i¬O©ÜÀ¹着°ò·þ¶Ü¡B¦æ¨Æ¹³°ò·þ¶Ü?
¡u¶Â©]¤w²`, ¥Õ±Þ±Nªñ, §ÚÌ´N·í²æ¥h·t¬Nªº¦æ¬°,
±a¤W¥ú©úªº§L¾¹, ¦æ¨Æ¬°¤HnºÝ¥¿, ¦n¹³¦æ¦b¥Õ±Þ, ¤£¥i¯î®b¾K°s, ¤£¥i¦n¦â¨¸¿º,
¤£¥iª§Äv¶ú§ª. Á`n©ÜÀ¹C¿q°ò·þ, ¤£n¬°¦×Åé¦w±Æ, ¥h©ñÁa¨p¼¤¡v(ù¤Q¤T12~14).
<¨Ò>·í¥½¤é¥D¦A¨Óªº¤@Àþ¶¡, ¦n¹³©ñ¬M¹q¼v¬G»Ù, °±¦b¨º¸Ì¤£°Ê®É, §A¥¿¦b¨ºùØ? §A¦b§@¤°»ò¨Æ?
§A¥¿¦b»¡¤°»ò¸Ü? §A¬OºÝ¥¿©Î¨¸¿º? §AÄ@·N·í¥DC¿q°ò·þ¦A¨Ó®É, ¬Ý¨£§A·t¬Nªº¦æ¬°¶Ü? ¤£µMªº¸Ü·í¥ß§Y²æ¥h·t¬Nªº¦æ¬°¡B©Ü±a°ò·þ¡B¦æ¨Æ¬°¤H¹³°ò·þ¡B¬¡着´N¬O°ò·þ. ·í¥D¦AÁ{®É;
§A°@¸Ûªº¤÷¥À¡B¤V¤Ò¡B©d¤l¡B¥S§Ì©n©f̳Q¥D±µ¥h, ¦Ó§A³QºJ¤U, «ç»ò¿ì? §ÚÌ¥²¶·näê¿ô¦Û¦u¡B°@¸Û¬°¤H, ¡u²æ¥h·t¬Nªº¦æ¬°, ±a¤W¥ú©úªº§L¾¹, ¡v¥H«K¥DÀH®É¦A¨Ó,
§Ú̳£¥i¥H©ZµM¨£¥D.
µ² ½×
§Ų́ƥD, ·R¤H¦p¤v, äê¿ô¦Û¤vªº¦æ¨Æ¬°¤H,
³£n¡u¬Ã±¤©Ò¾Ö¦³ªº¤µ¤Ñ¡v, µ½¥Î¾÷·|(¾A·íªº®É´Á¡B¯«µ¹ªº¾÷·|), ¤Á¹ê¿í¦æ,¡u¤p¤lÌþ!
§Ú̬۷R¤£n¥u¦b¨¥»y©M¦ÞÀY¤W, Á`n¦b¦æ¬°©M¸Û¹ê¤W¡v(¬ù³ü¤T18),
<¨Ò>µ£¸Ü¬G¨Æ; ¤@¦ì·¥¦³¦¨´Nªº¤j°]¥D, ¥¿¦b°ª®p®É©¿µMÂ÷¥@,
¤ß¦³¤£¥Ì¦a°Ý¯«¡u祢n¥l§Ú¨Ó®É, ·íµ¹§Ú¤@Ó«H®§, ¦³©Ò·Ç³Æ, ¤Ó¥^¦£, ¨Ï§Ú±¹¤â¤£¤Î¡v¯«·¥µL©`¦a¦^µª¡u§A¬O½k¶î¤H,
§Ú¤w¸gµ¹¹L¥|«Ê«H³qª¾§A. §A³£¤£²z§Ú, ÁÙ»¡§Ú¨S¦³¤Î¦³qª¾§A¡v¯«ªº¥|«Ê«H¬O; 1. ·í§AÀY¾v»a¥Õ®É. 2. ·í§A²´·ú©üªá®É. 3. ·í§A¦Õ¦·º¥Å¤®É. 4. ·í§A¤ú¾¦²æ¸¨®É. °]¥D²âÅ¥¤§¤U«éµM¤j®©, ¦ý®¬¤§¤w±ß. §A±µ¨ì¤F´X«Ê«H¤F. ¡u¬Ã±¤©Ò¾Ö¦³ªº¤µ¤Ñ¡v.
¦pªG§AÁÙ¦~»´; ¤d¸U¤£nÅý¡u¤Ö§§¤£§V¤O, ¦Ñ¤j®{¶Ë´d¡vªº®æ¨¥¨ÓÃÕ¯º§A. ¦pªG§A¤w¦~ªø; ¤]¤£nÅý¡u¤i¶§µL¦n, ¥u¬Oªñ¶À©ü¡vªº«ä·Q¨ÓÅù²Ì¡B»G»k§A. §â´¤¤µ¤Ñ¤Î®É§V¤O, ¤À¨É§Ö¼Ö, ¤µ¤Ñ´N¬O§Aªº¾÷·|.
¡u¬Ã±¤©Ò¾Ö¦³ªº¤µ¤Ñ¡v. ¬O¥Í¬¡À³¦³ªººA«×.
(µØ) ¦V²³¤H¦æµ½
Arranged from Educational Ethics 15:1 (Gal.6:9,10)
§Ú̦浽, ¤£¥i³à§Ó, Y¤£¦Ç¤ß, ¨ì¤F®ÉÔ´Nn¦¬¦¨¡F
§Ú̦浽, ¤£¥i³à§Ó, Y¤£¦Ç¤ß, ¨ì¤F®ÉÔ´Nn¦¬¦¨.
¦³¤F¾÷·|, ´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡C(2X)
§Ú̦浽, ¤£¥i³à§Ó, Y¤£¦Ç¤ß, ¨ì¤F®ÉÔ´Nn¦¬¦¨¡F
§Ú̦浽, ¤£¥i³à§Ó, Y¤£¦Ç¤ß, ¨ì¤F®ÉÔ´Nn¦¬¦¨.
Doing Good to All
Arranged from Educational Ethics 15:1 (Gal.6:9 - 10)
We shouldn't give up
doing good to all,
for after a while
we will reap the harvest. (2X)
Have the chance,
we should do good to everyone; (2X)
We shouldn't give up
doing good to all,
for after a while
we will reap the harvest. (2X)
C.4 - µØ¡B^