¡m¥À·R¡B¥À±Ð¡B¥À®¦¡n |
¸³ºa¥úªª®v |
¸g¤å
½e¨¥¤Ü¤G³¹6¸`
½e¨¥¤Ü¤T³¹25¸`
¤Þ¨¥
Ä@¥þ¤Ñ¤U¥À¿Ë¡A¥À¿Ë¸`§Ö¼Ö¡I¡u^°ê¤å¤Æ¨ó·|¡v¡]British Council¡^¬O¤@Ó±Mªù±À¼s^°ê¤å¤Æªº©x¤è¾÷ºc¡C¦b2004¦~¡A¯S§O¬D¿ï¤F¤C¤QÓ^¤å³æ¦r¡AÅý¥þ²y102Ó«D^»y¨t°ê®aªº¤H¥Á¡A±q¤¤¿ï¥X³Ì¬°Àu¬üªº^¤å³æ¦r¡C¸g¹L¥|¸U¦h¤Hªº¬D¿ïµ²ªG¡A¡u¥À¿Ë¡v¡]mothe¡^³oÓ¦r¡A³Q¤½»{¬°¬O³Ì¬üÄRªº^¤å¦r¡C¦ý¥O¤HºÃ´bªº¬O¡A¡u¤÷¿Ë¡v¡]father¡^¨Ã¨S¦³©M¡u¥À¿Ë¡v¡]mother¡^¤@¼Ë¡A³Q¦C¤J¤C¤QÓ¦rªº¿ï¶µ¸Ì±¡C
°ò¥»¤W¡A¡u¥À¿Ë¡v³oÓ¦r¤§©Ò¥H·|³Q²¼¿ï¬°³ÌÀu¬üªº¡A±q^°ê®û«H·|ªª®vÀd¨ä¶®(Rev. Herbert Lockyer)©ÒµÛªº¡m¸t¸g¤¤©Ò¦³ªº°ü¤k¡n¤@®Ñ¤¤¡A¹ï©óMOTHER^¤å¦r¥À²Õ¦Xªº¤Þ³ë¡AÅý§ÚÌ¥i¥H±q¤¤¬Ý¥X¤@¨ÇºÝÙ¡C§ÚÌ¥i¥HÂǦ¹Åé·|¥X¡u¥À¿Ë¡v³oÓ¦r¤§©Ò¯à¥Nªí³Ì¬ü¤å¦rªº¯u¥¿ªº·N¸q¡C
M¬O¥NªíMillion¡A·N«ä¬O¡u¦Ê¸U©ÎµL¼Æ¡v¡A¬O«ü¥À¿Ë¤£p¥ô¦ó¥N»ùªº¬°¤l¤k¥I¥X¡A©Ò¥I¥XªºµL¥i¶q¤Æ¡A«D¼Æ¦r©Ò¯à¤ñÀÀ¡C
O¬O¥Nªí Old¡Aªí¥Ü¥À¿Ë¬°¤F¤l¤k¥I¥X¡A§Y¨Ï¨ì¦Ñ¡A¬Æ¦Ü¨ì¦º¥ç¤£§ïÅÜ¡C
T¬O¥NªíTears¡Aªí¥Ü¦o¬°¤l¤k©Ò¬yªº²´²\¡C¤@Ó¥À¿Ë¬°«Ä¤l¬y²\ªºÃ«§i¡A¬O«Ä¤l¨ü¯¬ºÖªº®Ú·½¡C
H¬O¥NªíHeart¡A«ü¥À¿Ë¨ºÁû·R¤l¤kªº¤ß¡C
E¬O¥NªíEyes¡Aªí¥Ü¥À¿Ë¹ï¨à¤k©Ò¬yÅS¥X¨ºµL·L¤£¦ÜªºÃö·R²´¯«¡C
R¬O¥Nªí Right¡Aªí¥Ü¥À¿Ë·R¤l¤kªº¤ßÁ`¬O¹ïªº¡AÁö¤èªk¦³®É¤£³Q¨à¤k©Ò±µ¨ü¡AµM¥À·Rµ´¹ï¬OµL±e¸mºÃªº¡C
¤Wzªº´yz«Ü²M·¡§i¶D§ÚÌ¡A¥À¿Ë»P¤÷¿Ëªº¨¤¦â¬°¤°»ò¦³©Ò¤£¦P¡A¡u¥À¿Ë¡v¤£¶È¶È¬O®a®x¤¤¤@Ó«n¨¤¦â¡B¨¥÷¡A§ó¬O¨à¤k¥Í©Rªº¦uÅ@ªÌ¡C§Æ§B¨Ó¤H¦³¥y¿Î»y¡G¡u¤W«Ò¤£¯à¨ì¨C¤@Ó®a¥hÃöÃh¡A¦]¦¹¡AÍ¢³Ð³y¤F¥À¿Ë¡AÂǵۥÀ¿Ë§âÍ¢ªº·R°e¨ì¨C¤@Ó®a®x¤¤¡C¡v
ªñ¦~¨Ó¡A®a®x°ÝÃD»P¤éÁؼW¡Ah«Ý¡B³¤°s¡B§l¬r¤Î¿ò±ó³£¬O¤£°·¥þ®a®xªº²£ª«¡C§Ú̳£ª¾¹D¡u¤°»ò¼Ëªº¤÷¥À¡A±Ð¥X¤°»ò¼Ëªº«Ä¤l ¡v¡A±Ð¾i¤è¦¡ªº¤£·í¡A·|¼vÅT¨ì«Ä¤lªº±N¨Ó¡A¬Æ¦Ü¤@¥Í¡A¤£¦ý¤£¯àÅý«Ä¤l©¯ºÖ§Ö¼Ö¡A¹ï¥Lªº°·±d¤H®æµo®i·|¦³©Òªýê¡C¥À¿Ë¬O±Ð¾i«Äµ£ªº°ò¦¡A§ó¬OéT®a®xªº¤O¶q¡C¤µ¤Ñ§ÚÌn±q¡u¥À·R¡B¥À±Ð¡B¥À®¦¡v¤TÓ¨¤«×¤@¦P¨Ó«ä·Q¡A¥À¿Ë¸`¯u¥¿ªº·N¸q¡C
¥»½×
¤@¡B¥À·R¬O¥Ã¤£§ïÅܪº·R¡G
¥@¬É¤W³Ì·Å·xªº¬O¥À¿Ëªº·R¡A³Ì°¶¤jªº¬O¥À¿Ëªº·R¡A³ÌÅý¤HÃø¥Hªí¹Fªº¡BÃø¥H§ÑÃhªº¡BÃø¥HÀvÁÙªºÁÙ¬O¥À¿Ëªº·R¡C
¥ýª¾¥HÁɨȴ¿¥Î¤W«Òªº¸Ü¹ªÀy¦w¼¢¥¢·Nªº¦Ê©m»¡¡G¡u¥À¿Ë«ç¼Ë¦w¼¢¨à¤l¡A§Ú´N·Ó¼Ë¦w¼¢§AÌ¡v¡]ÁÉ66¡G13¡^¥À¿Ëªº·R´N¹³¤W«Òªº·R¡A¦b«Ä¤lªº¦¨ªø¾úµ{³¦ñ§ÚÌ¡B¦w¼¢§ÚÌ¡C^°ê¸Ö¤H¨F¼Ö´¿»¡¡G¡u½Ö¨«¨ÓÀ°§U§Ú¡A·í§Ú¶^¤U¨Ó®É¡F½ÖÁ¿¬üÄRªº¬G¨Æµ¹§ÚÅ¥¡A·í§Ú³Úú®É¡F½Ö§k§Úªº¶Ë³B¡A·í§Ú¶·n¦w¼¢®É¢w¢w¥u¦³¥À¿Ë¡C¡v¥Ñ¦¹¥iª¾¥À¿Ë¦p¦ó·R¦oªº¨à¤k¡C¤W«Ò¦h¦¸ÂÇ¥À¿Ë¥s§ÚÌ·Q¨ìÍ¢¡A¥À¿Ë¤]³\·|Â÷±ó§ÚÌ¡A§Ñ°O§ÚÌ¡F¦ý¯«Á`¤£¥á±ó§ÚÌ¡A¤£§Ñ°O§ÚÌ¡C·í¥À¿Ë¤£¯à¦w¼¢§Ú̪º®ÉÔ¡A¤´¦³¯«¦w¼¢§ÚÌ¡C·PÁ¤W«Ò¡AÍ¢Åý§ÚÌÂǵۥÀ¿Ëªº·R¡AÅéÅçÍ¢¹ï§Ú̪º·R»PÃöÃh¡C
°¨¤ÓºÖµ¤Q¤³¹21-28¸`¡A°O¸ü¤F¤@¦ì{«n°ü¤HÀµ¨DC¿qÂåªv¦o¨º³Q°ªþ¨ªº¤k¨àªº·P¤H¬G¨Æ¡A¤j³¡¤Àªº¸t¸g¾ÇªÌ³£¥H¡u{«n°ü¤Hªº«H¤ß¡v¨ÓÂkÃþ»P©w¦ì³o¬q¸g¤å¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b³o¬G¨Æ¸ÌÀY²`Âõۤ@´T°¶¤jªº¥À·R¤§µe¡C
·íC¿q¨Ó¨ì±Àù¡B¦è¹y®É¡A¦³¤@¦ì{«nªº°ü¤H¡A±¹ïµÛC¿q¤jÁn³Û¥s¡G¡u¥D°Ú¡A¤j½Ãªº¤l®]¡A¥i¼¦§Ú¡I§Ú¤k¨à³Q°ªþ±o¬ÆW¡C¡v¦ý¦b·í®ÉµS¤Ó¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¡A{«n¤H¬O¤Gµ¥¤½¥Á¡A¥L̮ڥ»µLÅv¦VµS¤Ó¤Hn¨D¤°»ò¡C¦b·í®ÉªºªÀ·|¡A{«n¤H¥u¯à§@µS¤Ó¤Hªº¥£¹²©Î±A¤k¡A¬Æ¦ÜÁÙ±`³QµS¤Ó¤H·í§@ª¯¨Ó¬Ý«Ý¡C´N¬O¦]¬°³o¼Ë¡A·íC¿qÅ¥¨ì°ü¤HªºÀµ¨DÁn®É¡A¤~·|µL°Ê©ó°Jªº¨S¦³¥ô¦ó¤ÏÀ³¡C
¦ý¬O³o¦ì¥À¿Ë¡A¬°¯à¹F¨ì¥Øªº¡A«o¤£ÅU¤@¤ÁªºÄ~Äò¤j¥s¡A¥¡¨DC¿qµL½×¦p¦ó¡A¤@©wnÂåªv¦n¦o¨º³Q°ªþ¨ªº¤k¨à¡CµM¥X¥G·N®Æ¤§¥~ªº¬O¡AC¿q³ºµM§i¶D¥Lªºªù®{»¡¡G¡u³o°ü¤H¦b§ÚÌ«áÀY³Û¥s¡A½Ð¥´µo¦o¨«§a¡C¡vC¿q©Òªí²{¥X¨ÓªºÁ|°Ê¡A¥O¤H·Pı¨ì¬Û·íªº¤£ªñ±¡²z¡CÁö¬O¦p¦¹¡A{«nªº°ü¤HÁÙ¬O¤£¦º¤ßªº¾aªñC¿q¡A¥H¸÷«ôªº¤è¦¡¡A¦A¦¸Àµ¨DC¿q»¡¡G¡u¥D°Ú¡AÀ°§U§Ú¡I¡vC¿qÅ¥§¹¤§«á¡A«o¦A«×¥H¡uµS¤Ó¤H¡vªº°ª«ººA¡A¥Î¤£®hªº»y®ð¦^µª¡u¥~¨¹¡vªº{«n°ü¤H»¡¡G¡u§Ú©^®t»º¡A¤£¹L¬O¨ì¥H¦â¦C®a°g¥¢ªº¦Ï¨ºùØ¥h¡I¡v¬Æ¦Ü¶i¤@¨B¥Î»Àµøªº¤f®ð¦^µª°ü¤H»¡¡G¡u¤£¦n®³¨à¤kªº»æ¥áµ¹ª¯¦Y¡C¡v
ÁaµMC¿q©Ò»¡ªº¸Ü©MºA«×¡AÅý¤Hı±o«Ü¤£¬O´þ¨ý¡A¦ý³o¦ì¶ý¶ýÁÙ¬O¤£¦º¤ßªº§i¶DC¿q»¡¡G¡u¥D°Ú¡A¤£¿ù¡A¦ý¬Oª¯¤]¦Y¨e¥D¤H®à¤l¤W±¼¤U¨Óªº¸H´í¨à¡C¡vC¿qÅ¥§¹°ü¤H³o¥y¸Ü¤§«á¡AºA«×¤@¦Ê¤K¤Q«×ÂàÅܪº¹ï¦o»¡¡G¡u°ü¤H¡A§Aªº«H¤ß¬O¤jªº¡I·Ó§A©Ònªº¡Aµ¹§A¦¨¥þ¤F§a¡C¡v±q¨º®ÉÔ¡A¦o¤k¨à´N¦n¤F¡C
±q¬G¨Æ¹Lµ{¬Ý¨Ó¡A{«n°ü¤H¯uªº¬O¤@¦ì¹ï¤k¨à¦³·R¡A¹ï¤W«Ò¦³«H¡B¦³±æªº°¶¤j¥À¿Ë¡A¨ä©Ò¥I¥Xªº¡A´N¦p¦PÀd¨ä¶®ªª®v©Ò±Ôz¤@¼Ë¡A¥Î¤ß¡B²´²\¡B©ìµÛ¦ÑÁÚªº¨Âß¡A¤£±¤¥ô¦ó¥N»ùªº¬°¤k¨àÄm¤W¤@¤Á¡A©Ò¬°ªº¬O¡A¥un¨Ï¦o³Q°ªþ¨ªº¤k¨à¡A¯à°÷±oµÛÂåªv¡A¨É¦³¥¦w¡B°·±d©M³ß¼Ö¡C
ªâÄõ¿Î»y»¡¡G¡u¨S¦³Â§ª«¤ñ¥À¿Ë§óÈ¿ú¡I¡v§Ú·Q§Ṳ́j¦h¼Æ¤H³£¸g¾ú¹L¥À¿Ëªº·R¡C§Aª¾¹D³Q¥À¿Ë©ê¦bÃh¸Ì·n¨Ó·n¥h¬O¤°»ò´þ¨ý¡C¥À¿Ëªº·RÁ`¬O¥Õ¥Õ¬I»P¡AµL»ù¡AµL¨p¡C¤£½×¦o¦]«Ä¤lªº½t¬G¾D¨ü¦h¤ÖµhW¡A¤£½×¬°¤F¨à¤k¤é©]«ç¼Ëªº¾Þ³Ò¤£Â_¡A¥un«Ä¤l¦b¦oÃh¸Ì¡A¨à¤k´N¤ñª÷¤l§ó¬Ã¶Q¡CÁ`¬A¨Ó»¡¡A¤H¥i¥H±q¥À·R»â®©¤W«Òªº·R¡A¦Ó¯u¥¿ªº¥À·R¤]¥²¶·¥Ñ¤W«Òªº·R¤©¥H²b¤Æ¤~±o§¹¥þ¡C
¤G¡B¥À±Ð¬O¨±Ð¨¥±Ðªº·R¡G
½e¨¥22³¹6¸`¡G¡u±Ð¾i«Äµ£¡A¨Ï¥L¨«·í¦æªº¹D¡A´N¬O¨ì¦Ñ¥L¤]¤£°¾Â÷¡C¡v³o¬O¨C¤@Ó°ò·þ®{·í¦³ªº¿ô®©¡A©Ò·í¦³ªº¦æ°Ê¡C
¤W«Ò¬°¦ón³]¥ß¥À¿Ëªº¨¤¦â¡H¥À¿Ë¨¤W©Ó¸üµÛ«ç¼Ëªº¨Ï©R¡H¹ï©ó«Ä¤l¡A¥À¿Ë¤S±N«ç¼Ë¦b¤é±`ªºÂIºw¤¤¬I¥H¼vÅT©M¶ì³y¡H¥À¿Ë¸Ó¦V«Ä¤l¶Ç»¼«ç¼Ëªº»ùÈÆ[¡H¥À¿Ë¸Ó¦p¦ó©w¦ì»P¤l¤kªºÃö«Y¡H
±q¨à¤k»P¥À¿ËªºÃö«Y¨Ó¬Ý¡A¥À¿Ë°£¤F¤Q¤ëÃhL¥H¥~¡A¦b¨à¤k±q¥X¥Íªº¨º¤@¨è¶}©l¡A¨à¤k´N¤O¨D»P¥À¿Ë³sµ²¦b¤@°_¡C³o¬OÀ¦¨à¤@¤Á¦æ¬°ªº¥Øªº¡CÀ¦¨à¥X¥Í«á¼Æ¤ë¤º¡A¥À¿Ë¦bÀ¦¨àªº¥Í©R¤¤§êºtµÛ³Ì¬°«nªº¨¤¦â¡CÀ¦¨à´X¥G§¹¥þ¨Ì¿à©ó¦o¡CÀ¦¨àªº¥Í©R¤O´N¬O¦b³oºØ±¡ªp¤U¶}©lµo®i°_¨Ó¡C¦Ó¥B¥À¿Ë¬O«Ä¤l¤JªÀ·|¥Í¬¡ªº²Ä¤@®y¾ô¼Ù¡A¤]¬O«Ä¤l²Ä¤@¦¸±µÄ²ªº¤HÃþ¡A°£¤F¦Û¤v¥H¥~¡A¥À¿Ë¬O¨Ï¥L·P¨ì¿³½ìªº¨Æ±¡¡C¦pªG¤£¯à»P¥À¿Ë²£¥Í¥ô¦óÁpô¡A©ÎªÌ»P¥t¥~¤@Ó¨ú¥N¥À¿Ë¦a¦ìªº¤H²£¥ÍÁpô¡A¥LªÖ©w·|·À¤`¡C³oÃÒ©ú¥À¿ËªººÞ±Ð»P¨à¤k¤é«á¤H®æ¯S½è¦³®§®§¬ÛÃö¡C
±q¨à¤k»P®a®xÃö«Y¨Ó¬Ý¡A®a¤£¬O°¸µM«Ø³y¦Ó¦¨ªº¡A¤D¬O¦³¤H¨è·N°µ¤F¨Ç¨Æ¡C¦Ó¨ä¤¤³Ì°Ê¤Hªº¡A´N¬O§@¤÷¥À±q¤£©ñ±óªº§V¤O¡C¡u®a¡v¤]´N¦]¦¹°·±d¦a¡B¥Ã«í¦a§e²{¥X¨Ó¡C¬ü°ê®a®x±Ð¨|±M®aÂIJú¡P§J©Ô§J´Ë¡]Sally Clarkson¡^¦o¬O¡m¥À¿Ëªº¨Ï©R¡n§@ªÌ¡A¦o¦b®Ñ¤¤«ü¥X¡G¡u¤W«Ò¹ï®a®xªº¬ü¦n¯¬ºÖ¦b¡m¸t¸g¡n¤¤ÀH³B¥i¨£¡A¦Ó¥À¿Ë̳Q©I¥l¡A¥¿¬On»P¤W«Ò¦P¤u¡A»P¤V¤Ò¦X§@¡A¨Óªª¾i©M¤Þ¾É«Ä¤l̪º¤ßÆF¡AÅý¥LÌ´÷¼}¤W«Ò¡A©ú¥Õ¥Í©Rªº»ùÈ©M·N¸q¡Aµo´§¥X¤º¦bªº¼ç¯à¡A¦¨ªø¬°¤W«Ò³y¥L̪º¥»¨Ó¼Ë¤l¡C¡v³o¬q¸Ü§i¶D§ÚÌ¡A¤°»ò±Ð³Ì«n¡Hµª®×¬O¥À±Ð¡A¥À±Ð¬O«Ä¤lªº±Ò»XÃöÁ䪺Æ_Âê¡C«Ä¤l¬O¤W«Ò¥æ°Uªº²£·~¡A¥À¿Ëªº¨Ï©R¬O°µ¤@¦ì©¾¹êªººÞ®a¡C
¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡I§A¬O§_±`±`¤Ï°Ý¦Û¤v»¡¡G¡u¦b¾i¨|§Ṳ́l¤k®É¡A§Ú̧@¤÷¥À¨ì©³°µ¹ï¤F¤°»ò¡H¡v³o¬O®a®x±Ð¾iªºÃöÁäÂI¡C¬°¤°»ò§@¤÷¿Ë©Î§@¥À¿Ën¹ï¨à¤k°µ¹ï¤°»ò¨Æ¡H³o¥ó³Ì«nªº¨Æ´N¬O±Ð¾É«Ä¤ln¡u¨±Ð¨¥±Ðªº·R¡v¡C³o¥y¸Üªº²[·N¹ê¦b¤ñ¦r±Â×´Iªº¦h¡C¥À¿ËÁöµM¤£¯à°µ¨ìºÉµ½ºÉ¬ü¡A¦ý«o¥i¥H¦¨¬°«Ä¤l³Ì¦nªºº]¼Ë¡C²³æ»¡¡A©Ò¦³ªº¤÷¥À¡A¤£ºÞ¦n©ÎÃa¡A³£¥¿¦b¹ê¦æ¡u¨±Ð¡v¡C¦³¥y®æ¨¥»¡¡G¡u§Aªº¦æ¬°±»»\¤F§Aªº§A¨¥»y¡A©Ò¥H§ÚÅ¥¤£¨£§A©Ò»¡ªº¡C¡v´£¿ô§Ú̧@¤÷¥À¤d¸U¤£¥i»¡¤@®M¡B°µ¤@®M¡AÅý¨à¤kµL©Ò¾A±q¡C
¸t¸g¥Ó©R°O«Ü²M·¡°O¸ü¤W«Ò¹ï¤÷¥Àªº«ü¥Ü»¡¡G¡uC©MµØ¡Ð§Ṳ́W«Ò¬O¿W¤@ªº¥D¡C§AnºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O·RC©MµØ¡Ð§Aªº¤W«Ò¡C§Ú¤µ¤é©Ò§h©J§Aªº¸Ü³£n°O¦b¤ß¤W¡A ¤]n®ï¶Ô±Ð°V§Aªº¨à¤k¡CµL½×§A§¤¦b®aùØ¡A¦æ¦b¸ô¤W¡A½ö¤U¡A°_¨Ó¡A³£n½Í½×¡C ¤]nô¦b¤â¤W¬°°O¸¹¡AÀ¹¦bÃB¤W¬°¸g¤å¡F¤Sn¼g¦b§A©Ð«Îªºªù®Ø¤W¡A¨Ã§Aªº«°ªù¤W¡C¡v³o¬q¸g¤å¬Ý°_¨Ó±Ð¾É¦ó¨äÁcº¾¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¤W«Òn§i¶D§ÚÌ¡Aµª®×¥u¦³¤@Ó¡G¡u¨±Ð¨¥±Ð¡v¡C¦pªG¡u·R¤W«Ò¡vªº©R¥O½T¹ê¦a¼g¦b¤÷¥À¤ß¤W¡A¦pªG§ÚÌ°µ¤÷¥Àªº¯u¥¿·R¥D¡A§ÚÌ´Nn¥H¥D±Ð¾É§Ú̪º¨¥¦æ©M¥Í¬¡¤è¦¡¨Ó±Ð¾É¤p«Ä¡A°µ«Ä¤lªº¦uÅ@ªÌ¡C¥u¦³¦p¦¹¤W«Òªº±Ð¾É¡A¤~¯à¥X²{¦b¨C¤ÑªºÀ\®à¤W¡B§É¤W¡B¦æ¨«®É¡A¤~¯à¥X²{¦b¨C¤Ñ¦£¸L¥Í¬¡¤¤¤Î²M±á®É¥ú¡C
¤T¡B¥À®¦¬O§µ·qªº¦æ°Ê
¤°»ò®¦³Ì²`«p¡H¥À®¦¡C
¥H¤é¥»µÛ¦W¾Éºt¥_³¥ªZ»P¥À¿Ëªº¬G¨Æ¬°¨Ò¡G
¥_³¥ªZ»P¥À¿Ë¦V¨Ó¤£·ü¡A±q¤pW¤ß®â°ö¥L©À®Ñ¡A«á¨Ó«oÂà¦V®T¼Ö°éµo®i¡A³oÂI¥L¥À¿Ë¬Û·í¤£Åé½Ì¡A¬Æ¦Ü§C½Õ¨ì±q¨Ó¤£´¿¦b¾F©~±«e©Ó»{¦Û¤v¬O©ú¬P¥_³¥ªZªº¶ý¶ý¡C
¥L¦bªF¨Êµo®i¤p¦³¦¨´N«á¡A¥À¿Ë¨CÓ¤ë«K¶Ê¥L±H¿ú¦^®a¡A°¸¦³¿ð©µ´N·|¹q¸Ü¨Ó¯}¤f¤j駡¡C¥À¿Ë¥h¥@®É¡A¥L«j±j¦^¥hÅã¤@ÂI§µ¹D¡C³à¨Æ²¦¡A¥L¤jô¥æµ¹¥L¨â¼Ë¥À¿Ë¯dµ¹¥Lªº¿òª«¡G¤@«Ê«H©M¤@¥»»È¦æ¦sºP¡C
«H¸Ì¼g¹D¡G¡u§^¨à¡A§A±q¤p¥Í©Ê©ñ¿º¡A§Ú¾á¤ß§A¤é«á¤@µL©Ò¦³¡K¡K¦sºP¸Ì¦³¤@¤d¸U¶ê¡C¡v¬Ý§¹¤F«H¡A¥_³¥ªZú˦b¦a¤W¡A¤[¤[¯¸¤£°_¨Ó¡K¡K²`ª¾¥À¿ËªºW¤ß¡A¤£¸T¸÷¦aµhú¡A¦Ó¨º«Ê«H¤Î¦sºPÅܦ¨¥_³¥ªZ¥Í©R¤¤³Ì«nªºÂ§ª«¡A¤]¬O¥L¥Í©R¤¤³Ì«nªº¤O¶q¨Ó·½¡C
1999¦~8¤ë¥À¿ËÃã¥@®É¡A¦b¦uÆF©]¹j¤Ñªº°OªÌ·|¤W¡A¥_³¥ªZ»¡¥X¡G¡u¦ýÄ@¥À¿Ëı±o¥Í¤U¥L¬O¹ïªº¡v¨Ã·í³õ²\±Y¡C
¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡I¡u¦ýÄ@¥À¿Ëı±o¥Í¤U¥L¬O¹ïªº¡v³o¥y¸Ü¬O¥_³¥ªZ¹ï¥À¿Ë¦º«áªº«á®¬»P·P´n¡I
¦b¥À¿Ë¸`®É¡A§ÚÌÁ`·|¸ò¥À¿Ë»¡¥y¡G¡u¥À¿Ë¸`§Ö¼Ö¡I¡v¦ý¬O¦³¦h¤Ö¤H¯uªº¥i¥H¥s¥À¿Ë§Ö¼Öªº©O¡H½e¨¥23³¹25¸`»¡¡G¡u§An¨Ï¤÷¥ÀÅw³ß¡A¨Ï¥Í§Aªº§Ö¼Ö¡C¡v·í§AŪ³o¤@¸`¸g¤å®É¡A§Aªº¤ß¸Ì¯à¦wµMµL·\¶Ü¡H§A¤°»ò®ÉÔ±aµ¹¤÷¥ÀÅw³ß§Ö¼Ö¶Ü¡H¨º»ò¡A§A¤°»ò®ÉÔÅý¥À¿Ë¶Ë¤ß¬y²\¡H
½e¨¥¤¤¤G«h¥H¤l¤k¦p¦ó¥Î¤ß·q«¤÷¥À¡B§µ¶¶¤÷¥Àªº«n±Ð¾É¡G
²Ä¤@«h¥X©ó½e¨¥23³¹25¸`¡G¡u§An¨Ï¤÷¥ÀÅw³ß¡A¨Ï¥Í§Aªº§Ö¼Ö¡C¡v
²Ä¤G«h¥X¦Û©ó½e¨¥29³¹15¸`¡G¡u©ñÁaªº¨à¤l¡A¨Ï¥À¿Ë²Û·\¡C¡v¡]½e29¡G15¡^
¦pªG¥J¬ãŪ³o¨â¬q¸g¤å¡A±q®ø·¥±¨Ó¬Ý¡A¬°¤H¤l¤kªºnÀ´±o¼ä¨¦Û·R¡A¤£¨Ï¤÷¥À»X²Û¡C±q¿n·¥±¨Ó¬Ý¡A¨¬°¤l¤kªºn¯àÅý¤÷¥ÀÅw³ß§Ö¼Ö¡C©Ò¥H§ÚÌn¦p¦ó¨Ï¥Í§Ú̪ºÅw³ß¡H³Ì°ò¥»³Ì¥ýn°µ¨ìªº´N¬O¤£n¨Ï¦o̤£Åw³ß¡A¤£n¨Ï¦o̲۷\¡A¤£n¨Ï¦oÌ·T·Ð¡A¤£n¨Ï¦o̼~W¡A¤£n¨Ï¦o̾á¼~¡C§@¨à¤kªº¦p¦ó¤~¯à°Q¥À¿ËÅw³ß©O¡H³Ì°ò¥»ªº°µ¨ìªº´N¬O¤£n¨Ï§Ú̪º¥À¿Ë²Û·\¡B·T·Ð¡B¼~W»P¾á¼~¡C¦]¦¹°µ¨à¤kªº°µ¥ô¦ó¨Æ®É¡A´N»Ý¥ý·Q·Q§Ú³o»ò°µ·|¤£·|¨Ï§Úªº¤÷¥À¾á¼~¡C
§µ¬O·q¯«¤§¥»¡A¤÷¥À¬O¯«¦b¦a¤Wªº¥Nªí¡A¯à´L·q¦³§Î¥i¨£ªº¤÷¥À¡A¤~¯à·q¬ÈµL§Î¤£¥i¨£ªº¯«¡C§µ·q¤÷¥À¬O»y¨¥©M¦æ¬°¤Wªº¤@ºØ´L·q¡A¤]¬O¹ï¤÷¥Àªº¦a¦ìµo¦Û¤º¤ßªº·q«¡C§µ·q¤÷¥Àº¥ýn´L·q¤÷¥À¡A´L«¤÷¥À¬O®¦¤H¡C§Æþµü§µ·qªº·N«ä´N¬O¡u´L«¡B¬Ãµø©M«µø¡C¡v§µ·q¤£¶È¬O©^¾iªº°ÝÃD¡A¤]¬O¹ï¦a¦ìªº¤@ºØ´L·q¡C´L·q¤÷¥ÀªºÂ¾³d¤£·|ÀHµÛ¤÷¥ÀÅܦѦӵ²§ô¡C§µ·q¤÷¥À¿ËÀ³¦³ªº¦æ°Ê¡G
1¡D§â¥@¶¡³Ì¦nªºµ¹¤÷¥À¡X±a»â¤÷¥À«H¥D±o¥Ã¥Í
2. n©^¾i¡A´L·q¤÷¥À¡C
3. ¬Ã±¤¤÷¥À¡A±`±`ÃöÃh¡C
4. ±`°O¤÷¥À¥\³Ò¡AºA«×n®¥·q¡C
µ²»y
¦bºô¸ô¤W¬Ý¨ì¤@«h·s»D¡G¤C¤Q¥|·³ªº¥x¤¤¥«²M¤ô°Ï«n¹ç¨½¨½ªø§õ¤å©¾¡A¥Í¥º¦¸°Ñ¥[¼x¤å¤ñÁÉ¡A¥H¡mªü¥À¡I¥¢Â§°Õ¡I¡n¡A¦bªÀ·|¤H¤h²Õ®³¤U²Ä¤T¦W¡A¾ë¹ê¤å¦r¤¤±N¥L®IÂ令Q¦h¦~¡B¤@ª½·Q¹ï¥À¿Ë»¡ªº¸Ü¡C
¤å³¹ªº¤º®e¬O»¡¥X¥L¦~»´®É±`³»¼²¥À¿Ë¡A¦b¨º¥æ³q¤£«Kªº®É¥N¸Ì¡A¥À¿Ë¬°¤FÅý¥L¯à¦Y¨ì¼öÄËÄ˪º«K·í¡A´N¿W¦Û¤@Ó¤H±q¥x¤¤²M¤ôªø³~¶[¯A¨ì¹ü¤Æ¨Ó¡C¦ý¦p¤µ·Q¹ï¶ý¶ý»¡Án¥¢Â§¡A«o¥u¯à±¹ï¦B§Nªº¹Ó¸O¡A«ä©À¥À¿Ëªº¤ß±¡¡A¥O¤H¤Q¤À«Ü·P°Ê¡C
¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡I¡mªü¥À!¥¢Â§°Õ¡I¡n³o¬O¨½ªø§õ¤å©¾®IÂæb¤ß¤¤³o¥y·\ª¹ªº¸Ü¡C³o½g¤å³¹¥¿´£¿ô§ÚÌ¡Anµ¹¤÷¥Àªº·R¤£¯àµ¥¡C¦pªG¿ù¹L¤F¡A¡u¤l±ý¾i¦Ó¿Ë¤£«Ý¡vªº¿ò¾Ñ©M·P´n¡A·|¬O¤@½ú¤lªº¨Æ¡C
Ä@©¾¤ßªº¤÷¥ÀÌ¡AµL½×¹Ò¹J¦n©ÎÃa¡A§A̳£ºÉ¤ß¡BºÉ¤O¡B°í«ù²z·Q¨ì©³¡CÄ@§A̪º¤l¤k°_¨Ó¡AºÙ§A̦³ºÖ¡CÄ@¨CÓ¬°¤H¤l¤kn¤Á°O¡I§An¨Ï¤÷¥ÀÅw³ß¡A¨Ï¥Í§Aªº§Ö¼Ö¡I
¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº
¡u§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à°µ¡C¡v¡]¸t¸gµÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|³¹ 13 ¸`¡^
¡@¡@·ºåÂ_¤F½u´N·|¤U¼Y¡A¦]¬°¥¢¥h¤Fªý¤O¡A¥¦µLªkÄ~Äò°ª¸¡F¦P¼Ëªº¡A¤Hªº¤@¥ÍY²@µLªý¤O¡B²@µL®À§é¨Ó¿Eµo¥L¤Oª§¤W´åªº°«§Ó¡Aº¥º¥¦a¥L´N·|«m°Ë©ó¦a¡C³o´N¬O¸Õ·Òªº·N¸q¡A¥¦¬O¤@ºØ¬ö«ß¡C §Ų́ëD¤Ñ¥Í´N¤Q¥þ¤Q¬ü¡A¤D¬O¤@¥Í³£¦b§ï¶i¡A¨Ï¦Û¤v¿²©ó§¹¬ü¡C¦b¦¹¹Lµ{¤¤¡A¸Õ·Ò§êºt¤Q¤À«nªº¨¤¦â¡C
¡@¡@¤p®ÉÔ§Ú´¿¸g¾ú¹L¤@°}¥i©Èªº¸Õ±´¡A°£¤F¦PÄÖªºª±¦ñ¥H¥~¡A³s§Ú¥À¿Ë³£»X¦b¹ª¸Ì¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦b±á§ó®É¡A§Ú±a»â®a¤Hë§i¡A¤£¤p¤ß¦bë§i¤¤¬ªÅS¤F¯¦±K¡A¥À¿Ë¥ß¨è¹îı§Ú¤º¤ßªº±Ã²Ï¡Cë§i¤§«á¡A§Ú¨«¨ì«ÈÆU¡A §ì°_´U¤l·Ç³Æ¥h¤W¾Ç¡A§Ú¥À¿Ë¤]¸ò¥X¨Ó¡A§ÚÁÙ°O±o¦o·í®É©ç©ç§ÚªºªÓ»H¡A·O²»¦a¹ï§Ú»¡¡G¡u«Ä¤l¡IÄ~Äò§V¤O§a¡A§A·|³Ó¹Lªº¡I¡v
¡@¡@§Ú¯uªº³Ó¹L¤F¡C³o¬O«H¥õªºÄ_¶Q¤§³B¡C·í§Aªº¥Í©R»PC¿q°ò·þÁp¦X®É¡AÍ¢´N¦¨¬°´£¤Éªº¤O¶q¡C§A¤£¦A©tx¾Ä°«¡AÍ¢Á`¯¸¦b§A®ÇÃ乪Ày§A¡G¡uÄ~Äò§V¤O§a¡I§A·|Ĺªº¡IÄ~Äò¤ñÁɧa¡I¡v¢w¢w ²¦¤å
¡@¡@§A¬J¤wë§i¡A¨D¥D±Ï§A²æÂ÷¸Õ±´¡A´N¤£¥i¦A±q«üÁ_¤¤°½¿s¥¦¤@²´¡C
¡]ºK¿ý©ó¯îºz¥Ì¬u¡^
¡¸¡¹¡´¡¸¡¹¡´¡¸¡¹¡´¡¸¡¹¡´¡¸¡¹¡´¡¸¡¹¡´¡¸¡¹¡´¡¸¡¹¡´¡¸¡¹¡´¡¸¡¹¡´¡¸¡¹¡´
°f¹Òªº¦n³B
¡§·q°@¥[¤Wª¾¨¬ªº¤ß«K¬O¤j§Q¤F¡C¡¨¡]´£«e6¡G6¡^
°f¹Ò¥i¥H¦ÒÅç§ÚÌ¡A¦ÒÅç¦Û¤v¹ï°f¹Òªº¤ÏÀ³ªº¤@Ó¿ìªk¬O¦b®w©Ð¸Ì¿W¦Û¸Ñ¨MÃøÃD¡F¥t¤@Ó¿ìªk¬O¨ìÀô¹Ò´c¦HªºÃm³¥¥h±¹ï¦ÒÅç¡C³o¥i¥HÀËÅç¥X§Ú̦b°f¹Ò±«e¬O°hÁY¡B°kÁסBÁÙ¬O§@¬°¦³«H¤ß±¹ï¥Í¬¡ªº¬D¾Ôªº¤H¡C
§ÚÌ¥i¯à»{¬°´c¦Hªº¤Ï±´N¬O¶¶¹Ò¡A¨ä¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡C¶¶¹Ò¥u¬O¥H¥t¤@ºØ¤è¦¡ÀËÅç§Aªº©Ê®æ¡CĬ®æÄõ§@®a´öº¿´µ¡P¥dµÜ°Ç©ú¥Õ¦¹²z¡A¥L¼g¹D¡G¡§°f¹Ò¦³®Éªº½TÃø¥HÀ³¥I¡A¦ý·í¦³¤@Ó¤H±¹ï¶¶¹Ò¡A´N¦³¤@¦ÊÓ¤H¸g¨ü±o°_°f¹Ò¡CÃø¯à¥i¶Qªº¬O·¥¤Ö¼Æ¦b¦¨¥\ªºÃöÀYÁÙ¯à«O«ù¹D¼w¡AÄÝÆF©M¸gÀÙ¤Wªº¥¿Å¡K¡K¡¨
§Ú̦h¼Æ¤Hª¾¹D¦p¦ó±¹ï°¯Å¡A¦ý¦b¤É¯Å®É´N¤£ª¾¹D«ç»ò¿ì¤F¡C¬°¤°»ò©O¡H·í°f¹Ò¨ì¨Ó®É¡A¥Í¬¡Åܱo¬Û¹ï²³æ¡C§ÚÌn»ò±¹ï¥¦¡An»ò°kÁסA§OµL¿ï¾Ü¡C¬Û¤Ï¦a¡A¶¶¹Ò¬Ý°_¨Ó¤£¹³¬O¦ÒÅç¡A¦ý©¹©¹¦b§Ṳ́ߤ¤²£¥Í¤F¤£º¡¨¬·P¡C§ÚÌ´÷¨D±o¨ì§ó¦h§Ṳ́w¸g¨¬°÷¤FªºªF¦è¡C
¸t¸g»¡¡G¡§·q°@¥[¤Wª¾¨¬ªº¤ß«K¬O¤j§Q¤F¡¨¡]´£«e6¡G6¡^¡C³o¤ñ¶È¶È¶¶¹Ò§óÃø°µ¨ì¡C
·Q¤@·Q
·í°f¹Ò¨ì¨Ó®É¡A§Ú§ë¦V¦ó³B¡H
·í§Ú¦¨¥\®É¡A§Ú¬O§_©M¦b¥¢±Ñ®É¨º¼Ë·Q¨ì¥D¡H
´I¨¬¤ñ³h½a§ó¯à¦ÒÅç¤@Ó¤Hªº©Ê®æ¡C