中國書寫語文是世界上最複雜的系統之一，需要足夠的知識去熟記和應用幾千個字符才算得上具有識字水平。今天的電腦和移動傳訊設備提供了許多簡易的方法輸入中文。目前常用的中文聖經裡有許多艱澀的詞語與術語，使年輕一代有困難理解及誦讀。我們為聖經翻譯更口語化及基督教文字事工更深入普羅大眾生活來禱告，求主給我們更多敏銳感，撰寫合適新一代，能與青年們的思想與生活相關連的內容。