Share to Friend
Your Name:
Your Email:
*
Required
Your Friend's Name:
Your Friend's Email:
*
Required
(* You may mail to multiple email addresses separated by common ",".)
Short Comment:
<p>Your browser does not support iframes.</p>
<html> <head> <title>因信稱義之後(二)</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=big5"> </head> <!-- <SCRIPT language="JavaScript"> document.title = "因信稱義之後(二)"; </script> --> <style type="text/css"> <!-- A:link {COLOR: #336699; TEXT-DECORATION: none} A:visited {COLOR: #666699; TEXT-DECORATION: none} A:hover {COLOR: #993399; font-weight: normal; TEXT-DECORATION: none} A:active {COLOR: #996666; font-weight: normal} a.submenu:active { text-decoration:none; font-family: "新細明體"; font-size: 14pt} a.submenu:hover { color: #477DA7; text-decoration:none} a.submenu:link { color: #477DA7; text-decoration:none} a.submenu:visited { color: #477DA7; text-decoration:none} a.link:active { color: #666666; text-decoration:none} a.link:hover { color: #666666; text-decoration:none} a.link:link { color: #666666; text-decoration:none} a.link:visited { color: #666666; text-decoration:none} td { font-family: "Verdana", "Arial", "Helvetica", "sans-serif"; font-size: 11px} .attention { font-family: "Verdana", "Arial", "Helvetica", "sans-serif"; font-size: 9px; font-style: normal} .pdetail { font-size: 12px} .textCSS { font-family: "Verdana", "Arial", "Helvetica", "sans-serif"; COLOR: 000000; font-size: 13px} .AttachTextCSS {font-family: "Verdana", "Arial", "Helvetica", "sans-serif"; COLOR: #400040; font-size: 12px} .InputClass { BORDER-TOP-WIDTH: 1px; BORDER-LEFT-WIDTH: 1px; FONT-SIZE: 12px; BORDER-LEFT-COLOR: C3AB9B; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 1px; BORDER-BOTTOM-COLOR: C3AB9B; COLOR: 666666; BORDER-TOP-COLOR: C3AB9B; FONT-FAMILY: "MS Sans Serif", Geneva, sans-serif; BACKGROUND-COLOR: #FBF5F1; BORDER-RIGHT-WIDTH: 1px; BORDER-RIGHT-COLOR: C3AB9B } .Shading1 {width:100%; filter:shadow( color=#cccccc )} .floatclear { clear:both; display:inline-block; width:100%; } /* Hide from IE-mac \*/ * html .floatclear { height:1%; width:auto; } .floatclear { display:table; } /* End hide from IE-mac */ #byline { clear:both; padding:0.25em 0; margin:1em 0; color:#777; border-top:1px dotted #777; } div.clearer_Left {clear:left; line-height:0;height:0;width:1} div.clearer_Right {clear:right; line-height:0;height:0;width:1} div.item_Left {float:left;border:0px solid; padding:5px;width:auto} div.item_Left img {float:left;margin:5px} div.item_Right {float:right;border:0px solid; padding:5px;width:auto} div.item_Right img {float:right;margin:5px} div.item_Center {float:center;border:0px solid; padding:5px;width:100%} div.item_Center img {float:center;margin:5px} .Caption { font-family: "Verdana", "Arial", "Helvetica", "sans-serif"; COLOR:444444; font-size: 12px; } --> </style> <body bgcolor="#FFFFFF" background="images/bg.gif"> <table width="602" border="0" cellspacing="1" cellpadding="0" bgcolor="#5B7ACC"> <tr> <td valign="top"> <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="#F4FAFF"> <tr background="http://www.w4j.org/MessageCenter/News/images/bg-news-bar.gif" valign="top"> <td background="http://www.w4j.org/MessageCenter/News/images/bg-news-bar.gif" colspan="2"> <font color="#003366"><img src="http://www.w4j.org/MessageCenter/News/images/bullet-arrow-red.gif" width="7" height="7" hspace="4"><font color="#990000" size=3><b>因信稱義之後(二)</b> </font></font> </td> </tr> <tr> <td width="10" valign="top"><img src="http://www.w4j.org/MessageCenter/News/images/spacer.gif" width="12" height="12"></td> <td width="590" valign="top"> <div align="center">織網的人</div> <!-- <font color="#666666">作者<br> --> <div align="center">10/21/2009</div> <br> <div align=center><table><tr><td><a target=_blank href='http://www.w4j.org/Bible/ReadBiblePopup.asp?VersionCode=UNV&BookCode=Ro&BeginChap=12&EndChap=12&BeginVerse=1&EndVerse=8' onMouseover="ddrivetip('<b>羅馬書 12:1~8</b><br><strong><sup><font face=times>1 </font></sup></strong>所以弟兄們，我以神的慈悲勸你們，將身體獻上，當作活祭，是聖潔的，是神所喜悅的；你們如此事奉乃是理所當然的。<strong><sup><font face=times>2 </font></sup></strong>不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。<strong><sup><font face=times>3 </font></sup></strong>我憑著所賜我的恩對你們各人說：不要看自己過於所當看的，要照著神所分給各人信心的大小，看得合乎中道。<strong><sup><font face=times>4 </font></sup></strong>正如我們一個身子上有好些肢體，肢體也不都是一樣的用處。<strong><sup><font face=times>5 </font></sup></strong>我們這許多人，在基督裏成為一身，互相聯絡作肢體，也是如此。<strong><sup><font face=times>6 </font></sup></strong>按我們所得的恩賜，各有不同。或說預言，就當照著信心的程度說預言，<strong><sup><font face=times>7 </font></sup></strong>或作執事，就當專一執事；或作教導的，就當專一教導；<strong><sup><font face=times>8 </font></sup></strong>或作勸化的，就當專一勸化；施捨的，就當誠實；治理的，就當殷勤；憐憫人的，就當甘心。', 310)" onMouseout="hideddrivetip()">羅馬書 12:1~8</a></td></tr></table></div> <img src="http://www.w4j.org/MessageCenter/News/images/spacer.gif" width="17" height="5"><br> </font> <table width="570" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td><font color="#666666"> <div class="floatclear" style="padding-bottom: 10px"> <font class='textCSS'><P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt -16.2pt 0pt 0in; mso-para-margin-top: .5gd; mso-para-margin-right: -1.35gd; mso-para-margin-bottom: .0001pt; mso-para-margin-left: 0in"><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'">…續 因信稱義之後</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'">(<SPAN lang=ZH-TW>一</SPAN>)<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P> <DIV class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt -16.2pt 0pt 0in; mso-para-margin-top: .5gd; mso-para-margin-right: -1.35gd; mso-para-margin-bottom: .0001pt; mso-para-margin-left: 0in"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'AR Kaiti Medium B5'"> </SPAN></B></DIV> <DIV class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt -16.2pt 0pt 0in; mso-para-margin-top: .5gd; mso-para-margin-right: -1.35gd; mso-para-margin-bottom: .0001pt; mso-para-margin-left: 0in"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'AR Kaiti Medium B5'">12:2<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><SPAN lang=ZH-TW>不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。</SPAN><o:p></o:p></SPAN></B></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0in 0pt 34.2pt; mso-para-margin-top: .5gd; mso-para-margin-right: 0in; mso-para-margin-bottom: .0001pt; mso-para-margin-left: 2.85gd"><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'">「<B style="mso-bidi-font-weight: normal">效法</B>」</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: PMingLiU">原文的意思，是『同形於』、『同化於』</SPAN><A title="" style="mso-footnote-id: ftn1" href="https://www.w4j.org/MessageCenter/Admin/News/AddNews.asp?CharSet=BIG5#_ftn1" name=_ftnref1><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: PMingLiU"><SPAN style="mso-special-character: footnote"><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: PMingLiU; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">[1]</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></A><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: PMingLiU">，意思是使某人的的思想或是特質與另一個人的作風一致；但卻是短暫的、會改變的和不穩定的。</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: PMingLiU"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0in 0pt 34.2pt; mso-para-margin-top: .5gd; mso-para-margin-right: 0in; mso-para-margin-bottom: .0001pt; mso-para-margin-left: 2.85gd; tab-stops: 189.0pt"><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: PMingLiU">「</SPAN><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'">世界</SPAN></B><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'">」</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: PMingLiU; mso-ansi-language: EL">應</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: PMingLiU">指一段漫長的時間，這裡應該翻譯成「<B style="mso-bidi-font-weight: normal"><I style="mso-bidi-font-style: normal">世代</I></B>」較為正確，「<B style="mso-bidi-font-weight: normal">這個</B></SPAN><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'">世代</SPAN></B><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'">」強調</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: PMingLiU">與將來的世代有所不同</SPAN><A title="" style="mso-footnote-id: ftn2" href="https://www.w4j.org/MessageCenter/Admin/News/AddNews.asp?CharSet=BIG5#_ftn2" name=_ftnref2><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: PMingLiU"><SPAN style="mso-special-character: footnote"><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: PMingLiU; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">[2]</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></A><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: PMingLiU">。</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'">“</SPAN><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: PMingLiU">不要效法這個世界</SPAN></B><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: PMingLiU">＂就是不要跟從這世代被這個世界所同化；也可以翻譯為「不要把自己變成這世代的樣子」。</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: PMingLiU"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0in 0pt 34.2pt; mso-para-margin-top: .5gd; mso-para-margin-right: 0in; mso-para-margin-bottom: .0001pt; mso-para-margin-left: 2.85gd"><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'">「<B style="mso-bidi-font-weight: normal">更新</B>」乃是<B>指質素和本性方面</B>的新 </SPAN><A title="" style="mso-footnote-id: ftn3" href="https://www.w4j.org/MessageCenter/Admin/News/AddNews.asp?CharSet=BIG5#_ftn3" name=_ftnref3><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'"><SPAN style="mso-special-character: footnote"><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">[3]</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></A><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'">。當基督進入一個人的生命中，他將會被神所更新。</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0in 0pt 34.2pt; mso-para-margin-top: .5gd; mso-para-margin-right: 0in; mso-para-margin-bottom: .0001pt; mso-para-margin-left: 2.85gd"><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'; mso-ansi-language: EL">「<B style="mso-bidi-font-weight: normal">變化</B>」</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'">是以神為主詞的被動語態，另外兩處都是用在耶穌登山變像</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'">(<SPAN lang=ZH-TW>太</SPAN>17:2<SPAN lang=ZH-TW>；可</SPAN>9:2)<A title="" style="mso-footnote-id: ftn4" href="https://www.w4j.org/MessageCenter/Admin/News/AddNews.asp?CharSet=BIG5#_ftn4" name=_ftnref4><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="mso-special-character: footnote"><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">[4]</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></A><SPAN lang=ZH-TW>。這裡是指「要讓你們自己繼續不斷被神改變」，是由內而外、裡外相符的改變。這樣的改變不是人憑自己的力量可以作成的，乃是神在人裏面的工作。</SPAN><A title="" style="mso-footnote-id: ftn5" href="https://www.w4j.org/MessageCenter/Admin/News/AddNews.asp?CharSet=BIG5#_ftn5" name=_ftnref5><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="mso-special-character: footnote"><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">[5]</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></A></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: PMingLiU"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0in 0pt 34.2pt; mso-para-margin-top: .5gd; mso-para-margin-right: 0in; mso-para-margin-bottom: .0001pt; mso-para-margin-left: 34.2pt"><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'">「<B style="mso-bidi-font-weight: normal">察驗</B>」<SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">意思是試驗、證實、認可或認定是有價值的。</SPAN></SPAN><A title="" style="mso-footnote-id: ftn6" href="https://www.w4j.org/MessageCenter/Admin/News/AddNews.asp?CharSet=BIG5#_ftn6" name=_ftnref6><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'; mso-bidi-font-weight: bold"><SPAN style="mso-special-character: footnote"><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">[6]</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></A><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'">“<B style="mso-bidi-font-weight: normal">使你們可以察驗</B>＂是一個表達目的的句子<SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">，指用聖經的真理，來對證我們心靈中所受的感動，是否是神的旨意。這裡用了三個形容詞「</SPAN><B style="mso-bidi-font-weight: normal">善良</B>」、「<B style="mso-bidi-font-weight: normal">純全</B>」、「<B style="mso-bidi-font-weight: normal">可喜悅</B>」來形容「<B style="mso-bidi-font-weight: normal">神的旨意</B>」。</SPAN><SPAN lang=EL style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'; mso-ansi-language: EL"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0in 0pt 36.05pt; TEXT-INDENT: -36.05pt; mso-para-margin-top: .5gd; mso-para-margin-right: 0in; mso-para-margin-bottom: .0001pt; mso-para-margin-left: 36.05pt; mso-char-indent-count: -3.0"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'AR Kaiti Medium B5'">12:3<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><SPAN lang=ZH-TW>我憑著所賜我的恩對你們各人說：不要看自己過於所當看的，要照著神所分給各人信心的大小，看得合乎中道。</SPAN><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0in 0pt 0.5in; mso-para-margin-top: .5gd; mso-para-margin-right: 0in; mso-para-margin-bottom: .0001pt; mso-para-margin-left: 3.0gd"><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'">「<B style="mso-bidi-font-weight: normal">所賜我的恩</B>」指憑著保羅的使徒職分 </SPAN><A title="" style="mso-footnote-id: ftn7" href="https://www.w4j.org/MessageCenter/Admin/News/AddNews.asp?CharSet=BIG5#_ftn7" name=_ftnref7><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'"><SPAN style="mso-special-character: footnote"><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">[7]</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></A><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'">。這裡四次用同一個字根的「<B style="mso-bidi-font-weight: normal">看</B>」字，來表達基督徒應當如何來看自己。「<B style="mso-bidi-font-weight: normal">看</B>」本身有「思想」、「判斷」、「評價」、「明瞭」等意思。</SPAN><A title="" style="mso-footnote-id: ftn8" href="https://www.w4j.org/MessageCenter/Admin/News/AddNews.asp?CharSet=BIG5#_ftn8" name=_ftnref8><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'"><SPAN style="mso-special-character: footnote"><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">[8]</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></A><SPAN style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0in 0pt 0.5in; mso-para-margin-top: .5gd; mso-para-margin-right: 0in; mso-para-margin-bottom: .0001pt; mso-para-margin-left: 3.0gd"><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'">「<B style="mso-bidi-font-weight: normal">神所分給各人信心的大小</B>」這句話，解經家有許多不同的立場。首先『<B style="mso-bidi-font-weight: normal">信心</B>』在此處應該不是指得救時的信心；「<B style="mso-bidi-font-weight: normal">大小</B>」是名詞，最好的解釋應當是作一個衡量的標準。「<B style="mso-bidi-font-weight: normal">信心的大小</B>」可以翻譯為「信心的度量」</SPAN><A title="" style="mso-footnote-id: ftn9" href="https://www.w4j.org/MessageCenter/Admin/News/AddNews.asp?CharSet=BIG5#_ftn9" name=_ftnref9><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'"><SPAN style="mso-special-character: footnote"><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">[9]</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></A><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'">。呂振中譯本作「信心的分量」。</SPAN><SPAN lang=EL style="FONT-FAMILY: 'AR Yenti Medium B5'; mso-ansi-language: EL"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 6pt; TEXT-INDENT: 24pt; LINE-HEIGHT: 18pt; mso-para-margin-bottom: .5gd"><SPAN lang=EL style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ansi-language: EL"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><A href="http://www.haomuren.org/ContactUs.asp"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=ZH-TW style="COLOR: purple; FONT-FAMILY: MingLiU; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">我要留言</SPAN></B></A><SPAN style="FONT-FAMILY: MingLiU"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: MingLiU">織網的人</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: MingLiU"><SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN><SPAN lang=ZH-TW>於</SPAN>2009-10-21<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 27pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: MingLiU"><o:p> </o:p></SPAN></P> <DIV style="mso-element: footnote-list"><BR clear=all> <HR align=left width="33%" SIZE=1> <DIV id=ftn1 style="mso-element: footnote"> <P class=MsoFootnoteText style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><A title="" style="mso-footnote-id: ftn1" href="https://www.w4j.org/MessageCenter/Admin/News/AddNews.asp?CharSet=BIG5#_ftnref1" name=_ftn1><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="mso-special-character: footnote"><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">[1]</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></A><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">《基督徒文摘解經系列─羅馬書註解》•黃迦勒著•</SPAN>(<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">網路版</SPAN>)<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">。</SPAN></SPAN></P></DIV> <DIV id=ftn2 style="mso-element: footnote"> <P class=MsoFootnoteText style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><A title="" style="mso-footnote-id: ftn2" href="https://www.w4j.org/MessageCenter/Admin/News/AddNews.asp?CharSet=BIG5#_ftnref2" name=_ftn2><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="mso-special-character: footnote"><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">[2]</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></A><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">《羅馬書註釋</SPAN>—<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">卷肆》•馮蔭坤著•</SPAN>2003<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">年•校園出版社•</SPAN>P.58<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">。</SPAN></SPAN></P></DIV> <DIV id=ftn3 style="mso-element: footnote"> <P class=MsoFootnoteText style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><A title="" style="mso-footnote-id: ftn3" href="https://www.w4j.org/MessageCenter/Admin/News/AddNews.asp?CharSet=BIG5#_ftnref3" name=_ftn3><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="mso-special-character: footnote"><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">[3]</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></A><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">《每日研經叢書</SPAN>—<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">羅馬書註釋》•巴克萊著•</SPAN>1981<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">年•基督教文藝出版社•</SPAN>P.187<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">。</SPAN></SPAN></P></DIV> <DIV id=ftn4 style="mso-element: footnote"> <P class=MsoFootnoteText style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><A title="" style="mso-footnote-id: ftn4" href="https://www.w4j.org/MessageCenter/Admin/News/AddNews.asp?CharSet=BIG5#_ftnref4" name=_ftn4><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="mso-special-character: footnote"><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">[4]</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></A><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">《羅馬人的福音─羅馬書原文詮釋》•馬有藻著•</SPAN>2001<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">年•天恩出版社•</SPAN>P.331<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">。</SPAN></SPAN></P></DIV> <DIV id=ftn5 style="mso-element: footnote"> <P class=MsoFootnoteText style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><A title="" style="mso-footnote-id: ftn5" href="https://www.w4j.org/MessageCenter/Admin/News/AddNews.asp?CharSet=BIG5#_ftnref5" name=_ftn5><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="mso-special-character: footnote"><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">[5]</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></A><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">《羅馬書註釋</SPAN>—<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">卷肆》•馮蔭坤著•</SPAN>2003<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">年•校園出版社•</SPAN>P.65<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">。</SPAN></SPAN></P></DIV> <DIV id=ftn6 style="mso-element: footnote"> <P class=MsoFootnoteText style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><A title="" style="mso-footnote-id: ftn6" href="https://www.w4j.org/MessageCenter/Admin/News/AddNews.asp?CharSet=BIG5#_ftnref6" name=_ftn6><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="mso-special-character: footnote"><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">[6]</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></A><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">《新約希臘文解經</SPAN>—<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">卷五•羅馬書》•潘秋松編譯•</SPAN>1990<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">年•活泉出版社•</SPAN>P.281<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">。</SPAN></SPAN></P></DIV> <DIV id=ftn7 style="mso-element: footnote"> <P class=MsoFootnoteText style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><A title="" style="mso-footnote-id: ftn7" href="https://www.w4j.org/MessageCenter/Admin/News/AddNews.asp?CharSet=BIG5#_ftnref7" name=_ftn7><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="mso-special-character: footnote"><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">[7]</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></A><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">《基督徒文摘解經系列─羅馬書註解》•黃迦勒著•</SPAN>(<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">網路版</SPAN>)<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">。</SPAN></SPAN></P></DIV> <DIV id=ftn8 style="mso-element: footnote"> <P class=MsoFootnoteText style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><A title="" style="mso-footnote-id: ftn8" href="https://www.w4j.org/MessageCenter/Admin/News/AddNews.asp?CharSet=BIG5#_ftnref8" name=_ftn8><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="mso-special-character: footnote"><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">[8]</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></A><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">《天道聖經註釋─羅馬書》•鮑會園著•</SPAN>1996<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">年•天道書樓•</SPAN>P.108<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">。</SPAN></SPAN></P></DIV> <DIV id=ftn9 style="mso-element: footnote"> <P class=MsoFootnoteText style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><A title="" style="mso-footnote-id: ftn9" href="https://www.w4j.org/MessageCenter/Admin/News/AddNews.asp?CharSet=BIG5#_ftnref9" name=_ftn9><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="mso-special-character: footnote"><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">[9]</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></A><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">《新約希臘文解經</SPAN>—<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">卷五•羅馬書》•潘秋松編譯•</SPAN>1990<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">年•活泉出版社•</SPAN>P.282<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">。</SPAN></SPAN></P></DIV></DIV></font> </div> </font> <BR> </td> </tr> </table> <font color="#666666"><img src="http://www.w4j.org/MessageCenter/News/images/spacer.gif" width="17" height="5"> </font></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <img src="http://www.w4j.org/MessageCenter/News/images/spacer.gif" width="13" height="13"> <table width="602" border="0" cellspacing="1" cellpadding="0" bgcolor="#5B7ACC"> <tr> <td valign="top"> <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="#F4FAFF"> <tr bgcolor="#D1E7F5"> <td colspan="2"><font color="#003366"><font color="#990000"><font color="#006699"><font color="#990000">相關訊息</font></font></font></font></td> </tr> <tr> <td width="12"><font color="#003366"><img src="http://www.w4j.org/MessageCenter/News/images/bullet-arrow-red.gif" width="7" height="7" hspace="4"></font></td> <td width="580"><a href='DispOneMessage.asp?txtOrgCode=HaoMuRen&Category=03-87&ID=HaoMuRen40099625258690'>因信稱義之後(一)</a></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </body> </html>