1/13/17 ¦ °¨¤ÓºÖµ5³¹:21~26¸` ¦ ëŪ23-24¸`
¡u§AÌÅ¥¨£¦³§h©J¥j¤Hªº¸Ü¡A»¡¡G¡y¤£¥i±þ¤H¡z¡F¤S»¡¡G¡y¤Z±þ¤Hªº¡AÃø§K¨ü¼f§P¡C¡z¥u¬O§Ú§i¶D§AÌ¡G¤Z¦V§Ì¥S°Ê«ãªº¡AÃø§K¨ü¼f§P¡F¤Z½|§Ì¥S¬O©Ô¥[ªº¡AÃø§K¤½·|ªº¼fÂ_¡F¤Z½|§Ì¥S¬OÅ]§Qªº¡AÃø§K¦aº»ªº¤õ¡C©Ò¥H§A¦b²½¾Â¤WÄm§ª«ªº®ÉÔ¡AY·Q°_§Ì¥S¦V§AÃh«è¡A´N§â§ª«¯d¦b¾Â«e¡A¥ý¥h¦P§Ì¥S©M¦n¡AµM«á¨ÓÄm§ª«...¡C¡v
¤@¡B¸ÑÄÀ»P«G¥ú
1.¥»¬q¤j·N¡G±q¤Ó¤21¸`©l,Á¿¨ì¤Ñ°ê¤l¥Á¦æ¨Æ¬°¤Hªº·Ç«h¡A21-26¸`¯S§OÁ¿¨ìÃö©ó¤³«ëªº°ÝÃD¡C
A.¡u¤Z¦V§Ì¥S°Ê«ãªº¡AÃø§K¨ü¼f§P¡v¡]22¡^¡G«ã®ð¤D¬O±þ¤Hªº°Ê¾÷©Mì¦]¡C§Ṳ́£¦ý¤£¯à¦³±þ¤Hªº¦æ¬°¡A¨Ã¥Bn®ø°£·|¥h±þ¤Hªº°Ê¾÷©M·½ÀY¡I
B.¡u¤Z½|§Ì¥S¬O©Ô¥[ªº¡K¡A¤Z½|§Ì¥S¬OÅ]§Qªº¡AÃø§K¦aº»ªº¤õ¡C¡v¡]22¡^¡X¡u©Ô¥[¡v©M¡uÅ]§Q¡v³£¬O»Àµø¤Hªº¸Ü¡A§t¦³·MÄø¡BµLª¾ªº·N«ä¡A¦Ó«áªÌ»´½°ªº»y®ð¤ñ«eªÌ§ó«¡C
C. ¡u§A¦P§i§Aªº¹ïÀYÁÙ¦b¸ô¤W¡v¡G¡]25-26¡^ªí¥Ü·í¨Æ¤H¥ô¦ó¤@¤èY¥h¥@¡A´N¨Ó¤£¤Î©M¸Ñ¤F¡F¦]¦¹¡A§ÚÌn¤Î¦»P¤H©M¦n¡A¤Á¤Å©ì©µ¡C
2.ëŪ¸g¤å¡G¡u©Ò¥H¡A§A¦b²½¾Â¤WÄm§ª«ªº®ÉÔ¡AY·Q°_§Ì¥S¦V§AÃh«è¡A´N§â§ª«¯d¦b¾Â«e¡A¥ý¥h¦P§Ì¥S©M¦n¡AµM«á¨ÓÄm§ª«¡C¡v¡]23-24¡^
A. §Ì¥S¦V§AÃh«è¡Gyour brother has something against you.
-³oùبèS¦³»¡½Ö¹ï½Ö¿ù¡A¦]¦¹¡A§Y¨Ï¬O§Ì¥S¦]¬°»~·|¦ÓµL½tµL¬GªºÃh«è¡A¤]À³·íºÉ¤O¥h¸Ñ¨M¡C³oÓì«h·íµM¤]¾A¥Î©ó¡u§A¦V§Ì¥SÃh«è¡v¡C
B. ¥ý©M¦n¦AÄm²½¡GFirst go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift.
-¡uÄm²½¡v¡G¥i¥H«ü¡uÆF×ë§i¡N·q«ôÆg¬ü¡N©^Äm¡Kµ¥¡v
- ¸t¸gªºì«h¬O¥ý©M§Ì¥S¥æ±o³q(¡u¥ý¥h¦P§Ì¥S©M¦n¡v)¡AµM«á¤~¯à©M¯«¥æ±o³q(¦V¯«¡uÄm§ª«¡v).
-¦³¤@¹ïµ²±B¤¤Q¦h¦~ªºªª®v¤Ò°ü¡A¦Ñªª®v¤À¨É¥L±B«Ãªº¨£ÃÒ¡G¡uèµ²±Bªº«e´X¦~¥L̦n¹³¦b¥´¥M¤@¼Ë¡AÁöµM©¼¦¹³£«Ü¬Û·R¤]·R¯«¡A¨CÓªB¤Í³£Ä±±o¥L̫ܦX±o¨Ó¡A¦ý¬O·í°ÝÃD¤@¨Ó¡A©¼¦¹¬Ý¤£¶¶²´®É¡A´N¦³«Ü¦h¡u©Ô¥[¡v©M¡uÅ]§Q¡vªº¸Ü¥X¨Ó¤F¡C¦ý¬O¨âÓ¤HÁÙ¬On¤@°_¥Í¬¡¡A©ó¬O´N§Ô¤U¨Ó¡Aª½¨ì¤U¦¸§n¬[¦A½Â±b¡C
¥±`¥L̦b±Ð·|¸Ì¥²¶·«O«ù¦n§Î¶H¡An§n¬[¦^®aÃö°_ªù¨Ó¦A§n¡A«á¨Óµo²{³o¼Ë·|À~Ãa«Ä¤l¡A¥LÌ´N¾Ç·|µ¥«Ä¤lºÎ¤F¦A§n¡C¦³Ó¥D¤éªº²M±á¡A¥L̦]¤@¨¥¤£¦X¤S§n¬[¡A©Ò¥Hªª®v¥´¶}¹qµø©ñ¤jµ¶q¡A¤£Â_Âà´«¹qµø¥x¡A®v¥À¦b¶º®à«e¥Î¤OªºÂ½³ø¯È¡AÀK®É¥uÅ¥¨ì¹qµøÂà¥xªºÁnµ¤Î½³ø¯ÈªºÁnµ¡A¨âÓ¤H³£«Ü¥Í®ð¡C
ªª®v¤GÓ¤p®É«á´Nn¤W¥xÁ¿¹D¡A¦ý¬O·í®É¥L¤ß¸Ì°£¤F«ã®ð«o¨S¦³¥ô¦ó¸tÆFªº·P°Ê¡C®É¶¡¶V¨Ó¶Vªñ¤F¡Aªª®vºò±iµhWªº¦V¥D»¡¡G¡u¥Dªü¡A§Ú¨Ã¨S¦³¿ùªü¡A§AÀ°À°§Ú§a¡I¡v¨S¦h¤[¡A¥LÅ¥¨ì¯«¹ï¥L»¡¡G¡u§AÁöµM¦³²z¡A¦ý¬O§AªººA«×¤£¹ï¡C¡vªª®v·P¨ì«Ü²Û·\¡C¯«¤S¹ï¥L»¡¡G¡un©M¦n¡v¡Aªª®v¤ß·Qµ¥®v¥À®ð®ø¤F¦A©M¦n¡C¦ý¯«»¡¡G¡u§An°¨¤W¸ò©d¤l¹Dºp¡v¡A¦ý¬O¥L¦]µÛ¨k¤Hªº¦Û´L¤ß¡A¤ß¸Ì¦Ê¯ëªº¤£Ä@·N¡I
ªª®v±Ã¤ã¤F«Ü¤[¡A³Ì«á°ªA©ó¯«¡AÃö±¼¹qµø¡A¨«¦V¤Ó¤Ó¡C®v¥À¬Ý¥L¨«¹L¨Ó¡AªÖ©w¬O¤£Ãh¦n·Nªº¡A¥ß¨è³ø¯È©ñ¤U¡A±q®y¦ì¤W°_¨Ó½Õ¾ã¦n¾Ô°«¦ì¸m¡A·Ç³Æ²Ä¤G¦^¦X§n¬[¡Cªª®v¬õµÛÁy»¡¡Gè¤~¯«§i¶D§Ú¡An§Ú¬°»¡¸ÜªººA«×¦V©p¹Dºp¡A¨Ã¥B¬°©pë§i¡A©pÄ@¤£Ä@·N¤]¬°§Úë§i¡H¦ý¬O¤d¸U¤£n¦bë§i¤¤½|§Ú¡A¦n¶Ü¡H®v¥À·P°Êªº±¼¤U²´²\¡A¥LÌ´N¤â²o¤â¤@°_¸÷¦b¯ù¤L®Çë§i¡C
¥L̵o²{¥H³oºØºA«×¨Ó³B²z¥ô¦ó°ÝÃD¡A´N¬O·Qn¬G·N§n¬[³£«ÜÃø¡C±q¨º¤Ñ¶}©l¡A¥|¤Q¦h¦~¨Ó¡A¥Ḻq¨S§n¹L¬[¡A§ó¦¨¬°³\¦h¤H±B«ÃªºÀ°§UªÌ¡C
¤G¡BÀq·Q»PÀ³¥Î
1.¨D¥DÅý§Ú·Q°_¡A§Ú¦³¨S¦³±o¸o¤°»ò¤H©Î¬O½Ö¹ï§ÚÃh«è¡H§Ún¥ý¥h©M¦n¡A¦A¨ÓÆF×ë§i¡A§K±o¯«¤£®®¯Ç§Úªº·q«ô©Më§i¡I
2.§Úªº¤ß¤¤ÁÙ¦³¤°»ò¤H¬O¤£¯àÄÇ®¤ªº¶Ü¡H§Ún¥D°Ê¥h©M¦n¡A¥h°£¤ß¤¤¤@¤ÁªºW¬r©M½×Â_¡I