1/20/17 ¦ °¨¤ÓºÖµ6³¹:9~15¸` ¦ ëŪ13¸`
¤@¡B¸ÑÄÀ»P«G¥ú
1.¥»¬q¤j·N¡GÁ¿¨ìÃö©ó§ÚÌ©M¨¸´c¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡G¡u¤£¥s§Ú̹J¨£¸Õ±´¡A±Ï§Ú̲æÂ÷¨º´cªÌ¡C¡v
2.ëŪ¸g¤å¡G
¡u¤£¥s§Ú̹J¨£¸Õ±´¡F±Ï§Ú̲æÂ÷¥û´c(©ÎĶ¡G²æÂ÷´cªÌ)¡C¦]¬°°ê«×¡BÅv¬`¡BºaÄ£¡A¥þ¬O§Aªº¡Aª½¨ì¥Ã»·¡CªüÌ(¦³¥j¨÷¨S¦³¦]¬°¡Kµ¥¦r)¡I¡v¡]13¡^
A. ¤£¥s§ÚÌ¡u¹J¨£¡v¸Õ±´¡G"Lead us not into temptation¡¦¡¦
-¡u¹J¨£¡vì¤å¬O¡u¶i¤J¡v¡]into¡^¡A©Ò¥H¡A§Ṳ́£¬O¤£·|¹J¨ì¸Õ±´¡A¥DC¿qn§ÚÌë§i¡u¤£¶i¤J¡v¸Õ±´¡I
-µS¤Ó¤H¦³Ó®æ¨¥»¡¡G¡u³¾ÁT°¸¦Óºw¸¨¦bÀY¾v¤W¬O¥i¯àªº¡A¨R¬~«á´N±o°®²b¡AµM¦ÓYÅý¤p³¾¦b§AªºÀY¾v¤W¿v±_¡A¨º´N¬O§A¦Û¤vÄ@·Nªº¤F¡C¡v¸oªº§Î¦¨¤]¬O³o¼Ë¡A§AY¨C¤é§ð§J¤v¨¡A¤£Åý±¡¼¤¦³¸Õ±´ªº¾÷·|¡A¸o¨S¦³®e¨¤§¦a¡C
-¦³Ó¤H¶}¨®¡A¸ü¤F¤»Ó¤H¡A¦b¶}¨®«e³Ü¤F°s¡A·U¶}·U§Ö¡A¤j®a¤SÀ½¦b¤@°_¤C¼L¤K¦Þ¡A¤@¤è±³Ü¤F°sºë¯«¤£¦n¡A¤S©M®ÇÃ䪺¤H»¡¸Ü¡A©Ò¥H¤@¤£¤p¤ß¼²¤W¤FÀð¡A³sÄò¼²¤F¤T®a¡A¼²¨ì²Ä¤T®aªºÅKªù¤~°±¤U¨Ó¡A·íÔ·¦º¤F¤TÓ¤H¡A¥t¥~¤TÓ¤H«¶Ë¡A¥L¥»¤H¤j»L°©Â_¤F¡A°e¨ìÂå°|¡A¥Lª½»¡nµh§ï«e«D¡A¥H«áµ´¤£¦A³Ü°s¡A´N¬O¥s¥L¦º¡A¥L¤]¤£¦A³Ü°s¡A¥L¤v¸g®`¦º¤TÓ¤H¤F¡Aµ´¹ï¤£¯à¦A³Ü°s¤F¡A¥H«áY¬OªB¤Í¨Ó§ä¥L¡A´NÅý¥L̦ۤv³Ü´N¦n¡A¥Ln³Ü¯ù¤£³Ü°s¡Cµ²ªG¤£¸g´X¦¸¡A¥L¤S¶}©l¸òªB¤Í³Ü°_°s¨Ó¤F¡A¦³»s³y³Ü°sªº¾÷·|¡A´N¬O¶i¤J¸Õ±´¤§¤¤¡C
-näê¿ôë§i¡G¥DC¿q¦b«È¦è°¨¥§¶é´£¿ô¤TÓªù®{¡unäê¿ôë§i¡A§K±o¤J¤F°g´b¡C¡v¡]ì¤å¸Õ±´¡^¤Öë§iªº°ò·þ®{¡A¹J¸Õ±´´N·|³´©ó¸Õ±´¤§¤¤¡C
B. ±Ï§Ú̲æÂ÷¥û´c: deliver us
from the Evil One
-¡u¥û´c¡v¦bì¤å¤]¦³¡u¨º´cªÌ¡vªº·N«ä¡C¼»¦ý¬O¸Õ±´¤HªºÅ]°¡A¬O³o¥@¬Éªº¯«¡A¬OºÞÁÒ«Õ·t¥@¬Éªº¤ý¡A¬OªÅ¤¤´xÅvªÌªºº»â¡A¬OÄÝÆF®ðªº´cÅ]¡C
-»´ä¼v¬P³ì§»¥ý¥Í¡A¦³¤@¦¸©M¥L¤@¦ìªB¤Í¾r¸¾÷¥¢¨Æ¡A¸¾÷¼²¦b¤s¤W¡AþÓ¤F¤õ¡A¿N¥h³ì¥ý¥Í¥bÃäÀY¾v¡A¥bÃ䎡A¥LªB¤Íªº¤j»L¤]¿N¶Ë¤F¡A¥LÌ«o¨S¦³³à©R¡C¥LÌ°k¨ì¦w¥þªº¦a¤è¡A¤@¦Pë§i·PÁ¤§«á¡A³ì¥ý¥Í°Ý¥LªºªB¤Í¥H«áÁÙ´±¤£´±¾r¤p«¬¸¾÷¡A¥LªºªB¤Í»¡¡G¤@©wÄ~Äò¾r¾p¡Cì¨Ó¨ºªB¤Í¾Ç¾r¸¾÷¡A§Æ±æ±N¨Ó¦b¤@¨Ç¸¨«á¦a°Ï¡]¨S¦³¤½¸ô¡^¦V¸¨«á¥Á±Ú¶ÇºÖµ¡F¥L»¡Å]°·Q¥Î¨º¦¸ªº¥¢¨ÆªýÀ~¥L¡A¨Ï¥L¥H«á¤£´±¥h«Å±Ð¤u³õ¾r¾÷¡C³o«Ü©úÅã¬O¤³¼Äªº¤u§@¡A©Ò¥H¡A§Ú̮ɮɳ£në§i¡A¨D¥D±Ï§Ú̲æÂ÷¨º´cªÌ¡I
C.¡u ¦]¬°°ê«×¡BÅv¬`¡BºaÄ£¡A¥þ¬O§Aªº¡Aª½¨ì¥Ã»·¡CªüÌ¡v
-¡u°ê«×©MÅv¬`¡v¡G¥þ¬O¤÷¯«ªº¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C©ú¦a¤Wªº°ê«×²×¦³¤@¤Ñ·|¹L¥h¡A¦ý¯«ªº°ê«×¬O¥Ã»·ªº¡I¥@¤Wªº¬FÅv¤£½×ªøµu¡AÁ`¦³³Ì«áªº¤@¤Ñ¡C¤j¤£¦CÄA«Ò°ê¦b¤u·~²©R¤§«á±U°_¡A¦¨¬°¥@¬É³Ì´I±jªº°ê®a¡A¦b¤Q¤E¥@¬ö¥½¡Aª©¹Ï¦û¥@¬É±¿n¥|¤À¤§¤@¡A²Îªv¥@¬É¥|¤À¤§¤@¤H¤f¡C¦ý¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡A«Kº¥º¥°I°h¡CĬ«X¦@²£¬FÅv¤C¤Q¦h¦~¤]§i¥Ë¸Ñ¡C°ê¤§²±°I¬O¦b¤W«Òªº´xºÞ¤§¤U¡C©õ¤é¤Ú¤ñÛ¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý´¿±o±Ò¥Ü¡G¡u¸tªÌ©Ò¥Xªº¥O¡A¦n¥s¥@¤Hª¾¹D¡A¦Ü°ªªÌ¦b¤Hªº°ê¤¤´xÅv¡An±N°ê½ç»P½Ö´N½ç»P½Ö¡A©Î¥ß·¥¨õ·Lªº¤H°õ´x°êÅv¡v(¦ý¥|17)¡C¥@¤Wªº¨¹°ê¡A¦³¤@¤Ñ³£±Nµ²§ô¡A±©¦³¤W«Òªº°ê¥Ã»·ªø¦s¡C¡m±Ò¥Ü¿ý¡n§i¶D§ÚÌ¡A·í¥@¬Éªº¥½¤F¡A¡u¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡CÍ¢n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡v(±Ò¤Q¤@15)©Ò¥H¡A§ÚÌn¥ý¨D¯«ªº°ê¡A§Ú̪º¤H¥Ín¡u¥H¯«°ê¿³°I¬°¤v¥ô¡A¸mÓ¤H¦º¥Í©ó«×¥~¡C¡v§Ú̪º¥Í©R¡N®a®x¡N±Ð·|¡AnÅý¯«´xÅvºÞ²z¡I
-¡uºaÄ£¡v¥þ¬O§Aªº¡Aª½¨ì¥Ã»·¡G¤H¥Íªº¥Øªº¬O¬°ºaÄ£¯«¡I¡]ªL«e¤Q31¡^
-¨F¤h¤ñ¨È¼gªº¾ú¥v¼@¡m¦ë§Q¤¥@¡n¡]Henry V¡^¡A¦b¦ë§Q¤¥@¸òªk°ê¤H§@¾Ô¤§«e¡A¥L¸ò¥Lªº¿Ë±«Â´µ¼¯ÄõÁ¿¹L¤@¬q«Ü°Ê¤Hªº¸Ü¡G¡u¤W«Ò§@ÃÒ¡A§Ú¤£¬O¤@Ó³g°]ªº¤H¡A½Ön¦Y§ÚªºÄÑ¥]¡B¬ï§Úªº¦çªA¡B®³¨«§Ú¤@¤ÁªºªF¦è¡A§Ú³£Ä±±o¬O¨¥~¤§ª«¡A¥L¥i¥H®³¨«¡C§Ú¤£·|©ñ¦b¤ß¤W¡C¦ý¬O¡A¦pªG³g¨DºaÄ£¬O¤@Ó¸oªº¸Ü¡A§Ú¬O¥þ¥@¬É³Ì¤jªº¸o¤H¡A§ÚnºaÄ£¡C¡v
-¦«º¸´µ®õªº¡m¾Ôª§»P©M¥¡n¸Ì±¡AÁ¿¨ì¦³¤@Ó¤½Àï¡A·í¥L¬Ý¨ì¨F¬Óªº®ÉÔ¡A¥L¤ß¸Ì·Q¡G¡u§Ú¬°±Ï¥L¦Ó¦º¡A§Ú³£¤£°t¡C§Ú¥un¦º¦b¥L±«e¡A´N«Üȱo¤F¡C¡v¥@¤W¤£«H¯«ªº¤H¡A©|¥B¦³³\¦hÄ@·N¬°°ê®a©Î§g¤ý¦Ó¦ºªº¡C§ÚÌ°ò·þ®{ªº¤H¥Í¡A°Z¤£§óÀ³¬°¥D¦Ó¬¡¡N¬°ºaÄ£¯«¦Ó¬¡¶Ü¡H
¤G¡BÀq·Q»PÀ³¥Î
1.¦b§Úªº¥Í¬¡¤¤¡A³Ì®e©ö¸I¨ìªº¸Õ±´¬O¤°»ò¡H§Ún±`±`äê¿ôë§i¡A§K±o¶i¤J¸Õ±´¡I
2.Å]°³Ì±`§ðÀ»§Úªº¤è¦¡¬O¤°»ò¡H¡]¦Ç¤ß¡Bź¶Æ¡BµÊ®ð¡B¦â±¡⋯¡^¡H§Ún®É±`©^¥DC¿qªº¦W¡B¾aµÛÍ¢½çªºÅv¬`¨Ó³Ó¹LÅ]°ªº§ðÀ»¡I
3.§Úªº¤H¥Í¬O¥H¤°¿i¬°¤¤¤ß©O¡H§Ún¥H¯«ªº°ê¬°¤¤¤ß¡A¤@¥Í¬¡µÛ¬°ºaÄ£¯«¦Ó¬¡¡I