ªï¦V³ß¼Ö©M¥¦w
µÌ¥ß¤ñ®Ñ4:1-13
³¯¹|·O
µÌ¥ß¤ñ®Ñ¬O«Où¼gµ¹¦bµÌ¥ß¤ñªº±Ð·|ªº¤@«Ê«H¡A¦Ó³o«Ê«H¦³Ó¯S¦â¡A´N¬O¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡CµM¦Ó¡A«Où©MµÌ¥ß¤ñªº±Ð·|¨ì©³¬O³B©ó¤°»ò¥ú´ºÅý¥L̤ߤ¤º¡¦³³ß¼Ö¡HÅý§Ú̬ݬݥL̪º¹êªp¡C«Où¦Û¤v¬O³QºÊ¸T¦bù°¨µ¥Ô¤W¶D©ó¸Ó¼»¡]µÌ1¡G13-14¡F®{28¡G30-31¡^¡CÁöµM¥L¦³¬Û·íµ{«×ªº¦Û¥Ñ¡A¤´³B©ó®¹Âꤤ¡CµÌ¥ß¤ñªº±Ð·|¤]¦n¤£¨ì¨ºùØ¡C±Ð·|¹ï¥~¦]µÛ¶ÇºÖµ±Á{µÛÅåÀ~©MÅÍÂZ¡]1:27-30¡^¡A¹ï¤º«h¦³«è¨¥©Mª§½×¡]2:14¡^¡A±Ð·|¤ºªº¤G¦ì¥Dn¦P¤u©¼¦¹¤£©M¡]4:2-3¡^¡C¥[¤W¦³¨Ç«H®{±Á{¼~Æ{¡BµJ¼{¡B¤£Ä@·Në§i¡B¨üÅÍÂZ¡B¤ß¤¤¥Rº¡¤£Äݯ«ªº·N©Àµ¥µ¥¡]4:4-9¡^¡C³oÅ¥°_¨Ó¡A§¹¥þ§k¦X²{¥N±Ð·|ªºª¬ªp¡A»P§Ú̪º¥ú´ºÃþ¦ü¡CµM¦Ó¬O¤°»òì¦]Åý«Où»¡ªº¥X¤f¡y§Ú¾a¥D¤j¤j¦a³ß¼Ö¡K§ÚµL½×¦b¤°»ò´ºªp³£¥i¥Hª¾¨¬¡z¡]4:10-11¡^¡H«Oùªº¯µ³Z¬O¤°»ò¡]4¡G12¡^¡H¨ì©³¥L¾aµÛ¨º¥[µ¹¥L¤O¶qªº¯«¡A¦p¦ó¦b¥ô¦ó´ºªp¤¤¨É¦³¥¦w©M³ß¼Ö¡HµÌ4¡G1-9«Où±Ð¾É¤F§Ú̦p¦ó¾aµÛ¥D©Î¦b¥DùØ¡]in the Lord¡^ªï¦V³ß¼Ö©M¥¦w¡C
¦b¶Â·t¤¤¬Ý¨£¨Ãªï¦V¥ú©ú¡]4:1-3¡^
¤°»ò¬OµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº¶Â·t±¡H¦b4:2-3¡AµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤ºªº¤G¦ì¥Dnªº©j©f¡A´N¬O¦b«Ø¥ßµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¦³·¥¤j°^Ämªº¦P¤u¥i¯à¦]µÛź¶Æ¡B¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº²z¥Ñ¤£Ä@·N©¼¦¹Á¾Åý¡C¦o̱j¯Pªº·N¨£¤£¦X¦b±Ð·|¤¤±a¨Ó¶Ë®`¡A¦Ó¨ä¥Lªº¦P¤u¦ü¥G¤]¨S¦³¤°»ò³B²zªº°Ê§@¯à°÷¥®§³o¼ËªºªÈ¯É¡C¦]¦¹¡A«Où»Ýn¼g«HÄU»|¡C
«Où¦p¦ó¦b¶Â·t¤¤¬Ý¨£¥ú©ú©O¡H¤G¤d¦~«eªºµÌ¥ß¤ñ±Ð·|²`¨ü§Æþ¤å¤Æ¼vÅT¡C¡y¬Û¥æ¡z¦b§Æþ¤å¤Æ¤¤ªí©úªB¤Í¤À¨É¦@¦³ªºª«½è©M¦³Ãþ¦üªºÄÝÆFÆ[ÂI¡C¤Í½Ë©Î¬Û¥æ¥NªíµÛ¬YºØµ{«×ªº¥µ¥¡B¦bÆFùتº¦X¤@¡B¦³¦@³qªº¤ß§Ó¡B¨Ã¦³¬Y¨Çªº¦@¦P¥Í¬¡¡C³z¹L¡y¬Û¥æ¡zªº·§©À¡A¦b¾ã¨÷ªºµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤¤«OùÁܽбз|³oÓÄݯ«ªº¸sÅé¦b¬Û¥æªºÃö«Y¤W¡A¨Ó¦^·Q¥L̦@¦Pªº¬Û¥æªº½d³ò¡C¦b»y¨¥¤è±¡A°£¤F¡y¬Û¥æ¡z¡]1:5; 2:1; 3:10; 4:15¡^³oÓ¦r¡A«Où¤]¥Î ¡§syn¡¨14¦¸¤§¦h¡A½¦¨¡y¦P¡B»ô¡z (1:27; 2:17-18; 3:10; 4:3, 14)¡A¡u¤@¦P¡vªº¦Wµü(1:5; 2:2, 25; 3:17, 21; 4:3)¡A¡u¤@¡v(1:6, 27, 30; 2:2, 18)¡A¡u¦Pµ¥¡v(2:6, 20)¡C¦b°ò·þ®{¬Û¥æªº½d³ò¡A«Où´£¿ôµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¥L̦³¦@¦Pªº¸g¾ú¡B¥L̦³¦@¦Pªº«H¥õ¡B¦@¦Pªº¤u§@¡]¶ÇºÖµ¡^¡B¦@¦Pªºº]¼Ë©M¦@¦Pªº©I¥l¡C
¦b 4:1©M4¡G3, «Où§ó¥Î¡y§Ì¥SÌ¡z©M¡y¥Í©R¥U¡z«ü¥XµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¦P¦³¤@ÄݤѪº®a¡A¦P¬°«Où©Ò·RªºªÏÅé©M«a°Ã¡C¦¹³Bªº«a°Ã¬O«üµÛ¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|ªº±o¥D©Òűoªº¤ë®Û«a¡A¤]«ü¥X«Où¬ÝµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¬°¥LªºÅº¶Æ¡B³ß¼Ö©M¼y¯¬ªºì¦]¡C§Y¨Ï¬O¦b¤Íªü¯R©M´`³£°ò¤G¦ì¤£¦Xªº©j©f¨¤W¡A¥L¤´¯à¬Ý¨£¦o̦b¥Dùتº³ÒW©MÂ\¤W¡A¨ÃÄݤѪº¨¥÷¡C
¼vÅT ¡V ¬Ý¨£¯«ªº§@¬°¡C·í«OùÂǥѨè·N¦a°O©ÀµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº¬üµ½©M¦bÆFùتº¬Û¥æ®É¡A¥L¤Þ¾É¥L̾޽m¡y¦b¶Â·t¤¤¬Ý¨£¨Ãªï¦V¥ú©ú¡z¡C¦]¦¹¡A¥L¯à°÷Áܽе̥ߤñ±Ð·|¤@¦PÁÚ¦V¥ú©ú¡A¨Ó©IÆ~¥L̦b¥DùئP¤ß¡]4¡G2¡^¡A¦p¦PC¿q°ò·þµê¤v¡B¨ú¤F¥£¹²ªºº]¼Ë¡]2¡G5-12¡^ ¡A¤]Ä~Äò¬°¦P¤@¶ÇºÖµªº¥Ø¼Ð§V¤O¡B ¦Pt¤@³m¡B¤@¦P¬°¥D³ÒW¡B¤@¦P§@¤u¡]4¡G3¡^¡C
·í§Ú̬ݨ£¯«¦b§ÚÌ·í¤¤ªº§@¬°®É¡A§Ú̯à°÷ÁܽЧO¤H¨Ó¯d·N¡C¦b¹ÎÅ餤±a¨Óªº¼vÅT¬O©¼¦¹ªºªY½à¡B¹ï¯«ªº·P®¦¡B¹Î¶¤ªº«Ø¥ß©M±¹ï§xÃøªº¿n·¥ºA«×¡F¦p¦P§Ú̦bTres Dias¡B¤@¨Çªº°h×·|¡B¹Î«´¡B¸Ö¯Z¡B¤p²Õ¤¤©Ò¸g¾úªº¡CµM¦Ó¦b§Ú̱¹ï§xÃø©M¬D¾Ô®É¡A§ó¦h®ÉÔ§Ú̱Nª`·N¤O©Mºë¤O©ñ¦b¤H©Êªº¶Â·t±¡A¥¢¥h««ØÃö«YªºÂà¾÷¨Ã¸¨¤JW¬r¤¤¡B¬Æ¦Ü¤Àµõ¡C¦b§Ú̹Á¸Õ¹Î«´¤p²Õ¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A¦pªG§Ú̾Dz߾޽m¡y¦b¶Â·t¤¤¬Ý¨£¨Ãªï¦V¥ú©ú¡z¡A§ÚÌ·|¶V¦h¦a¬Ý¨£¯«¦b¤p²Õ¤¤ªº§@¬°¡A¦Ó¤£¥ú¬O§O¤H©|¥¼ºÉ¨ìªº³d¥ô©M¸q°È¡A¦Ó·P¨ì®ð¾k¡C
¤K¦~«e¦bªA¨Æ¤W§Ú©M¤@¦ì¦P¤u¦³¤@¨Ç¤£´r§Ö¡AÁöµM½Ä¬ð¨S¦³ªí±¤Æ¡A¦ý¬O¤G¤H³£¬O¤ßª¾¨{©ú¡C§Úı±o¦o¹ï§Ú¦³¤í¤½¥¡A¥u¬O¹ï§Úªº¤u§@½Ñ¯ë¬Dç¦Ó¯Ê¥F»{¦óªÖ©w¡C¦]¦¹¡A§Ú·|ÁקK»P¦o¦@¨Æªº¾÷·|¡Cª½¨ì¦³¤@¦¸¦bë§i¤¤¡Aªá¤F¤@¤p®É¦b¯«ªº¦P¦b¤¤¨Ó¬Ý³o¦ì©j©fªºªø³B¡C¤ß¤¤¸g¾ú±o¨ì·¥¤jªºÄÀ©ñ¡A¦]¬°§Ú¬Ý¨ì¯«¦p¦ó®¦«Ý³o¦ì©j©f¡A±N¦o¶ì³y¦¨²{¦bªº¦o¡C¤@¦~¦h«á¡A¦¬¨ì¦o¤@«Ê±a¦³·¥¤j±þ¶Ë¤Oªº¹q¶l¡A¯«Åý§Ú¦³®¦¨å¡B§tµÛ²\¡B·Å©M¦a¦V¦o¸ÑÄÀ¨ÃÁÂÁ¦o¦b¨Æ©^ªºÂ\¤W¡A¤§«áÁÙ¯à¦Û¥Ñ¦aÄ~Äò»P¦o¦P¤u¡C¯«ªº¤u§@¨S¦³°±¤î¡C¤G¦~«e³o¦ì©j©f¥D°Êªº¦V§Ú¹Dºp¨Ã½Ð¨D§Úªºì½Ì¡C·í§Ú§i¶D¦o´X¦~«e¯«¤w¸gÂåªv§Ú¡BÅý§Ú¯à°÷±µ¯Ç©Mì½Ì¦o®É¡A§Ú¤£¸T¬°¯«ªº§@¬°Äm¤W·P®¦¡C¤§«á¡A§Ṳ́]¨£¹L±¦³«Ü¦nªº¥æ½Í©Më§i¡C³o¦¸·í§Ú¼x¨D¦oªº¦P·N¤À¨É§Ú̪º¹L¥h¡A¦oªYµMªº¦P·N¨Ãªí©ú³o¬O¯«¦b§Ú̥ͩR¤¤ªº¤u§@¡An±NºaÄ£Âkµ¹¯«¡C
¡y¦b¶Â·t¤¤¬Ý¨£¨Ãªï¦V¥ú©ú¡zªº¾Þ½m¤]¦P¼Ë¾A¥Î©ó±B«Ã¡C¤G¦~«e¡A§Ú¦bÓ¤H¤K¤Ñªº°h×·|¤¤¦A¤@¦¸³z¹L±B«Ã¨Ó¾Ç²ß³o¼Ëªº¥\½Ò¡C¹ï°t°¸¸g¦~²Ö¤ëªº®I«è©M¤£º¡¡AÁöµM°÷¤£¤Wn¤j§n¤j¾xªº§½±¡A«o¤]¦b©¼¦¹ªº¤ß¤¤¹º¤U¶ZÂ÷¡C³z¹L¦b¯«ªº¦P¦b¤¤¨Ó¬Ý¦Ñ¤½ªºªø³B¡A¯«¦b§Ú̪º±B«Ã¤¤¦³Ó§U°Ê±Ò°Ê¡]jump-start¡^¡AÀ°§U§Ú©ñ¤U¹ï°t°¸«Ü¦hªº´Á³\©MW¬r¡C¥h¦~¡A§Ú¨C¤Ñ«Ü¨è·Nªº¦b¤ß¤¤¨Ó¼Æºâ¦Ñ¤½ªº¬üµ½©MÀuÂI¡A°¸º¸¤]¥Î¨¥»y¨Ó·PÁÂ¥L¡C¦Ñ¤½¤]¹îı§Úªº§ïÅÜ¡A·PıÆZ¦nªº¡C¹ï§Ú«Ü²M·¡ªº§ïÅܬO¹ï°t°¸§ó¦hªº±µ¯Ç©M·PÁ¡B¤Ö¨Ç¤£º¡¡C¤@¦~¤U¨Ó¡A§Úº¥º¥ªº¹îı¦Û¤v¶V¨Ó¶V¦h¥H¦P¼Ëªº²´¥ú¨Ó¬Ý«Ý¦P¤u©M§Ì¥S©j©f¡C
¦bë§i¤¤³B²z§Ú̪ºµJ¼{¨Ã¸g¾ú¯«¡]4:4-7¡^
¦b³B²z±Ð·|¤£¦Xªº°ÝÃD¤§«á¡A«Où¦b4:4-7Âà¦VÓ¤HÄÝÆFªº±Ã¤ã¨Ò¦p¼~Æ{¡BµJ¼{¡B¤£Ä@·Në§i¡C«Où¨Ã¨S¦³§_»{¥Í¬¡¤¤©Ò±Á{ªº´d¶Ë¡B§xÃø¡B³Ð¶Ë©Î¸Õ·Ò¡A¦ý¥L«o¹ªÀy«H®{n¤£Â_¦a¶W¶VÀô¹Ò¨Ã¦b¥DùØ«O«ù³ß¼Öªº¤ß¡C²Ä¤G¤è±¦bªï¦V³ß¼Ö©M¥¦wªº¾Þ½m¬O¡y¦bë§i¤¤³B²z§Ú̪ºµJ¼{¨Ã¸g¾ú¯«¡z¡C
¦p¦ó§@¨ì©O¡H «Où«Ü²M·¡¦a§i¶D«H®{n¦sÁ¾Åýªº¤ß¦]¬°¥D¤w¸gªñ¤F(4:5)¡CÁ¾Åý¬O¤°»ò·N«ä¡HÁ¾Åý¬O¦ÛÄ@¦a©ñ±óÓ¤HÀ³¦³ªºÅv§Q¡CÁ¾Åý¤£¶È¬O°±¯d¦bÅý¤H´¡¶¤ªº¼h±¡A§ó¬OÄ@·N¦b¨ä¥L¤è±¦YÁ«¡C·í«Où»¡¡yÀ³·í¤@µL±¾¼{¡z¡A¥L«üªº¬O«H®{»Ýn©Ó»{¤ß¤¤¶W¥X¦X²zªº¼~¼{¨ÃÄ@·N¨Ó³B²z¡A¦Ó¤£¦A³QµJ¼{©Ò³Ó¡C
§Ú̦p¦ó³B²zµJ¼{©O¡HªA¥Î§Ü§íÆ{¾¯¡]antidepressant¡^ªº¬ü°ê¤H¤f¦Û1996¦~¤@¤d¤T¦Ê¦h¸U¤H¤w¦b2005¦~¿¼W¨ì¤G¤d¤C¦Ê¸U¡C¤WÓ¤ë¬ü°êÂå¾Ç¨ó·|Âø»x¡]The Journal of the American Medical Association) µoªí¤@½g½×¤å»¡§Ü§íÆ{¾¯¹ï»´«×©M¤¤«×ªº¼~Æ{¯g¨S¦³ªG®Ä¡C³oµLºÃ¬O¹ï¼~Æ{¯g±wªÌ¤@¤j¥´À»¡CµM¦Ó¡A«Où¦¦b¤G¤d¦~«e´£¨Ñµ¹°ò·þ®{¤@±ø¦p¦ó¦³®Äªº³B²zµJ¼{ªº³~®|¡A´N¬O¦bë§i¤¤´M¨D¯«¡]4¡G6¡^¡C¡yë§i¡z¬O»P¯«¹ï¸Ü¥]¬A»¡©M²âÅ¥¡A¡y¬è¨D¡z¬O±N§Ú̪º»Ýn§i¶D¯«¡CÁöµM¯«¬O¥þª¾ªº¯«¡Aª¾¹D§ÚÌ©Ò¦³ªº»Ýn¡A¦ý³z¹L³o¨Ç¦bë§i¤¤²@µL«O¯dªº¤¬°Ê¡A§ÚÌ»P¯««Ø¥ßÃö«Y¡A¸g¾ú¯«¹ï§Ú̵L±ø¥óªº±µ¯Ç¡A¨ÃÅé·|¯«¹ï§Ú̪ºÃöª`©M·R¡C¼gÆF×µ§°O·|«Ü¦³À°§U¡A¤@¤è±À°§U§ÚÌ»{ÃѦۤv¡B¼á²MµJ¼{ªºì¦]¡A¤@¤è±¤Þ¾É§Ú̱M¤ß¦a»P¯«¹ï¸Ü¡A¦Ó¤£¶È°±¯d©Î±Mª`©ó§Ú̪ºµJ¼{¤W¡C¤]Âǵۡy·PÁ¡z¡A¼Æºâ¯«¤w¸g¦b§Ú̥ͩR¤¤©Ò½à½çªº®¦¨å¨Ã¹w³Æ§Ú̱¹ï«e±ªº¬D¾Ô¡C³o¨Çë§iªº¾Þ½m¤Þ¾É§Ú̺CºC¦a±q¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªºµJ¼{Âà¦V¿n·¥¦a¬¡¦b¯«ªº®¦¨å¤¤¡C³z¹Lë§i¡A§Ú̳Q¯«§ïÅÜ¡C
µ²ªG ¡V ¸g¾ú¯«ªº¥¦w¡C©Ò±a¨Óªºµ²ªG¬O¤°»ò©O¡H¬O¯«Ä@·N±NÍ¢¥ÃùÚªº¥¦w¡B¥ÀR©MÍ¢¥»¨ªºÃ©w»P³o¨Ç«H¾a¯«¡B·P®¦ªº«H®{¤À¨É¡]4:7¡^¡C¦Ó¯«©Ò½çªº¥¦w¯à°÷¥H¶W¥G¤Hp¹ºªº§¹µ½¡B©Î³Ó¹L¤@¤Á¤H¬°¸Ñ¨MµJ¼{ªº¤èªk±a¨Ó¯u¥¿ªº¥¦w©M³ß¼Ö¡C³o±q¯«¨Óªº¥¦w¯à°÷«O¦u¡B«OÅ@§Ú̪º¥þ¤H¡A±q±¡ºü¡B·Pı¡B«ä·Q¡B¨ì¹D¼wªº¿ï¾Ü¡A³£¯à¦æ¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡C«Où©Ò¥Îªº¡y«O¦u¡z¼v®g¨ìù°¨§L¤Bĵ¿ô¦a¬Ý¦u«°¦À¤@¯ë¡C³o¼ËªºÁô³ë¹ïµÌ¥ß¤ñ±Ð·|«Ü¦³·N¸q¡A¦]¬°µÌ¥ß¤ñ¬O·í®Éù°¨«Ò°êªº¤@Óx¨Æ¾n¨¾«°¡C
«Où¤£¬O¤@Ó°ÛÄÝÆF°ª½Õªº¤H¡A¥L¥u±q¥LªºÄÝÆF¸gÅç¨Ó¤À¨É©M¹ªÀy«H®{¦p¦ó¨Ó±¹ï¼~Æ{¡BµJ¼{¡B¤£Ä@·Në§iªº±Ã¤ã¡C·í¥L¦bºÊ¸T¤¤»¡¥L¦b¤°»ò´ºªp³£¥i¥Hª¾¨¬¡]4¡G11¡^¡A¥L¦b¨£ÃÒ¯«ªº¥¦w¦p¦ó«O¦u¥Lªº¥þ¤H¡A³Ó¹LÁ}ÃøªºÀô¹Ò¡A¦]¬°¥L©Ò«H¾aªº¯«¬O¦ì¶W¥G¸U¦³¡B³Ó¹L¤@¤Á§xÃøªº¦t©z¥D®_¡C
§Ų́CÓ¤H³£¦³¤£¦Pµ{«×ªºÀ£¤O©MµJ¼{¡A³o¨ÇÀ£¤O©MµJ¼{¥i¥H¨Ó¦Û°]°È¡B¤H»ÚÃö«Y¡B°·±d¡B¤u§@¡B¥¼¨Ó¡BªA¨Æ¡B®a¤H¡B¦w¥þ·Pµ¥µ¥¡C§Ṳ́]¦³¤£¦Pªº¸Ñ¨M¤§¹D¨Ò¦p¦YªF¦è¡BÁʪ«¡B§ë¸ê¡Bª±¹q°Ê¡B¤u§@¡B²yÁÉ¡B¤Wºô¡B¿³½ì¡B·Ï¡B°s¡B¹qµø¡B½ä³Õ¡B¦â±¡µ¥µ¥¡C§Ú¤G¤Q¦h·³®Éª`·N¨ì§Ú¥Î¦YªF¦è¨Ó¸ÑÀ£¡Cª½¨ì§Ú¥¿µø¦Û¤vªº°ÝÃD¨Ã¤U©w¨M¤ß¡AÂǥѤT¤Ñªº¸T¹Ã«§i¤~²æÂ÷¹ª«ªº®¹¸j¡C¨ì¤F¤T¤Q¦h·³¡A§Úµoı¦Û¤v¶}©lª±¹q¸£¹CÀ¸¨ÓµÎ¸ÑÀ£¤O ¡A¦³¤@¦¸ª±¨ì¤ñ¼g¯«¾Ç°|³ø§iªº®É¶¡ÁÙ¦hªºµ{«×¡C§Ú¤]ë§i¨D¯«µ¹§Ú¤O¶q¨Ó±¹ïÀ£¤O¡C·í§Ú³Ì«á¤U©w¨M¤ß§â¹CÀ¸±q¹q¸£¤W§R°£®É¡A§Ú¯d¤F¤@¤À¦bºÏºÐ¤W¡C¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A·í§Ú®³¥XºÏºÐ¥¿n§â¹q¸£¹CÀ¸¿é¦^¹q¸£®É¡A¸£®ü¤¤°{¹L¤@¥y¸Ü¡A¡y¦³§ÚÁÙ¤£°÷¶Ü¡H¡z§Ú¤@Ãä¬y²\ªº¦V¥D»¡¡y°÷¤F¡z¡A¤@Ãä§âºÏºÐ¥µ¤F¡A¦A¤]¤£ª±¤F¡C±µ¤U¨Óªº¤Q¦~¤¤¡A¦b±Á{À£¤O®É§Ú¦³¬Û·íªº¦Û¥Ñ¡C
¥h¦~¨ì¤F¥|¤Q¦h·³¡A±¹ï¥t¤@¦¸ªº¬D¾Ô¡C³o¦¸¦]µÛªA¨Æ¼W¥[©M®É¶¡¤£¼Å¨Ï¥Î¡A¶}©l·P¨ü¨ìÀ£¤O©MµJ¼{¡C¦b¨üÃø¸`«e¤@Ó¤ë¶}©l¦³¥¢¯vªº²{¶H¡A±`¦b¦±á¤TÂI°_¨Óë§i©M§@ªA¨Æªº¹w³Æ¡C¦b³o¬q®É´Áªá«Ü¦hªº®É¶¡¥HC¿q¦b«È¦è°¨¥§ªº¸g¤å¨Óë§i¡A¤@¤è±Âǵ۳o¨Ç¸g¤å¹w³Æ¦Û¤v¹L¨üÃø¸`¡A¥t¤@¤è±¤ß¤¤¯u¯àÅé·|C¿q©Ò¸g¾úªº¡y·¥¨äÃø¹L¡zªºÀ£¤O¡C ¦³¤@¤Ñ©]ùØ¿ô¨Ó¡A§Ú¦V¥D»¡§Úªº¨Åé¨ü¤£¤F¡A½ÐÅý§ÚÄ~ÄòºÎ§a¡I¤ß¤¤«Ü²M·¡¦aÅ¥¨ìC¿qªºÁܽСy§A¯à»P§Ú¤@°_ë§i¶Ü¡H¡z¦]µÛ¹ï¥Dªº·R©M¶¶ªA¡A§Ú°_¨Óë§i¡C¨º©]¡A§Ú¸g¾ú·¥¤jªº®¦¨å -- »PC¿qªº¨üW¡y¦³¤À¡z¡]fellowship¡^¨Ã¦bë§i¤¤¥þµMªº©ñ¤U¹ï¦Û§Ú°·±dªº«OÅ@¡C¦b¨º¤TÓ¤p®É·í¤¤¡A¯«¤]½ç¤UÍ¢ªº¥¦w¡A©M¤Þ¾É§Ú¬Ý¨£¦p¦ó¨ÓÄw¹º·í®É©Òt³dªºªA¨Æ¡A´N¬OÂǵ۪ﱵ¨üÃø¸`¦b§Úªº¤p²Õ©M¹Î«´¡B¸Ö¯Z¡B°ê»y°óÁܽЧO¤H¸g¾ú¹ï¯«§ó²`ªº«H¾a©M©ñ¤â¡C¦p¤µ¡A§Ú·PÁ¯«Åý§Ú¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¥HP©ó¦b±¹ï§ó¦hªº¬D¾Ô©MÀ£¤O¤¤¡A¦]¬°ª¾¹D¬O¥X©ó¯«ªº±a»â¡A´N¦³§ó¦hªº«i®ð©M¦Û¥Ñ»P¥D¦P¦æ¡C°¸º¸©]ùØ¿ô¨Ó¡A¦ý§Ú¾Ç²ß¤À¿ë«öµÛ¯«ªºÁܽа_¨Óë§i©Î¥¸°h¼»¥¹ªºÅÍÂZÄ~ÄòºÎı¡C
§Ú¤À¨É³o¨Ç¬O¬°¤F¨£ÃÒ¯«®¦¨åªº¯u¹ê¡C·í§ÚÌÄ@·N¶¶ªA©M¥I¤Wë§iªº¥N»ù¡A§ÚÌ©Ò¹J¨ìªºµJ¼{©M§xÃø¥i¥HÀ°§U§Ú̸g¾ú¯«©MÍ¢ªº¥¦w¡C¥t¥~¡A§Ú̥ͩR¤¤ªº¤£¦Û¥Ñ©M¦Û§Úªº¸o¡A·|¤@ÂI¤@ºwªº³Q¯«§ïÅÜ¡C§Ṳ́]´N§ó¦h¦a¸g¾ú¦b°ò·þùتº¦Û¥Ñ¡C
¤ß·N«ùÄòªº§ó·s©M®Äªk¡]4:8-9¡^
«Où¹ïÓ¤HÄÝÆFªº±Ã¤ãªº±Ð¾É¨Ã«D°±¯d¦b¸û¬°®ø·¥¼h±ªºÁ¾Åý©Më§i¤è±¡C°w¹ï°ò·þ®{¨üÅÍÂZ¡B¤ß¤¤¥Rº¡¤£Äݯ«ªº·N©À¡A«Où«ü¥X²Ä¤T¤è±ªï¦V³ß¼Ö©M¥¦wªº¾Þ½m¦b©ó¡y¤ß·N«ùÄòªº§ó·s©M®Äªk¡z¡]4: 4:8-9¡^¡C
¤GÓÃö©ó«ä·Q¡B¦æ¬°§ïÅܪº«ùÄò©R¥O¡C§Ú̫ܲM·¡¦a¬Ý¨£¡A«OùÂǥѤGÓ©R¥O¡]¡y³o¨Ç¨Æ§A̳£n«ä©À¡z©M¡y³o¨Ç¨Æ§A̳£n¥h¦æ¡z¡^¹ªÀy«H®{n¤£Â_¦a¡B¿n·¥¦a¡B¥D°Ê¦a¦b«ä·Q©M¦æ¬°n¦³©Ò°l¨D¡A¦]¬°¦bªÀ·|¤¤ªº½T¦³§Ṳ́@P»{¦Pªº¼w¦æ©MºÙÆg¡C¤°»ò¬O¼w¦æ©MºÙÆg¡H¡y¼w¦æ¡z¬O¬ü¼w¡B°ªªº¹D¼w¼Ð·Ç¡C¡yºÙÆg¡z«h«üªº¬O¦]¦æ¥X²³¤H¤½»{ªº¦n¦æ¬°©Òűoªº¸ØÆg¡C
¦³¨Ç°ò·þ®{·|»¡§Ṳ́£n°Q¤Hªº¸ØÆg¡A¥un°Q¯«ªººÙÆg¡A¥HP©ó¦b¹D¼w©M¦æ¬°¤W¨S¦³¤Ó¦hªº¯d·N¡C§Ú»{¬°³o¦³¨Ç»~¾É¡CC¿q«Ü²M·¡¦a»¡§Ú̪º¥úÀ³·í·Ó¦b¤H«e¡A¥s¤H¬Ý¨£§Ú̪º¦n¦æ¬°¡A«K±NºaÄ£Âkµ¹§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡]¤Ó5¡G16¡^¡C¥¿ÅÂI¬O¦bµ¹¤©¥L¤H¡B¬I±Ë©M¦æµ½·í¤¤¡A¤£n¬G·N¦æ¦b¤Hªº±«e¡A¬G·Nűo¥L¤HªººÙÆg¡]¤Ó6¡G1-4¡^¡C«Où¤]¤£Â_¦a±j½Õ§Ú̦b²³¤H¡A¥]¬A¦b«D°ò·þ®{±«e¡An¦³¦nªº¥Í¬¡¨£ÃÒ¡C
«Oùn«H®{«ä©À¡B«ä·Q¡B©P¸Ôªº¦Ò¼{¡Bpºâ¤°»ò©O¡H´N¬O¥ô¦óÃö©ó
¯u¹êªº¡]¸Û¹ê¡B©Z¸Û¡^¡B
¥i·qªº¡]¬Û¹ï©ó·G¡B«Uªº¹D¼w¤ô·Ç¡^¡B
¤½¸qªº¡]º¡¨¬¹ï¤H©M¹ï¯«ªº³d¥ô©Mn¨D¡^¡B
²M¼äªº¡]§»ö©M¥Í¬¡¤Wªº¼äÐä¡^¡B
¥i·Rªº¡]¬Û¹ï©ó¥O¤H°Q¹½ªº·P±¡¡^¡B
¦³¬ü¦Wªº¡]¦nªº¦WÁn¡^¡C
Á`µ²¦Ó½×³o¨Ç¬O¦b»P¯«©M¤HªºÃö«Y¤Wªº¦¨¼ô¡C«Où¤£¶Èn«H®{¿n·¥¦a«ä·Q³o¨Çªº¬ü¼w¡A¦b¤ß·N¤Wªï¦V¯«¡A¥L¤]n¥L̦æ¥X¨Ó¡A±Ð³o¨Ç«ä·Qªº§ïÅܸ¨¹ê¦b«H®{ªº¥Í©R¤¤¡C³o·í¤¤¦³¤@Ó«Ü«nªº·§©À¡A´N¬Oº]¼Ë¡C¡y§A̦b§Ú¨¤W©Ò¾Ç²ßªº¡z«üªº¬O«Oùªº±Ð¾É¡]®{20:20-21¡^¡B¡y©Ò»â¨üªº¡z«üªº¬O±Ð·|ªº«H±ø¡]ªL«e15:1-5¡^¡B¡y©ÒÅ¥¨£ªº¡z«üªº¬O«Oùªº¨¥±Ð¡B¦Ó¡y©Ò¬Ý¨£ªº¡z«üªº¬O«Oùªº¨±Ð¡C«OùÁܽХḺq±Ð·|ªº«H±ø¡B¦Û¤vªº¨¥±Ð©M¨±Ð¨Ó®Äªk¥L¡C
µ²ªG ¡V »P¯«¦P¦æ¡C«Où¤£¬O¤@Ó¦Û¥H¬°¸qªº¤H¡A¥L¤]¤£»{¬°¦Û¤v¤w¸g§¹¥þ¡A«o¬OºÜ¤O°l¨D¬°n±oµÛ°ò·þ¡An¦b¥Í©R¤¤»P¾ú°ò·þªºWÃø©M´_¬¡ªº¯à¤O¡y¦³¤À¡z¡]fellowship¡^¡]µÌ3¡G10-13¡^¡C¥LÁܽЫH®{¤@¦P¨Ó®Äªk¥L¦p¦P¥L®Äªk°ò·þ¡A¤]¯d·N¬Ý¨º¨Ç·Ó¥L̺]¼Ë¦æªº¤H¡]µÌ3¡G17¡FªL«e11¡G1¡^¡A¦]¬°§Ú̪º¦æ¬°»¡©ú§Ṳ́ߤ¤¯u¥¿©Ò¬Û«Hªº»ùÈÆ[¡CC¿q»¡¡y¤ZºÙ©I§Ú¡y¥D°Ú¡A¥D°Ú¡zªº¤H¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡F±©¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤HÅׯà¶i¥h¡z¡]¤Ó7¡G21¡^¡C§Ú̪º«H¥õ±`±`°±¯d¦bµÌ4¡G7¡A·N«ä¬O§Ú̦b§xÃø©MµJ¼{¤¤º¡¨¬©ó¦bë§i¤¤¸g¾ú¯«ªº¥¦w¡CµM¦Ó·í§Ú̯d·N³y¦¨¦Û¤vµJ¼{¡B¤£¦wªºì¦]¡A§ÚÌ·|·P¨ìÅå³Y ¡V ì¨Ó§Ú̱`¦bì¦a½ñ¨B¡A±¹ïÃþ¦üªº±Ã¤ã¡C¥¿¦p«Où¦b4¡G8»¡¡G¡y§ÚÁÙ¦³¥¼ºÉªº¸Ü¡z¡C¥L«ü¥X¦b§Ṳ́£n¥ú¬O°±¯d¦b¸g¾ú¯«ªº¥¦w¡A¤]nÂǵ۫ä·Q¡B¤ß·N¡B¦æ¬°ªº«·s½Õ¾ã¡A¸g¾ú¥Í©RªºÂàÅÜ¡C·í§ÚÌÄ@·N¥H¯«ªº¤ß·N§ïÅܧÚ̪º«ä·Q¡A¨Ã¾aµÛ¥D¥I½Ñ¦æ°Ê®É¡A¤£¶È¬O¯«ªº¥¦wÁ{¨ì§ÚÌ¡A§ó¬O¯«¦Û¤vªº¦P¦b¤Þ¾É¡B¦ñÀHµÛ§ÚÌ¡C³o¬O¦h¤jªº¯¬ºÖ¡A¦]¬°¯«¦Û³Ð¥@¥H¨Óª½¨ì¥ÃùÚ´N´÷¼}»P§Ú̫إ߿˱KªºÃö«Y¡I
·í§Ú̦b«ä·Q¼Ò¦¡©M¦æ¬°³W½dªº«·s»EµJ¡A´N¬O¾Ç²ß»P¯«¦P¦æ¡C³o»EµJªº¹Lµ{²o¯A¨ì¤ß·N«ùÄòªº§ó·s©M¦æ¬°¿n·¥ªº®Äªk¡C§ÚÅ¥¹L¦Ñ°ò·þ®{»¡¡G¡y§Ú´N¬O³o¼Ë¡A¨S¿ìªk§ï¡C¡z¦A¥[¤W¤@¥y¡y¦¿¤s©ö§ï¡A¥»©ÊÃø²¾¡z¡CÁÙ¨S¦º´N¬°¦Û¤v»\´Ã½×©w¤F¡C§Ú»{¬°§ó®Ú²`¸¦©TªºÄpµ²¦b©ó§Ṳ́£¯d·N¤]¤£«OÅ@¦Û¤vªº«ä·Q¡C«ç»ò»¡©O¡H¥un·Q·Q¦Û¤v¤@¤Ñ¦b¤u§@¤§¥~¦p¦ó¦w±Æ§Ú̪º®É¶¡´N©ú¥Õ§Úªº·N«ä¤F¡C§Ú̪á¦h¤Ö®É¶¡¦bŪ¸g¡B¬d¦Ò¸t¸g¡Bë§i©Î¬Ý¨ÇÄÝÆF°¶¤H©Î°ò·þ®{ªº¨£ÃÒ¡H§Ṳ́Sªá¦h¤Ö®É¶¡¦b¹qµø¡B¹q¼v¡B¹q¸£¡B©M¤@¨Ç¥i¦³¥iµLªº¨Æ¤W¡Cµ²ªG¬O¡A¡§garbage in-garbage out¡¨¡A¡y©U§£¶i¡B©U§£¥X¡z¡C§ÚÌ·|ı±o³oÓ¤ÓÃø¤F¡CYes and no. ³o¤]¬O¤]¤£¬O¡C·í§Ú¥h¦~¨C¤Ñ«Ü¨è·Nªº¦b¤ß¤¤¨Ó¼Æºâ¦Ñ¤½ªº¬üµ½©MÀuÂI¡A³o¬O¤@Ó«ä·Q©M¦æ¬°ªº§ïÅÜ¡C®e©öªº¬O§Ú¶¶µÛ¸tÆF¦b§Úùرªº·P°Ê©Ó»{§Ú»Ýn¦b«ä·Q©M¦æ¬°¤W³Q§ïÅÜ¡FÃøªº¬O§Ú¨C¤Ñ»Ýnʾa¯«ªº®¦¨å¬¡¥X¹ï¯«ªº¶¶ªA¡C
µ²½×
§Ú̹ï³ß¼Ö©M¥¦wªº»{ª¾¡A±`°±¯d¦b¥@«Uªº¬Ýªk¡A´N¬OµL¦kµL¨a¡BµL¯fµLµh¡B¨Æ¨Æ¶¶¤ßªºª¬ªp¡CµM¦Ó¡A³o¤£¬O¸t¸gªº±Ð¾É¡CC¿q¬O©M¥ªº§g«o¹¡¨ü¼~±w¡]ÁÉ9¡G6¡F53¡G3¡^¡CC¿q¬O¦b³Ì«áªº¹O¶V¸`±ßÀ\¤¤¡Aª¾¹D¦Û¤w¨üÃøªº®ÉÔªñ¤F¡A´£¨ìÍ¢©Ò½çªº³ß¼Ö¥i¥H¥s§Ú̱o¨ìº¡¨¬¡]¬ù15¡G11¡^¡C«Où¬O¦bºÊ¸T·í¤¤«Å§i¥L¤£¨üÀô¹Ò¼vÅTªº³ß¼Ö©Mª¾¨¬¡A¦]¬°¥LÀ´±oÂǵۻP¥D³s±µ¡B¾aµÛ¥Dªº¤O¶qªï¦V³ß¼Ö©M¥¦w¡]µÌ4¡G10-13¡^¡C
·í§Ú̸¨¤J¤H»ÚÃö«Y¤£¦X¡BµJ¼{¡B¤£Ä@·Në§i¡B©Î¤ß¤¤¥Rº¡¤£°Q¯«³ß®®ªº«ä·Q®É¡A§ÚÌ»Ýn¦³ÄÝÆFªºÄµÄ±©Ê¡C¼»¥¹·Qn§]¾½§Ú̦p§q¥sªº·à¤l¡A¤S¦p¿z³Á¤l¯ëªº¼@¯P¡]©¼«e4¡G8¡F¸ô22¡G31¡^¡C§Ú̧ón¼Ä¾×¼»¥¹ªº¤u§@¨Ã¨è·N¦aªº¾Þ½m¨Óªï¦V³ß¼Ö©M¥¦w¡C·í§ÚÌÄ@·N¦b³o¨Ç¤è±¦¨ªø©M¥I½Ñ©ó¦æ°Ê®É¡A§ÚÌ·|¦b¥Í©R¤¤¸g¾ú¯}µõÃö«YªºÂåªv¡B±q¯«¨Óªº¥¦w©M³ß¼Ö¡A©MÅý®Äªk°ò·þ¦¨¬°§ÚÌÄÝÆF¥Í©Rªº¥Ø¼Ð¡A¨Ã¥Rº¡¬¡¤O©M®¦¨å¦a»P¥D¦P¦æ¡C