Share to Friend
Your Name:
Your Email:
*
Required
Your Friend's Name:
Your Friend's Email:
*
Required
(* You may mail to multiple email addresses separated by common ",".)
Short Comment:
Your browser does not support iframes.
¨IÀq¬Oª÷
¨IÀq¬Oª÷
¸ºÖ¦¨
6/26/2010
¸ô¥[ºÖµ 1:5~25
¤¤¦~¤H¤h¹ï¨B¤J¡u¤¤¦~¡vªº«ÕÀq¡A·í¯à·P¦P¨¨ü¡G
¡u¤H¥Í¤]³\¤¤Q¤~¶}©l¡A¦ý«o¬O¶}©l¯ÓºÉ¡B¤ò¾v²æ¸¨©Î¸¡³¡¤U««¡C
¦Ñ¤Æ¦³¤TÓ¼x¥ü¡A²Ä¤@Ó¬O¥¢¥h°O¾Ð¡A¨ä¥L¨âӧڧѤF¡C
·í§A¤£¦b¥G§Aªº°t°¸¥hþ¸Ì¡A¤]´N¬O§A¤£¦Aºò¸òµÛ¥L¡A¨º´Nªí¥Ü§A¦Ñ¤F¡C
¤¤¦~´N¬O¤u§@¤£¦A¬O¦nª±ªº¨Æ¡X¦Ó¦nª±ªº¨Æ³£Åܦ¨¤F¤u§@¡C
²ÎpÅã¥Ü¦b¤C¤Q·³®É¡A¨k¤kªº¤ñ²v¬O¤Ó¤k¤H¹ï¤@Ó¨k¤H¡C¥i¬O³oºØ¾÷·|¨Ó±o¯u¤£¬O®ÉÔ¡I
·í§Aªº¤k©Ê¦P¨ÆÄ@·N»P§A½Í¤ß¨Æ®É¡A¨ºªí¥Ü§A¤w¸g¦Ñ¤F¡C
¤¤¦~´N¬O¥ð®§®É¶¡¤ñ³Ò²Ö®É¶¡§óªøªº®ÉÔ¡C
·í¨k¤HÀ´±o³s¨«¸ô³£n¤p¤ß®É¡A¥L¤w¸g¦Ñ±oþ¸Ì¤]¥h¤£¤F¡C
¤¤¦~´N¬O¨°ª¤£ªø¡A¦Ó¨{¤l¼W«pªº®ÉÔ¡C
§Ú·íµM¤Ï¹ï¸o´c¡C§Ú¤Ï¹ï¥ô¦ó§Ú¦Ñ±oµLªk¨É¨üªº¨Æ¡C
·í¨k¤H¶i¤J¤¤¦~®É¡Aĵ§i¥L©ñºC³t«×ªº¤£¬Oĵ¹î¦Ó¬OÂå®v¡C¡v
¸ô ¥[ºÖµ¦b¤@¤ù¯Q¶³¡B¤@Ó²`²`ªº¼Û®§¡B¤@ºØ©ñ±óªº®ðª^¤¤¤Î¯Ê¥F¥ýª¾¸Ü»yªº°O¸ü¤§¤U´¦¶}§Ç¹õ¡C³oºØ·Pı©MÀô¹Ò¬O¦]¬°¥H¦â¦C¤j¬ù¦³¥|¦Ê¦~¡A´N¬O·s¡B¨â¬ù¤§¶¡ªº ®É´Á¡A¨S¦³Å¥¨ì¥ýª¾ªº¹w¨¥¡C¯«¨IÀq¤F¥|Óªø¤[ªº¥@¬ö¡I§óÁVªº¬O¡A§g¤ý´xÅv¡A¦Ó¤£¬O¯«´xÅv¡C³o¦ì¼É§g¤j§Æ«ß¤ý´¿§â°¸¹³©ñ¦b¸t·µ¸Ì¡A²Û°d¯«ªº¤l¥Á¡C¬F©²ªº¤M¼C ¤ñ¤H¥Áªº§ÜijÁn§ó±j®«¡A§Æ«ßªº¦W¦r¤ñ¯«ªº¦W§ó¥i©È¡CµM¦Ó¡A¦³«H¤ßªº¤H«Ü©úÅã¦a¬Ý¨ì¯«ªº¦P¦b¡B¯«ªº¯à¤O»Ppµe¡A¦ý¬O«Ü¦h¤Hªº«H¤ß¦³¦p¨B¤J¤¤¦~¦M¾÷¤@¼Ë¡X«H¤ß ¯h¥F¡B°I°h¡B¸g¤£°_¦ÒÅ窺®É¨è¡C¸ô¥[ºÖµªº¶}©l¤£¬O½×¨ìÀ±ÁɨȪº½Ï¥Í¡A¦Ó¬OÍ¢ªº¥ýÅXªº½Ï¥Í»P®a®x¡C¤@¦ì¥Dªº¨ÏªÌ¤jÁnªº«Å¨¥¡A¥´¯}·s¡B¬ù¶¡¨IÀqªº¥|¦Ê¦~¡C ¦ý¬O¤@¦ì©¾¤ßªº¹²¤H«o¥H±j¤OªºÃhºÃ¡A¨Ã¹ý©³ªº¤£«H¨Óªï±µ³oÓ¦n®ø®§¡C
¬Æ»ò¬O¤¤¦~ªº«H¤ß¡H«H¤ßªº¤¤¦~¦M¾÷¨Ó¦Û¦ó³B¡H«H®{¦p¦ó«O«ù«C¬Kªº¤ßÆF»P«H¤ßªº¦A¦¸§ó·s¡H
¯«°t±o§ÚÌÄm³Ì¦nªº(God Deserves Our Best)
1:5·íµS¤Ó¤ý§Æ«ßªº®ÉÔ¡A¨È¤ñ¶®¯Zùئ³¤@Ó²½¥q¡A¦W¥s¼»{§Q¨È¡F¥L©d¤l¬O¨ÈÛªº«á¤H¡A¦W¥s¥ì§Q²ï¥Õ¡C6¥L̤G¤H¦b¡@¯«±«e³£¬O¸q¤H¡A¿í¦æ¥Dªº¤@¤Á»|©R§»ö¡A¨S¦³¥i«üºKªº¡A7¥u¬O¨S¦³«Ä¤l¡F¦]¬°¥ì§Q²ï¥Õ¤£¥Í¨|¡A¨âÓ¤H¤S¦~¬ö¦ÑÁÚ¤F¡C(¸ô1:5-7)
¦³ ¤@¤Ñ¤U¤È¬ù·æ¯«¤÷¸ò¥±¹p¼w¯«¤÷»¡¡G¡u§Ú«Ü¹½Â³oºØ¸t¼äªº¥Í¬¡¡C¤µ¤Ñ±ß¤WÅý§Ų́ì¥~±§@¼Ö¡C§ÚÌ¥i¥H¶}Ãhµh¶¼¡B³Ü°s¡B°µ§ÚÌ·Q°µªº¨Æ¡C¡v¥±¹p¼w«D±`¾_Åå¦a »¡¡G¡u§AºÆ¤F¶Ü¡H³o¬O¤@Ó¤pÂí¡A¨CÓ¤H³£»{ÃѧÚÌ¡C¦A»¡¡A§Y¨Ï¥L̤£»{ÃÑ¡A¥L̬ݨ£§Ú̪º¦çªA«Kª¾¹D§Ú̬O¯«¤÷¡C¡v¦ý¬O¬ù·æ¦®Æ¨ì³o¤@©Û¡G¡u§O¶Ì¤F¡A§ÚÌ ¤£·|«Ý¦b³o¤pÂí¡A§ÚÌ¥h¨S¤H»{ÃѧÚ̪º«°¥«¡A§Ú̬ï±o¹³´¶³q¤H¤@¼Ë¡C¡v
³Ì«á¡A¬ù·æ»¡ªA¤F¥±¹p¼w¡A¥LÌ·í¤Ñ±ß¤W¥X¥h¡A´N¹³¸g±`°Ñ¥[°s®bªº ¤H¤h¤@¼Ë¡C·í¥LÌâ±á¤ÂI¦^¨Óªº®ÉÔ¡A¥±¹p¼wªºÁy¦â»a¥Õ¡C¥L»¡¡G¡u¡u§Úè·Q¨ì¤@¥ó¨Æ¡A§ÚÌ¥²¶·¬°³o¨Ç¨Æ¨ÓÄb®¬¡C¡v¦P¼Ëªº¡A¬ù·æ¦¦b·N®Æ¤¤¡C¡u©ñ»´ÃP¡I§Ú¤w ¸g¥þ³¡·Q¹L¤F¡C©ú¤Ñ¡A§A¶i¤J±Ð°ó©MÄb®¬«Ç¡C§Ú·|¬ï«KªA¨Ó°µÄb®¬¡A§A´N«Å§G§Úªº¸o±o³j§K¡CµM«á§Ú·|¬ï¤W¸t³T¡A§A¨ÓÄb®¬¡A§Ú·|«Å§G§Aªº¸o±o³j§K¡C¡v¥±¹p¼wı±o ¬ù·æªº¿ìªk¯uÁo©ú¡C
¨º¤Ñ¦±áµy«á¡A¬ù·æ¶i¥h»¡¡G¡u¯«¤÷½Ð³j§K§Ú¡A§Ú¥Ç¸o¤F¡C§ÚªºªB¤Í©M§Ú³£¬O¦~»´¤H¡A¬Q±ß§ÚÌ¥X¥h³Ü°s§@¼Ö¡C§Ú̳ܾK ¤F¡A¸ò¤k¤H¥æ»Ú¡A»¡¤U¬yªº¸Ü¡A¤S¦b¨¸´cªºµ¼Ö¤¤¸õ»R¡C¡v¥±¹p¼w¦^µª¡G¡u¯«¬O§Ô@©M¼e¤jªº¡A¦]¦¹§Ú¤]¸Ó¦p¦¹¡C§An°á¤¦¸¡y§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡z¡A°á¤¦¸¡y¸UºÖ°¨ §Q¨È¡z¡A§Aªº¸o´N¥i±o³j§K¤F¡C¡v
¹L¤F¤@·|¡A¥L̤¬´«¨¤¦â¡A¥±¹p¼w¶i¨Ó©Z©Ó¤@¤Á¡Cµu¼È¨IÀq¤§«á¡A¬ù·æ¦^µª¡G¡u§Úµ´¤£¬Û«H¡I§A³º´±¦ÛºÙ¬O¯« ¤÷¡H§An°á500¦¸¡y§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡z¡A500¦¸¡y¸UºÖ°¨§Q¨È¡z¡A§â©Ò¦³ªº¿ú®½µ¹±Ð·|¡A¸÷½¥Â¶µÛ±Ð°ó¨«500°é¡AÀµ¨D¯«ªºÄÇ®¤¡CµM«á¦A¦^¨Ó¡A§Ṳ́~°Q½×§A ³j§Kªº¨Æ¡A¦ý¬O§Ú¤£µ¹¥ô¦ó«OÃÒ¡C¡v¡u¤°»ò¡H¡v¥±¹p¼w¯«¤÷¾_Åå¦a»¡¡G¡u§A§Ñ°O§Ú̪º¬ù©w¶Ü¡H¡v¬ù·æ¦^µª¡G¡u¼K¡A§Ú¦b¤u§@¤§¥~©Ò°µªº¨Æ¬O¥t¤@¥ó¨Æ¡A¦ý¬O§Ú¦b¤u §@¥÷¤º¬O«Ü»{¯uªº¡C¡v
¯«¦b¥|¦Ê¦~¨IÀq¤§«á¡AÍ¢²²ÅUÍ¢ªº¤l¥Á©ó¬O´z¿ï¤@¦ì¥i¾a¡B°@¸Û¥B¬¡ÅDªº¥ýª¾¡C¼»{§Q¨È¤ñ©Ò¦³ªº¤H©M²½¥q¨Ó±o§óÀu¨q¡B§ó¨}µ½¡B§ó¥i·q¡C¥L¥i¥H¬¯Ä£¥Lªº²½¥q®a¥@¡C¥Lªº¯ª¥ý¬O¨È¤ñ¶®(5¸`)¡A¦Ó¨È¤ñ¶®ªº¯ª¥ý¥H§Q¨È¼»¬O§Q¥¼¤Hªº»â³S¡A¤]¬O¥H¦â¦C²Ä¤@¦ì¤j²½¥q¨ÈÛªº¨à¤l
(¥Á 3:32)¡C¼»{§Q¨È©ú´¼¦a¿ï¾Ü°t°¸¡A§ó¨Ï¥L¦b²½¥q¤¤¡B¦b¦Ê©m¶¡ªºÁn±æ¡B¦b¯«±«e³QÆg´¡Cªp¥B¥H§Q¨F§B¤]¬O¨ÈÛªº«á¸Ç¡C¤G¤H¦b¯«±«e³£¬O¸q¤H¤]¬O·q°@ªº ¤H¡C¥L̳Q´L·q¡BÆg½à¡Aªí²{¬Û·í³Ç¥X¡C¥L̤@°_¤â²o¤â¡B¤ß³s¤ß¦a¦P¤ß¨Æ©^¯«¡CÁöµM¥H¦â¦C¦n´X¦~³£¤£¦w©w¡A¦ý¬O¥H¦â¦C¦Ü¤Ö¦³¤@¹ï°í©w¥i¾aªº¤Ò°ü¡A¨Ã¥B¬O¥i«H ¿àªº¥«¥Á¡C¥LÌǦp©ú«G¤§¿O¡B¦p°{Ä£¤§¬P¡A¦b¨IÀq¡B²V¶Ãªº®É¥N¡A§@¬°²³¤Hªºº]¼Ë»Pªí²v¡C¥LÌ¥þµMÂÔ¦u¦Ó«D³¡¤À¿í¦æ¯«ªº»|©R¡C¥L̬O¤@¹ïÃø¯à¥i¶Qªº¤Ò©d¡A¬J Äm¨¡B©¾¤ß¡A¤S¶¶ªA¡B·q°@¡C
¬JµM³o¹ï¤Ò©d¨S¦³¤p«Ä¡A¥LÌ´N§â³Ì¦nªºÄmµ¹¯«¡A¥Î®É¶¡¡B¤~·F©Mª÷¿ú¨Ó¨Æ©^¯«¡C¦b¸t¸g¤¤¡A§Ú·Q¤£¥X¤ñ¥Ļó·q °@¡B§ó´L¶Qªº¤Ò°ü¡C¼»{§Q¨Èªº°@¸Û¤£¬O¦]¬°¥L¬O¨ÈÛªº«á¸Ç©Î¥Lªº¦å²Î¨Ó¦Û¥H§Q¨È¼»¡A©Î¨ÈÛªºÄ~©Ó¤H(¥Á20:25-29)¡C¼»{§Q¨È©M¥H§Q¨F§B¤§©Ò¥H·q °@¡A³£¬O°ò©ó¦Û¤vªº¿ï¾Ü»P»{©w¡C¨S¦³°t°¸©Î®a¤H¯à°÷«j±j¥L¤H¦¨¬°¸q¤H¡C³o¥²¶·¬Oµo¦Û¤º¤ß¡A±qùئӥ~ªºªí²{¡C
¼»{§Q¨È¤£»Ýn©d¤lªº¶Ê¹G¡A¥L«ö¯«ªº¤ß·N¦b¸t·µªA¨Æ¡A§â³Ì¦nªº¥æ°U¯«¡A§¹¦¨¥Lªº²½¥q¾¥÷¡C¥L¤£·|¨ü¨ì¤½¶}ªºÁà»D©Î¹L©¹¥¢±Ñªº²o³s¡A¥L¤]¤£¨üÃa²ßºD©Î¹D¼w°ÝÃDªºÄñÂZ¡A¬Æ¦Ü¨S¦³³Ì¤pªºª§Ä³©ÎµL²áªº¶¢¸Ü³ò§x¥L¡C¥L̬O¦p¦¹ªº®¥·q¡B¨}µ½©M¥¿ª½ªº¤@¹ï¤Ò°ü¡C
¯«n¨D§ÚÌÄm³Ì¦nªº(God Demands the Best)
1:8 ¼»{§Q¨È«ö¯Z¦¸¦b¡@¯«±«e¨Ñ²½¥qªºÂ¾¤À¡A9·Ó²½¥qªº³W¯x´wÅÒ¡A±o¶i¥D·µ¿N»¡C10¿N»ªº®ÉÔ¡A²³¦Ê©m¦b¥~±Ã«§i¡C11¦³¥Dªº¨ÏªÌ¯¸¦b»¾Âªº¥kÃä¡A¦V¥LÅã ²{¡C12¼»{§Q¨È¬Ý¨£¡A´NÅå·W®`©È¡C13¤Ñ¨Ï¹ï¥L»¡¡G¡u¼»{§Q¨È¡A¤£n®`©È¡A¦]¬°§Aªº¬èë¤w¸g³QÅ¥¨£¤F¡C§Aªº©d¤l¥H§Q¨F§Bnµ¹§A¥Í¤@Ó¨à¤l¡A§Anµ¹¥L°_¦W ¥s¬ù¿«¡C14§A¥²Åw³ß§Ö¼Ö¡F¦³³\¦h¤H¦]¥L¥X¥@¡A¤]¥²³ß¼Ö¡C15¥L¦b¥D±«e±Nn¬°¤j¡A²H°s¿@°s³£¤£³Ü¡A±q¥À¸¡ùØ´N³Q¸tÆF¥Rº¡¤F¡C16¥Ln¨Ï³\¦h¥H¦â¦C¤H¦^ Âà¡AÂk©ó¥D¢w¥L̪º¡@¯«¡C17¥L¥²¦³¥H§Q¨Èªº¤ß§Ó¯à¤O¡A¦æ¦b¥Dªº«e±¡A¥s¬°¤÷ªº¤ßÂà¦V¨à¤k¡A¥s®¯°fªº¤HÂà±q¸q¤Hªº´¼¼z¡A¤S¬°¥D¹w³Æ¦X¥Îªº¦Ê©m¡C¡v18¼»{ §Q¨È¹ï¤Ñ¨Ï»¡¡G¡u§Ú¾ÌµÛ¬Æ»ò¥iª¾¹D³o¨Æ©O¡H§Ú¤w¸g¦Ñ¤F¡A§Úªº©d¤l¤]¦~¬ö¦ÑÁÚ¤F¡C¡v19¤Ñ¨Ï¦^µª»¡¡G¡u§Ú¬O
¯¸¦b¡@¯«±«eªº¥[¦Ê¦C¡A©^®t¦Ó¨Ó¹ï§A»¡ ¸Ü¡A±N³o¦n«H®§³øµ¹§A¡C20¨ì¤F®ÉÔ¡A³o¸Ü¥²µMÀ³Åç¡F¥u¦]§A¤£«H¡A§A¥²°×¤Ú¡A¤£¯à»¡¸Ü¡Aª½¨ì³o¨Æ¦¨´Nªº¤é¤l¡C¡v21 ¦Ê©mµ¥Ô¼»{§Q¨È¡B¸Ò²§¥L³\¤[¦b·µ¸Ì¡C22 ¤Î¦Ü¥L¥X¨Ó¡B¤£¯à©M¥LÌ»¡¸Ü¡D¥LÌ´Nª¾¹D¥L¦b·µ¸Ì¨£¤F²§¶H¡D¦]¬°¥Lª½¦V¥LÌ¥´¤â¦¡¡B³º¦¨¤F°×§a¡C23 ¥L¨Ñ¾ªº¤é¤l¤wº¡¡B´N¦^®a¥h¤F¡C(¸ô1:8-20)
¨â¦ì«Ü¦h¦~¨SÁpµ¸ªº¦Ñ®v¦^¨ì¾Ç®Õ¨£¤F±¡C¥L̪º½Í¸Ü¦p¤U¡G
¥Ò¡G§Ú²{¦bµ²±B¤F¡C
¤A¡G°Ú¡A¨º«Ü¦n¡C
¥Ò¡G¤]¤£¯à³o¼Ë»¡¡C§Úªº¤V¤Ò¦~ÄÖ¤ñ§Ú¦Ñ¨â¿¡C
¤A¡G°Ú¡A¦nÁV¿|¡C
¥Ò¡G¤]¤£¯à³o¼Ë»¡°Õ¡C¥LȦʸU¬ü¤¸ªº¨»ù¡C
¤A¡G°Ú¡A¨º«Ü¦n¡C
¥Ò¡G¤]¤£¯à³o¼Ë»¡°Õ¡C¥L¤@¤ò¿ú³£¤£µ¹§Ú¡C
¤A¡G°Ú¡A¯uÁV¿|¡C
¥Ò¡G¤]¤£¯à³o¼Ë»¡°Õ¡C¥L¬°§Ú»\¤F¤@®y¤G¤Q¸U¬ü¤¸ªº©Ð¤l¡C
¤A¡G°Ú¡A¨º«Ü¦n¡C
¥Ò¡G¤]¤£¯à³o¼Ë»¡°Õ¡C¨º©Ð¤l¤WÓ¬P´Á¿N¤F¡C
¤A¡G°Ú¡A¯uÁV¿|¡C
¥Ò¡G¤]¤£¯à³o¼Ë»¡°Õ¡A·í®É¥L¥¿¦b¸Ì±¡I
¥i ¾aªº¼»{§Q¨È±`±`¥H¦Û¤vªº¦æ°Ê®i²{¥X¥Lªº©Ê®æ¡C·í¥L³Q©â¤¤±o¶i¥Dªº·µ¿N»¡A°_ªì¥L¯u¤£¬Û«H¦Û¤v¯à±o¨ì³o»ò¬ü¦nªº¾÷·|(9¸`)¡C°¨¤Ó¡E¦ë§Q (Matthew Henry) »{¬°¡G¡u¤@Ó²½¥q¤@¥Í¤¤¥u¯à³Q¬D¿ï¤@¦¸¦Ó¤w¡A¬Æ¦Ü³s¤@¦¸¾÷·|¤]¨S¦³¡C¡v³Q¿ï¤W¶i¤J¥D·µ¿N»¬O¤@Ó²½¥q¤H¥Í¤¤³Ì°ª®pªº¸g¾ú»P³Ì°ªªººaÄ£¡C¥L´N¬O«°Âí¸Ì¤HÌ½Í ½×ªºÃD§÷¡A¬O²½¥q©ÒºÙ¸rªº¡A¤]¬O¨º¬P´Áùس̯S§Oªº¤Hª«¡C§ó¬ü§®ªº¬O¡A¯«®t¬£¤F¤@Ó¤Ñ¨Ï·í±¥h¦V¥L«Å¥¬¦n®ø®§¡A¦P®É¼y¶P¥L¡C³ø«Hªº¤£¬O¤@¯ëªº¤Ñ¨Ï¡A¦Ó¬O¶Ç»¡ ¤¤ªº¤Ñ¨Ïªø¥[¦Ê¦C¡C³o¬O§Æþ¤å¡u¦n«H®§³ø¡v(19¸`)
©Î¡u¶Ç¦n®ø®§¡v©Î¡u³ø¨Îµ¡vªº·N«ä¡A³o¦b¸t¸g¬O²Ä¤@¦¸¨Ï¥Î¡C·s¬ù²Ä¤@¦ì³ø«HªÌ¼ö¤ß¦a§i¶D¼»{ §Q¨È¡A¦ý¬O³o®ø®§¤@ÂI³£¤£¾_¾Ù¥L¡C¼»{§Q¨ÈÀ³¸Ó©}½¥¸÷¤U¡A·PÁ¯«©Ò½çªºÂ§ª«¡A¨Ã¥B®¥·q¦a±R«ô¡A¦ý¬O¥LªººA«×³ºµM«_¥Ç¦Ó¶dt¤F¤Ñ¨Ïªº¯S§O«ô³X¡C¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦C°ª ¿³Åw¼Ö¡A¦ý¬O¼»{§Q¨È«o¼â¤F§N¤ô¡C¼»{§Q¨È¹ï±q¤Ñ¦Ó¨Óªº«H®t¡B¨ÏªÌ¤Î±´³XªÌ¡A±Ä¨ú¤@ºØ§Nºz¡B¤£·q©M¥F¨ýªººA«×¡C
¥[¦Ê¦C¬°½T©w¼»{§Q¨È©ú ¥Õ¥Lªº·N«ä¡A´N§i¶D¥L¡G¡u§Aªº¬èë¤w¸g³QÅ¥¨£¤F¡C¡v(13¸`) ¦ý¬O¼»{§Q¨Èªº¦Õ¦·¦³°ÝÃD¡C¥L¤@ÂI¤]¤£¨ü·P°Ê¡A¥LµL°Ê©ó°J¡A¤£·P¨ì©_¯S¡A²@µL¿³½ì¡C¥L¦Ü¤Ö¥i¥H°²¸Ë¦³¿³½ì¦a°Ý¡G¡u¬Æ»òë§i¡H¡v¯«½à½ç¨à¤l(13¸`) ¦Ó¤£¬O¤k¨à (¤Ó10:37)¡A¤]µLªk¬D°_¥Lªºª`·N¤O»P¦n©_¤ß¡C³Ì«á¤@©Û´N¬O«Å§G¨k«Äªº¦W¦r (13¸`)¡A¦ý¤´¤£ºÞ¥Î¡C¨º¤Ñ¨Ï©Ò»¡ªº²Ó¸`¤Î¨p¤Hªº«ô·|¡A³s¦P´r§Öªº«Å§i¡A¹ï¼»{§Q¨È¦Ó¨¥¦p¦PÂøµ¡A¬OJ»¡¤K¹Dªº¯îÂÕ¨¥½×¡C¤Ñ¨Ï¦b14¸`©Ò±j½ÕªºÅw³ß§Ö¼Ö »P¿³¾Ä¡A¤]¤£¯à¥´°Ê¥LµLºë¥´ªöªº¼Ë¤l¡A«ç¼Ë´N¬OµLªk¥´¯}¥L¤ßùتº»øµw»P´e´e¤£¼Ö¡C¤Ñ¨Ï¹ª»R¤Hªº¸Ü»y¤]¤£¯àÀ°¥L²æÂ÷¦]«ùÄò¤£«H©Ò³y¦¨ªºt±¤ßºA¡C
± ¹ï¼»{§Q¨È³oºØ®t«lªº¦^À³¡A¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦C¤Ú¤£±o¬Ù¨Ç¦Û¤vªº¤O¶q©M¤f¤ô¡Aˤ£¦p§â«H±H¥X¥h¡B©Î¥Î¸ÂF¶Ç®Ñ¡B©Î¨Ï¥Î®g½b¥h°e°T®§¡C§Y¨Ï¬ð¦p¨ä¨Óªº¸üºq¸ü»R¡B®tÄþ ¦X°Û¤Ñ¨Ï¡B¬Æ¦Ü¦bªÅ¤¤ªº¤õ¨®¤õ°¨¡A¹ï³oÓ¸T¼¤¥D¸qªº²½¥q¤]³£¤Þ¤£°_¤°»ò¦L¶H¡C¼»{§Q¨Èªº¡u¿³½ì¡v¤À¼ÆY¥Ñ¹s¨ì¤Q¤Àpºâ¡A¥LÀ³ÄÝ©ó¡u¹s¤U¡v¡C¤Ñ¨Ï¥i¯à¤jÁn§q ¥sª½¨ì¥ÎºÉ¤O®ð¡Bª½¨ì¤f°®¦ÞÀê©ÎÁn¼R¤OºÜ¡A¦ý¬O²½¥qªº¤ÏÀ³©Mªí±¡ÁÙ¬O¤@¼Ë¡Cªp¥B¡A¥[¦Ê¦C¨ü®t¤D¬O¶Ç¦n®ø®§¡A¦Ó¤£¬O¬°¤F»¡ªA©T°õªº¤H¡C¦]¦¹¡A¥Î§ó¦hªº¤è¦¡·P °Ê©Î«j±j¼»{§Q¨È¬Û«H¡A¨Ã¤£¬O¥Lªº³d¥ô¡C¼»{§Q¨ÈÅã¥X¤F¥|¦Ê¦~¨IÀq¥@¥Nªº¯SÂI¡A´N¬Oª¼¥Ø¤SÁ¿±ø¥ó¡C¥L³oÓ²½¥q»Ýn±µ¨ü¤º¤ßªº¤â³N©M¼@¯Pªº¾_¾Ù¡C¿Ø¨ëªº¡A¨S ¦³¬Ý¨£©ÎÅ¥¨£¤Ñ¨Ï¤§¸Üªº¦Ê©m³£ª¾¹D¼»{§Q¨È¨£¤F²§¶H(22¸`)¡A¦ý¬O¿Ë¦Û¬Ý¨£
©MÅ¥¨£ªº¤H³ºµM¤£«H¡C
¯«±N³Ì¦nªº½à½çµ¹¤H(God Delivers His Best)
1:24³o¨Ç¤é¤l¥H«á¡A¥Lªº©d¤l¥ì§Q²ï¥ÕÃh¤F¥¥¡A´NÁôÂäF¤Ó¤ë¡A25»¡¡G¡u¥D¦b²²ÅU§Úªº¤é¤l¡A³o¼Ë¬Ý«Ý§Ú¡An§â§Ú¦b¤H¶¡ªº²Û®¢°£±¼¡C¡v(¸ô1:24-25)
¤@¦ì¦Ñ¦L¦a¦w¤H³Q¶e®·¨ìªk®x¡A¦]¬°¥L¹Hªk¶}³]¦a¤UªºÆC°s¼t¡Cªk©x°Ý¦L¦a¦w¤Hªº¦W¦r¡A¦ý¬O¨º¦L¦a¦w¤H¹ïªk©xªº°ÝÃD¨S¦³¥ô¦óªí¥Ü¡C±µµÛªk©x°Ý¦L¦a¦w¤H¬O§_¦³¦Û¤vªºÅGÅ@«ß®v¡A¦L¦a¦w¤HÁÙ¬O¨S¦³¦^À³¡C
ªk ©x¬O¤j¦£¤H¡A¦³³\¦h®×¥óµ¥µÛ¥L³B²z¡C¬JµM¨S¦³¨¬°÷ªºÃÒ¾Ú±±§i¨º¦L¦a¦w¤HÆC°s¨p½æ¡Aªk©x´N§i¶D¦a¤èÀ˹î©x»¡¥L±N¨ú®ø¸Ó®×¥ó¡C±µ¤U¨Ó¡Aªk©x³qª¾¨º¦L¦a¦w¤HÂ÷ ¶}¡A¨Ã¶Ç³ê¤U¤@Ӯץ󤤬ÛÃöªº¤H¥X®x¡C¦ý¬O¨º¦L¦a¦w¤HÁÙ¬O§¤µÛ¤£°Ê¡C·í¤U¤@¦ì³Q§i³Q±a¶i¨Ó¡A¦P¼Ë¬O³Q±±¶D¶}¤F¤@¶¡«DªkªºÆC°s¼t¡C
³Q§iªº«ß®v¶i¦æ¤F¤G¤p®ÉªºÅGÅ@¡A¦ý¬O·í¥Lµ²§ô®É¡Aªk©x§P¥Lªº«È¤áªø¹F¤T¦~ªºW§Ð¡C¨º«ß®v¦¬°_®à¤l¤Wªº¸ê®Æ¡A§C©B¦a»¡ªk©x§P¦L¦a¦w¤H¯u»´¡C´N¦b¥L·Ç³ÆÂ÷¶}ªk®xªº®ÉÔ¡A¨º¦Ñ¦L¦a¦w¤H¯¸¤F°_¨Ó¡A¨«¨ì¥L±«e¦V¥L§CÁn»¡¡G¡u¥Õ¤H¸Ü¤Ó¦h¡v¡C[1]
¯« ªºì·N¥»¤£¬OnÃg»@¼»{§Q¨È¡FÍ¢ªº·N¹Ï¤£¬On¥´¥L¦Õ¥ú©ÎÀ»¥´¥L¡A¦Ó¬OnÅͰʳê¿ô¥L¡C¯«¤@ª½·Qn¼úÀy¡A¦Ó«D«ü³d¼»{§Q¨È©M¥H§Q¨F§B¡AÍ¢n¯¬ºÖ¦Ó«DÀ»¥´¥LÌ¡A Í¢n¯¬¶P¦Ó«D³d³Æ³o¹ï©¾¤ßªº¤Ò°ü¡C¼»{§Q¨Èªº¦^µª«Ü¥i´d¡A¦ý¤£P©ó¦º¡FÁö¨S§»ª¡A¦ý¤£¬OÁ¶Âp¯«¡FÁö¤£¾A·í¡A¦ýÁÙ¤£ºâºÆ¨g¡C¥LªººA«×¬O¡uÃø¥H·Q¹³¡v¡A¦Ó¤£¬O ¡uµ´¤£¬Û«H¡v¡F¬O¡u¦³©Ò«O¯d¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u§¹¥þ©Úµ´¡v¡F¬OÃhºÃ¡A¦Ó¤£¬OI¹D¡F¤£¬O«Ü²z·Q¡A¦ý¤£¬O¤£¥iì½Ì¡C¥L¨S¦³»¡¡G¡u§Ú¤£¬Û«H¡I¡v¦Ó¬O¥Î¤@ºØµÄ½Õ»¡¡G¡u§Ú ¾ÌµÛ¬Æ»ò¥iª¾¹D³o¨Æ©O¡C¡v³o¦ì²½¥q¤@ª½¦³«Ü¦nªº¤ß¸z¡B«Ü¦³¨}¤ß¡B¹ï¯«·q¬È¡A¨Ã¥B¦³µL·å²«ªº³Ç¥Xªí²{¡C¯«¤£·Q©ñ±ó³o¦ì©¾¤ßªº²½¥q¡C¼»{§Q¨ÈÁö¬O¤£©ú´¼¡A¦ý¨Ã «D¹x©T¤£¤Æ¡C¥Lªº¦^¸ÜÁöºA«×´c¦H
(18¸`¡Aì¤å¡u«öµÛ¤°»ò¡v)¡A¦ý¬O¥Lªº°Ê¾÷«D¥X©ó´c·N¡C
ªp¥B¡A¼»{§Q¨Èªº§N²H¡B¸Ü»y¦y¨è¤Î¨u ¦³ªº¤£«H¡A¨Ã¤£¯à©Ç¸o¦b¥H§Q¨F§Bªº¨¤W¡C¯«µ¹¼»{§Q¨È³Ì¦nªºÂ§ª«¤D¬O¥L¨º´¼¼z¤S·q°@ªº©d¤l¡A¥H§Q¨F§B¡C¥H§Q¨F§BªººA«×»P¦oªº¤V¤Òªº¤ÏÀ³¬OºIµM¤£¦P¡C¦o¤£¹³ ¤V¤Òªí¹F½Ñ¦h·N¨£¡A¦o¤Ï¦ÓÁôÂäF¤Ó¤ë(24¸`)¡C¦o¦b²V¶Ã·í¤¤ªá®É¶¡ÀRÀq¡A«ä·Q¾ã¥ó¨Æ±¡ªº·N¸q¡A¨Ã¥B´¢´ú³oÃø¥H©ú¥Õªº¨Æ¡C¦oª¾¹D³o¬O°±¤î¸ß°Ý¡B¬Ù¹î¦Û ¤v¡B´M¨D¯«ªº¦n®É¾÷¡C¤¤°ê¤H»¡¡G¡u¨¥¦h¥²¥¢¡A¦h¨¥¦h±Ñ¡C¡v·í¦o¥²¶·»¡¸Ü®É¡A¦o¤£¹³¤V¤Ò¡A¦o±Ä¨úÆg¬ü¦Ó¤£¬O§Üij¡C¦oªº³ß¼ÖÃø¥H¨¥³ë¡BµLªk§Î®e¡A¦ý¨Ã«D¥X¤H·N ¥~ªº¡C§Æþ¤å¡u²Û®¢¡v(25¸`) ³oÓ¦r¡A¦b¸t¸g¤¤¥u¥X²{³o¤@¦¸¡A¥Î¨Ó´y¼g¦o±q«eµL¨à¤k©Ò¨üªºW±¡¡A¨ü¤H¼J§Ë¤S³Qµø¬°®¢°dªº±¡ªp¡C
Á¾¨õ ¤S¨HÀRªº¥H§Q¨F§B±q¶}©l´N«Ü²M·¡ª¾¹D¡A±o¨ìÀ¦«Äªº½à½ç¤£¬O¦]¦o°t±o¡A¦Ó¬O¯«ªº°µ¬°¡C¦o¤ÏÂЫä¦Ò¨Ã¥B«D±`¼Ö©ó¤Ñ¨Ï©Ò»¡ªº¸Ü¡CÀ¦«Ä¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡A¬°n¬@±Ï¥H¦â ¦C¡C¥L±N¡u¦æ¦b¥Dªº«e±¡A¥s¬°¤÷ªº¤ßÂà¦V¨à¤k¡A¥s®¯°fªº¤HÂà±q¸q¤Hªº´¼¼z¡A¤S¬°¥D¹w³Æ¦X¥Îªº¦Ê©m¡C¡v(17¸`) ²×©ó¡A¼»{§Q¨Èµd¿ô¹L¨Ó¡C¯«ªº²×·¥¥Øªº¬OnºV¿ô¥L¡A¦Ó¤£¬On¥L¤@¥Í³¬¤fµL¨¥¡F¤£¬On¥L¦¨¬°°×¤Ú¡A¦Ó¬On¥L¦¨¬°µo¨¥¤H¡F¤£¬On¥L°µ°×¤Ú¡A¦Ó¬On¥L°µ¨£ÃÒ¡C¯« n¥L¾Ç²ß«H¾a¶¶ªAªº¥\½Ò¡A¤]¾Ç²ß¤£«½Æ»¡®ø·¥ªº¸Ü»y¡C³Ì«á¡A¤Ñ¨Ïµ¹§@¤÷¿Ëªº¼»{§Q¨È¦A¤@¦¸ªº¾÷·|ªí©ú¦Û¤v¡AÅý¥L¨É¨ü¬°¨à¤l°_¦Wªº¥úºa¡A¨Ãµ¹¥L§ï¹L¦Û·sªº¾÷ ·| (¸ô1:63)¡C
µ²»y¡G¯«n§Ú̪ﱵ«H¤ßªº¬D¾Ô¡A¥¿±«i´±¦a«H¾a¨Ã§â´¤ÆF©R¦¨ªøªº®É¨è¡C¯«¹ï©ó«H®{ªº¤£»{¯u¡B¤£§N¤£¼ö©MµL©Ò¿×ªººA «×µ´¤£·|º¡·N¡C§A¬O§_¥¿±Á{«H¤ßªº¤¤¦~¦M¾÷¡H§Aªº«H¤ß¬O§_°±¤î¼Wªø¡H§A¬O§_³´¤J¤£«Hªº§x¹Ò³´¨À¡A³Q§Nºz¡BÃhºÃ¤Î¤£ªA©Ò¯U¨î¡H§A¬O§_¤w°±¤î¦¨ªø¡B°±¤î¨Æ©^©Î °±¤î¦V¯«ªº¦^À³¡H·PÁ¯«¡AÍ¢¨S¦³©ñ±ó§ÚÌ¡C¤H¦pªG¹ï¦Û¤v¡B¹ï¯«©M¹ï¥Í©R³£¨S¦³¥ô¦ó´Á«Ý¡A¬O«D±`ÁV¿|ªº¨Æ¡C¨D¯«À°§U§A¬Ý¨ì·sªº¾÷·|¡B·sªº¬D¾Ô¬O¤°»ò¡A¤]À°§U §A¬Ý¨ì¦Û¤v¥¼§¹¦¨ªº¥ô°È¥²¶·¦A±µ¦AÀy¡C
²Ä¤C½Ò ¬d¸g°ÝÃD
¤@. °Q½×¡G §A¹ï§A©M°t°¸ªº±ß¦~¥Í¬¡¦³¤°»ò´Á±æ?
¤G. ¬ã¸g¡G
1. Who ¦ó¤H¡G ¼»{§Q¨È, ¥H§Q¨F§B, ²³¦Ê©m. ¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦C (¦ý8:16, 9:21),
(¬ù¿«, ¨È¤ñ¶®¯Z)
2. Where¦ó¦a¡G¤Ñ¨Ï¦b¦ó³B¥X²{?
3. When ¦ó®É¡G®É¥N/®É´Á¡G µS¤Ó¤ý§Æ«ßªº®ÉÔ
(ª`·N¡G ·s¬ù¤§¶¡400¦~¯«ªº¨IÀq)
4. What¤°»ò¡G¤Ñ¨Ï¹ï¼»{§Q¨Èªº«H®§¬O¤°»ò?
5. Why ¬°¦ó¡G ¼»{§Q¨È¹ï¤Ñ¨Ïªº«H®§¬°¦ó¤£«H?
¯«¬°¦ó¨Ï¼»{§Q¨È¤£¯à»¡¸Ü?
6. How ¦p¦ó¡G ¥H§Q¨F§B¦p¦ó±¹ï¦n«H®§ (V 24-25)?
C ¡V Comparison/Contrast¤ñ¸û, ¹ï¤ñ
1. ¼»{§Q¨È¦p¦ó±¹ï¦n«H®§/¥H§Q¨F§B¦p¦ó±¹ï¦n«H®§
P - Continuation/Progression³sÄò/º¥¶i¡G
¬ù¿«ªº¤@¥Í (v. 14-17)
R - Repetition«ÂСG
1.
2.
3.
¤T. Ó¤H¦^À³¡G
¼»{§Q¨È©M¥H§Q¨F§B, ¥L̬O°ß¤@¦P³QºÙ¬°[¸q¤H]ªº¤Ò°ü,
¬ù¿«¤]³QºÙ¬°¸q¤H (¥i6:20), ³o¬O¤@Ó¥þ¬O¸q¤Hªº®a®x, ¬ß±æ§Ú̪º®a¤]¥ß§Ó¦p¦¹
¥|. ¹ê½îÀ³¥Î¡G
________________________________
[1]The Toastmaster General's Favorite Jokes 131-32, George Jessel Secaucus, NJ¡G Castle Books, 73¡D
________________________________
[i]¥»½g¥Ñ¶À´I¶¯¾ã²z¡C
www.preachchrist.com
http://preachchrist.vinemedia.org
VICTOR'S MINISTRIES: www.preachchrist.com(Sermon Collection)
http://preachchrist.vinemedia.org
(Vine Media series)
www.esermons.blogspot.com(Chinese Sermon Series)
www.epreaching.blogspot.com(English Sermon Series)
www.eillustrations.blogspot.com(Illustrations)
www.etransplant.blogspot.com (Hong Kong blog)
http://sermoncentral.com/contributor_profile.asp?ContributorID=31
(Pro Contributor)www.cbs.org.hk(CBS)