¬¡¤ô ¤¤ë¤Q¤é
¡@¡@¡u©R¥OªºÁ`Âk´N¬O·R¡C¡v¡]´£«e¤@5¡^§â³o¸Ü¦A´«¤@ºØ»¡ªk¡A´N¬O¯«¤@¤Áªº©R¥O³£¬O±q·R¤¤¥Xµo¡C¯«¬O¹{§G©R¥Oªº¡A¤H¬O°õ¦æ©R¥Oªº¡F¯«ªº©R¥O¬JµM¬O±q·R¤¤¥Xµo¡A§ÚÌ¿í¦æ¯«ªº©R¥O¤]¥²¶·¥Î·R¤ß¨Ó°õ¦æ¡F¦ý³o·R¤£¬O¥@¤Hªº·R¡C·R»P·R¬O¤£¦Pªº¡Aª«¦³ª«ªº·R¡A¤H¦³¤Hªº·R¡A¯«¦³¯«ªº·R¡F¤Hªº·R°ª¹Lª«ªº·R¡A¯«ªº·R°ª¹L¤Hªº·R¡Aª«ªº·R¤£¯à¥Î¦b¤Hªº³W«ß¤¤¡A¤Hªº·R¤]¤£¯à¥Î¦b¯«ªº©R¥O¤¤¡C«Où»¡¡G¡u³o·R¬O±q²M¼äªº¤ß¡A©MµLÁ«ªº¨}¤ß¡AµL°°ªº«H¤ß¡A¥Í¥X¨Óªº¡C¡v¡]´£«e1:5¡^
¡@¡@§Ú̪º·R¥²¶·¥X¦Û³o¤T¼Ë¤~¯à§â¯«ªº©R¥O¿í¦æªº¦n¡G
¡@¡@¤@¡B²M¼ä¤ßªº·R¡A³o¬O»¡¤ß¸Ì¨S¦³¦¾Â©ªº·N©À¡A¬O¤ß¤¤¯Â¼äªº·R¡A¤Hªº·R±`ÄeÂøµÛ¦¾Â©ªº¦¨¤À¡A¬O±q¦×Å餤¥X¨Óªº¡C
¡@¡@¤G¡BµLÁ«¨}¤ßªº·R¡A´N¬O·R¸Ì¨S¦³¦Û¨p¡A¤Hªº·R¸Ì¦³¦Û¨p¡A³s¤÷¥À·R¨à¤k¤]¦³¦Û¨p¡C
¡@¡@¤T¡BµL°°«H¤ßªº·R¡A´N¬O¨S¦³µê°²¡A¬O¦Ü¸Û¦Ü·qªº·R¡C
¡@¡@¤Hªº·R¤ß¦³µê°²¨¸»÷¡A©Ò¥Hn¦u¦í¯«ªº©R¥O´N¤£¯à¥Î¤Hªº·R¡A¦Ó¥²¶·¥Î¯«ªº·R¡C¦]¦¹¦b«Où»¡¡u©R¥OªºÁ`Âk´N¬O·R¡vªº®ÉÔ¡A¥L¯S§Oª`©ú¤F¡A³o·R¬O«ç¼Ëªº·R¡FY¤£¥ýª`©ú¥Õ¡A³o¥y¸Ü´N¦³¤Fº|¬}¡CY¥Î¤Hªº·R¦æ¯«ªº©R¥O¡A´N¦æ¤£¦n¡A¦æ¤£³q¡FY¬O§â¡u©R¥OªºÁ`Âk´N¬O·R¡v¥Î¤F¤Hªº·R¨Ó¥N´À¡A¯«ªº©R¥O´N³Q¬¿¦Ã¡C©Ò¥H§ÚÌ¥²¶·¹B¥Î¯«ªº·R¡A´N¬O²M¼ä¤ß¤¤ªº·R¡AµLÁ«¨}¤ß¤¤ªº·R¡AµL°°«H¤ß¤¤ªº·R¡A¤~¯à§¹¥þ¯«ªº©R¥O¡A³o·R¤~¯à¥Ã»·ªø¦sÁpµ¸¥þ¼w¡C
¡@¡@¡u¦b³o¤@¤Á¤§¥~¡An¦sµÛ·R¤ß¡F·R¤ß´N¬OÁpµ¸¥þ¼wªº¡C¡v¡]¦è3:14¡^
¬¡¤ô¡]¤G¡^ ¤¤ë¤Q¤é
¡@¡@±wÃø¨Ï§Ú̸g¾ú¯«ªº®¦¨å¡A¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡C±q«e¬O¦bª¾ÃѤ豻{Ãѯ«¡A¦p¤µ¬O±q¸g¾ú¤¤»{ÃÑÍ¢¡F±q«e¬O·»D¡A¦p¤µ¬O¬Ý¨£¡F±q«e«Ü¥®¸X¡A¦p¤µ¦Ñ½m¤F¡F±q«e¥u¬O¦b¸t¸g¤¤Å¥¨ì¥Dªº¸Ü¡A¦p¤µ¦b¦bÄÝÆFªº¹ê»Ú¤¤»{ÃѤF¥D¡F±q«e»P¦p¤µ¤j¤£¬Û¦P¤F¡A³o¨Ç³£¬O±q±wÃø¤¤±o¨Óªº¡A¨Ï§Ú̺NµÛ¤F¥D¡A¸g¾ú¤FÍ¢ªº«H¹ê¡A§Ú̪º¤ß¦]·P®¦¦Óµo¥XÆg¬üªººqÁn¡An©M±q±wÃø¤¤¥X¨Óªº²³¸t®{¤@¦P¹|ÃÙ¯«ªº´¼¼z©M¤j·R¡A´N¦p«Où©Ò»¡¡G¡u¯à¥H©M²³¸t®{¤@¦P©ú¥Õ°ò·þªº·R¡A¬O¦óµ¥ªøÁï°ª²`¡A¨Ãª¾¹D³o·R¬O¹L©ó¤H©Ò¯à´ú«×ªº¡A«K¥s¯«¤@¤Á©Ò¥Rº¡ªº¡A¥Rº¡¤F§AÌ¡C¡v(¥±3:18-19)
¡@¡@¤£½×¥j®Éªº¸t®{¡A¤µ¤éªº«H®{¡A³£¬O¦b±wÃø¤¤¦¨ªøªº¡AY¨S¦³±wÃø´N·|¥´¬ÚºÎı¡A¤£§N¤£¼ö¡A¤£¦º¤£¬¡¡C¯«¬°¤FÍ¢¨à¤kªº¦¨ªø¡A´N¤¹³\±wÃøÁ{¨ì¥LÌ¡A©Ò¥H§Ṳ́£n©_©Ç¬°¤°»ò¯«¤£«OÅ@§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̪ø´Á¸g¾ú±wÃø¡A¤]¤£ÃhºÃ¯«ªº·O·R¬°¤°»ò¤£·R§Ṳ́F¡A§ÚÌ·í»P¥@¤H¦³¤À§O¤£¥H¦a¤WªºW¬°W¡A¤]¤£¥H¦a¤Wªº¼Ö¬°¼Ö¡A¯«©Ò¦w±Æ¦U¼ËªºÀô¹Ò¡A³£¬O»P§Ú̦³¯q³Bªº¡Cnª¾¹D±wÃø»P¹G¢¤£¤@©w´N¬O¨aÃø¡C«Où»¡¡G¡u§ÚµL½×¦b¤°»ò´ºªp¡A³£¥i¥Hª¾¨¬¡A³o¬O§Ú¤w¸g¾Ç·|¤F¡G§Úª¾¹D«ç¼Ë³B¨õ½â¡A¤]ª¾¹D«ç¼Ë³BÂ×´I¡A©Î¹¡¨¬¡A©ÎÄȾj¡A©Î¦³¾l¡A©Î¯Ê¥F¡AÀH®ÉÀH¦b¡A§Ú³£±o¤F¯µ³Z¡C§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡v(µÌ4:11-13)¡u§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þC¿q¬°¦ÜÄ_¡A§Ú¬°Í¢¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°n±oµÛ°ò·þ¡C¡v(µÌ3:8)
¥L¤£¦ý¤£·R¥@¬É¡A¤Ï¦Ó¥H¬°¦Ã©¡A´N¥L¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¤F¤Q¦r¬[¡A´N¥@¬É¦Ó½×¡A¥L¤w¸g°v¤F¤Q¦r¬[¡C¥@¬É¹ï¥L¦p¦P¤w¸g¦º¥h¡A¥L¹ï¥@¬É¤]¬O¦p¦¹¡A©¼¦¹³£³B¤F¦º¦D¡C©Ò¥H¥L¯à¬¡¦b°ò·þ¸Ì±¡A°ò·þ¤]É¥L¬¡¥X¨Ó¡A¥L¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡C
¡@¡@ÅK¶V¥´¶Vµw¡Aª÷¶V·Ò¶V¯Â¡A§ÚÌY¯à¹³«Où¤@¼Ë¡Aɵۯ«ªº¯à¤O¡Aɵ۩Ҩüªº±wÃø¡A¦¨¥\¯«¦b§Ų́¤W©Òn§Ú̱oµÛªº¡A¦b°ò·þ¸Ìªø¶i¡C¡u¤£¦ý¦p¦¹¡A´N¬O¦b±wÃø¤¤¡A¤]¬OÅwÅw³ß³ßªº¡F¦]¬°ª¾¹D±wÃø¥Í§Ô@¡A§Ô@¥Í¦Ñ½m¡F¦Ñ½m¥Í¬ß±æ¡F¬ß±æ¤£¦Ü©ó²Û®¢¡F¦]¬°©Ò½çµ¹§Ú̪º¸tÆF¡A±N¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ṳ́߸̡C¡v(ù5:3-5)
¦p¤µ¬O¥½¥@ªº¥½«á¤@¬q¤F¡A¦a¤Wªº±wÃø¶V¨Ó¶V¦h¦Ó¥B¶V¨Ó¶V¤j¡A¤£n·Q¦b¦a¤W±o¦n³B¡A¦b¦a¤W¨S¦³¦w®§¡An·Ç³Æ¸g¾ú±wÃø¡A¦b±wÃø¤¤¾Þ½m¦Û¤v¡A¦n¹³x§L¤Ñ¤Ñ¾Þ½m¡A¨Ï§Ú̯à±o³Ó¤F¤@¤ÁÁٯ௸¥ß±o¦í¡C«H®{¦b¥@¤W¦³±wÃø¡A±wÃø¤£¬O¨aÃø¡C
¬¡¤ô¡]¤T¡^ ¤¤ë¤Q¤é
¡@¡@¡u¤Ñ¨Ï¹ï¦o»¡¡G°ü¤H¡A§A¬°¤°»òú¡C¡v(¬ù20:13)¡uC¿q°Ý¦o»¡¡A°ü¤H¡A¬°¤°»òú¡H¡C§A§ä½Ö©O¡H¡v(¬ù20:15)
©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨Èúªº¬Æ¬O´dµh¡A¦]¬°¦o²`·R¥DC¿q¡A¥i¬OÍ¢§Ñ°O¤F¥Dªº¸Ü¡C·í¥DC¿q¶g¹C¦U«°¶m«ÅÁ¿¯«°êªººÖµ¡A¦o¦PµÛ´XÓ°ü¤k³£¥Î¦Û¤vªº°]ª«¨Ñµ¹C¿q©Mªù®{¡]¸ô8:1-3¡^¡C¦oÅ¥¤F¥DÁ¿ªº³\¦h¹D¡A¬Ý¨£¤F¥D¦æªº³\¦h¯«ÂÝ¡C¥D°v¤Q¦r¬[¥H«á¡A²Ä¤T¤ÑÁÙn´_¬¡¡A¥DC¿qÁ¿¤F¦h¦¸¡A³s²½¥q¡Aªk§QÁɤH³£ª¾¹D³o¨Æ¡A°¨§Q¨È³º§Ñ°O¤F¡A¦o¦b¥Dªº¼X¹Ó«e¤£°±ªºúª_¡C
¡@¡@¤Ñ¨Ï©M¥DC¿q³£°Ý¤F¤@¼Ëªº¸Ü¡G°ü¤H¡A¬°¤°»òú¡H°²¨Ï©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È°O¦í¥Dªº¸Ü¡A«H¥Dªº¸Ü¡A¦o¨Ó¨ì¼X¹Ó«eªº®ÉÔ¡A¬Ý¨£¥DC¿q¤£¦b¼X¹Ó¸Ì¡A¦o¤@©wn¤ß¤¤³ß¼Ö¡A¥D´_¬¡¤F¡A¦o¤£·|¦b¼X¹Ó«e¤£°±¤îªºúª_¡C
¡@¡@¦h¤Ö®ÉÔ¡A§Ú̹³°¨§Q¨È¤@¼Ë¡A§Ñ°O¤F¥Dªº¸Ü¡A§Ñ°O¤F¥DC¿q¤w¸g´_¬¡¡A¤É¤Ñ¥h¤F¡C·í§Ú̹J¨£±wÃø§xWªº®ÉÔ¡A¤]¬O²´²\¤£¦íªº¬y¡A¤ß¤¤´d¶Ë¦p¦P¯¸¦b¼X¹Ó«e¡A¦n¹³¨S¦³¬ß±æªº¤H¡C
¡@¡@²{¦b¤Ñ¨Ï¤£¨Ó°Ý§ÚÌ¡A¸tÆF«o¦b°Ý§ÚÌ¡A§A¬°¤°»òú¡H¥DC¿q¤]n°Ý¡A§A¬°¤°»òú¡H§AY¬O·Q°_¨Ó§Ú̪º¥DC¿q¤w¸g´_¬¡¤F¡A´_¬¡ªº¤j¯àn½çµ¹§A¬¡ªº¤O¶q¡A¨Ï§A³Ó¹L¤@¤Á¡A¦]«H¬Ý¨£©Ò¬Ý¤£¨£ªº¥DC¿q¡AÍ¢´N¦b§Aªº¨®Ç¡A¿Ë¦Û©I¥s§Aªº¦W¦r¡A§Anµd¿ô¹L¨Ó¡C
¡@¡@¥D¤w¸g´_¬¡¤F¡A¦¨¤FºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡C§Ú̳̤jªºÃø³B¤£¹L©M§Ú̪º¥D¤@¼Ë½}¤F¡A¦ýµ´¤£·|¶W¹L§Ú̪º¥DC¿q¡CY¬O§Ú̲{¦b¦º¤F¡A§ÚÌÆFn©M¥D¦b¼Ö¶é¤¤¡Aµ¥¥D¨Óªº®ÉÔ¡A§Ṳ́]n±oµÛ°ò·þ´_¬¡ªº§Î¹³±q¦º¸Ì´_¬¡¡A³o¬O¯u¹êªº¡A¥i«Hªº¡C§Ú̥ߨèn°Û°_«¢§Q¸ô¨È¨Ó¡A¤£nµ¥¨ì´_¬¡¤§«á¦A°Û¡A²{¦b´Nn°Û°_¨Ó¡A¦]¬°§Ú̪º«H¤ß¨Ï§Ú̬ݨ£¤F´_¬¡ªº°ò·þ©M±N¨Óªº´_¬¡¡C§A¿Ë·Rªº¤HÂ÷¶}¤F§A¦³¦ó§«¡A¥L¦b¤Ñ¤Wµ¥Ô´_¬¡ªº¤j¤é¨Ó¨ì¡A§Ú¦Û¤vÂ÷¶}¥@¬É¦³¦ó§«¡A¤]¨ì¤Ñ¤W¥hµ¥Ô´_¬¡¡C¨ì¥D¦A¨Óªº®ÉÔ¡A§ÚÌn©M²³¸t®{¤@¦P´_¬¡¡A¦bªÅ¤¤»P°ò·þ¤@¦PÅã²{¦bºaÄ£ùØ¡A¨º®É¦p¹pÁn¡A¦p²³¤ôÁn¡F«¢§Q¸ô¨ÈªººqÁn¾_°Ê¤Ñ¦a¡A§Ṳ́]n¤@¦Pºq°Û¡§«¢§Q¸ô¨È¡¨§A¬°¤°»òú¡H
³ß¼Öªº¤ß
¤¤ë¤Q¤é
¡@¡@¡u³o¬O·¥¤jªº¶ø¯µ¡A¦ý§Ú¬O«üµÛ°ò·þ©M±Ð·|»¡ªº¡C¡v¡]¥±5:32¡^
¡@¡@¯«³Ð³y±Ð·|ªº¥Øªº¡A´N¬O¨Ï¦o¦¨¬°°ò·þªº§U¤â¡C¯«»¡¡G¡u§ÚÌn·ÓµÛ§Ú̪º§Î¶H¡K³y¤H¡A¨Ï¥L̺޲z¡K¡v¡]³Ð1:26¡^¦P¼Ëªº¼Ò¦¡¤]¥Î¦b±µ¤U¥hªº¸g¤å¸Ì¡G¡u¯«´N·ÓµÛ¦Û¤vªº§Î¶H³y¤H¡A¤D¬O·ÓµÛÍ¢ªº§Î¶H³y¨k³y¤k¡C¡v¦]¦¹¯«³Ìªì³yªº¡AÁö¬O¤@Ó¨k¤H¡A¦ý§Ṳ́]¥i¥H»¡¡AÍ¢³yªº¨ä¹ê¬O¨âÓ¤H¡C®L«½¦b¨È·í³Q³y®É¡A´N¦b¥Lªº¨Åé¸Ì±¤F¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A®L«½¤]¬O¥Ñ¨È·í¨¤Wªº¤@®Ú¦Ø°©³y¦¨ªº¡CÁöµM¤£¦PÃþ¡A¦ý´NµÛ¼ÒÀÀªº·N¸q¡A±Ð·|¤]¬O±q°ò·þ¦Ó¥Íªº¡A°ß¦³·½¦Û°ò·þªº¤~ºâ¬O±Ð·|¡C±Ð·|´N¬O¦b§A¸Ì±ªº°ò·þ¡A¦Ó¦Û¥j¨´¤µ´¶¥@©Ò¦³°ò·þ®{¸Ì±ªº°ò·þÁ`¦X°_¨Ó¡A´N¬O¤@ӱз|¡C¨S¦³°ò·þ¡A±Ð·|´N¤£¦s¦b¡A´N¨S¦³¥Í©R¡A¨S¦³¥¼¨Ó¡C¦ý§ÚÌ°Z¤£¤]¯à»¡¡A¨S¦³±Ð·|¡A¨S¦³§A§Ú¡A°ò·þ´N¯Ê¤Ö¤F¤@¦ì±o¤Oªº§U¤â¶Ü?
ÀR©]«G¥ú ¤¤ë¤Q¤é
¡@¡@¡u¥R¥Rº¡º¡ªº¦³«ä¨å¦³¯u²z¡K¡K¥¿¬O¤÷¿W¥Í¤lªº¡K¡K¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖµ1:14¡^
¡@¡@«H®{°Ú¡A§A¯à¨£ÃÒ°ò·þ¬O¤W«Òªº¿W¥Í¤l¡A¤S¬O±q¦º¸Ì´_¬¡º¥Íªº¨º¦ì¶Ü¡H§A¯à»¡¡G¡uÁa¨Ï¥þ¥@¬Éªº¤H¥H¬°Í¢¥u¬O¤H¡AÍ¢©ó§Ú¤´¬O¯«¸tªº¡v¡HC¿q¦b§Ú¨¤W©Ò§@ªº¬O°ß¦³¤W«Ò¯à§@ªº¡CÍ¢©ºªA§Úªº¹x±ð·N§Ó¡A¨Ãº²¤Æ§Úªº¥Û¤ß¡CÍ¢±N§Úªº´d«s¤Æ¬°Åw¯º¡A±N§Úªº¼~¶Ë¤Æ¬°³ß¼Ö¡CÍ¢¥H¤£¥i¨¥³ë¤§³ß¼Ö¡A¨Ï§Úªº¤ßÅw©I¨Ã¥B¥Rº¡ºaÄ£¡CÍ¢¬Oº¡¦³®¦¨åªº¡CÕY³o¸Ü¤£¯u¡A§Ú«K¥Ã»·¤£·|±o±Ï¡C·í§Ú±Ã²Ïn°kÁ×Í¢ªº®¦¨å®É¡AÍ¢§l¤Þ§Ú¡C³Ì«á¡A·í§Ú¦p¦P³Q©w¸oªº¥}¥ÇŸÅå¨Ó¨ìÍ¢ªº¬I®¦®y«e®É¡AÍ¢»¡¡G¡u§Aªº¸oÁö¦h¡A¬Ò³Q³j§K¤F¡CÅwªY§a¡I¡vÍ¢¬Oº¡¦³¯u²zªº¡CÍ¢ªºÀ³³\§¹¥þ¯u¹ê¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¯à¹ê²{¡C±q¨Ó¨S¦³¤@Ó¹²¤H¡A¦³¥D¤H¦p§Úªº¥D¡C
¨S¦³¤@ӨΤH¡A¦³¨}¤H¦p§ÚªºÆF¦³°ò·þ¡C¸o¤H¤£¯à¦³¤ñ°ò·þ§ó¦nªº±Ï¥D¡A«s¶ËªÌ¤£¯à¦³¤ñ°ò·þ§ó¦nªº¦w¼¢ªÌ¤F¡C°£Í¢¥H¥~¡A§Ú¤£¦An§O¤H¡C§Ú¬¡µÛ¡AÍ¢¬O§Úªº¥Í©R¡F§Ú¦º¤F¡AÍ¢¬O¦º¤`ªº²×·¥¡C¦b³h½a¤¤¡AÍ¢¬O§Úªº°]´I¡F¦b¶Â·t¤¤¡AÍ¢¬O§Úªº©ú¬P¡F¦b¥ú©ú¤¤¡AÍ¢¬O§Úªº¤Ó¶§¡CÍ¢¬OÃm³¥Àç©~®Éªº¶Üþ¡A·í²³¤H¨ì¹F{«n«á¡AÍ¢¤S¬O¥L̪º·s³¡CC¿q©ó§Ú¬O¥þ³¡®¦¨å¡A¨S¦³©Á«ã¡F¬O¥þ³¡¯u²z¡A¨S¦³µê°²¡CÍ¢ªº¯u²z©M¨å®¦¬OµLªºÂ׺¡¡C
¯îºz¥Ì¬u ¼Ö«Q ¤¤ë¤Q¤é¡@µ¥Ôʾa
¡@¡@¡u¤£n¡K¡K³àÁx¡C¡v(¥±3:13)
¡@¡@¡u§AÌn¥ð®§¡Anª¾¹D§Ú¬O¯«¡C §Ú¥²¦b¥~¨¹¤¤³Q´L±R¡A¦b¹M¦a¤W¤]³Q´L±R¡C¡v(¸Ö46:10)
¡@¡@·í§Ų́ü¨ì¯S§Oªº³à¥¢©MµhWªº®ÉÔ¡A§Ú̪º«H¤ß±`·|·n°Ê°_¨Ó¡F§Ṳ́]±`·|»¡¡G¡y§Ú¤£¯à¦A§Ô¨ü¤F¡A§Ú³àÁx¤F¡F§Ú¤ß¸Ìµo©ü¡A§ÖnˤU¨Ó¤F¡C§Ú¸Ó«ç¼Ë§@©O¡H¯«¥mÅñ§Ú¤£n³àÁx¡A¦ý¬O§Ú³s¤@¤ÀÄÁ³£¤£¯à¤ä«ù¤F¡C«ç»ò¼Ë©O¡H¡z
¡@¡@·í§A¨Åén©ü˪º®ÉÔ¡A§A«ç¼Ë§@©O¡H§A¬Æ»ò¨Æ±¡³£¤£¯à§@¡C§A°±¤î§A¦Û¤vªº¬¡°Ê¡C§A˦b§A©Ò·Rªº¤H¨¤W¡Aºòºò¾aµÛ¥L¡A¦w®§¡C§A¤£¦A¦Û¤v³]ªk©Î§V¤O¤F¡A¦]¬°§A«H¾a¥L¡C
¡@¡@·í§AÆF©Ê³n®zn©ü˪º®ÉÔ¡A¤]¸Ó¦p¦¹¡C¯«µ¹§Ú̪º¸ê°T¤£¬O¡y§A·íè±j§§Áx¡z¡A¦]¬°Í¢ª¾¹D§Ṳ́w¸gµ¬¯h¤OºÉ¡A¾Ä¿³¤£°_¨Ó¤F¡FÍ¢ª¾¹D§Ú̪º¤O¶q©MÁx¶q¤w¸g®ø¥¢¤F¡CÍ¢µ¹§Ú̪º¸ê°T¤D¬O¡y§An¥ð®§¡Anª¾¹D§Ú¬O¯«¡C¡z
¡@¡@À¹¼w¥Í¡]Hudson Taylor¡^¥ý¥Í¦bÁ{²×´XÓ¤ë¡A¨ÆF³n®z¨ì·¥ÂI¡A¥Lµ¹¥Lª¾¤vªB¤Íªº«H¤¤»¡¡G¡y§Ú·¥¨ä³n®z¡A§Ú¤£¯à¼g«H¡A§Ú¤£¯àŪ¸g¡A¬Æ¦Ü¤£¯àë§i¡C§Ú¥u¯à¹³¤@Ó¤p«Ä¤l¤@¼Ë½ö¦b¯«ªºÃh¤¤¦wÀR¡B¥ð®§¡B«H¾a¡C¡z
¡@¡@¯«n§A¤]¦p¦¹¡A·í§A¦bµhWªº¯P¤õ¤¤³àÁxªº®ÉÔ¡A¤£¥²¦Û¤v³]ªk¡A¥un¥ð®§¡Aª¾¹DÍ¢¬O¯«¡AÍ¢¥²¤ä«ù§A¡A±a§A¹L¥h¡C
¡Ð¡Ð¿ï
µ¥Ôʾa
If
Thou but Suffer God to Guide Thee
«H¾a±Ï¥D¤Þ¾É§A«e¸ô¡AY§A¨üW¡A¥D¥²²²ÅU¡A
µL½×¦ó¹Òªp¥D½ç¤O¶q¡A¨Ï§A¥¦w´ç¹L¼~¶Ë¡F
·í«H¾a¥D¤£²¾ªº·R¡A¦p¥ß½Y¥Û°íæw®õ¡C
¦wÀRµ¥Ô¡AÁ¾¨õ¥B¶¶ªA¡AÅwªY¬ß±æ¡A¤ßº¡·N¨¬¡A
Á`n±µ¨ü¥D®¦·O¦®·N¡A¥D·R°Ñ³z¤@¤Áªº¨Æ¡A
½T«HÍ¢ª¾§Ú̩һݡA¦]Í¢¿ï§Ú̧@¨à¤k¡C
ë§iºq°Û°í¦u¥D©R¥O¡AºÉ¤v¥»¤À¡A®ï¶Ô©¾¸Û¡A
«H¾a¥DÂײ±®¦·O¸t¨¥¡A¥²±o¨£¯«³v¤@¦¨¥þ¡A
±N§A©Ò»Ý³£§i¶D¯«¡AÍ¢¤£ºJ¤U«H¾aªº¤H¡C
¡@¡@³oº¸Öªºµü¦±³£¬O¯Ã°¨§J¡]Georg Neumark,1621-1681¡^©Ò§@¡C
¡@¡@¯Ã°¨§J¬O¼w°ê¤H¡A¤÷¿Ë¬OµôÁ_¡C
¤Q¤E·³®É¥Lק¹¤j¾Ç¹w¬ì¡AÀÀ¥h»·¦a§ðŪªk«ß¡C ¥LÀH¤@°Ó®È¶¤¦P¦æ¡A¤£©¯¥b³~¾D¤gê±N°]ª«¬~§T¤@ªÅ¡A¯³Ñ¤U¤@¥»Ã«§i®Ñ©M¤@¨Ç¥L¤÷¿Ë¬°¥LÁ_¦b¦çªAùتº¹s¿ú¡C
¡@¡@¥L·Q¥ý§ä¤u§@¡AÁȨú¾Ç¶O¡A¦ý¨«¹L¤@«°¤S¤@«°¡A³£§ä¤£¨ì¤u§@¡C
¥L«D±`ªq³à¡A¥¿³´¤Jµ´¹Ò®É¡A¦³¤@¦ìªª®v¤¶²Ð¥L¥h¤@¦ìªk©x®a¾á¥ô®a®x±Ð®v¡C ¥L³ß¥X±æ¥~¡A§@¦¹¸Ö¨Ó·PÁ¯«¡C
¡@¡@¥L¨£ÃÒ»¡¡G¡u³o·N¥~ªºÅå³ß©M¦n¹B¡A¥O§ÚÅwªY¸U¤À¡A·í®É§Ú´N§@³oº¸Ö¡A±NºaÄ£Âkµ¹§Ú¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡C¡v¡u§ÚY¤£«H¦b¬¡¤H¤§¦a±o¨£C©MµØªº®¦´f¡A´N¦¤w³àÁx¤F¡C¡v(¸Ö27:13)
¡@¡@¨â¦~«á¯Ã°¨§J¿nÀx¤F¨¬°÷¾Ç¶O¡A¶i¤j¾ÇŪ¤F¤¦~ªk«ß¡A¦P®É¥H¼g¸Ö¡A®a±Ð¬°¥Í¡C¥H«á¥L¤S¸g¹L¤@¦¸¤õ¨a¡A¥¢¥h¤@¤Á¡C 1651¦~¥L¦^¨ì®a¶m¡A¥X¥ô®c§Ê¸Ö¤H»P¹Ï®ÑÀ]ºÞ²zû¡C
¡@¡@¯Ã°¨§J¦b1657¦~±N¦¹¸t¸ÖÃФW¦±µoªí¡C ¤Ú«¢¡]Johann
Sebastian Bach¡^´¿±N¦¹½Õ¥Î¦b¥Lªº¤j¦X°Û¤¤¡C ©s¼wº¸¹|¡]Felix Mendelssohn¡^¤]§â¥¦½s¤J Paulus,No.8¡A§@¡u¥D°Ú¡A§Ú±N§ÚªºÆF»î¥æµ¹§A¡v¡]To
Thee, O Lord, I Yield My Spirit¡^ªº°t¦±¡C «H¸q±Ð·|¯S·R¦¹½Õ¡A¦³¥|¦Êº¸t¸Ö³£°t¥Î¦¹½Õ¡C
¡@¡@¬ù¿«½Ã´µ²z®É¥N¨S¦³^Ķªº¼w°ê¸t¸Ö¡A¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸¡A¿ú¼w°Ç¡]John Chandler¡^µ¥¡A¶}©l½Ķ©Ô¤B¥j¸Ö¡C ¹L«á¦³¤@§å°ü¤k¤]°Ñ»P½Ķ¤u§@¡A·Å³Í¬Â¡]Catherine
Winkworth, 1827-1878¡^¬O¨ä¤¤ªºË³Ë³ªÌ¡C ³oº¸t¸Öªº^Ķ¥X¦Û¦o¤â¡C ºĶ¤ñì§@Á}Ãø¡A¯¦³¦nªºÄ¶§@¡A¤~¯à¸àÄÀì§@ªººëµØ¡C
¡@¡@·Å³Í¬Â¥X¥Í¦bÛ´°¡C¦o´¿³Ð¿ì¤k¤l°ªµ¥¾Ç®Õ¡A«P¶i°ü¤k±µ¨ü°ªµ¥±Ð¨|¡C
¤¤^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò
^¤åºq¦W If Thou but Suffer God to Guide Thee
¥Í©R¸t¸Ö¡@¡@¡@284
¥x»y¸t¸Ö¡@¡@¡@258
Æg¬ü¡@¡@¡@¡@¡@323
®Õ¶é¸ÖºqII¡@¡@199