|
1. C¿q»¡¤F³o¸Ü¡B´NÁ|¥Ø±æ¤Ñ»¡¡B¤÷ªü¡B®ÉÔ¨ì¤F¡DÄ@§AºaÄ£§Aªº¨à¤l¡B¨Ï¨à¤l¤]ºaÄ£§A¡D2. ¥¿¦p§A´¿½çµ¹¥LÅv¬`¡BºÞ²z¤Z¦³¦å®ðªº¡B¥s¥L±N¥Ã¥Í½çµ¹§A©Ò½çµ¹¥Lªº¤H¡C3. »{ÃѧA¿W¤@ªº¯u¡@¯«¡B¨Ã¥B»{ÃѧA©Ò®t¨ÓªºC¿q°ò·þ¡B³o´N¬O¥Ã¥Í¡C4. §Ú¦b¦a¤W¤w¸gºaÄ£§A¡B§A©Ò°U¥I§Úªº¨Æ¡B§Ú¤w¦¨¥þ¤F¡C5. ¤÷ªü¡B²{¦b¨D§A¨Ï§Ú¦P§A¨ÉºaÄ£¡B´N¬O¥¼¦³¥@¬É¥H¥ý¡B§Ú¦P§A©Ò¦³ªººaÄ£¡C
|
1.After Jesus said this, he looked toward heaven
and prayed: "Father, the time has come. Glorify your Son, that your Son
may glorify you. 2 For you granted him authority over all people that he might give
eternal life to all those you have given him. 3 Now this is eternal life: that they may know you,
the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent. 4 I have brought you glory on earth by completing
the work you gave me to do. 5 And now, Father, glorify me in your presence with the glory I had with
you before the world began.
|
|
¸Ñ¸g: ¬ù¿« 17:1-5, (°Ñ¸t¸gÆFת©²Ä296¶) ¾ãÓ17³¹³£¬OC¿qªºÃ«§i¡AC¿q¬°·í¤éªº ªù®{ë§i¡A¤]¬°¤µ¤Ñ¸òÀHÍ¢ªº¤Hë§i¡CÍ¢¬è¨D¯«Åý»X´z¿ïªº«H®{²æÂ÷Å]°ªºÅv¶Õ¡A§â¥L̤À§O¥X¨Ó¡A¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡AÂǵۯu²z¥s¥L̦X¦Ó¬°¤@¡C
17:3, §ÚÌ«ç¼Ë¤~¯à±o¨ì¥Ã¥Í¡HC¿q¦b³oùزM·¡ªº§i¶D§ÚÌ¡XÂǵۯ«ªº¨à¤lC¿q°ò·þ»{ÃѤ÷¯«¡Cn¶i¤J¥Ã¥Í¡A´Nn¦bC¿q°ò·þùØ»P¯««Ø¥ßÓ¤HÃö«Y¡C§ÚÌY»{¦Û¤vªº¸o¡A²æÂ÷¸o´c¡A°ò·þªº·R´NÂǵ۸tÆF¦í¦b§Ú̪º¤ßùØ¡C
17:5, C¿q¨Ó¨ì¥@¤W¤§«e¡A»P¯«¬O¦X¤@ªº¡C ¨ì³o®É¨è¡AC¿q¦b¥@¤Wªº¨Ï©R®t¤£¦h§¹¦¨¤F¡AÍ¢n¨D¤÷¯«¦^´_Í¢¥»¨ÓªººaÄ£©MÅv¯à ªº¦ì¸m¡AC¿qªº´_¬¡»P¤É¤Ñ»¡©úÍ¢¦^¨ì¦Û ¤v¦b¯«¥kÃä±R°ªªº¦ì¸m¡C(¦³Ãö¥q´£¤Ïªº¨£ÃÒ¡A½Ð°ÑŪ¨Ï®{7:56¡C)
|
Commentary: John 17:1-5, 17:1ff This entire chapter is Jesus¡¦ prayer.
From it, we learn that the world is a tremendous battleground where the
forces under Satan¡¦s power and those under God¡¦s authority are at war. Satan and his forces are
motivated by bitter hatred for Christ and his forces. Jesus prayed for his
disciples including those of us who follow him today. He prayed that God
would keep his chosen believers safe from Satan¡¦s power, setting
them apart and making them pure and holy, uniting them through his truth. 17:3, How do we
get eternal life? Jesus tells us clearly here-by knowing God the Father himself
through his Son, Jesus Christ. Eternal life requires entering into a personal
relationship with God in Jesus Christ. When we admit our sin and turn away
from it. Christ¡¦s love lives in us by the Holy Spirit.
17:5, Before Jesus came to earth, he was one with God.
At this point, when his mission on earth was almost finished, Jesus was
asking his Father to restore him to his original place of honor and authority
Jesus¡¦ resurrection and ascension-and Stephen¡¦s ding
exclamation (Acts 7:56)-attest that Jesus did return to his exalted
position at the right hand of God.
|
|
2 «O«ù¦X¤@©M³ß¼ÖªºÃ«§i: ¬ù¿« 17:6-13, 6
§A±q¥@¤W½çµ¹§Úªº¤H¡B§Ú¤w±N§Aªº¦WÅã©ú»P¥LÌ¡D¥LÌ¥»¬O§Aªº¡B§A±N¥L̽絹§Ú¡B¥L̤]¿í¦u¤F§Aªº¹D¡C 7 ¦p¤µ¥L̪¾¹D¡B¤Z§A©Ò½çµ¹§Úªº¡B ³£¬O±q§A¨º¸Ì¨Óªº¡D8 ¦]¬°§A©Ò½çµ¹ §Úªº¹D¡B§Ú¤w¸g½çµ¹¥LÌ¡D¥L̤]»â¨ü¤F¡B¤S½T¹êª¾¹D¡B§Ú¬O±q§A¥X¨Óªº¡B¨Ã¥B«H§A®t¤F§Ú¨Ó¡C9 §Ú¬°¥LÌ ¬è¨D¡D¤£¬°¥@¤H¬è¨D¡B«o¬°§A©Ò½çµ¹§Úªº¤H¬è¨D¡B¦]¥LÌ¥»¬O§Aªº¡C10 ¤Z¬O§Úªº³£¬O§Aªº¡B§Aªº¤]¬O§Úªº¡D¨Ã¥B§Ú¦]¥Ḻo¤FºaÄ£¡C11±q¤µ¥H«á¡B§Ú¤£¦b¥@¤W¡B¥LÌ«o¦b¥@¤W¡B§Ú©¹§A¨º¸Ì¥h¡C¸t¤÷ªü¡B¨D§A¦]§A©Ò½çµ¹§Úªº¦W«O¦u¥LÌ¡B¥s¥L̦X¦Ó¬°¤@¹³§Ṳ́@¼Ë¡C12 §Ú»P¥L̦P¦bªº®ÉÔ¡B¦]§A©Ò½çµ¹§Úªº¦W¡B«O¦u¤F¥LÌ¡B§Ú¤]Å@½Ã¤F¥LÌ¡B¨ä¤¤°£¤F¨º·À¤`¤§¤l¡B¨S¦³¤@Ó·À¤`ªº¡D¦n¥s¸g¤Wªº¸Ü±oÀ³Åç¡C13 ²{¦b§Ú©¹§A¨º¸Ì¥h¡D§ÚÁÙ¦b¥@¤W»¡³o¸Ü¡B¬O¥s¥L̤߸̥Rº¡§Úªº³ß¼Ö¡C
¸Ñ¸g: ¬ù¿«17:6-13,
C¿q¬°Í¢ªº¸òÀHªÌÌë§i¡A¦b¬ù¿«®Ñªº¤U¤@³¹¬Û·í²M·¡¦a»¡©ú¨º¨Ç¸òÀHªĮ̀䣧¹¥þ¡A©Ò¥HC¿q§e¤W给¤W«Ò¡CÍ¢ªº¸Üº¡¬O¬Û«H¦Û¤v¬O¯«ªº¨ÏªÌ¬£»º¡C¦]Í¢ª¾¹D³o¬O³Ì¥½»y¡A©Ò¥H͢ë§i¨D¯««OÅ@Í¢ªº¸òÀHªÌ¡C͢ë§iªº»P§Ṳ́£¦Pªº¬O¨D¯«¨Ï§ÚÌ«H¤ß¥Rº¡¡A¦X¤@»P³ß¼Ö¡C¤]¥[±j¤W«Ò¤l¥Áªº³ß¼Ö¨Ã¹ï¤W«Ò©Òµ¹§Ú̪º¨Ï©Rn«H¹ê¡C
3
¬°§¹¦¨¤W«Ò¦®·NªºÃ«§i: ¬ù¿« 17:14-21,
14
§Ú¤w±N§Aªº¹D½çµ¹¥LÌ¡D¥@¬É¤S«ë¥LÌ¡B¦]¬°¥L̤£ÄÝ¥@¬É¡B¥¿¦p§Ú¤£ÄÝ¥@¬É¤@¼Ë¡C15§Ú¤£¨D§A¥s¥LÌÂ÷¶}¥@¬É¡B¥u¨D§A«O¦u¥L̲æÂ÷¨º´cªÌ¡C¡e©Î§@²æÂ÷¸o´c¡f16¥L̤£ÄÝ¥@¬É¡B¥¿¦p§Ú¤£ÄÝ¥@¬É¤@¼Ë¡C17 ¨D§A¥Î¯u²z¨Ï¥L̦¨¸t¡D§Aªº¹D´N¬O¯u²z¡C 18 §A«ç¼Ë®t§Ú¨ì¥@¤W¡B§Ú¤]·Ó¼Ë®t¥L̨ì¥@¤W¡C 19 §Ú¬°¥L̪º½t¬G¡B ¦Û¤v¤À§O¬°¸t¡B¥s¥L̤]¦]¯u²z¦¨¸t¡C20 §Ú¤£¦ý¬°³o¨Ç¤H¬è¨D¡B¤]¬° ¨º¨Ç¦]¥L̪º¸Ü«H§Úªº¤H¬è¨D¡D 21 ¨Ï¥L̳£¦X¦Ó¬°¤@¡D¥¿¦p§A¤÷¦b§Ú¸Ì±¡B§Ú¦b§A¸Ì±¡D¨Ï¥L̤]¦b§Ú̸̱¡B¥s¥@¤H¥i¥H«H§A®t¤F§Ú¨Ó¡C
¸Ñ¸g: ¬ù¿« 17:14-21, ©ó¬O¡AC¿qºò´¤±M¤ß¦bÍ¢Â÷¶}«áÍ¢ªº¸òÀHªÌ¤§«H¹ê¡CÍ¢½T»{¨º¨Ç¸òÀHªÌÌn¬¡¥X«H¹ê¹ï¥@¬Én©Úµ´·R¡CÍ¢ªºÃ«§i¤£¶È¬O¨Ï¸òÀHªÌ̦w¥þ¡A¨Ã¯àt°_¯«®t»ºC¿q¦b¥@¤W¤§¥Í¬¡¥Øªº¡C
³oºØÄm¨©ó¯«¡A»Ýn°£¥h±q¦Û§ÚªºÄ@±æ©M»¤¾É¦ÓÅܦ¨¡C¬°¤F³oÓì¦]¡AC¿që§i¤W«Ò¯à¨ÏÍ¢ªº¸òÀHªÌ̧@¯«¸t¸q°È¡C³o¤£¬O§Ú̦ۤv¯à°µ¨ìªº¨Æ±¡¡C³o¨Ç¨Æ»Ýn¿Ë¤Á©Mħªº¦æ°Ê±N¤W«Òªº¯u¹ê»P«H¹ê¶i¤J¤º¤ß¡Cµ²ªG±N»PC¿q¦X¤@»P¨ä¸òÀHªÌ̯«¸tªº¤u§@¡C·í¤W«Ò°eC¿q¨Ó¥@¬É¡A¤w§@¤F¦P¼Ë¯«¸t¤§¤u§@¡C
·íC¿që§i®Éªº±Mª`¤£¦ý¬°¨º¨Ç¦]ªù®{ªº¨£ÃÒªº¸Ü¦Ó«HÍ¢ªº¤H¬è¨D¡A¤]¬°§Ú̳o¨Ç«á¨Ó«H¥Dªº¤Hë§i (²Ä20¥y)¡C©Ò¥H¥]¸ó§Ú̳£¦¨¤F¯«ªº¤l¥Á¡C
C¿qªºÃ«§i©I¥l§ÚÌáÁ¶}¦Û¤vªºÄ³µ{¨Ã»P¯«©M¥L¤H¦X¤@¥H«ì´_¯«³Ð³yªº¥Øªº¦a¡CÁö¬OC¿qªº²Ä¤@§åªù®{¥¼ª¾¬ù¿«17³¹¬OÍ¢³Ì«á¤@¦¸ªºÃ«§i¡A¦ý§Ú̪¾¹D¡C³o¸m§Ú̦³§ó¤jªº³d¥ô¦P¤H»P¥D¦X¤@¡C
4.
µ²½×
1)
Æg¬üªºÃ«§i¬OºaÄ£¤W«Ò: ¬ù¿« 17:1-5 C¿q¦b³Q®·¡A«þ°Ý¡A»P°v¦º¡C¬O³oI´º¯«ªººaÄ£±NÅã²{¡C¦b³o²Ä¤@³¡ªºÃ«§iC¿q©w¸q¥Ã¥Í¡C
2)
«O«ù¦X¤@©M³ß¼ÖªºÃ«§i: ¬ù¿« 17:6-13¦b³o²Ä¤G³¡ªºÃ«§i¡AC¿qµ¹¤F§Ṳ́@Ó©_¯Sªº¤è¦¡¥HÁA¸Ñ«OÅ@¡CC¿qªºª`·N¤OÅÜÍ¢ªº¸òÀHªÌ¡CÍ¢§i¶D¤÷¯«¦³ÃöÍ¢ªº¸òÀHµÛ¬Û«HÍ¢»P¶¶±qÍ¢¡C¸òÀHªÌ̤w¬Ý¨ì¤FC¿q»P¤Ñ¤÷ªºª½±µÃöÁp¡CC¿qªº¥þ¥Í©R给³oÃö«Y§@¨£ÃÒ¡C
3)
¬°§¹¦¨¤W«Ò¦®·NªºÃ«§i: ¬ù¿« 17:14-21¦b³o²Ä¤T³¡ªºÃ«§i¡A²{¦bC¿q±Mª`©ó¯«¹ï¥@¬Éªº¨Ï©R»P¥ô°È¡C
|
2 A Prayer of Protection
for Unity and Joy: John 17:6-13, 6 "I
have revealed you to those whom you gave me out of the world. They were
yours; you gave them to me and they have obeyed your word. 7 Now
they know that everything you have given me comes from you. 8 For
I gave them the words you gave me and they accepted them. They knew with
certainty that I came from you, and they believed that you sent me. 9 I
pray for them. I am not praying for the world, but for those you have given
me, for they are yours. 10 All I have
is yours, and all you have is mine. And glory has come to me through them. 11 I
will remain in the world no longer, but they are still in the world, and I am
coming to you. Holy Father, protect them by the power of your name--the name
you gave me--so that they may be one as we are one. 12 While
I was with them, I protected them and kept them safe by that name you gave
me. None has been lost except the one doomed to destruction so that Scripture
would be fulfilled. 13 "I am
coming to you now, but I say these things while I am still in the world, so that
they may have the full measure of my joy within them.
Commentary: John
17:6-13, Jesus¡¦
prayer is on His followers. Though it will be quite clear in the next chapter
of John that those followers were not perfect, Jesus presents them to God as
having received His words and believed that He (Jesus) had been sent by God. Because
He knew these were final words, Jesus prayed for protection for His
followers. However, His prayer takes a different note from most of our
prayers for protection. His prayer was that God protect His followers from
abandoning the faith. He prayed for the unity and joy of His followers, Likewise,
a shared joy strengthens God¡¦s people for faithfulness to God¡¦s mission.
3
A Prayer of Preparation for Fulfilling God¡¦s Mission: John
17:14-21, 14
I
have given them your word and the world has hated them, for they are not of
the world any more than I am of the world. 15 My prayer is not that you take them out of the
world but that you protect them from the evil one. 16 They
are not of the world, even as I am not of it. 17 Sanctify
them by the truth; your word is truth. 18 As you sent me into the world, I have sent them
into the world.
19 For
them I sanctify myself, that they too may be truly sanctified. 20 "My
prayer is not for them alone. I pray also for those who will believe in me
through their message,
21 that
all of them may be one, Father, just as you are in me and I am in you. May
they also be in us so that the world may believe that you have sent me.
Commentary: John
17:14-21, Jesus
then tightened the focus on the faithfulness of His followers after He was
gone. He recognized that they would have to live out that faithful commitment
in a world that rejects such devotion. His prayer was not just that His
followers survive in the world, but that they take up the mission of God for
which Jesus had been sent as their purpose for living.
This kind of commitment to the mission of God
requires transformation from our natural desires and motivations. For this
reason, Jesus prayed that God would sanctify His followers. This is not some-thing
we can do for ourselves. It requires the gracious action of God infusing
truth and faithfulness into our very hearts. The result will be a union of
Christ and His followers in holiness and mission. God had done a similar work
of sanctifying when He sent Jesus into the world.
The missional focus of the prayer becomes clear
in verse 20 when Jesus prays for all those who will believe in the future. This
vast host of people, including us, become part of the people of God.
His prayer calls us to lay aside our personal agendas
and desires to unite with each other and with God in restoring all creation
to God¡¦s creation purposes. Though the first disciples did not know John 17
was Jesus¡¦ final prayer for them, we do. This places greater responsibility
on us to live in union with each other and with Christ.
4.
Conclusions:
1) A Prayer of Praise that Glorifies God: Jn.
17:1-5, The hour Jesus speaks
about is His impending arrest, torture, and crucifixion. It¡¦s into this
setting where God¡¦s glory will be revealed.
In this first part of His prayer Jesus defined eternal life. 2) A
Prayer of Protection for Unity and Joy: John 17:6-13, In this part
of the prayer, Jesus gives us a unique way of understanding protection. Jesus¡¦
attention moves to those who followed Him. Jesus tells the Father that His
followers have believed in Him and they have been obedient. The followers
have seen that there is a direct connection between Jesus and the Father.
Jesus¡¦ whole life gave witness to this direct connection.
3)
A Prayer of Preparation for Fulfilling God¡¦s Mission: John
17:14-21, Jesus¡¦
prayer now focuses on the mission of God in the world.
|
|
|
°Ñ¦Ò¸t¸gÆFת©»P«H¤ß¤§³sÂê§@ªÌ¡AJon Gildner ±Ð±Âªª®vªº¬ã¨s³ø§i¡C
¥@¬ÉºÖµ¥~®i¾Ç®Õ¬O«DÀç§Q¾÷ºc
°êµ|§½°hµ|¸¹½X¬O: 20-4097640
±zªº¸gÀÙ©^Äm¤§§UºaÄ£¯«¡I
©^Äm«H½c: WOTS, P.O. Box 1262
Monterey Park, CA
91754-9998
|
Insert from NIV
Bible and excerpts from the Faith Connection, Professor Jon Gildner who
serves as the pastor of Care & Discipleship at Central Church of the
Nazarene in Flint, MI.
Worldwide Outreach Teaching School is a
Non-profit Organization.
IRS Tax ID
No.: 204097640 Your
financial contribution is greatly appreciated & it is used for glory of
God Address: WOTS, P.O. Box 1262
Monterey Park, CA
91754-9998
|
|