21 C¿q¤S¹ï¥LÌ»¡¡B¤H®³¿O¨Ó¡B°Z¬On©ñ¦b¤æ©³¤U¡B§É©³¤U¡B ¤£©ñ¦b¿O»O¤W»ò¡C 22
¦]¬°±»Âà ªº¨Æ¡B¨S¦³¤£Åã¥X¨Óªº¡DÁô¿fªº¨Æ¡B¨S¦³¤£ÅS¥X¨Óªº¡C23 ¦³¦Õ¥iÅ¥ªº¡B´NÀ³·íÅ¥¡C24 ¤S»¡¡B§AÌ©ÒÅ¥ªºn¯d¤ß¡D§Ḁάƻò¶q¾¹¶qµ¹¤H¡B¤]¥²¥Î¬Æ»ò¶q¾¹¶qµ¹§AÌ¡B¨Ã¥Bn¦hµ¹§AÌ¡C25¦]¬°¦³ªº¡BÁÙnµ¹¥L¡D¨S¦³ªº¡B³s¥L©Ò¦³ªº¤]n¹Ü¥h¡C
¸Ñ¸g: °¨¥iºÖµ4:21-25
4:21, ±z¥iª¾±z¥i¦¨¬°§O¤H¤§¥ú?
¿O¦p¤£¯àÀ°§U¬Ý¨£©P³òªºÀô¹Ò¡A
«K¨S¦³¥Î¡C±zªº¥Í©R¯à§_«ü¥Ü§O¤H¥h´M§ä¯«? Y¤£¯à´Nn°Ý¤@¤U¨s³º¬O¤°麽¡§¤æ¡¨ §â±zªº¥ú¾B»\°_¨Ó¡C¦Ûº¡¡B«è«ë¡B¹x©T¡B¤£ªÖ¶¶ªA³£¬O¡§¤æ¡¨¡A´N¯«ªº¥ú¤£¯à³z¹L±z·Ó¦b¨ä¥L¤H¨¤W¡C
4:21-24, ¯u²zªº¥ú¤£¬OÃÂ꺡A¦Ó¬OÅãÅS¥X¨ÓÅý¤H¬Ý¨£¡C¥i¬O¡A¤H¤£¤@©w¯à§Y®É»â·|©M¹B¥Î©Ò¦³¯u²z¡C°ß¦³¹ê½î¯«ªº±Ð¾É¡A¤~·|¹ï¯u²z¦³²`²`ªº»â·|¡C¯u²z¬O©ú½Tªº¡A¥u¬O§Ú̪º®©©Ê¦³; §Ú̶¶ªA¯«¡AIJı«K·|§ó±Ó¾U¡A¹ï¯u²z»â¨ü¤]·|§ó²` (°Ñ¶®1³¹22-25¸`).
4:25, ³o¥y¸Ü¥¿¦n»¡©ú¡A§Ú̦³³d¥ô¦n¦nªº¹B¥Î©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¤~¯à©M¸ê·½¡C¾Ö¦³¦h¤Ö¨Ã¤£«n¡C«nªº¬O§Ú̦p¦ó¹B¥Î³o¨ÇªF¦è¡C
2.
»{ª¾¤§ªG¤l: Mark
4:26-32
|
21 He said to them, "Do you bring in a lamp to put it under a bowl or a bed? Instead, don't
you put it on its stand? 22 For whatever is hidden is meant to be disclosed, and whatever is concealed is meant to be brought out into the open. 23 If anyone has ears to hear, let him hear." 24 "Consider carefully what you hear," he continued. "With the measure you use, it
will be measured to you--and even more. 25 Whoever has will be given more; whoever does
not have, even what he has will be taken from him."
Commentary: Mark 4:21- 25 4:21, Do
you know that you can become
others¡¦ light? If a lamp doesn¡¦t help people see, it is useless.
Does your life show
other people how to find God and how to live for Him? If not, ask what
¡§bowls¡¨ have extinguished your light. Complacency, resentment, stubbornness of
heart, or disobedience could keep God¡¦s light from shining through you to
others.
4:21-24, The light of Jesus¡¦
truth is revealed to us not hidden. But we may not be able to see or to use all
of that truth right now. Only as we put God¡¦s teachings into practice will we
understand and see more of the truth. The truth is clear, but our ability to understand
is imperfect. As we
obey, we will sharpen our vision and increase our understanding (see
James 1:22-25).
4:25, This verse simply means that we are responsible to use well what we
have. How much we have is not nearly as important as what we do with it.
2.
SEEDS OF KNOWLEDGE: Mark 4:26-32
|
26-29: 26, C¿q»¡¡Kªº°ê¡B¦p¦P ¤H§âºØ¼»¦b¦a¤W¡B27.
¶Â©]ºÎı¡B¥Õ¤é°_¨Ó¡B³oºØ´NµoªÞº¥ªø¡B ¨º¤H«o¤£¾å±o¦p¦ó³o¼Ë¡C28.
¦a ¥Í¤½\¬O¥X©ó¦ÛµMªº¡D¥ýµo]¡B«áªøÁJ¡B¦A«áÁJ¤Wµ²¦¨¹¡º¡ªº¤l²É¡C29. ½\¬J¼ô¤F¡B´N¥ÎÅI¤M¥h³Î¡B¦]¬°¦¬¦¨ªº®ÉÔ¨ì¤F¡C
¸Ñ¸g: °¨¥iºÖµ4:26-29,
¥u¦³°¨¥i ºÖµ°O¸ü¤F³oÓ¦³Ãö©ó¯«°êªº¤ñ³ë¡C³o¤ñ³ëÅã©úÄÝÆFªº¦¨ªø¬OÓº¥¶iªº¹Lµ{¡A¤£¹³¦¨¼ô¡A³Ì«á¹F¨ì¶êº¡¡C¬Ý´Óª«ªº¦¨ªø¡A§ÚÌ«K·|©ú¥ÕÆF©R¦¨ªøªº¯u²z: ´Óª«ªº ¦¨ªøÁöµM½wºC¡A«o¨C¤Ñ³£¦b¤£Â_¦aªø¤j¡C
4:30-32, ¸g¤å: 30.
¤S»¡¡B¯«ªº°ê¡B§ÚÌ¥i¥Î¬Æ»ò¤ñ¸û©O¡D¥i¥Î¬Æ»ò¤ñ³ëªí©ú©O¡H31. ¦n¹³¤@²É ªãµæºØ¡BºØ¦b¦aùتº®ÉÔ¡BÁö¤ñ¦a¤Wªº¦ÊºØ³£¤p¡B32. ¦ýºØ¤W¥H«á¡B´Nªø°_¨Ó¡B¤ñ¦U¼Ëªºµæ³£¤j¡B¤Sªø¥X¤jªK¨Ó¡D¬Æ¦Ü¤Ñ¤Wªº¸³¾¡B¥i¥H±J¦b¥Lªº½®¤U. ¸Ñ¸g: 4:30-32, C¿q¥Î³o¤ñ³ë¨Ó»¡©ú¡A¯«ªº°ê¦b¶}©l®É¬Ý¨Ó«Ü·L¤p¡A«á¨ÓÄݯ«ªº¤l¥Á«o°¾¤Î¥þ¥@¬É¡C³æ±z·P¨ì©t³æ¡Aı±o¥u¦³¦Û¤v¬°°ò·þ§V¤O®É¡A¤£n§Ñ°O¯«¦b«Ø¥ß¤@Ó´¶¥@ªº°ê«×¡A¦b¥@¬É¦U³B³£¦³©¾¤ß¸òÀH¯«ªº¤H. µL½×±zªº«H¤ß¦p¦óªº·L¤p¡A³£¥i¥H»P¨ä¥L«H®{ªº«H¤ß³s¦X°_¨Ó, ¬°¯«¦¨´N¤j¨Æ.
3.
¸Ñ¶}µ²: °¨¥iºÖµ4:33-34,
¡§33 C¿q¥Î³\¦h³o¼Ëªº¤ñ³ë¡B ·Ó¥LÌ©Ò¯àÅ¥ªº¡B¹ï¥LÌÁ¿¹D¡D34 Y¤£¥Î¤ñ³ë¡B´N¤£¹ï¥LÌÁ¿¡D
¨S¦³¤Hªº®É«J¡B´N§â¤@¤Áªº¹DÁ¿ µ¹ªù®{Å¥.
¸Ñ¸g: 4:33-34, C¿q°t¦XÅ¥²³ªº²z¸Ñ¯à¤O»P°l¨D¯u²zªº¤ß¡A±Ä¨ú¤£¦Pªº ±Ð¾Ç¤èªk¡CÍ¢Á¿ªº¤ñ³ë¡A¨Ã«D¬°ÂZ ¶Ã¸s²³¡A¦Ó¬OÁܽЯu¥¿ªº°l´MªÌµo ı¸Ü¤¤ªº¯u¥¿§t·N¡CC¿q¤j¦h¼Æªº ±Ð°V³£°w¹ï©v±Ð»â³Sªº°°µ½©M¤£¨} °Ê¾÷¡C¦pªGÍ¢ª½±µ«ü³d³o¨Ç»â³S¡A Í¢¤½¶}ªº¤u§@«K·|¨ü¨ì¨¾Ãª¡C¤£¹L ²Ó¤ß²âÅ¥C¿q±Ð°Vªº¤H¡A´N·|©ú¥Õ Í¢©Ò»¡ªº¸Ü¡C
µ²½×: ¯u¹êªº¥D-
§Ú̬ݨì§xÃø; ¤]»{ª¾´cÅ]ªº¤O¶q; §Ú̩ȨS§ïÅܦn¨Ç±¡ªp. ¦ý¯«¬O³Ó§Qªº¡C¸gC¿qªº¨ºªãµæºØªº¤ñ³ë ¬O¦n²É¤l¡C
¸g¹L¸tÆF¡A§Ú̯u¥¿¯à§ïÅܦp¦ó
¬Ý¥@¬É¡A»P¦p¦ó§ïÅܧÚ̹ê¦bªº¥Í
©R¡C
½Ð¦A¦¸¾\Ū«ä·Q²Ä30-32¸`¦³Ãöªã
µæºØªºÁ|¨Ò.
¥@¬ÉºÖµ¥~®i¾Ç®Õ¬O«DÀç§Q¾÷ºc
°êµ|§½°hµ|¸¹½X¬O: 20-4097640
©^Äm«H½c: W.O.T.S., P.O. Box 1262
Monterey Park, CA 91754-99
|
26-29: 26, He also said, "This is what the kingdom of
God is like. A man scatters seed on the ground. 27. Night and day, whether he sleeps or gets up, the seed
sprouts and grows, though he does not know how. 28. All by itself the soil
produces grain--first the stalk, then the head, then the full kernel in the
head. 29. As soon as the grain is
ripe, he puts the sickle to it, because the harvest has come."
Commentary: Mark
4:26-29, This parable about the kingdom of God, recorded only by Mark, reveals
that spiritual growth is a continual, gradual process that is finally consummated
in a harvest of spiritual maturity. We can understand the process of spiritual growth by
comparing it to the slow but certain growth of a plant.
4:30-32,
30. Again he said,
"What shall we say the kingdom of God is like, or what parable shall we
use to describe it?
31. It is like a mustard seed, which is the smallest
seed you plant in the ground. 32. Yet when planted, it grows and becomes the largest
of all garden plants, with such big branches that the birds of the air can
perch in its shade."
Commentary: 4:30-32, Jesus used this parable to explain that although Christianity had very small
beginnings, it would grow into a worldwide community of believers. When you feel alone in
your stand for Christ, realize that God is building a worldwide kingdom, He has faithful followers in every part of the world, and your faith, no matter how small, can join
with that of others to accomplish great things.
3. UNTYING THE KNOTS: Mark 4:33 ¡V 34: ¡§33 With many similar
parables Jesus spoke the word to them, as much as they could understand. 34 He did not say anything
to them without using a parable. But when he was alone with his own
disciples, he explained everything.
Commentary: 4:33-34,
Jesus adapted His methods to his audience¡¦s ability and
desire to understand. He didn¡¦t speak in parables to confuse people, but to
challenge sincere seekers to discover the meaning of his words. Much of Jesus¡¦
teaching was against hypocrisy and impure motives-characteristics of the religious leaders. Had Jesus spoken against the
leaders directly, his public ministry would have been hampered. Those who
listened carefully to Jesus knew what he was talking about.
POINT: THE LORD OF TRUTH - We see obstacles; we recognize the power of evil; we fear that nothing
will ever change for the better. But God¡¦s truth triumphs. Jesus made this
point through His parable of the mustard seed.
Through the Holy Spirit, we can truly change how we see the world, and that will change how we
actually live. To end today¡¦s session, re-examine the parable of the
mustard seed in verses 30-32.
Excerpts from Jay Richard Akkerman
Worldwide Outreach Teaching School
is a Non- profit Organization.
IRS
Tax ID#: 20-4097640
Your financial contribution
is greatly appreciated
& it is used for glory of God.
Address: W.O.T.S,,P.O. Box 1262,
Monterey Park, CA 91754-9998
|