Unit 2: The
Savior Comes¡ASession 9
Title: "¶Â·t³QÀ»±ÑDARKNESS DEFEATED " 1/27/2019
¸g¤åScriptures¡G¸ô¥[ºÖµLuke 8:26-39
Worldwide
Outreach Teaching School ¿à¬üº¡ ®Õªø
https://www.WorldwideOTS.org
«e¨¥PREFACE: ¤µ¤Ñªº½Òµ{¡A»¡C¿q¦³Åv¬`©M¤j¯à¤O³Ó¹L¶Â·tªº¤O¶q¡C¤W¶g½Òµ{±Mª`©óC¿qªºÅv¬`©M¼¦¼§¡C³o¨âºØ¯S©Ê¦A¦¸©ó¦¹½ÒÅã²{¡CToday¡¦s
lesson is about Jesus who has the authority and great power to overcome the
power of darkness. Last week¡¦s session focused on Jesus¡¦ authority and
compassion.
Both of these characteristics are at work again in
this lesson.
¤W¶gLast Week¡G§Ṳ́wµo²{¤W«Ò¥Î¦UºØ¤è¦¡¡A¦b§^¤H»Ýn®É¦^À³§ÚÌ¡CWe discovered
the ways in which God responds to us in our time of need.
³o¶gThis Week¡G§Ú̱NÅç¬d¤@¦ì³QÅ]°ªþÅ骺¤H¬O¯u¹ê³v¥X : ¥Ñ§¹¥þ¤£¼ä¡B¸£µ¬¤£²M·¡¡B¦í¦b¦º¤`¤¤¡B¨Ã§¹¥þµL§Uªº±¡ªp ; µM¦ÓC¿q«Ü®e©öªºÂåªv ¤F¥L¡CWe will
examine how a demon-possessed man was a true outcast: From totally unclean, out
of his mind, living among the dead, and completely helpless; yet, Jesus healed him with ease.
1.
C¿q¹J¨£³Q°ªþ¨ªº¤HJesus Encounters
the Possessed: ¸g¤å
Scriptures reading: ¸ô¥[Luke 8: 26-28, ¥L̨ì¤F®æ©Ô´Ë¤Hªº¦a¤è¡B´N¬O¥[§Q§Qªº¹ï±¡CC¿q¤W¤F©¤¡B´N¦³«°¸Ì¤@Ó³Q°ªþµÛªº¤H¡Bªï±¦Ó¨Ó¡B³oÓ¤H³\¤[¤£¬ï¦çªA¡B¤£¦í©Ð¤l¡B¥u¦í¦b¼X¶÷¸Ì¡C¥L¨£¤FC¿q¡B´NÁ¥ñ¦b¥L±«e¡B¤jÁn³Û¥s¡B»¡¡B¦Ü°ª¡@¯«ªº¨à¤lC¿q¡B§Ú»P§A¦³¬Æ»ò¬Û¤z¡D¨D§A¤£n¥s§Ú¨üW¡C
Luke 8: 26-28, They sailed to the region of
the Gerasenes, which is across the lake from Galilee. When Jesus stepped
ashore, he was met by a demon-possessed man from the town. For a long time this
man had not worn clothes or lived in a house, but had lived in the tombs. When
he saw Jesus, he cried out and fell at his feet, shouting at the top of his
voice, "What do you want with me, Jesus, Son of the Most High God ? I beg
you, don't torture me!"
¸Ñ¸gCommentary : Except
from N.I.V. & ¸ü¦ÛÆFת©192¶: ¸ô¥[Luke 8: 26-28,
V.26, ®æ©Ô´Ë¦a°Ï¬O¥[§Q§Q®üªF«n¤@Ó¥~¨¹¦a°Ï¡B©ÎºÙ¬°¤Q«°¡B³o¨Ç¬O¨ü§Æþ¤å¤Æ¼vÅTªº¦Û»s«°¥«¡CµS¤Ó±Ð»{¬°½Þ¬O¤£¼ä¤§ª«¡B¬G¤£¾i½Þ¡B¥~¨¹¤H«o¨S¦³³oÓ¸T§Ò¡CThe region of the Gerasenes was a
Gentile region southeast of Sea of Galilee, home of the Decapolis, or the Ten
Cities. These were Greek cities that belonged to no country and were
self-governing. Although Jews would not have raised pigs because the Jewish
religion labeled them unclean, the Gentiles had no such aversion.
V.27, 28, ³o¨Ç°¥ß¨è´N»{ÃÑC¿q¨Ó¤F¡C°ª¾¹DC¿q¬O½Ö¡B¥H¤ÎC¿q¤§¤j¯à¡C°¬O¼»¥¹®t¨Óªº¡B¥L̦³¯à¤O°µ¯}Ãa©Êªº¨Æ±¡¡C¤µ¤Ñ¥L̫ܬ¡Ä£¡B®É¨è¯}Ãa¯«©M¤HªºÃö«Y¡B«H®{À³¸Óª¾¹D¯u¦³°©M³Q°ªþ¨ªº¨Æ±¡¡C¦ý§Ṳ́£¥i¦]¦n©_¦Ó¯A¤J¨ä¤¤ (°Ñ¥Ó18:10-12)¡C¥un§ÚÌ©è¾×Å]°¡B¥L«K·|Â÷§Ú̦ӥhªº (°Ñ¶®4:7)¡C
These demons recognized Jesus and his authority immediately. They knew
who Jesus was and what his great power could do to them. Demons are Satan¡¦s
messengers, are powerful and destructive. Still active today, they attempt to
distort and destroy people¡¦s relationship with God. Demons and demon-possession
are real. It is vital that believers recognize the power of Satan and his
demons, but we shouldn¡¦t let curiosity lead us to get involved with demonic
forces (Deuteronomy
18:10-12). Demons are powerless against those who trust in Jesus. If we
resist the devil, he will leave us alone (James 4:7).
2.
C¿q¹B¥Î¤j¯àJesus Exercises Great Power¸g¤å
Scriptures reading: ¸ô¥[Luke
8: 29-31,
¬O¦]C¿q´¿§h©J¦Ã°±q¨º¤H¨¤W¥X¨Ó¡Dì¨Ó³o°¹ð¦¸§ì¦í¥L¡B¥L±`³Q¤H¬Ý¦u¡B¤S³QÅKÁå©M¸}ô﮹Âê¡B¥L³º§âÂêÁå±ÃÂ_¡B³Q°»°¨ìÃm³¥¥h¡C¨º¿q°Ý¥L»¡¡B§A¦W¥s¬Æ»ò¡D¥L»¡¡B§Ú¦W¥s¸s¡D³o¬O¦]¬°ªþµÛ¥Lªº°¦h¡C°´N¥¡¨DC¿q¡B¤£n§h©J¥L̨ìµL©³§|¸Ì¥h¡C
For Jesus had commanded the evil spirit to
come out of the man. Many times it had seized him, and though he was chained
hand and foot and kept under guard, he had broken his chains and had been
driven by the demon into solitary places.
Jesus asked him, "What is your
name?" "Legion," he replied, because many demons had gone into
him. And they begged him repeatedly
not to order them to go into the Abyss.
¸Ñ¸gCommentary: Except from N.I.V.
& ¸ü¦ÛÆFת©192¶: ¸ô¥[Luke 8: 29-31, ¦uÅ@ÆF°Ìn¨DC¿q¨Ï¥¦Ì§K©ó¤JµL©³§|¡C µL©³§|³£¦b±Ò¥Ü¿ý²Ä¤E³¹²Ä¤@¸`©M¤G¤Q¤E³¹²Ä¤@¦Ü²Ä¤T¸`¸ü¹L¬O¬°ºÊ¸T¼»¥¹»P¨ä¥ýÅX¡C·íµM
, ¦uÅ@ÆF°ª¾¹DÃö©ó³oºÊ¸Tªº¦a¤è ,¥L̤£n¥h¨º¦a¤è.
³o°¦W¥s ¡§¸s¡¨¡D¡§¸s¡¨¬Où°¨³Ì¤jªºx¶¤ , ¦³3,000 ¦Ü
6,000 ¤h§LÌ. ¬O»¡³o¤H¤£¥u³Q¤@Ó°ªþ¨¦Ó¬O³Q«Ü¦h°ªþ¨ªº¡C
The demons begged Jesus to spare them from the Abyss, which is also
mentioned in Revelation 9:1 and 20:1-3 as the place of confinement for Satan
and his messengers. The demons, of course, knew all about this place of
confinement, and they didn¡¦t want to go there. The demon¡¦s name was Legion. A
legion was the largest unit in the Roman army, having between 3,000 and 6,000 soldiers. The man was possessed by not
one, but many demons.
3. ªÀ°Ï¤Ï¼vÅTCommunity Reaction¸g¤å Scriptures reading: ¸ô¥[Luke 8: 32-39, ¨º¸Ì¦³¤@¤j¸s½Þ¡B¦b¤s¤W³ð¹¡D°¥¡¨DC¿q¡Bã¥L̶i¤J½Þ¸Ì¥h¡DC¿qã¤F¥LÌ¡C°´N±q¨º¤H¥X¨Ó¡B¶i¤J½Þ¸Ì¥h¡D©ó¬O¨º¸s½ÞÂô¤U¤s±V¡B§ë¦b´ò¸Ì²T¦º¤F¡C©ñ½Þªº¬Ý¨£³o¨Æ´N°k¶]¤F¡B¥h§i¶D«°¸Ì©M¶m¤Uªº¤H¡C²³¤H¥X¨Ón¬Ý¬O¬Æ»ò¨Æ¡D¨ì¤FC¿q¨º¸Ì¡B¬Ý¨£°©ÒÂ÷¶}ªº¨º¤H¡B§¤¦bC¿q¸}«e¡B¬ïµÛ¦çªA¡B¤ß¸Ì©ú¥Õ¹L¨Ó¡B¥LÌ´N®`©È¡C¬Ý¨£³o¨Æªº¡B«K±N³Q°ªþµÛªº¤H«ç»ò±o±Ï¡B§i¶D¥LÌ¡C®æ©Ô´Ë¥|³òªº¤H¡B¦]¬°®`©È±o«Ü¡B³£¨DC¿qÂ÷¶}¥LÌ¡DC¿q´N¤W²î¦^¥h¤F¡C°©ÒÂ÷¶}ªº¨º¤H¡BÀµ¨D©MC¿q¦P¦b¡DC¿q«o¥´µo¥L¦^¥h¡B»¡¡B§A¦^®a¥h¡B¶Ç»¡¡@¯«¬°§A§@¤F¦óµ¥¤jªº¨Æ¡D¥L´N¥hº¡«°¸Ì¶Ç´C¿q¬°¥L§@¤F¦óµ¥¤jªº¨Æ¡C
A large herd of pigs was feeding there on
the hillside. The demons begged Jesus to let them go into them, and he gave
them permission. When the demons came out of the man,
they went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the
lake and was drowned. When those tending the pigs saw what had happened, they
ran off and reported this in the town and countryside, and the people went out
to see what had happened. When they came to Jesus, they found the man from whom
the demons had gone out, sitting at Jesus' feet, dressed and in his right mind;
and they were afraid. Those who had seen it told the people how the
demon-possessed man had been cured.
Then all the people of the region of the
Gerasenes asked Jesus to leave them, because they were overcome with fear. So
he got into the boat and left. The man from whom the demons had gone out begged
to go with him, but Jesus sent him away, saying, "Return home and tell how
much God has done for you." So the man went away and told all over town
how much Jesus had done for him.
¸Ñ¸gCommentary Except from
N.I.V.p.2151 & ¸ü¦ÛÆFת©192-193¶, ¸ô¥[Luke
8: 32-39,
V. 33, C¿q¬°¦ó¥uªv¦n³Q°ªþ¨ªº¤H? ¦Ó¤£°®¯Ü§â³o¨Ç°®ø·À©Î»°¨ìµL©³§|¥h©O?
(µL©³§|¦b·s¬ù¸g±`Åã¥Ü¥XÅ]°ºÊ¸T¦b³o¦a¤è¤@ª½¨ì¼f§P¤é
(®Ú¾Ú±Ò¥Ü¿ý9:11; 17:8; 20:1, 3; ©¼±o«á®Ñ2:4;
ù°¨10:7)¡C- ³o§Ú°Ñ¦Ò¦b¬ü°ê¤¤¦è³¡ªº¥ì§Q¿Õ¦{¤§Kankakee,
IL. Carl Lethªª®v, ¤]¬O¤@¦ì¤j¾Ç¤§«H¤ß»P¤å¤Æ¤¤¤ß¤§»â¾É¤H¡C)
Why didn¡¦t Jesus just destroy these demons-or send them to the Abyss? *(Abyss
in the New Testament usually indicates the place where the devil and demons are
to be confined until the day of judgment (Revelation 9:11;
17:8; 20:1, 3; 2 Peter 2:4; Romans 10:7).- Excerpt from Pastor Carl Leth, who is the Director of the Center for Faith
& Culture at Olivet Nazarene Univ. and pastor of Resurrection Community
Church of the Nazarene, a multicultural urban congregation in Kankakee, IL.
¬°¦óC¿q¤£§â³o¨Ç°®ø·À©Î»°¨ìµL©³§|¥h©O?
¦]¬°³o¤u§@¤§®ÉÔ¥¼¨ì , C¿q§@Âåªv¤u§@¤ñ¸û«n«Ü¦h³Q°ªþ¨ªº¤H, ©Ò¥H¥¼®ø·À¥LÌ¡C¦b¤µ¤é¦P¼Ëªº°ÝÃD ¡V ¬°¦óC¿q¤£°£¥h¦b¥@¬É¤W¤§©Ò¦³Å]°©O?
¦]®ÉÔ¥¼¨ì , ¦ý®ÉÔ±N·|¨Ó¨ìªº¡C¦b¸t¸g±Ò¥Ü¿ý¤W°O¸ü´y¼gC¿q±N³Ó¹L¼»¥¹¡BÅ]°¡B©M©Ò¦³ªº¨¸´c¡C
Why didn¡¦t Jesus just destroy these demons
or send them to the Abyss? Because the time for such work had not yet come. He
healed many people of the destructive effects of demon-possession, but he did
not yet destroy demons. The same question could be asked today ¡V
Why doesn¡¦t Jesus stop all the evil in the
world? His time for that has not yet come. But it will come. The book of
Revelation portrays the future victory of Jesus over Satan, his demons, and all
evil.
V. 33-37, ´c°·´·À¤F½Þ¸s , ¨Ï©ñ½Þªº¤H·l¥¢¤F°]²£¡C¤£¹L½Þ©M¿ú°]¥i¥H©M¤Hªº¥Í©R¬Û¤ñ¶Ü? ¦³¤H±qÅ]°ªºÅv¤O©³¤U±o¤F¦Û¥Ñ
, ¦ý¬O§ø¥Á¥u¬O±¾©À¦Û¤v¿ú¥] ,
¤HÌ©¹©¹¬Ý¦Û¤vªº§Q¯q¤ñ§O¤Hªº»Ýn§ó«n¡C¤HÃþ¾ú¥v¤WªºµL¼Æ¦¸¾Ôª§ , ¦³¤£¤Ö¬O¦]¸gÀÙ§Q¯q¦Óµo°Êªº¡C¤£½×¦bþ¸Ì , ¤£¤½¥©MÀ£¢©¹©¹³£¬O¦]°l¨D°]´I¦Ó¤Þ°_ , ¤]¤£Â_¦³³\¦h¤H¦]¬°ª÷¿ú¦Ó³QÄ묹±¼¤F¡C·Q·Q¬Ý!
±zªº¨Mµ¦¬O§_¼vÅT§O¤H©O ? ±z¬O§_¹çÄ@¿ï¨ú¤@ºØ¤ñ¸û²¾ëªº¥Í¬¡¤]¤£n±q§O¤H¨¤W¹Ï§Q©O ? The demons destroyed the pigs, which
hurt the finances of those tending the pigs, but can pigs and money compare
with a human life? A man had been freed from the devil¡¦s power, but the people
thought only about their livestock. People have always tended to value
financial gain above needy people. Throughout history, most wars have been
fought to protect economic interests. Much injustice and oppression, both at
home and abroad, is the direct result of some individual¡¦s or company¡¦s urge to
get rich. People are continually being sacrificed to the god of money. Don¡¦t think more highly of ¡§pigs¡¨ than of the people. Think carefully about how your decisions will affect
other human beings and be willing to choose a simpler life-style if it will
keep other people from being harmed.
V. 38,39, ¤@¯ë±¡ªp¤U , C¿q³£§h©J³Qªv¦nªº¤H¤£n±i´³Qªv¦nªº¨Æ , ¤£¹L¥L§h©J³oÓ¤H¦^¨ì¥Lªº®a¤H¨ºùØ
, §i¶D®a¤H¯«¬°¥L°µ¦ó¨Æ? 1) C¿qª¾¹D , ¹ï©ó¨º¨Çª¾¹D¨º¤H±q«e±¡ªpªº¤H¨Ó»¡ , ¥L¬OÓ¦³¤O¶qªº¨£ÃÒ¤H
, ¯à¬°³o¯«ÂÝ°µ¨£ÃÒ¡C
2) C¿q§Æ±æ
, Âdzo¤H§â«H®§±a¨ì¥~¨¹ªº¤H¦a°Ï , ¥H«KÂX®i¥Lªº¤u§@¡C
3) C¿qª¾¹D
, ¥~À°¤H¨Ã¤£´Á«ÝÀ±ÁɨȨÓÁ{ , ©Ò¥H¥L̤£·|¾Ö¥ß¥L¬°¤ý
, §ïÅÜC¿qªºpµe¡C·í¯«¤¶¤J±zªº¥Í©R«á , ¤£n®`©È»P®a¤H©M ªB¤Í¤À¨É±z©_§®ªº¸g¾ú¡C
Often Jesus
asked those he healed to be quiet about the healing, but he urged this man to
return to his family and tell them what God had done for him. Why?
1) Jesus
knew the man would be an effective witness to those who knew his previous
condition and could attest to the miraculous healing.
2) Jesus
wanted to expand his ministry by introducing his message into this Gentile
area.
3) Jesus
knew that the Gentiles, since they were not expecting a Messiah, would not
divert his ministry by trying to crown him king.
When God touches
your life, don¡¦t be afraid to share the wonderful events with your family and
friends.
4.
µ²½×Conclusion
1.
C¿q¹J¨£³Q°ªþ¨ªº¤HJesus
Encounters the Possessed: n¶¶ªA¡@¯«¡D°Èn©è¾×Å]°¡BÅ]°´N¥²Â÷¶}§AÌ°k¶]¤F¡C¸ô¥[Luke
8: 26-28
2.
C¿q¹B¥Î¤j¯àJesus
Exercises Great Power: °´N±q¨º¤H¥X¨Ó¡B¶i¤J½Þ¸Ì¥h¡DThe
demons came out of the man, they went into the pigs¸ô¥[Luke 8:
29-33
3.
ªÀ°Ï¤Ï¼vÅTCommunity
Reaction: ©ñ½Þªº¤H·l¥¢¤F°]²£¡D§ø¥Á¥u¬O±¾©À¦Û¤v¿ú¥]¡C¨ä¹ê , ¤£¥i¥H¬°½Þªº»ù¿ú¤ñ¤H«n!
The demons destroyed the pigs, which hurt
the finances of those tending the pigs. Actually, don¡¦t think more highly of
¡§pigs¡¨ than of people. ¸ô¥[Luke
8: 32-39
·Q¤@·Q
: THINK ABOUT: C¿q«_ÀI¨ì¤£°®²b¤§¦a¤è¥h°µ¤u¡D¬O¦]¤W«Ò¹ï¨º³Q°ªþ¨ªº¤H¦³pµe¸Ñ±Ï¥Lªº¥Í©R¦n¥iªA°È¯«¤§°ê«×¡C
½Ð¨D¤W«ÒÀ°§U±z ¡§±z»Ýn¦b±z¥Í¬¡¤¤¨º¨Ç°Ï°ì¸gÅç¥Lªº¤j¯à ½Ð¨D¤W«Òµ¹±z´¼¼zª¾¹D±z©Ò»Ýn !
Jesus was willing to take a risk, even
becoming ¡¥unclean¡¦, God had a plan for the redeemed life of the demon-possessed
man, He has a place in the kingdom for everyone, no matter how lost they may
be. Their lives can be redeemed; restored, healed, and used for service in the
kingdom.
Question and ask
for the LORD to help you, ¡§In what areas of your life do you need to experience
the power of God?¡¨
Ask Him to give
you wisdom to know what you need!
Note: Worldwide Outreach Teaching School is a non-profit organization, the staff travel to teach in many different areas and to have a ¡§Good Character Camp¡¨, If you like to donate to the school; Make you check payable to: Worldwide Outreach Teaching School.
Please send your contribution to: 245 W. Garvey Ave. P.O.BOX. 1262. Monterey Park, CA 917549998. It is IRS approved Tax deductible.