1. ¨º®É¡B§Æ«ß¤ý¤U¤âW®`±Ð·|¤¤
´XÓ¤H¡C2 ¥Î¤M±þ¤F¬ù¿«ªºôô
¶®¦U¡C3¥L¨£µS¤Ó¤H³ßÅw³o¨Æ¡B
¤S¥h®»®³©¼±o¡C¨º®É¥¿¬O°£»Ãªº
¤é¤l¡C4§Æ«ß®³¤F©¼±o¦¬¦bºÊ¸Ì¡B
¥æ¥I¥|¯Z§L¤B¬Ý¦u¡B¨C¯Z¥|Ó¤H¡B
·N«än¦b¹O¶V¸`«á¡B§â¥L´£¥X¨Ó¡B
·íµÛ¦Ê©m¿ì5 ©ó¬O©¼±o³Q¥}¦bºÊ
¸Ì¡D±Ð·|«o¬°¥L¤Á¤ÁªºÃ«§i¡@¯«¡C ¸Ñ¸g: ¨Ï®{¦æ¶Ç12:1-5,
12:3, ©¼±o¬O±Ð·|ªº»â¾ÉªÌ³Q®»®³¤F¡A
¬Oӧƫߤý¨è·Nªºp¿Ñ¡A¦]³o°£»Ã
¸`¬O¦b¹O¶V¸`¤§«á¤@Ó¸`¤é¡A¬°´Á
¤@¶gªº®É¶¡¤ñ¥±`¦³§ó¦hªº¤H¦b«°
¤¤¡A§Æ«ß¤ý·Q¤Þ°_§ó¦hªº¤Hª`·N¡C
12:5, §Æ«ßªºp¹ºµLºÃªº¬On±þ±¼
©¼±o¡A¦ý«H®{̬°©¼±oªº¦w¥þ¦Ó
ë§i¡C±Ð·|Àµ¤Áªº¬èë¹ï³o¨Ç¨Æ±¡
ªºµ²ªG¦³«D±`«nªº¼vÅT¡A©Ò¥H
§ÚÌn±`¥Î«H¤ßªºÃ«§i¡C
(¸t¸gÆFת©359¶) 2. ©_²§ºÊº»¦³²æ°k¤§¸ô: Ū¨Ï®{¦æ¶Ç12:6-11
6 §Æ«ß±Nn´£¥L¥X¨Óªº«e¤@©]¡B ©¼±o³Q¨â±øÅKÁåÂêµÛ¡BºÎ¦b¨âÓ§L¤B·í¤¤¡D¬Ý¦uªº¤H¤]¦bªù¥~¬Ý¦u¡C7 ©¿µM¦³¥Dªº¤@ӨϪ̡B¯¸¦b®ÇÃä¡B«Î¸Ì¦³¥ú·ÓÄ£¡D¤Ñ¨Ï©ç©¼±oªº¦Ø®Ç¡B©ç¿ô¤F¥L¡B»¡¡B§Ö§Ö°_¨Ó¡D¨ºÅKÁå´N±q¥L¤â¤W²æ¸¨¤U¨Ó¡C
8 ¤Ñ¨Ï¹ï¥L»¡¡B§ô¤W±a¤l¡D¬ï¤W¾c¡D¥L´N¨º¼Ë§@¡D¤Ñ¨Ï¤S»¡¡B©Ü¤W¥~¦ç¸òµÛ§Ú¨Ó¡C9 ©¼±o´N¥X¨Ó¸òµÛ¥L¡B¤£ª¾¹D¤Ñ¨Ï©Ò§@¬O¯uªº¡B¥u·í¨£¤F²§¶H¡C10 ¹L¤F²Ä¤@¼h²Ä¤G¼hºÊ¨c¡B´N¨Ó¨ìÁ{µóªºÅKªù¡D¨ºªù¦Û¤v¶}¤F¡C¥LÌ¥X¨Ó¡B¨«¹L¤@±øµó¡B¤Ñ¨Ï«KÂ÷¶}¥L¥h¤F¡C11©¼±o¿ô®©¹L¨Ó¡B»¡¡B§Ú²{¦b¯uª¾¹D¥D®t»º¥Lªº¨ÏªÌ¡B±Ï§Ú²æÂ÷§Æ«ßªº¤â¡B©MµS¤Ó¦Ê©m¤@¤Á©Ò¬ß±æªº¡C
¸Ñ¸g: ¨Ï®{¦æ¶Ç12:6-11, ·í©¼±o¦wÀRªººÎþӮɡA´N¢ªñÅ¥³^©M§Y±N¦º¤`ªº¨Ó¨ì¡C§L¤h¥ÎÅKÁåÂêµÛ©¼±o¡Bĵ½Ã¦u¦b¨cªù¡C©_²§ªº¬O¨S¦³¤@Ó¤H¹îı¤Ñ¨Ï¥X²{¡I©üºÎ¤¤ªº©¼±o³Q¤Ñ¨ÏºV¿ô¡A¨Ã§U¥L°_¨¡A«ü´§©¼±o¬ï¦çªA¡A©M¸òÀH¤Ñ¨Ï¨«¥XºÊº»¡I
¥L̸g¹Lĵ½Ã³£¨S¨Æ¥óµo¥Í¡C·í¥L̨ì¤FºÊº»ªºÁ{µóªºÅKªù¡A¨ºªù¦Û°Êªº¬°¥LǶ}¤F¡C©¼±o¦w¥þªºÂ÷¶}ºÊº»¡A¤Ñ¨ÏÂ÷¥h«á¡A©¼±o¿ô®©¹L¨Ó¡B»¡¡B§Ú²{¦b¯uª¾¹D¥D®t»º¥Lªº¨ÏªÌ¡B±Ï§Ú²æÂ÷§Æ«ßªº¤â
(v.11)¡C
3. ¨Ïë§i¯¸Åå³Y: Ū¨Ï®{¦æ¶Ç12:12-17, 12 ·Q¤F¤@·Q¡B´N©¹¨ººÙ©I°¨¥iªº¬ù¿«¥L¥À¿Ë°¨§Q¨È®a¥h¡D¦b¨º¸Ì¦³¦n¨Ç¤H»E¶°Ã«§i¡C13 ©¼±oºV¥~ªù¡B¦³¤@ӨϤk¡B¦W¥sù¤j¥X¨Ó±´Å¥¡D14 Å¥±o¬O©¼±oªºÁnµ¡B´NÅw³ßªºÅU¤£±o¶}ªù¡B¶]¶i¥h§i¶D²³¤H»¡¡B©¼±o¯¸¦bªù¥~¡C15 ¥LÌ»¡¡B§A¬OºÆ¤F¡C¨Ï¤k·¥¤Oªº»¡¡B¯u¬O¥L¡C¥LÌ»¡¡B¥²¬O¥Lªº¤Ñ¨Ï¡C16 ©¼±o¤£¦íªººVªù¡D¥L̶}¤Fªù¡B¬Ý¨£¥L¡B´N¬ÆÅå©_¡C17 ©¼±oÂ\¤â¡B¤£n¥Ļ@Án¡B´N§i¶D¥LÌ¥D«ç¼Ë»â¥L¥XºÊ¡D¤S»¡¡B§A̧â³o¨Æ§i¶D¶®¦U¡B©M²³§Ì¥S¡D©ó¬O¥X¥h©¹§O³B¥h¤F¡C
¸Ñ¸g: ¨Ï®{ 12:12-17,
(¸ü¦Û¸t¸gÆFת©359¶) 12:12,
¬ù¿«°¨¥i¼g¤F°¨¥iºÖµ¡C¥L¥À¿Ëªº«Î¤l«Ü¤j¡A¥iÅý³\¦h«H®{¤@¦P»E·|¡C³o®y©Ð¤l¼Ó¤Wªº©Ð¶¡¥i¯à´N¬OC¿q»Pªù®{¤@¦P¦Y³Ì«á±ßÀ\ªº¦a¤è (°Ñ¸ô22:8-13)¡C
12:13-15, ¡A¥L̪ºÃ«§i´N»X¤FÀ³¤¹¡C¥i¬O¡A·í¯«ªºÀ³¤¹Á{¨ìªù¤f®É¡A¥LÌ«o¤£¬Û«H¡C§ÚÌÀ³¸Ó§@¦³«H¤ßªº¤H¡A¬Û«H¯«·|À³¤¹´M¨DÍ¢¦®·Nªº¤H¡C·í±zë§i®É¡An¬Û«H±z·|±o¨ìÀ³¤¹¨Ó¨ì®É¡A¤£nÅå³Y¡AÀ³·í·P®¦¡I
12:17, ³o¦ì¶®¦U¬OC¿qªº§Ì§Ì¡A
«á¨Ó¦¨¬°C¸ô¼»§N±Ð·|ªº»â³S
(°Ñ15:13;¥[1:19)¡C³Q±þªº¨º¦ì
¶®¦U(12:2)¬O¬ù¿«ªº§Ì¥S¡A¬O³Ìªìªº¤Q¤GÓªù®{¤§¤@¡C(¸t¸gÆFת©360¶)
4.µ²½×:Áp³e±zªº¥Í¬¡»P¥@¬É
1. §Æ«ßªº³±¿Ñ: ¨Ï®{¦æ¶Ç12:1-5,
ë§i¬O¦³·¥¤jªº¯SÅv¡A¦ý¤]¬O
¯«©_ªº ¡C¨Ï®{¦æ¶Ç12³¹¨ÑÀ³
¥t¤@¤è±ªº°{¥ú¶i¤Jë§i¦b
©¼±o¥Í©R¤¤ªº¨¤¦â¡C
2. ©_²§ºÊº»¦³²æ°k¤§¸ô: ¨Ï®{¦æ¶Ç12:6-11
¤W«Ò¥HÅå©_ªº¤è¦¡°e¤Ñ¨Ï¨Ó±Ï¥LÄÀ©ñ¥Lªº¦Û¥Ñ¡C©¼±o¥¿ºÎ¤¤¡A¤Ñ¨Ï¥²¥s¿ô¥L¡A¨Ã¥B¤@¨B¤@¨Bªº¤Þ¾É¥L¥XºÊº»¡A¯«©_ªº¬OÅKÁå·|Â_¸¨¡AÅKªù·|¦Û°Êªº¥´¶}¡A¦Ó¥Bĵ½Ã½T¤£ª¾¹D©¼±oÂ÷¶}¡C¯«¥H¯«©_ªº¤è¦¡°e¤Ñ¨ÏÄÀ©ñ©¼±o (¬Ý²Ä11¸`)¡C
3. ¨Ïë§i¯¸Åå³Y: ¨Ï®{¦æ¶Ç12:12-17,
±Ð·|¬°¤F©¼±o ¡§¢¤Áªº¡¨Ã«§i¡A¤W«Ò¦^À³Ã«§i¬O ¡§Yes¡¨¡A¬Æ¦Ü¯«µ¥¨ì¼f§Pªº«e¤@¤ÑÄÀ©ñ¤F©¼±o¡C
Àô²yºÖµ¥~®i¾Ç®Õ
¬O«DÀç§Q¾÷ºc
°êµ|§½°hµ|¸¹½X¬O: 20-4097640
±zªº¸gÀÙ©^Äm¤§§UºaÄ£¯«¡I
©^Äm«H½c: WOTS, P.O. Box 1262
Monterey Park, CA 91754-9998
|
1 It
was about this time that King Herod arrested some who belonged to the
church, intending to persecute them. 2 He had James, the brother of John,
put to death with the sword. 3 When he saw that this pleased the
Jews, he proceeded to seize Peter also. This happened during the Feast of
Unleavened Bread. 4
After arresting him, he put
him in prison, handing him over to be guarded by four squads of four
soldiers each. Herod
intended to bring him out for public trial after the Passover. 5 So Peter was
kept in prison, but the church was earnestly praying to God for him.
Commentary: Acts 12:1-5, NIV.p.2340
12:3, Peter was arrested as the church leader, during the Feast of Unleavened
Bread, the week-long festival directly following Passover. This was a strategic
move, since more Jews were in the city than usual, and Herod could impress
the most people.
12:5 Herod¡¦s
plan undoubtedly was to execute Peter, but the believers were praying for
Peter¡¦s safety. The earnest prayer of the church significantly affected the
outcome of these events. Prayer changes things, so pray often and with
confidence.
2. Miraculous Prison Escape: Read Acts 12:6-11, 6 The night before Herod was to bring
him to trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two
chains, and sentries stood guard at the entrance. 7 Suddenly an angel of the Lord
appeared and a light shone in the cell. He struck Peter on the side and
woke him up. "Quick, get up!" he said, and the chains fell off
Peter's wrists.
8 Then the angel said to him, "Put on your
clothes and sandals." And Peter did so. "Wrap your cloak around
you and follow me," the angel told him.
9 Peter followed him out of the
prison, but he had no idea that what the angel was doing was really
happening; he thought he was seeing a vision.
10 They passed the first and
second guards and came to the iron gate leading to the city. It opened for
them by itself, and they went through it. When they had walked the length
of one street, suddenly the angel left him.
11 Then Peter came to himself and said, "Now
I know without a doubt that the Lord sent his angel and rescued me from
Herod's clutches and from everything the Jewish people were
anticipating."
Commentary: Acts 12:6-11,
Peter was calm as he slept the evening prior to his hearing
and impending death: Soldiers were chained to him, and
others guarded the prison entrance. Surprisingly, no one noticed the
angel¡¦s appearance! Peter was so oblivious that the angel had to
strike him and help him up and dictated basic instructions like putting on
his clothes and following the angel out of the prison!
They passed
guards without incident. When they approached the prison¡¦s iron gate
leading into the city, it opened automatically for them. After Peter was
safely outside the prison, only after the
angel¡¦s departure did Peter realized what happened. And he said that
the Lord sent his angel and rescued me from Herod (v.11)
3. Surprised Prayer Meeting: Read Acts 12:12-17,
12 When this had dawned on him, he went to the
house of Mary the mother of John, also called Mark, where many people had
gathered and were praying. 13 Peter knocked at the outer
entrance, and a servant girl named Rhoda came to answer the door. 14 When she recognized Peter's voice, she was so
overjoyed she ran back without opening it and exclaimed, "Peter is at
the door!" 15 "You're
out of your mind," they told her. When she kept insisting that it was
so, they said, "It must be his angel." 16 But Peter
kept on knocking, and when they opened the door and saw him, they were
astonished.17 Peter
motioned with his hand for them to be quiet and described how the Lord had
brought him out of prison. "Tell James and the brothers about
this," he said, and then he left for another place.
Commentary: Acts 12:12-17, Insert from N.I.V. p.2341
12:12, John Mark wrote the Gospel
of Mark. His mothers house was large enough to accommodate a meeting of
many believers. An upstairs room in this house may have been the location
of Jesus last supper with his disciples (Luke 22:8)
12:13-15, The prayers
of the group of believers were answered, even as they prayed. But when the
answer arrived at the door, they didn¡¦t believe it. We should be people of
faith who believe that God answers the prayers of those who seek his will.
When the answer comes, don¡¦t be surprised; be thankful!
12:17, This
James was Jesus¡¦ brother, who became a leader in the Jerusalem church (15:13; Galatians 1:19). The James who was killed (12:2) was
John¡¦s brother and one of the original 12 disciples. (N.I.V. p.2342)
4.Conclusion: Connect to Your Life and the
World
1 Herod¡¦s Plot: Acts 12:1-5,
prayer
is a great privilege, but it is
also mysterious. Acts 12 provides
another glimpse into the role of
prayer in Peter¡¦s life.
2 Miraculous Prison Escape:
12:6-11 God answered
in a surprising way by sending an angel to free him. Peter was sleeping. The angel had to wake him
up and give step-by-step directions for normal tasks. how incredible it was for chains to fall off,
doors to open by themselves, and guards fail to notice them leaving. God
moving in a miraculous way, by sending an angel to free Peter (see verse
11).
3. Surprised
Prayer Meeting: 12:12-17,
The church
prayed ¡§earnestly¡¨
for
Peter, God¡¦s answer to prayers
for Peter was ¡§Yes¡¨, even though
He
waited until the night before the
trial to free Peter.
Worldwide Outreach Teaching School is a Non-profit Organization. IRS Tax ID No.: 20-4097640 Your financial contribution is greatly
appreciated & it is used for glory of God. Address: WOTS, P.O. Box 1262 Monterey Park, CA 91754-9998.
|