首頁最新消息讀經日引環保新知往日信息網上資源聯絡我們
綠色箴言

他使我躺臥在青草地上,領我在可安歇的水邊。
詩篇 23:2


 
關於我們
最新消息
主題信息
環保活動
創意環保
為地球祈禱
節約資源與生態保育
食衣住行與反璞歸真
污染與健康
環保新知
往日信息
信息目錄導覽
教會機構專欄精選
網上奉獻與支持
故障申告
聯絡我們
網站維護

設為首頁
加入「我的最愛」
瀏覽流量統計
人數: 34,255 
頁數: 6,214,049 
下載:




沙塵豹UDN環保BLOG
  
   

Bookmark and Share   
 
挪亞教授的太空船

瀟碧
9/24/2010


多年前看到這本童繪書 --《挪亞教授的太空船》,愛不釋手,就翻譯了投回當時的《國語日報》。多年後,再看,心中仍然滿溢著憂傷───為我們僅有的地球,為我們貪婪的人類。


從前,在一座大森林裡面,住了許許多多快樂的鳥獸。日子一年年過去,森林開始起了變化。空氣到處都那麼骯髒難聞,陽光也不能毫無阻礙地穿過枝頭。葉兒慢慢脫落,果子不再香甜。森林裡籠罩著一股說不出來的憂傷。動物們驚惶極了,一心想知道發生了甚麼事。

於是獅大王決定召開一次鳥獸大會。
會議上,他說︰「看來我們危險了,森林不斷地遭到破壞,我們很快就沒有地方住了。」
印度豹也咆哮︰「空氣實在太壞了,只要稍微跑快一點,我就喘不過氣來。」
猴子喋喋抱怨︰「香蕉都不能吃啦。」
浣熊也哭哭啼啼︰「有人想獵我的皮呢!」
大象嚷道︰「橘子的味道簡直不能嚐。」
鵜鶘哭著說︰「我想孵蛋,但是一坐上就破了。」
獅子嘆息道︰「朋友們,得想想辦法嘍,不然,真非坐著等死不可。貓頭鷹,你最聰明,有甚麼主意沒有?」
貓頭鷹回答︰「我飛過森林的時候,注意到有個地方正在興建一座碩大神奇的東西。造它的動物,想必比我更聰明,應該能告訴我們怎麼辦的。我帶大家去找他!」


他們來到了一排高大的籬笆前面。
獅子說︰「我得瞧瞧怎麼回事。大象,把我舉得高高的,好看到籬笆裡面。」大象就把他舉起來。
「啊,真想不到,我從來沒有見過這樣的東西,造它的動物一定聰明萬分,我非得進去見他不可。

他們用力敲門,門就靜悄悄開了。大夥兒匆匆進去,懷著敬畏的心,看著那奇妙東西。這時候,有人打著招呼過來了︰「哈囉,我是挪亞教授。需要幫忙嗎?」獅子連忙解釋動物們面臨的難題。

「朋友們,」挪亞教授說,「我就是為了這才造這艘太空船。它能像鳥一樣飛,但是比鳥飛得更高、更快。它能飛到月亮或其他星球上。老實說,它正準備飛向另一個星球。那堛煽邞L雖然不同,但是和我們沒被污染前的世界一樣美麗。你們願意和我一塊去嗎?」

「喔,當然!真太好了。」大家都說。
「太空船快完工了,差不多都是這些機械人做的,但我還是需要你們幫些忙。」鳥獸聽挪亞這麼說,都儘量幫忙。等太空船快造好了,大家就和機械人輕鬆愉快地玩耍。

一天,挪亞宣布︰「朋友們,時間不多了,還剩下一件事情,這次旅程歷時四十晝夜,我們得為每個人預備食物。」
食物快存好時,貓頭鷹驚慌地從森林那頭飛來︰「森林著火了!現在不只是污染,還燒起來了。」
「快快!」挪亞教授大喊了,「快把最後的工作做完!」

一切準備妥當,動物都上了太空船。挪亞教授一聲令下︰「都坐穩,發動!」
轟一聲,太空船射入天空,森林燃燒的火焰幾乎追上來。他們越飛越高,越飛越快•。回頭一看,地球越變越小,到後來比一顆亮晶晶的鈕扣還小了。

他們一路不停地飛進太空。突然,太空船開始晃動,一下搖到這兒,一下擺到那兒。
「糟了!」挪亞說,「太空船發射的時候,把時間控制翼震壞了。馬上就要穿過時光隧道,飛向另一個數百年後的星球上,時間控制翼一定得擺在正確的位置。我需要一名孔武有力的志願兵,走出船在太空中把時間翼板回原位。」
「我去!」大象穿上了太空衣,越過大氣閘,把時間翼拉回。
所有動物都大聲歡呼。挪亞教授推舉他為英雄,還送了十個橘子給他。


他們在太空中飛行了四十晝夜。離地球越遠,動物們越難過。
斑馬情不自禁地說︰「老天,我太想家了。」駱馬叫道︰「我也是。」接著每個動物都哭了。「我們患了『鄉愁』啦!」連挪亞教授也不知道如何是好。

他們終於飛到一個星球。挪亞說︰「我要知道這個星球是不是適合我們居住。鴿子,去吧!從星球的樹上銜一片葉子來。」鴿子就銜回一片葉子。
挪亞教授把葉子放進電腦裡分析。

「咦?怎麼這麼奇怪?這葉子是從『地球』上來的。我得把資料再算一算。」

一遍遍仔細檢查後,挪亞召開一次會議︰「朋友呀!大象修理時間控制翼的時候,一定扭錯位置了。我們是倒著穿過時光墬道,退回到幾百年前沒被污染的地球上。」

「萬歲,萬歲!」大家歡呼。
獅子問︰「這是不是說我們回到地球剛形成的時候?」
「對了。」挪亞回答,「這真是一個美好的世界,我們應該盡力保持它。」

太陽升起了,太空船在地球上降落。動物們謝謝挪亞教授救了大家。

「太可愛了!」各人心滿意足地邁向新家。水獺說︰「真好,這兒好像剛剛經歷過一場洪水。」

(Brian Wildsmith著//瀟碧譯)
(原刊登於《國語日報》;收錄於《尋回綠色地球》一書,雅歌出版)


相關訊息

你的 Disposable Plastic Footprint 有多大? 
許多國家都面對塑膠品氾濫的問題,到底人們使用多少塑膠品?這個問題目前沒人能確切的回答出來,為什麼?你到底用多少塑膠袋、薄膜、免洗刀叉...?

小草與巨樹之約 (三) - 小草之歌 
我們在 Quail Ridge 山坡上倘佯了將近六個小時,夕陽西墜,與 Frank 教授一起用了簡單午晚餐,才依依不捨的踏上歸途,滿懷著興奮與願望,繼續維護生態的旅程。

小草與巨樹之約 (二) - 紅杉林的雪祭 
看完校園,隔了兩天,應諶教授之邀一起去 Yosemite 國家公園的森林裡作植物與菇菌生態觀察,之後,在Sequoia 國家公園裡,竟碰上紛飛的瑞雪...

小草與巨樹之約 (一) - 流水與森林的遭遇 
小草與巨樹有什麼相同?流水與森林有何遭遇?遠來的善士與在地的園丁,因何在山崗水岸,連起一串串的際遇?

震動中的國度 - 塑化劑毒害能成為祝福嗎? 
在飛機上,不敢喝果汁,只能喝黑咖啡與白水,到了台北,媒體上都談論著塑化劑、DEHP、DINP…,不停的播報著「中毒」的消息,飲料、果汁、糕餅、乳漿、果醬、藥錠、化妝品…都含毒...

日本地震的撼動 - 人預估能力的死角 (blind side) 
在我們居住的環境裡,有多少建築設施是在地震帶上、在海邊?它們安全嗎?你家離核電廠多遠?我們做好了災難應變預備?

我們都是 e 家人 - 你的 water footprint 有多小? 
為什麼 e 這個小字母是這世代最惹眼的符號? e is for...?? 這又與水何干?

臭氧與笑氣共舞 - Is No Laughing Matter 
高空大氣層中的臭氧為何稱作 good ozone?地表生成的臭氧為何是 bad ozone?它們對人有何影響?而笑氣又...?

新年可做的七件美事 
過去十年,人們愈來愈明白,為我們劬勞的地球,經歷了什麼樣的艱難與「困苦」。我們豈不該思量一下能做什麼來補償?

群星燦爛月全蝕 - 單純的祝慶 
Winter solstice、 lunar eclipse、漂浮木、稻草,在佳節時刻,這帶給我們什麼提醒?人可獻上什麼禮物,感謝造物主?

想要年年有魚?- 請節能減碳 
可曾想到 CO2 排放除了使氣候變異的可能性增高,還會使海水酸化?海水中「沉默的」大多數,可遭了「池魚之殃」。

如何處置家用廢棄物(三) - 無毒固體廢棄物 
如何處理家用不含毒性的固體廢品 (金屬、木料、塑膠瓶)?作為一個負責的管家,要怎麼愛惜土地資源、減少廢物呢?

買或不買 - 綠色消費的建議 
感恩特價,買聖誕禮物,要怎麼做出合適的選擇?那些產品合乎環保原則?要享受綠色佳節嗎?智慧之子當以智慧為是..

人真與細菌、癌細胞一樣? 
颱風從台灣南部外海經過,卻造成東北部大雨。蘇花公路因雨,發生土石流,沖走一車遊客,還有好多人車被埋受困。... 到底該不該在山邊水岸開發修路呢?

如何處置家用廢棄物(二) - 有毒害化學廢棄物 
當家用化學品與醫藥品廢棄不用時,就成為 Household Hazardous Wastes ,受到州法約束管理,不能隨便棄置。

其他文章有關"森林"

森林女兒與【阿凡達】 
Avatar(【阿凡達】)這部電影裡的納美人與星球上的生物,引人進入一 個充滿綠意與平和的仙境。但是,卻因為外來地球人,飽受科技的摧殘。...這是幻象還是寫真?


森林大學的 Tree Huggers 
森林大學與一般大學有有何差異?在獅潭,一位傳奇的神父,努力串聯起鄉里的人文與環境特色,在森林裡進行心靈醫治與教育...

小草與巨樹之約 (一) - 流水與森林的遭遇 
小草與巨樹有什麼相同?流水與森林有何遭遇?遠來的善士與在地的園丁,因何在山崗水岸,連起一串串的際遇?

客家庄人文與生態體驗 -- 森林大學研習訪學 
多數人喜愛城市的熱鬧,願意從都會來鄉下服事的人無多,能偶一為之者或許有,肯長期服務的絕少...在有需要之處,燃起一盞心燈,遠勝過十億善款...其實,鄉下與都會距離不遠,關懷僅是一心之遙。

其他文章有關"地球"

黑色週五之熱 - Live Simple 是挽救地球必須走的路 
過了感恩節,人們馬上跳入shopping行列,Black Friday + Cyber Monday。背負著重擔的地球,實在是受不了這樣的消費行為。一位聖徒Elizabeth Ann Seton曾說過:Live simply, so that others may simply live。

左與右的相遇--兩岸環境前瞻 
到底什麼是文明社會?怎樣的城市才符合生態原則?...社會廣大群眾真知道自己要什麼?有那一種形式的開發、成長不需支付社會與生態成本?可誰管環境公義?難怪大氣中CO2愈來愈多,土地汚染與生態破壞愈來愈嚴重。

好書推薦 --《當新教宗遇見聖方濟》 
什麼是方濟疼惜自然生物、關愛貧病弱者、自甘謙小微末、八百年來為眾人喜愛的根源?我們的生命之旅何去何從?今日有賴此書的探索與激勵,期盼人人與方濟的生命相遇,轉化出熱愛地球眾生的潛能。

本目錄中最多閱覽的文章

新年可做的七件美事 
過去十年,人們愈來愈明白,為我們劬勞的地球,經歷了什麼樣的艱難與「困苦」。我們豈不該思量一下能做什麼來補償?

我們都是 e 家人 - 你的 water footprint 有多小? 
為什麼 e 這個小字母是這世代最惹眼的符號? e is for...?? 這又與水何干?

想要年年有魚?- 請節能減碳 
可曾想到 CO2 排放除了使氣候變異的可能性增高,還會使海水酸化?海水中「沉默的」大多數,可遭了「池魚之殃」。

想節約能源? - 請不要浪費食物 
您知道美國每年浪費多少食物,其能源代價有多大?據調查顯示,浪費的食物所耗的能源,比墨西哥灣抽出的油所提供的能源還多!

你的碳黑腳印有多小?- (carbon footprint?) 
為什麼我們認為出家人、無家可歸者不會有什麼環境衝擊、不留什麼碳黑腳印,可是竟會使用高過全球平均值的能源?原因是...

尋回綠色地球 - 儉樸心靈、永恆盼望    Email: info@eternalgreen.org    Powered by Web4Jesus (W4J) Ministry